• Nenhum resultado encontrado

El pasado tiene dueño. Algunos debates sobre la producción del conocimiento histórico y el cine

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2020

Share "El pasado tiene dueño. Algunos debates sobre la producción del conocimiento histórico y el cine"

Copied!
17
0
0

Texto

(1)

001 234567389 85 4  384  !" ##4 $%

&'

(

)*+*,-(

./

010(

,203-4

(

5'

621-+(

,07*.0+(

+-780(

'

*(

)8-,299/

:1(

,0'

(

9-1-9/

;/

01.-(

</

+.:8/

9-(

=(

0'

(

9/

10

>/9-'?+(@2/8-6*A

B0+2;01

CDEFGHIJKDLEJLMNONHPEPMEKMFEGPQONORME SOSDOLTGUVOJFEWPEXDHOYFNEOMHPGQPMJOLZ MPNEPMEGPQONHFNEFJFW[YOJFNEPMEHLGMLE FEDFNEGPDFJOLMPNEPMHGPE\ONHLGOFE]EJOMP^E CDEWPSFHPENLSGPEPDEPNHFHKHLEWPDEDPMZ TKF_PEJOMPYFHLTGUVOJLE]ENKNE`LHPMJOFNE JLTMLNJOHOQFNaEPb`DOJFHOQFNE]cLE`PWFTRZ TOJFNE`KPWPENPGEGPDPQFWLEFEHGFQ[NEWPDE SGPQPEGPJLGGOWLEdKPENPEPMNF]FEPME[D^ECDE OMHPMHLE`LGEF`LNHFGEFEPNFNEWOYPMNOLZ MPNEWPEDFE`GLWKJJORMEJOMPYFHLTGUVOJFaE WPN`DFeFMWLEDFEJLMJP`JORMEdKPEJLMNOZ WPGFEFEDLNEVODYPNEPN`PJIVOJFYPMHPEJLYLE VKPMHPNE\ONHRGOJFNEFSGPEOMHPGGLTFMHPNE dKPEHGFeFMESLGGLNFYPMHPEDLNEDIYOHPNE]E `LNOSODOWFWPNEWPEDLNEQIMJKDLNEPMHGPEDFE \ONHLGOLTGFVIFEFJHKFDE]EPDEGPTONHGLEFKZ WOLQONKFD^

fghgijgklmhgnopEqONHLGOLTGFVIF^ErOMP^E sFGGFHOQFE\ONHRGOJF^

EtMFEDFGTFEDIMPFEWPEHPDPQONLGPNaE KMESLHRME]EKMFENODDFE`FGFEJFWFEJLYZ `FGHOYOPMHLpEPDEWONPuLEdKPEv^Ew^ExGOVZ VOH\EOYFTOMRaEPMEDLNE`GOYPGLNEFuLNEWPDE NOTDLEyyaE`FGFEKMFESOSDOLHPJFE`XSDOJFaE FMKMJOFSFEJLMEPbJPNOQLEPMHKNOFNYLEDFE HPMNORMEdKPaEKMFNEW[JFWFNEWPN`K[NaE OSFEFENL`LGHFGEDFEGPDFJORMEPMHGPEDFE`FZ DFSGFEPNJGOHFE]EDFNEOYUTPMPN^zECMEDFE

OYFTOMFJORMEKGSFMINHOJFEWPDEWOGPJHLGE WPE{|ol}~j|l€lgl‚g~€ƒaEDFEOMdKOPHKWE NLSGPaE`LGEP_PY`DLaE„JOPGHLEP`ONLWOLEPME DFEQOWFEWPEsF`LDPRM…EFJFSFGIFENFHONVPZ J\FEJLMENRDLE`GPNOLMFGEPDESLHRME]EQPGaE PMEPDEJLGGPN`LWOPMHPEHPDPQONLGaEDLEdKPE NKJPWOR^E„†LKE‡ODDEYPGPD]ESPE`GPNPMHE FHEH\PEYFˆOMTELVE\ONHLG]…EDPEWPJIFE`LGE

‰Š‹ŒŽŠ‘’“”•–’ŽŠŽ—Š˜”™’š›Ž’Ž—œŠžŸ ’Ž—¡“¢Š

•¢œŠ“¢™—š–’ ›¢œŠŽ—Š£›•¤›’Š¥¢™’š¢Š’Š”š’Š¤— œ›¦šŠ § —•›™›š’ ŠŽ—Š—œ–—Š– ’¨’©¢

(2)

001

234567389 85 4  384  !" ##4 $%

&'()'*&+,-.,/&01)21+(-,31*4-02,5-0067, 8,*)',&+-,90-+&,/0&91:;0-<-,&.,2&<-(&, =;&>,2&+2&,.)+,-?)+,+&(&'(->,4-,:-'-2), +;,/0)/1),.;:-0,&',&.,@A<1(),41+()01)B :0@91*)>,-*&0*-,2&,.-+,0&.-*1)'&+,&'(0&, 41+()01-,6,*1'&7

C@+,=;&,;',0&/)0(-D&>,.)+,21*4)+, 2&,E01991(4,+&,-+&A&D-',-,;',/0):0-A-, 2&,F-':;-021-G,&.,2&+-00)..),2&,.)+,A&B 21)+,F1+;-.&+H,'),+I.),A)2191*-0J-',.)+,

*)'+;A)+,*;.(;0-.&+,2&.,/K<.1*),-A&01B *-'),L,2&,-..J,&.,(J(;.),2&,.-,')(-,L>,6,.-+, 9)0A-+,2&,0&9.&M1)'-0,+)<0&,.)+,4&*4)+, /-+-2)+>,+1'),(-A<1N',.-+,&+(0-(&:1-+, &2;*-(1F-+,L,&+()+,2)+,K.(1A)+,-+/&*B ()+,O()*-'P>,/)0,2&*10.),2&,-.:;'-,A-B '&0->,-,.-,2&91'1*1I',2&,.-,*1;2-2-'J-, /).J(1*->,K.(1A),-9@',2&.,*1'&-+(-7Q,R',

A&')+,2&,21&S,-?)+>,/0)9&(1S-<-,E019B 91(4>,.)+,'1?)+,+&0@',1'+(0;12)+,&',/0@*B (1*-A&'(&,()2),-,(0-FN+,2&,/&.J*;.-+7,8, -;'=;&,-,0&':.I',+&:;12),A)01:&0I,(-., -910A-*1I',L,.-,&'+&?-'S-,(0-21*1)'-., 2&,.-,.&*(;0->,.-,&+*01(;0-,6,.-,-01(AN(1B *-,TO(4&,(40&&,3U+PV,+)',1'+;+(1(;1<.&+,L>, ;',(&001()01),+1',90)'(&0-+,&',*;-'(),-, .-+,*)A/&(&'*1-+,+&,2&91'J-,6->,WXYZ[\] ^[X>,&',.-+,/-.-<0-+,2&.,*1'&-+(-7

_&+/;N+,2&,/)*),A@+,2&,A&21), +1:.)>,.-+,/-.-<0-+,2&,E01991(4,L,.&J2-+, 2&+2&,&.,1A/-*(),2&,.-,(&.&F1+1I'>,2&., &'0-1S-A1&'(),+)*1-.,2&.,*1'&>,6,2&,.-+, (&)0J-+,*)A;'1*-*1)'-.&+,'-*12-+,-., *-.)0,2&,.-,:;&00-,90J-,L,/&02&0J-',.-, &'&0:J-,;',(-'(),2&+*-<&..-2-,=;&,.-, F)S,)/(1A1+(-,2&.,/1)'&0),+;/)'&>,/-0-,

()0'-0+&,/0&+-:1)+-+>,-:)0&0-+G,&',.), =;&,0&+/&*(-,-.,(&A-,2&,&+(&,(0-<-D)>, 2&+2&,.)+,/01A&0)+,&+*01()+,2&,.)+,1'B (&.&*(;-.&+,/0&)*;/-2)+,/)0,.-,0&.-*1I', &'(0&,41+()01-,6,*1'&>,.-,*&0(&S-,2&,=;&, &.,A&'+-D&,-;21)F1+;-.,4&:&A)'1S-,10B 0&F&0+1<.&A&'(&,&.,*-A/),2&,.-+,*)A;B '1*-*1)'&+>,F-,/&091.@'2)+&,*)A),;'-, 2&';'*1->,*)A),;',A1&2)7,E01991(4,.), 4-<J-,&M/0&+-2),*)',+1:'),*)'(0-01)G, (-.,F&S,-.:;')+,*)'(&'12)+,&+*).-0&+, '),/;&2-',(0-'+A1(10+&,/)0,A&21)+,-;B 21)F1+;-.&+>,/&0),*1&0(-A&'(&,.)+,'1?)+, `a1..,'&F&0,<&,)<.1:&2,(),0&-2,41+()06, -:-1'P7Y

b)<0&,.-,&'(0&F1+(-,2&,5-006,/)B 2&A)+>,&'()'*&+>,+;<0-6-0,2)+,:0-'B 2&+,'K*.&)+,/0)<.&A@(1*)+>,/&0(1'&'(&+, -,.)+,FJ'*;.)+,&'(0&,41+()01-,6,*1'&G,/)0, ;',.-2),.-+,.&:1(1A12-2&+,6,.-+,*)00&+B /)'2&'*1-+,2&,2)+,.&':;-D&+>,6>,/)0, &.,)(0)>,.-,21A&'+1I',*):')+*1(1F-,2&., *1'&>,<1&',*)A),1'+(0;A&'(),/&2-:IB :1*)>,<1&',*)A),-:&'(&,2&,/0)2;**1I', 41+(I01*-7,R.,/01A&0),2&,&+()+,*-A/)+, /;&2&,12&'(191*-0+&>,&',/01'*1/1),6,+I.), &',/01'*1/1)>,*)',.-,0&9.&M1I',(&I01*-7, R.,+&:;'2)>,*)',&.,21+&?),*;001*;.-0, 6,.-,/0@*(1*-,&2;*-(1F-7,c)+,-0(J*;.)+, =;&,0&F1+-A)+,-=;J,/;&2&'>,-,';&+(0), &'(&'2&0>,)01&'(-0+&,/0&2)A1'-'(&B A&'(&,4-*1-,;'),;,)(0),(&00&')7,d;&+B (0),)<D&(1F),&+>,&',&+&,+&'(12)>,/0&+&'B (-0,(-.&+,(0-<-D)+,6,0&A-0*-0,-.:;')+, 1'(&00):-'(&+,/&0+1+(&'(&+,&',&.,ef\ghi, +&.&**1)'-2)7j,

(3)

001 234567389 85 4  384  !" ##4 $% &'()*(+,-.(.)/0'12345326)()7-2839 +(2):6*)/+(2(:-'1-)+0*)(+/('/-*).-)-*1() 2-,3*3;'<)=()('10+0>?()13-'-)/0:0)@'3/0) -A-)(213/5+(.02)5')/231-230).-)(402.(A-) ()+()2-+(/3;')B3*1023(C/3'-D)()*(4-2E)-+) /0'*-'*0):0.5+(2)(/-2/().-)+(*)70*3439 +3.(.-*).-)+0*)83+:-*)702)*57-2(2)-+)5:9 42(+)F5-)+0*)543/()()'3,-+).-)+(*)85-'9 1-*)B3*1;23/(*<)G-)-*-):0.0D)+0*)1-H10*) 12(1(.0*)-')-*1-)12(4(A0)70'-')-')-,39 .-'/3()+0*)-+-:-'10*)-H1-2302-*)(+)/0'9 A5'10E)(F5-++(*)+?'-(*).-)3',-*13>(/3;') F5-)*-)023-'1(')()2-8+-H30'(2)*042-)-+) 12(1(:3-'10).-)+0*):-.30*)(5.3,3*5(9 +-*)/0:0)85-'1-*)I72-8-2-'/3(+-*)0)'0J) .-)+()B3*1023()/0'1-:7026'-(D)0)43-') F5-)/0'12345K-')()5'()B3*1023()*0/3(+) .-+)/3'-<)L*(*)+?'-(*).-)3',-*13>(/3;') 13-'-')-')+0*)12(4(A0*).-)M(2/)N-220) -H70'-'1-*)7(2(.3>:613/0*<O)P5-.(D) -'10'/-*D)/0:0):(1-23()7-'.3-'1-D)5') 12(4(A0)F5-)*-).-1-'>()-')+0*)7204+-9 :(*)/0:5'-*)()-*1(*).0*)Q1-'.-'/3(*R) -*40S(.(*D).(.0)F5-):6*)F5-).3,-2*39 .(.)720>2(:613/(D)+(*).38-2-'/3(*)-'9 12-)5'()K)012()2-:31-'):6*)43-')()5') :(7()3:(>3'(230).-)B->-:0'?(*)(/(9 .T:3/(*E)+()Q-*/5-+(R)82('/-*()702)5') +(.0D)+()Q(:-23/('(RD)702)-+)0120< U02)@+13:0D)B-:0*)72-8-23.0)(29 23-*>(2)(+>5'(*)/0'*3.-2(/30'-*)()+0) +(2>0).-)+0*).0*)(7(21(.0*)F5-)*3>5-'D) Q*(/2383/('.0R)-+)72010/0+0)-H1-'.3.0) F5-)*5>3-2-)5')(7(21(.0)83'(+)IQ/0'9 /+5*3;'RD)Q7(+(42(*)83'(+-*RD)-1/<JV)1(+) .-/3*3;')(75'1()()2-802S(2)-+)/(26/1-2) 3'/373-'1-).-)-*1()3'1-2,-'/3;'D)K)*5*) -*/(*(*)72-1-'*30'-*)-*7-/5+(13,(*<

WXY

Z

[\]^_

X`

&'):0:-'10)85'.(/30'(+)-')-+) .-4(1-)B3*1023()K)/3'-)a-')(.-+('1-) bCcd)-*16).(1(.0)-')5')'@:-20).-)+() 2-,3*1()efghijklmniopqhijkrmsgtigu) IvwxxJ<)=(*)3'1-2,-'/30'-*).-)y<)y09 *-'*10'-D)z<){|c0''02D)G<)b-2+3BKD)b<) }B31-)K))y<)~)07+3').(')45-'()/5-'1() .-)+0*)1;73/0*)F5-)/32/5+(4(')()83'-*).-) +0*)0/B-'1(D)7-20)1(:43T').-)+()7(59 +(13'()/0'8-//3;').-)+()(>-'.()85152() .-+)/(:70<€)L+)2673.0).-*7+(S(:3-'10) .-)+()-*/-'()(:-23/('().-)b-2+3BKD)*3') -:4(2>0D)-*)-+)3'.3/(.02):6*)'01(4+-) .-)+(*)(720H3:(/30'-*)(/-71(.(*)702) +(*)70+?13/(*)-.31023(+-*).-)+(*)2-,3*9 1(*)(/(.T:3/(*<)L')-8-/10D)-')*5)(21?9 /5+0D)b-2+3BK))(*-*02).-),(23(*)7-+?9 /5+(*))70'?()-+)(/-'10)-').-*/23432)+() .3*1('/3()-'12-)+()3+5*3;').-+)/3'-)K)+() /3-'1383/3.(.)B3*1;23/(<)‚5)2-/+(:0)839 '(+)IQM0,3-*)0ƒ')'01))3::5'313-*V)+3„-) -,-2K)01B-2)2-72-*-'1(130')08)1B-)7(*1D) 1B-):5*1)('*ƒ-2)802)1B-32):-**(>-*)3') 1B-)B3>B)/0521)08)B3*1023/(+)/2313/3*:R…J) .3*-†(4()5'):0.-+0)2-+(/30'(+)7(2()-+) /3'-)K)+()B3*1023(D)-')-+)F5-)-*1()@+139 :(D).-*.-)-+)-*12(.0D)A5S>(4()/5(+9 F53-2)2-72-*-'1(/3;')*042-)-+)1-22310230) .-+)7(*(.0<)L*()(*3:-12?()-*125/152(+) .()+5>(2)().0*)/231-230*).-)-,(+5(/3;') /0')'01(4+-),3>-'/3(E)-+)7204+-:().-)+() (/52(/3.(.D)K)-+)7204+-:().-)+()‡hˆg‰ Šk<)L+)7622(80)83'(+)/31(.0)3'.3/()5'() 2-+(/3;')*042-)+()F5-),0+,-2-:0*)IQL+) A5-S)K)-+)B3*1023(.02RD)(+).-/32).-)c(2+0)

(4)

001 234567389 85 4  384  !" ##4 $% &'()*+,-./012,302405,6567'2(5308204390 2:2714390;+20,253760<2,4'=>02(09+0 6,5?@+43/013(2(06406+53,07A90@2,@608240 1,'72,308205642901,3*42769B0C60@+29D 5'E(0820460FGHIJI01,292(56*602(02920 52K5309+0,395,30*'L,3(52M013,0+(04683/0 2405,6567'2(530@3,,2913(82(5'9560N460 ,21,292(56@'E(09206:+9560604390=2@=39./0 >013,024035,3/046073864'86801,31'672(D 520='953,'3-,AL'@60N460,21,292(56@'E(0920 6:+9560604390@,'52,'390820,'-+,39'8680820 4608'9@'14'(6.B0O9520P45'730@,'52,'30290 1,292(5683013,035,3908390820439016,5'D @'16(52902(0240QRHST0820460,2U'956/09E430 ;+20,27'5'2(830640L'4E93L30VB0WB0X6,U'20 @3730Y313(2(52ZB0 [6(530<B0\='520@3730]B0]392(9D 53(20@3(9'82,6(0;+202406,-+72(530 1,'(@'164029-,'7'83013,0X6,U'20U2(D 8,?606093952(2,0;+20460,246@'E(02(5,20 4390=2@=39082401696830>04601,38+@@'E(0 ='953,'3-,AL'@602907+@=307A908'956(D 520;+20430;+20+(0139'5'U'9730Y@,+83Z0 138,?606,-^',M024096*2,0='95E,'@30920 @3(95'5+>202(024082*652/02(0460134_7'D @602(5,204390='953,'683,2906(5290;+202(0 2408290@+*,'7'2(530N>0@46+9+,6.0820460 U2,86808204390=2@=3901696839B0`2029690 134_7'@690;+286(0Y,695,39Z02(024052KD 53029@,'530a02(04390-_(2,39042-'5'768390 13,04601,3L29'E(0N73(3-,6L?6/06,5?@+43/0 529'9/025@B.0a0;+20240,2-'95,306+8'3U'9+640 290'(@616)0820U2='@+4')6,B0O40616,6530 @,?5'@30N(356906401'2/013,082@',430,A1'86D 72(52.09205,6(9L3,76/082982029201+(530 820U'956/02(0+(6076,@60@2439608240@3(3D @'7'2(530='95E,'@3/02(056(530(309E430860 @+2(560820+(0bGc08202K'-2(@'69073864290 NY,273(56,Z0460@682(606,-+72(565'U6/0 2956*42@2,0824'7'56@'3(2906(64?5'@69/0 YL':6,Z0240@+2,13083@+72(5640@3(0240;+20 9205,6*6:6/02(5,2035,69./09'(30567*'_(0 820+(60@3(9'82,6@'E(08204606@5'U'8680 ='953,'3-,AL'@602(056(5301,38+@53,60820 1,3*427A5'@690N7A90644A082406@3(52@'D 7'2(53/07A90644A0820460@,3(343-?6.Bd0 [6(530\='520@3730]392(953(208'9@+D 52(043906,-+72(5390820X6,U'20a0>013,0 2K52(9'E(04390820<2,4'=>0a/012,30@3(0 @'2,56908'L2,2(@'6902(09+90@,?5'@69B0 O406,5?@+430768,20820]3*2,50]3D 92(953(20a05383904390827A9016,5'@'D 16(5290,27'52(060_40a01,292(5608390 31'('3(290@3(5,61+2956906@2,@60820460 ,246@'E(0<eW0N4608240>6072(@'3(6830 X6,U'2/0>0460820]B0XB0]66@f.B0C+2-30820 '(@4'(6,92013,0240146(5230820]66@f/0240 6+53,061+2956013,02408296L?308240@'(2060 460='953,'60>0609+90L3,7690820Y,2@3(9D 5,+',Z0240169683B0]392(953(20,2@+12,60 824052K530820]66@f09E430460@3(@21@'E(0 6714'6860;+2029520P45'7306+53,0139220 820460='953,'60N+(607',6860;+20,2L+2,D )60460L+(@'E(02K'952(@'64013,093*,20460 6@68_7'@6./g0@3(02403*:2530820829146)6,0 43906,-+72(53902,+8'53902K1+29539013,0 X6,U'2M04602U'82(@'60820460769'U'8680 8240@'(2/08204601,312(9'E(0-2(2,64')6860 605,656,0@3(07652,'642906+8'3U'9+64290 6@2,@60820527690='95E,'@3906(5290;+20 @3(04'*,390820='953,'6/04209',U20@3730 92-+(8306,-+72(5306406+53,016,60 @+295'3(6,0460=2-273(?6082408'9@+,930 ='95E,'@3093*,204390=2@=39082401696D

(5)

012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '()*+(,-.,/(.-*(,01234*-.*-2*/-5/(*'-2* 6789:4*-./;-*<.3*=1.'10301>.*'-2*01.-* 0(?(*@;(0-'1?1-./(*.3;;3/1=(*@(@<A 23;4*B*<.3*0;C/103*@(,/-,/;<0/<;321,/3*3* 32D<.(,*@;(E2-?3,*@-;,1,/-./-,*-.*-2* '1,0<;,(*F1,/>;10()*G./;-*23*0-;/-H3*'-* I<-*-2*01.-*;-@;-,-./3*<.*'-,3JC(*3*23* F1,/(;13*/32*0(?(*-2*I<-*;-@;-,-./>*23* /;3'101>.*-,0;1/3*3*23*/;3'101>.*(;32*K* -,*'-01;4*<.3*;-2301>.*@(;*,<@-;301>.*B* ,C./-,1,*K4*B*23*0-;/-H3*'-*I<-*-51,/-.* J(;?3,*'1=-;,3,*'-*;-@;-,-./3;*-2*@3A ,3'(*,1.*I<-*,-3*@(,1E2-*L'-,2-D1/1?3;M* 32D<.3,*'-*-223,*K*-,*'-01;4*<.3*;-2301>.* '1J-;-.01324*I<-*.(*-502<B-*@;N,/3?(,*B* (@(,101(.-,4*+(,-.,/(.-*L@;-,-./3M*-.* <.*?-'1(*-;<'1/(*0(?(*2(*-,*23*OP+4* <.*/-;;1/(;1(*;-23/1=3?-./-*.(=-'(,(*B* @;(?-/-'(;)*G2*1.'101(*?Q,*023;(*'-*23,* 3?E1=32-.013,*-.*23,*J(;?<2301(.-,*'-* +(,-.,/(.-*;3'103*-.*,<*1./-./(*@(;* -,/3E2-0-;4*/-?@;3.3?-./-4*<.*03.(.* JC2?10()*G.*-J-0/(4*.(*/('3,*23,*@-2C0<A 23,*K*3<.I<-*,-*1.,0;1E3.*E3R(*.(;?3,* L-.*0(.,(.3.013*0(.*23,*@(,1E121'3'-,* '-2*?-'1(M*K*(J;-0-.*;-@;-,-./301(.-,* '-2*@3,3'(*?-;1/(;13,)*S<,*E;-=-,*0(A ?-./3;1(,*3*@-2C0<23,*0(?(*TUVWXT7Y Z[\Z4*]U8X]87:X^7ZUV_4*(*`[__74*-./;-* (/;3,4*@-;,1D<-.*-.*E<-.3*?-'1'3*-2* (ER-/1=(*'-*-,/3E2-0-;*<.*;ND1?-.*-5A @3.'1'(*'-*.(;?3,*I<-*@-;?1/3.*<.* .<-=(*/1@(*'-*a7V7a[_78b*-2*F1,/(;13'(;* -./-.'1'(*-.*01.-)*G.*-,-*,-./1'(4*.(* -,*03,<321'3'*I<-*-.*,<*1./-./(*@(;* -23E(;3;*<.*0<3,1*@;(D;3?3*21?1.3;* F3B3*'-,@23H3'(*(/;(,*@23./-(,*I<-* -2*?1,?(*+330c*,-*-?@-d>*-.*3.(/3;)* G,/-*3</(;4*-.*-2*3;/C0<2(*I<-*+(,-.,A /(.-*01/34ef*@;(@(.-*<.3*,-;1-*'-*/3;-3,* @3;3*-2*F1,/(;13'(;b eg*3@;-.'-;*3*-=32<3;*2(,*'(0<?-./(,* 3<'1(=1,<32-,*0(?(*J<-./-,*'-*1.A J(;?301>.h ig*1'-./1J103;*B*03/32(D3;*'10F(,*;-D1,A /;(,h jg*3@;-.'-;*23,*J(;?3,*'-*-5@;-,1>.* -,@-0CJ103,*k2-.D<3R-,g*'-*2(,*;-D1,A /;(,*=1,<32*B*3<'1/1=(h lg*0(?-.H3;*3*-,0;1E1;*1.J(;?-,*,(E;-* 01.-) O'-?Q,4*'10-*+330c4*-,*1?@-;3A /1=(*I<-*-2*F1,/(;13'(;*22-=-*,<,*F3E1A 21'3'-,*;-01-./-?-./-*3'I<1;1'3,*2(* ?Q,*;Q@1'(*@(,1E2-*32*3<234*B*I<-*32A D<.3,*1.,/1/<01(.-,*2(*3@(B-.)ee*m(?(* -.*+(,-.,/(.-4*23*J1D<;3*'-2*0(.(0-'(;* /3?E1N.*/1-.-*,<*2<D3;*-.*-2*/-5/(*'-* +330c4*@-;(*-.*-,/-*n2/1?(*?Q,*I<-* 3*23*?('321'3'*0;C/1034*-2*F1,/(;13'(;* '-E-*3,@1;3;*3*23*?('321'3'*@;('<0A /1=3b*'-E-*F30-;*,<,*@;(@1(,*J12?-,)ei* o3*3@<-,/3*L/->;103M*'-*+(,-.,/(.-*K* 3@(B3'3*-.*D;3.*?-'1'3*-.*32D<.3,* '-*23,*@;(@<-,/3,*'-2*Z\Vp9\Wq\aXq98VXK* @1-;'-*'-.,1'3'*-.*+330c4*'-E1'(*J<.A '3?-./32?-./-*3*,<,*-5@;-,3,*@;-(A 0<@301(.-,*'(0-./-,)*o3*;-2301>.*Prm4* -.*-2*03,(*'-*+330c4*.<.03*'-R3*'-'* 0(.,1'-;3;*23*?-'1301>.*'-*23,*1.,/1/<A 01(.-,*-'<03/1=3,4*/3./(*,1*,-*@1-.,3*-.* -2*0(.,<?(*'-*?3,3,4*0(?(*,1*,-*@1-.A ,3*-.*23*-,0<-23)ej

(6)

012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '()*+,-./(0)12()34567)12)809:) ;<=0::0+)2>,?)2:)>@:,0:-*).0:)(*)A*B +@*:,2)C**.DE)F*+*);<=0::0+G)2()*:?(@B >@>)12)(*)@H*I2:)2:)H0A@H@2:,0)J0>22) 10>):@A2(2>)12)*K0+1*L2M)J0+)/:)(*10G) /:*).*J*)NI2:2+*(OG)2:)(*)P/2)2(),+*,*B H@2:,0)2>,?)K*>*10)2:)/:)./2>,@0:*+@0) J(*/>@K(2)12)>2+)*J(@.*10)*)./*(P/@2+) 10./H2:,0)Q.0:,2:@10>G).0:,2R,0)12) J+01/..@S:G)+2.2J.@S:TU)VG)J0+)2()0,+0G) /:*).*J*)N2>J2.-W@.*OG)2:)(*)P/2)2() ./2>,@0:*+@0)+2>J0:12)*)J+0K(2H?,@.*>) J+0J@*>)12)(*)9@>,0+@0I+*W-*)Q.SH0)2() H*,2+@*()+2J+2>2:,*)(*)9@>,0+@*G)+2J+0B 1/..@S:)12)NA*(0+2>)>0.@*(2>O)A@I2:,2>G) +2.0(2..@S:)12)2A2:,0>):0)*..2>@K(2>)*) ,+*AX>)12)0,+*>)W/2:,2>G)V).0:,+@K/@+)*) /:*)9@>,0+@*)12()H21@0TE Y:0)12)(0>)*>J2.,0>)P/2)J2:>*B H0>)H?>).0:,+0A2+,@10>)12()W0+0G)(*) 90H0(0I*.@S:)12()+0()12()1@+2.,0+)V)2() 12()9@>,0+@*10+G).0:);<=0::0+)*1P/@2B +2)/:)0+12:*H@2:,0)1@>,@:,0M)(*)2>B ,X,@.*).@:2H*,0I+?W@.*G)(*)J*+,@./(*+) *+,@./(*.@S:)2:,+2),X.:@.*)V):*++*.@S:) Z)J+0J@*)12)/:)(2:I/*L2)1@W2+2:.@*10)ZG) J2+,2:2.2:)*()J+@H2+0)12)(0>)2>,+*,0>) P/2)2()*/,0+)>/J0:2)J*+*)2(),+*K*L0) .0:)@H*I2:)2:)H0A@H@2:,0)Q,*:,0).@:2) .0H0),2(2A@>@S:TM)12)2>2)H010G)2()J(*B :0)NI2:2+*(O)*1P/@2+2)I+*A21*1)Z)2:)(*) H21@1*)2:)P/2)>2)9*.2):2.2>*+@0)/:).0B :0.@H@2:,0)J*+,@./(*+@[*10)12(),+*K*L0) .@:2H*,0I+?W@.0)V),2(2A@>@A0)ZG)*)(*)J*+) P/2)P/21*)>/J21@,*10)*()10H@:@0)2>J2B .-W@.0)12()./2>,@0:*+@0)9@>,0+@0I+?W@.0E) \>-G)2()9@>,0+@*10+)>2)1@>,*:.@*)+*1@.*(B H2:,2)12)(*)W@I/+*)12().0:0.210+E =@2+,*H2:,2);<=0::0+)*J+/2K*) (*)J+0J/2>,*)12)C0>2:>,0:2)12).0:,+@B K/@+)*)J+01/.@+)NH2L0+2>O)J2(-./(*>)9@>B ,S+@.*>G)J2+0)2()J(*:,20)0K212.2)*)/:*) ./2>,@S:)>S(0)@:1@+2.,*H2:,2)(@I*1*)*() J(*:0)12)(*),20+-*M);<=0::0+),*HK@X:) *.2J,*)>@:)J+0K(2H*,@[*+)2()*+I/H2:B ,0)12)(*)+2.2J.@S:G)*P/2()P/2)@:>@>,2)2:) P/2).*1*)A2[)H?>)I2:,2)*J+2:12)9@>B ,0+@*)J0+)H21@0>)*/1@0A@>/*(2>G)J+2>B .@:1@2:10)12)(0>)2>,/1@0>)J+0A2:@2:,2>) 12().*HJ0)9@>,0+@0I+?W@.0E)]*)1@2[)*^0>) *:,2>)12()W0+0)12)\_CG);<=0::0+)((*HS) (*)*,2:.@S:)*.2+.*)12()/>0)@:1@>.+@H@B :*10)12().@:2)2:)(*>)*/(*>G).0:)0KL2,@B A0>)H?>).2+.*:0>)*)(*)2A*>@S:)P/2)*() .0:0.@H@2:,0G`a)V),*()12:/:.@*)2>).0:B >2./2:,2).0:)>/)@:,2+X>)H*:@W@2>,0)2:) 2:,+2:*+)*)(0>)2>,/1@*:,2>).0H0)2>J2.B ,*10+2>)NH?>)J2:>*:,2>OE)'()+*[0:*B H@2:,0)>2)*J0V*)2:)0,+0)12)H*V0+)2:B A2+I*1/+*)P/2).0:>@>,2)2:).0:>@12+*+) (*)2R@>,2:.@*)QI2:2+*(@[*1*T)12()9?K@,0) 12)NA@>/*)(@[*.@S:)J*>@A*OE`b)'()J+0K(2B H*)P/2).+22H0>)H?>)>@I:@W@.*,@A0)2:) *P/2((0>),2R,0>)P/2)J0:2:)2()*.2:,0) J0+)/:)(*10)2:)2()*A*:.2)12)(0>)H21@0>) H*>@A0>)2:),*:,0)J+01/.,0+2>)12).0:0B .@H@2:,0)9@>,S+@.0G)V)J0+)2()0,+0G)2:)/:*) 2>J2.@2)12)N1@>(2R@*O).0:,2HJ0+?:2*) Z)*)J*+,@+)12)(*)./*()V*):0)2>)J0>@K(2) +2.0:>,+/@+)2().*H@:0)P/2)A*)12)(*)@H*B I2:)A@>/*()*)(*)@H*I2:)A2+K*(G)V)J0+)(0) ,*:,0):0)@:,2+*.,/*+)ZG`c)2>)P/2)+2>2+B

(7)

010 234567389 85 4  384  !" ##4 $% &'()')*')+,-./0,/10'23')4()*41'0),(56,-7 .5(.58)4(')5-95:,5);5)1'0'(.5)':';<=,7 :/)>45)-?*/)-5);,2505(:,');5*)'014=5(./) ;5)@50*,+A)B*')+,-./0,'):/=/)*')C45D');5) ./;/-)*/-)05*'./-)-/E05)5*)9'-';/F)5()*') '95*':,?()')=/;'*,;';5-)-,(501<.,:'-) B/G);,:+/);5)2/0=')=H-)-/2,-.,:';'G)=/7 ;'*,;';5-),(.50;,-:,9*,('0,'-FI J')9'-,&,;';)>45)'25:.')')*/-)5-7 95:.';/05-G);5)*')>45)+'E*'()&'0,/-);5) */-)9'0.,:,9'(.5-)5()5*)2/0/G)5-)4()257 (?=5(/)>45)5-:'9')'*):/(.5(,;/);5)*/-) 90/;4:./-)'4;,/&,-4'*5-G)A)-5)05*':,/7 ('G)5()90,(:,9,/G):/()*'-)2/0='-)-/:,'*5-) A):/=4(,:':,/('*5-)>45)-5);5-'00/**'() 5()*'-)-/:,5;';5-)=/;50('-K)5-)5()5-5) -5(.,;/)>45)*')9'0.,:,9':,?();5*)+,-./7 0,';/0)5()*')90/;4::,?():,(5='./10H2,7 :')(/)945;5)05-4*.'0)4(')L-/*4):,?(M)') .'*5-)90/:5-/-G)A)=H-)E,5()569/(5)(/7 ./0,'=5(.5)*'-);54;'-)(/)-'*;';'-);5*) ;5E'.5):/()5*)90/E*5=');5)*')&50;';) +,-.?0,:'G)5().'(./)24(;'=5(./);5)*') *51,.,=,;';);5*)+,-./0,';/0):/=/):/(/7 :5;/0);5*)9'-';/I N*)'0.3:4*/);5)O/9*,().0'.'G)905:,7 -'=5(.5G);5)L*,E50'0M)5*).500,./0,/);5*) :,(5'-.');5)*'):03.,:')5-95:32,:')90/9,') ;5)*')+,-./0,/10'23'I)P);,2505(:,');5)*') 9/-,:,?();5)@50*,+AG)*');5)O/9*,()5-)L/97 .,=,-.'M)5():4'(./)')*/-)4-/-);5*)='.57 0,'*)'4;,/&,-4'*)*,1';/)'*):/(/:,=,5(./) +,-.?0,:/I)Q4)'945-.')945;5)95(-'0-5) :/=/)*')=5(/-),(.510';'G)5()5*)-5(.,7 ;/)5()>45)';&,50.5).'(./)*')+5.50/157 (5,;';G)5().<0=,(/-):4'*,.'.,&/-G);5)*') 90/;4::,?():,(5='./10H2,:'G):/=/)*'-) *,=,.':,/(5-);5)*')+,-./0,/10'23')9'0') 052*56,/('0)-/E05);,:+/)='.50,'*IRS)T) '4(>45)(/)5-)5*)U(,:/G)*')5&'*4':,?()9/7 -,.,&');5)-4):/*'E/0':,?()5()90/A5:./-) 5-.0,:.'=5(.5):,(5='./10H2,:/-)05-'*.') 5(.05)./;'-)*'-)/9,(,/(5-)>45)5*)'4./0) 56905-')5()-4)'0.3:4*/I)Q4)'(./*/13');5) 95*3:4*'-)')*'-)>45):/(-,;50')E45(/-) 5C5=9*/-);5)4(')05*':,?()@VW)&,0.4/-') 569/(5)=H-).'C'(.5=5(.5)'>45**/)>45) X/-5(-./(5)(/)945;5)':59.'0):/=/)4() YZ[\][\8)>45)-?*/)'*14(/-)2,*=5-)945;5() :/(=/&50)*')5-:0,.40')+,-./0,/10H2,:') BA)5-5):/(C4(./)-?*/)-5)*51,.,=')')9'0.,0) ;5*)C4,:,/);5)*/-)+,-./0,';/05-FG)A)>45)5*) &3(:4*/)5(.05);/-):/*5:.,&/-):/=/)+,-7 ./0,')A):,(5G):/()='AU-:4*'-G)-,5=905) :/005)5*)0,5-1/);5)-50)4()&3(:4*/)5(.05) 20'1=5(./-);,&50-/-);5).'*5-):'=9/-I N-)@'A;5()^+,.5)5*)=H-)L;,-.'(7 .5M);5)*/-)9'0.,:,9'(.5-);5*)2/0/I)Q4) 9*'(.5/),(-,-.5)5()05='0:'0)4()9*'(/) :/=U()9'0')*'-)('00':,/(5-)+,-.?0,7 :'-)A)*'-):,(5='./10H2,:'-I)Q,)E,5() 05:/(/:5)>45)5*)'(H*,-,-);5)*'-),=H157 (5-)&,-4'*5-)05>4,505)4(')='(50');5) L*550M);,2505(.5);5)*')>45)-5)(5:5-,.') 9'0')5*)5-.4;,/);5);/:4=5(./-)5-:0,7 ./-)B,=H15(5-)&50E'*5-FG)^+,.5)-5_'*') >45).'(./)5*);,-:40-/)+,-.?0,:/):/=/) 5*):,(5='./10H2,:/)90/:5-'()5*)5&5(./) ;5)*')=,-=')2/0=')B5-./)5-G);5)2/0=') :/(-.04:.,&,-.'FIR` ^+,.5)05./=')5(./(:5-)*/-)=/;/-) 5()>45).'(./)5*):,(5):/=/)*')+,-./0,')057

(8)

011 234567389 85 4  384  !" ##4 $% &'()*+,-./(-+*&012,)/(-32-4+0(+526245 )/7-8+(-3'62*2,4'+(9-:+*+-2.-+0)/*9-(;. /-(2-<+..+,-2,-2.-)':/-32-' 1=&2,2(-4/,-./(->02-)*+?+@+,-AB'(0+.2(-:+*+-2.-4',29 -B2*?+.2(-:+*+-.+-<'()/*'+C7-8+-D3'()+,5 4'+E-2,)*2-.+-+:02()+-32-F<')2-G-',('()' *-2,-.+-,+)0*+.2H+-6'44'/,+.-32.-3' (40*(/-<'();*'4/-G-I-.+-32-J/(2,()/,29-(2- <+42-:+)2,)2-2,-.+-/:',';,-32.-:*' 12*/-4/,-*2(:24)/-+-.+-602*H+-32-./(-6'.1(-2K:25 *'12,)+.2(->02-2.-L.)'1/-*2B'(')+-2,- (0-+*)M40./N-:+*+-F<')29-.+-4/,)*'?04' ;,-32-3'4<+(-:2.M40.+(-,/-*+3'4+-2,->029 -(+4*'6'4+,3/-.+-D:*24'(';,-:/*-2.-32)+.5 .2E9-*26.2K'/,+,-(/?*2-.+(-3'B2*(+(-6/*5 1+(-32-*2:*2(2,)+*-2.-:+(+3/9-(',/- 2,->02-',3'4+,-.+-*2.+4';,-2,)*2-.+-+40*+5 4'3+3-I-.+-2.244';,-32-32)2*1',+3+-BM +-:/*-*2:*2(2,)+*-)+,)/-D2.-:+(+3/E- 4/1/-.+(-4/,42:4'/,2(-(/?*2-.+-('&,'6'4+4' ;,-<'();*'4+7-8+-1'*+3+-1/*6/.;&' 4+-32-F<')2-G-+->0'2,-J/(2,()/,2-<+-*2625 *'3/-2,-3'B2*(+(-/:/*)0,'3+32(-G- :/,2-0,+-40O+-2,-2.-32?+)2-2,-402()';,9- 32-2624)/(-'1:*2B'()/(-2,-2.-H;4+./- 4/1L,-+.-*2()/-32-./(-:+*)'4':+,)2(7PQ -R.-6/*/-32-.+-STJ-4/,)*'?0I;9 -2,-&*+,-123'3+9-+-32.',2+*-0,+-6*/,)25 *+-G-:/*-(0:02()/-:2*12+?. 2-G-2,)*2-3/(-:*/I24)/(-)2,3'2,)2(-+-3'(40)' *-.+-*2.+4';,-TUV7-R.-:*' 12*/-32-2(/(-:*/I24)/(-)0B/-4/1/-2K:/,2,)2-2@215 :.+*-+-WXV/,,/*N-(0(-:*2&0,)+(-*25 40:2*+,9-:/*-324'*./-+(M9-0,+-(2*' 2-32-:*2/-40:+4'/,2(-<'()/*'/&*=6'4+(-I-2305 4+)'B+(->02-32(32-. +-3Y4+3+-32-PQZ[-4'*40.+*/,-+-)*+BY(-32-3'B2*(+(-:0?.'5 4+4'/,2(7-\,-)2K)/-)21:*+,/-4/1/-2.- 32-]'4<+2.-^(2,?2*&-(0?*+I+?+-2.-:/)2,5 4'+.-32.-4',2-:+*+-+:*2,32*-<'()/*'+-I9 -+-.+-:+*9-(0-B'&2,4'+-4/1/-2(:24)=40./9 -(/()2,'2,3/-6',+.12,)2-0,-)2**')/*' /->02-./(-123'/(-+03'/B'(0+.2(-B2,3*M +,-+-2,*'>0242*N-2.-2()03'/-32-./(-(M1?/. /(-I-.+(-1')/./&M+(7_[-\,-+*)M40./-32-]+*5 )',-`+4a(/,9-2,-2(2-1'(1/-(2,)'3/9-*25 (0.)+-0,-)2K)/-:'/,2*/-2,-.+-.M ,2+->02-)2,)+)'B+12,)2-326','1/(-+>0MN-:*25 (2,)+,3/-+.&0,/(-:*/I24)/(-(/?*2-TU V-32-bcdefghijkflmnefghojbllngfhmf ni-I-pqdoldhjknrld9-`+4a(/,-4/,4'?2-+.-6'. 1-4/1/-0,-3/4012,)/->02-+.-(2*-D*/32+5 3/E-32-/)*+(-602,)2(-2(4*')+(9-*2B2.+- (0-:/)2,4'+.-4/1/-*2&'()*/-<'();*'4/9-I- (0-26'4'2,4'+-4/1/-1+)2*'+.-3'3=4)'4/7_P s/*-/)*/-.+3/9-`+4a(/,-I-WX V/,,/*-4/,6.0I2*/,-2,-.+-*24/,/4'3+-*2B' ()+-tfocjujkflmnev9->02-32(32-PQZP-(2-:*/5 :0(/-D6/12,)+*-2.-0(/-32-602,)2(-6M.1'5 4+(-2,-.+-2,(2O+,H+-I-.+-',B2()'&+4';,9 -?*',3+*-',6/*1+4';,-+42*4+-32.-6'. 1-I-32.-0(/-32.-6'.1-+-<'()/*'+3/*2(-I- /)*/(-4'2,)'()+(-(/4'+.2(9-)*+?+@+*-2,-+*+(- 32-0,-1=(-2624)'B/-('()21+-32-:*2(2*B+5 4';,-32.-1+)2*'+.-:+*+->02-./(-',B2(5 )'&+3/*2(-+4423+,-*=:'3+12,)2-+-. /(-+*4<'B/(9-I-:+*+-/*&+,'H+*-(21',+*' /(-I-4/,62*2,4'+(-:2*';3' 4+(->02-)*+)2,-(/?*2-2.-6'.1E7__ V/1/-:0232-+3B2*)'*(29-0,+-(0(5 )')04';,-32-)Y*1',/(-2(:24M6' 4/(-4/1/-D6'.1E-/-D1+)2*'+.-6M.1'4/E-:/*-32,/5

(9)

012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '()*+(,)-./0-/0,+1'-)2,./0-/,23*/ )*213*4-5*/67),8-4*9:/7),8-4*/;(.2<3(= +*9>/?,)-/-)/-8(0-)+(*/-4/+*3@+2-3/)-= 2*'-)2-/;(.2,3(,A3@B(+,/0-/4*/-'?3-= .*C/D*/8(A-)+(*/0-/-.2*/+,33(-)2-/-)/4*/ ;(.2,3(,A3*BE*/+,)2-'?,3@)-*/,F-0-+-:/ -)/A3*)/'-0(0*:/*/4*/-4-++(<)/0-4/+1-.= 2(,)*3(,/G/4,./+3(2-3(,./H/A-)-3*4'-)2-/ ('?4E+(2,./H/0-/8-3(0(++(<)/I1-/.1F2(-)= 0-C/J.E:/?3,F4-'*./+,',/4*/3-4*+(<)/ -)23-/4*/3-?3-.-)2*+(<)/6BE4'(+*>/G/4,./ ;-+;,./I1-/0(+-/3-?3-.-)2*3:/,/+,',/-4/ 0-/4*/3-4*+(<)/-)23-/4*./3-?3-.-)2*+(,= )-./),/;(.2,3(,A3@B(+*./G/4*./?3-A1)2*./ +,).,4(0*0*./-)/4*/()8-.2(A*+(<)/;(.2<= 3(+*:/;-3-0*)/*F,30*K-./G*/-).*G*0,./ ?*3*/,23,/2(?,/0-/'*2-3(*4-.C/D*/7B*= '(4(*3(0*09/0-4/;(.2,3(*0,3/+,)/-.,./ '*3+,./0-/0(.+1.(<)/?3,?1-.2,./?1-0-/ .-3/+,)+-F(0*/+,',/1)*/+*1.*/?*3*/0*3/ +1-)2*/0-/4*/*+-?2*+(<)/6G/?-3'*)-)= +(*>/0-/4*./.-++(,)-./I1-/*4A1)*./0-/ 4*./3-8(.2*./'@./3-+,),+(0*./0-4/'-0(,/ ;*)/*F(-32,/?*3*/4*/3-8(.(<)/0-/4*/?3,= 01++(<)/+()-'*2,A3@B(+*C D*/,23*/+,33(-)2-/H/I1-/;*44*/-)/ 4,./-.+3(2,./0-/L,.-).2,)-/.1./'-K,3-./ -K-'?4,./H/?,.--/2()2-./'@./3*0(+*4-.C/ D*./?3-A1)2*./-)/2,3),/*/4*/3-4*+(<)/ MNO/),/3-+*4*)/-)/4*/+,'?*3*+(<)/-)23-/ -4/0,+1'-)2,/*10(,8(.1*4/G/,23*./B1-)= 2-./;(.2,3(,A3@B(+*.:/.(),/I1-/*?1-.= 2*)/*/3-+,).(0-3*3/4,./23*2*'(-)2,./0-/ +1-.2(,)-./+,',/4*/2-'?,3*4(0*0/,/4*/ )*33*+(<):/*/?*32(3/0-/*)*4(5*3/4*./B,3= '*./-.?-+EB(+*./+,)/4*./I1-/-.2,./2-'*./ .,)/23*2*0,./?,3/-4/0(.+13.,/+()-'*2,= A3@B(+,C/P-/2,0,./',0,.:/-)/-4/+*.,/0-/ L,.-).2,)-:/.-/23*2*/'@./F(-)/0-/1)*/ 3*0(+*4(5*+(<)/?3,A3-.(8*/0-/4*./?,.21= 3*.C/J.E:/-)/.1/3-8(.(<)/0-4/QRSTU:/'@./ 0-/0(-5/*V,./0-.?1W./0-/.1/?1F4(+*+(<)/ -)/JML:/-4/'(.',/L,.-).2,)-/.1?,/?,= )-3/W)B*.(./-)/1)/*.?-+2,/I1-:/-)/2W3= '(),./A-)-3*4-.:/),/B,3'*F*/?*32-/0-/ 4,./?3,F4-'*./+,'1)-./0-F*2(0,.C X*3*/0(+;,/*12,3:/1)/?3,F4-'*/),/ +,).(0-3*0,/-)/-4/QRSTU/-./.(/-4/+()-/ ?1-0-/*A3-A*3/*4A,/*4/+,),+('(-)2,/ 0-4/?*.*0,/I1-/4,./;(.2,3(*0,3-./),/ ?1-0-)C/L,.-).2,)-/.-/()+4()*/?,3/.,.= 2-)-3/I1-/-4/0(.+13.,/BE4'(+,/+,33-/?*= 3*4-4,/*4/;(.2,3(,A3@B(+,/G/I1-/.E:/?1-= 0-/;*+-34,CYZ/[1./23*F*K,./?,.2-3(,3-./ +,)B(3'*)/-.2*/*B(3'*+(<)\/4*/;(.2,3(*/ ?,.',0-3)*/64*/;(.2,3(*/I1-/+1-.2(,)*/ 4*./B,3'*./)*33*2(8*./0-/4*/;(.2,3(*/ 23*0(+(,)*4/G/4,./-B-+2,./?,4E2(+,./-/(0-,= 4<A(+,./I1-/.1F2(-)0-)>/),/?-32-)-+-/*/ 4*/?3,01++(<)/;(.2,3(,A3@B(+*:/.(),/*/ 4*/+()-'*2,A3*BE*CY]/X-.-/*/I1-/D1(.*/ X*..-3()(/;*/.*F(0,/4--3:/-)/4*/23*G-+= 2,3(*/0-/L,.-).2,)-:/+,)23(F1+(,)-./*/ 4*/3-B4-^(<)/0-/?3,F4-'*./();-3-)2-./ */4*/-.+3(213*/F(,A3@B(+*/-)/-4/23@).(2,/ I1-/8*/_`ab/*/cdSSRSedfegh`eihSdf`:Yj/

4*/?3-2-).(<)/0-/+,)+-F(3/*4/0(.+13.,/ +()-'*2,A3@B(+,/6'k42(?4-:/0(.31?2(8,>/ +,',/+,)2-)0,3/0-4/0(.+13.,/;(.2<3(= +,/6'-2*)*33*2(8,>:/-)+1-)23*/-)/4*./ -.23-+;*./.-4-++(,)-./0-/?-4E+14*./0-/ L,.-).2,)-/.1/'@./+,)21)0-)2-/4('(=

(10)

012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '()*+,-./,.012'34*1432.*,'3453,)*1,326. 272.(48793,'12.:(,.2*;1.9<2.3=0>?)*@ '12.A.'(9B*C,.9<2.041B>39<'*)12D.(2?6. 3,.3>.,E9341.;3.FGHIJKLJKMNOJPHQRS.3,. 3>.T73.23.;*2)7'3.>(.03>?)7>(.UGVQRGNHIGN FWJK6.X123,2'1,3.01,3.3>.()3,'1.3,.>(. )4?'*)(.*90>?)*'(.;3>.;*2)7421.)*,39('1@ 84<Y*)1.21B43.>(.'3,;3,)*(.(.>(.7,*Y14@ 9*;(;.;3>.;*2)7421.:*2'+4*)1-.Z(4(.3>>1. 23.(01A(.3,.27.0410*(.*,'34043'()*+,. [9<2.T73.;*2)7'*B>3\.;3.7,.(4'?)7>1.;3. ]4(,^._,^3429*'D.T73.>(.14(>*;(;.;3>. 43>('1.:19C4*)1.`>7):(a.b.)191.3>.)*,3. b.)1,'4(.>(.'3,'()*+,.91,1>?'*)(.;3.>(. :*2'14*(.()(;C9*)(-cd./23.915*9*3,'1. `(.>(.e:*'3a.>1.>>35(4<6.3,.1'41.(4'?)7>16. (.)1,2*;34(4.(.(>87,12.;*43)'1432.)191. :*2'14*(;14326.A6.3,.)1,23)73,)*(.(.;*2@ '(,)*(423.0>3,(93,'3.;3.>(.0410732'(. ;3.f-.]3441-cg h(.(0732'(.;3.X123,2'1,3.'*3,3. 97):12.07,'12.3,.)19E,.)1,.>(2.;3. 1'412.041Y32*1,(>32.[i10>*,6.j14>*,6.014. 3k390>1\6.0341.(>>?.;1,;3.32'12.E>'*912. 23.*,)>*,(,.014.430(4(4.3,.3>.93;*1.)*@ ,39('184<Y*)1.)191.7,(.:344(9*3,@ '(.(.234.3=0>1'(;(.014.3>.:*2'14*(;146. 3>.04*9341.*,5*34'3.>(.43>()*+,-cl.m.2*. B*3,.32.)*34'1.T73.21,.01)12.>12.:*2'1@ 4*(;1432.A.)*3,'*2'(2.21)*(>32.T73.43@ '193,.>12.(48793,'12.9<2.4(;*)(>32. ;3.X123,2'1,36.43)*3,'393,'3.n72'*,. o:(90*1,.:(.3=0732'1.*;C,'*)(2.)4?'*@ )(2.()34)(.;3>.91;1.3=)>7A3,'3.;3>.;*2@ )7421.:*2'14*184<Y*)16.(B18(,;1.014.3>. 43)1,1)*9*3,'1.;3.7,(.`:*2'14*(.0EB>*@ )(a.[:*2'14*(.0107>(46.B32'@23>>3426.'3>3@ 5*2*+,\6.)1,.;*23p1.;*2'*,'1.A.;*Y343,@ '32.(7;*3,)*(2.43203)'1.;3.>(.:*2'14*(. ()(;C9*)(-./>.:3):1.;3.T73.>(.;3Y3,2(. ;3.o:(90*1,.;3>.;1)793,'(>.0430(4(@ ;1.014.j*91,.j):(9(.[7,.:*2'14*(;14. 043Y34*;1.014.>12.;3Y3,21432.;3.>(2.'3@ 2*2.01291;34,(26.(7,T73.j):(9(.,1. :(A(.32)4*'1.,*,8E,.>*B41.3203)?Y*)1. ;3.'(>.,('74(>3q(.b.0341.2?.7,(.,153@ >(\.:(A(.2*;1.07B>*)(;(.014.>(.435*2'(. OJPHQRSNrQRLPIQsNtQuRKWv6.32.7,.*,;*@ )(;14.9<2.;3.T73.3>.;3B('3.32'<.>3k12. ;3.)344(4236.A.;3.T73.>(2.)4?'*)(2.()34)(. ;3.>(2.;34*5()*1,32.01>?'*)1@*;31>+8*@ )(2.;3>.;*2)7421.:*2'+4*)1.,1.:(,.2*;1. 43B('*;(2.,*.97):1.93,12.[(;39<2. ;3.23p(>(4,12.1'41.`Y*>+,a.;3>.,1.,12. 1)70(912.(T7?D.>(.'3>35*2*+,\-cw

xyz

{

|}~€

y‚

/,.3>.0(2(k3.;3.>(2.041B>39<'*)(2. ;3>.>3,87(k3.)*,39('184<Y*)1.(.>(.03>?@ )7>(.7'*>*q(;(.)191.9('34*(>.;*;<)'*)1. 27483.7,(.;*2)72*+,.(03,(2.93,)*1@ ,(;(.(T7?6.0341.;3.5*'(>.*9014'(,)*(D. ƒo+91.23.;3Y*,3.3>.Y*>9.:*2'+4*)1„.h(. 04387,'(.3,.2?.9*29(.0432701,3.7,. ;320>(q(9*3,'1.;3>.3,Y1T73.(>.03,2(4. >(.43>()*+,.…†o6.3,.'(,'1.21>*)*'(.7,.>*2@ '(;16.7,.)('<>1816.7,(.23>3))*+,.;3.>12. 041;7)'12.)*,39('184<Y*)126.B(2(;(.3,. )4*'34*12.0410*12.;3.>(.:*2'14*184(Y?(6.1. 3,.27.;3Y3)'16.;3.>12.1Bk3'*512.Y149(@ >32.;3.7,(.3;7)()*+,.:*2'+4*)(-.Z341.>(.

(11)

012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '()*+,(,-,+-)+./0+.1(.-+.-(23-45.-)+6 '+7(,8)(-,+-7(-,*'+).*,(,-90+-(4+3(6 :(-78.-/)*3;*/*8.-,+-03(-<*.18)*8=)(>? (-40@-,*.1(31+-,+-)+/)+.+31()-A03*,(,BC D0+.1(-*31+3;*E3F -(31+.-90+-.0-;84/*7(;*E3F-+.-45.-G* +3-.0G)(@()-.0-<+1+)8=+3+3+*,(,F -90+-(G();(-,+.,+-,*.1*3;*83+.-;848-7(-,+-H*;<(),-I0)6 )+31F-+3-7(-,J;(,(-,+7-KLMF-+31)+-NOPQ RSTOUVWXYOUROSZ-[;()(;1+)+.-*4(=*3()* 8.-;83-03-\VU]^TS_Z`-,+-/)+.0318.-<+6 ;<8.-<*.1E)*;8.a-@-YOUROSZVWXNOPRSTb-[/+)6 .83(c+.-)+(7+.-/+)8-)+;)+(,8.-@-)++.6 ;)*10)(-,+7-/(.(,8-,+-48,8->*;;*83(7adeM -/(.(3,8-/8)-,+>*3*;*83+.-45.-/)+;* .(.-;848-7(-,+-f+483-g('*.-+3-038-,+- .0.-()1?;078.-@(-;*1(,8Feh-<(.1(-7(-,+- i)038-H(4?)+:-j-=0*83*.1(-(,+45.-,+-<*.186 )*(,8)-jF-,+-;8)1+-45.-/8J1*;8-[+7->*7 4-<*.1E)*;8-+.-(90+7-+3-+7-90+-A+7- /(.(,8-<(G7(-/8)-.0-/)8/*(-'8:BaCek-g*;<(-,*.6 /+).*E3-(7-484+318-,+-A+31(77()B-7 8.-,8;04+318.-(0,*8'*.0(7+.-+3-=+3+)(7F -@-78.-,+7-;*3+-+3-/()1*;07()F-)+4*1+F -(-7(-'+:F-(-81)8-/)8G7+4(-+.1)0;10)(7- +3-7(-;83>+;;*E3-,+-/)8=)(4(.-,+-+.10,* 8-90+-01*7*:+3-/+7?;07(.-;848->0+31+.-[8F -+7?/1*;(4+31+F-;848-G*G7*8=)(>?(-.+;036 ,()*(al-mn()(-90J-/)8@+;1()-/+7?;07(.o- -p(.-)+./0+.1(.-(-1(7-*31+))8=(36 1+F-;83.+;0+31+4+31+F-.83-'()*(,(.C -q7-,*7+4(-,+-H8.+3.183+-j-.8G)+-.*-+7 -;*3+-(/8)1(-(7=8-30+'8-(7-;838;*4*+36 18-<*.1E)* ;8-j-/()+;+-.+)-(G8),(,8-+3-+77(.-/+)8-,+-7(->8)4(-45.-+,07 ;8)(,(-/8.*G7+C-q3-(90+778.-1+r18.-,83,+-7 (-)+./0+.1(-+.-(>*)4(1*'(F-7(-3(10)(7 +:(-,+-,*;<8-sW_PX;83=38.;*1*'8-+.-*3+./+6 ;?>*;8F-38-+.-<*.18)*8=)5>*;8l -t<84(.-g8<+)1@F-/8)-+c+4/78F-'0+7'+-.8G)+-7 (->5G07(-,+7-+)*:8-@-+7-:8))8-/()(-.8.1+6 3+)-90+-78.-+3>890+.-90+-;0+.1*83(3-7 (-'+)8.*4*7*10,-[78.-,+1(77+.a-,+-78.->*7 4.-<*.1E)*;8.-.83-,+7-1*/8-A:8))8BF-4*+36 1)(.-90+-78.-(G8),(c+.-;)?1*;8.-90+-/)*6 '*7+=*(3-7(.-/)8G7+451*;(.->*78.E>*;(.F -48)(7+.-8-+r*.1+3;*(7+.-/+)1+3+;+3-(7 -1*/8-A+)*:8BC u7-;(G8-,+-)+'*.()-/+7?;07(.- ;848-vwVTWXxVT\ST-@-yNOTRwwZXzVbPF-+7- (018)-.+-*3;7*3(-/8)-184()-,*.1(3;*(-,+-(46 G(.-/+)./+;1*'(.CCC-+7-:8))8-.(G+-406 ;<(.-;8.(.F-+7-+)*:8-.E78-03(-=)(3-;8.(F -/+)8-g8<+)1@-38-+3;(c(-+3-3* 3=038-,+-+.8.-1*/8.-*,+(7+.Cee-{)+1(-u0.1*3F -+3-81)8-+c+4/78F-,+./0J.-,+-;83.*,+6 )()-90+-1)+.-/)8G7+4(.-7*4*1(3-+7-(76 ;(3;+-,+-78.->*74.-(4G*+31(,8.-+3-7 (-q,(,-|+,*(-j-38-/8.++3-(/()(18-;)?6 1*;8F-/8;8-(c0.1(,8.-(7-.(G+)-<*.1E)* ;8-,+-78.-4+,*+'(7*.1(.F-;83-/781.- G(.(,8.-+3-<*.18)*(.-48,+)3(.-+3-(4G* +31+.-4+,*+'(7+.-jF-.8.1*+3+-90+-7(.-A'+31(6 c(.B-,+-/)8@+;1()-/+7?;07(.-,+-+.+-1* /8-)(,*;(3-+3-+7-)+;0).8-,+-7(-*)83?(- ;848-4J18,8-;8=38.;*1*'8F-8-G*+3-+3-+7-*46 /07.8-90+-/)8'8;(3-+3-7(.-(0,*+3;* (.-/()(-;83.1)0*)-;0+.1*83()*8.-A<*.1E)*6 ;8.BF-8-G*+3-+3-7(-*3>0.*E3-,+-*4(=*3(6 ;*E3-+3-+7-/2G7*;8F-8F->*3(74+31+F-+3- .0-;(/(;*,(,-/()(-/)8'8;()-,*.>)01+-(77? -,83,+-+7-;831+3*,8-+.-<*.1E)*;8Ce}

(12)

-|5.-012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '(()*+,*,-.'*/(.01'*23,4.'5'6*7**89,* :;+<='*+,5'<*:,;<*:'<'+'*'*('*:'(,;>;? .)40@'*+'+;*89,*,4*.A<104;-*1'-03;-* ,-*21)-*'>9<<0+'6*89,*('*B0-.;<0'*7C*,(* :;@;*<,@;1,4+'>(,*'<.=@9(;*+,*D9-.04* ,494@0'C*@;4*@0,<.'*04E,490+'+C*94'* @;4-.'4.,*,4*(;-*04.,4.;-*:;<*:,<F0('<* 94'*+0+)@.0@'*':(0@'+'*'*('*B0-.;<0'G* 89,*.;+'*:,(=@9('*+,>,*-,<*2@;<<,E0+'6* :;<*,(*:<;F,-;<HB0-.;<0'+;<I J(*:<;>(,1'*+,*('*'@9<'@0+'+*K*('* :<;:9,-.'*+,(*LMNMLOPMQ*B'(('4C*+,*,-,* 1;+;C*94*@'1:;*@;1/4C*K*94*.,<<0.;<0;* 2,R:,<01,4.'(6*1)-*89,*:<;:0@0;*S(;-* ,-.9+0'4.,-TIUV*W0*,(*'<.=@9(;*+,*X;4* Y<0(,K*7*89,*04-0-.,*,4*('-*3,4.'5'-*+,* ,4-,Z'<*@;4*1,+0;-*'9+0;30-9'(,-*,4* ('*,-@9,('*-,@94+'<0'*K*,4*('*9403,<-0? +'+C*K*89,*-04*,1>'<E;*-,*,-1,<'*:<04? @0:'(1,4.,*,4*1;<0E,<'<*(;-*2:,<;-6* ,494@0'+;-*:;<*;.<;-*@;(,E'-*7CU[*40*,(* '<.=@9(;*+,*\'<.B'*],(+1'44*7*,4*,(* 89,*('*'9.;<'*><04+'*94*,-89,1'*19K* +,.'(('+;*-;><,*,(*.<'>'5;*,4*@('-,*:'<'* ,-.9+0'<*(;-*.;.'(0.'<0-1;-C*:,<;*,4*,(* 89,*-,*-9E0,<,*:<;K,@.'<*-^(;*F<'E1,4? .;-*-,(,@@0;4'+;-*+,*:,(=@9('-C*K*,4*,(* 89,*1)-*89,*+,>'.,*-,*:<;:;4,*94'* 204E,-.0^46*+,*.,R.;-*@()-0@;-*S04@(9-;* :<;:'E'4+'T*@;4.<'<0;-*'*(;-*.;.'(0.'? <0-1;-*7CU_*40*,4*,(*1)-*04.,<,-'4.,*'<? .=@9(;*+,*`'9(*a,04-.,04*7*89,*+,.'(('* (;-*:<;@,+010,4.;-*+0+)@.0@;-C*(;-*1'? .,<0'(,-*S,-@<0.;-*K*'9+0;30-9'(,-TC*K*('-* F;<1'-*+,*,3'(9'@0^4*'*9.0(0b'<C*:,<;* 89,*@;4-0+,<'*'(*F0(1*@;1;*.,R.;*K*,4*,(* 89,*-,*B'@,*B04@':0A*,4*94*.0:;*+,*@;? 4;@010,4.;*2<,F(,5;6C*<,F,<,4@0'(*@;4*,(* @9'(*.<'.'<*(;-*+;@91,4.;-*F=(10@;-*7CUc* B,1;-*:;+0+;*B'(('<*':<;R01'@0;4,-* 89,*:;4E'4*+,@0+0+'1,4.,*,4*+0-@9-0? ^4*,(*9-;*S'>9-;T*+,*F0(1-*SB0-.^<0@;-T* 1)-*'(()*+,(*:<;:^-0.;*+,*230E;<0b'<6Ud* ('*@('-,C*,R;<@0b'<*('*'>9(0'*E,4,<'(0? b'+'*89,*(;-*,-.9+0'4.,-*:'+,@,4C*'(* :'<,@,<C*194+0'(1,4.,I e4*.<'>'5;*1)-*04.,<,-'4.,*K*<0? E9<;-;*,-*,(*+,*f;B4*JI*g;44;<I*J4*+;-* ;:;<.940+'+,-*B'*(;E<'+;*:,<F,@@0;4'<* -9*:<;:9,-.'*+,*+;-*403,(,-*+,*'4)(0-0-* +,(*1'.,<0'(*F=(10@;*S'<<0>'*04+0@'+'TIhi* j9*04.,<A-*:;<*4;*:<030(,E0'<*,(*(,4? E9'5,*30-9'(*(;*04+95;*'*+0-,Z'<*@('-,-* ,4*('-*89,*,4*94*:<01,<*1;1,4.;*-,* <,:'<'-,*,4*'-:,@.;-*@;1;*@;4.,40+;C* :<;+9@@0^4*K*<,@,:@0^4*+,(*1'.,<0'(*'* :<;K,@.'<C*K*,4*94'*-,E94+'*04-.'4@0'* 7*B0-.;<0;E<)F0@'*7*-,*B0@0,-,*B04@':0A* ,4*94;*;*1)-*kQlmOnQMop*,-:,@=F0@;-G* ,(*+;@91,4.;*F=(10@;*@;1;G 'T*<,:<,-,4.'@0^4*B0-.^<0@'q >T*,30+,4@0'*+,*('*B0-.;<0'*-;@0'(*K*@9(? .9<'(q @T*,30+,4@0'*+,*B,@B;-*B0-.^<0@;-I*K*+T* ,30+,4@0'*:'<'*('*B0-.;<0'*+,(*@04,*K* ('*.,(,30-0^4I j9*:<,;@9:'@0^4*.;1'*+0-.'4? @0'C*+,*,-,*1;+;C*+,*('-*:<;:9,-.'-* 89,*:'+,@,4*7*@;1;*>0,4*+0@,*f9-.04* gB'1:0;4*,4*-9*'<.=@9(;*@0.'+;*7*@0,<? .'*'4-0,+'+*:;<*('*'@9<'@0+'+*B0-.^? <0@'I*`;<*94*('+;*:;<89,*4;*.;+;-*(;-* F0(1-*:9,+,4*'>;<+'<-,*+,-+,*(;-*@9'? .<;*1'<@;-*:<;:9,-.;-*S('-*:,(=@9('-*

(13)

012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '()*+,'+)-./(,*0.+1/(,*-2*,/32(*445*0(.* +6+702(5*,82(*09+:+)*-,0/.-.*-2*0./7+; .(*:+*+22(,<=*>*0(.*+2*(?.(5*:+@/:(*-*A9+* +2*-'+)?(*:+*2(,*0.(>+'?(,*:+*BCD())(.* +,?E*09+,?(*+)*+2*:+,-..(22(*:+*F-@/2/; :-:+,*-)?+,*A9+*+)*,9*'(70.(@-'/8)G* H,I5*'9-?.(*J3.-):+,K*(@6+?/1(,*39/-.()* 2-*2-@(.*:+2*-9?(.*-*2(*2-.3(*:+*1-./(,* ,+7+,?.+,*:+*+),+L-)M-N*:/7+),/()-.* (?.-,*O(.7-,*:+*1/:-*+)*+2*0-,-:(*P.+; '9../8*-*QRSTUVWTXWSYUSZ[TV\XS]^UTTU<5* '(),/:+.-.*(?.-,*O(.7-,*:+*1/:-*+)*+2* 0.+,+)?+*P-*?.-1_,*:+2*.+0(.?-6+*O/27-; :(*`a\X^[SbcaUdeSbSfWTRYSWgShYU[i<5* .+O2+j/()-.*,(@.+*+2*0-0+2*:+2*/):/1/; :9(*+)*2-*F/,?(./-*P0(.*7+:/(*:+2*:(; '97+)?-2*0-.-*?+2+1/,/8)*kWiVS[VSlU[eS maUSlU[TcaSgWTSkWXn\V^YU<5*>*.+0+),-.* +2*0-0+2*:+*2(,*0.('+,(,*F/,?8./'(,*P,(; '/-2+,5*)-?9.-2+,<*,(@.+*+2*/):/1/:9(* P0.(0()+*+2*:('97+)?-2*faUXShTUR[XYS lV[ToUYeSmaUS]TU[VSp[q\XU<G*BCD())(.* +,*'(),'/+)?+*>*,+*/)?+.+,-5*:+*-'9+.; :(*-*2(*A9+*+j0()+*+)*,9*-.?I'92(5*+)* 2(,*?+j?(,*A9+*:/+.()*(./3+)*-*'-:-*9)(* :+*2(,*:('97+)?(,*-9:/(1/,9-2+,*0(.* _2*'/?-:(,G*r-*-.?/'92-'/8)*+)?.+*?+j?(* +*/7-3+)5*+)*,9*'-,(5*)(*0-.?+*:+*9)-* F(7(2(3-'/8)*+)?.+*2+)39-6+,*PsF/?+<5* (*:+*9)-*6+.-.A9/M-'/8)*:+*2(,*7/,7(,* Pt+.2/F><5*(*:+*9)-*'.I?/'-*-*2-,*)-..-; ?/1-,*0.(:9'?(*:+*2-*2-@(.*0.(O+,/()-2* +)*F/,?(./(3.-OI-*Pu(,+),?()+<G* v)-*+j0+./+)'/-*A9+*.+?(7-*2(,* -.397+)?(,*:+*BCD())(.*09+:+*-..(; 6-.*29M*,(@.+*+2*'-70(*+)*A9+*+2*'/)+* >*2-*F/,?(./-*w*+)*2-,*-92-,*w*792?/02/; '-)*2-,*0(,/@/2/:-:+,*:+*-0.+):/M-6+5* ,/)*A9+*+22(*/702/A9+5*)+'+,-./-7+)?+5* 9)-*?(7-*:+*0(,/'/8)*.+,0+'?(*-*2-*0.+; '+:+)'/-*:+*2(,*2+)39-6+,N*x/21/-*u(7-; )(*F-*0.+,+)?-:(*9)*:/,+L(*'9../'92-.* 0-.-*9)-*7-?+./-*:+*2-*'-..+.-*:+*D/)+* >*y+2+1/,/8)5*+)*+2*A9+*w*-*0-.?/.*:+*2-* )('/8)*:+*JF(./M()?+*'(7z)K*P{.-)'+,; '(*D-,+??/<*w*2-,*0.+39)?-,*,96+?-,*-2* '()?.(2*F/,?(./(3.EO/'(*-702/-)*+2*'-7; 0(*:+*0(,/@/2/:-:+,*:+*2-*0.(:9''/8)* '/)+7-?(3.EO/'-G|}*~(?-@2+7+)?+5*9)(* :+*2(,*-.397+)?(,*0('(*-?+):/:(,*+)* 2-,*:/,'9,/()+,*J?+8./'-,K*A9+*-A9I*.+; 2+1-7(,5*+,*-A9+2*A9+*F-'+*F/)'-0/_*+)* 2-*O(.7-'/8)*:+*2(,*:/.+'?(.+,G*,*+1/; :+)?+*A9+*9)(*:+*2(,*-,0+'?(,*7E,*/7; 0(.?-)?+,*-*2-*F(.-*:+*-0(,?-.*0(.*9)* J7+6(.K*'/)+*F/,?8./'(5*+,5*69,?-7+)?+5* +2*-0.+):/M-6+*A9+*.+-2/M-)*2(,*'/)+-,; ?-,G*2*+,0+'?.(*:+*0.(09+,?-,*0.(7(; 1/:-,*0(.*2(,*F/,?(./-:(.+,*w*:+,:+*+2* '/)+*'(7(*/70(,/@/2/:-:5*F-,?-*+2*:/; .+'?(.*'(7(*F/,?(./-:(.5*0-,-):(*0(.*2-* (0'/8)*/)1+.,-5*+2*F/,?(./-:(.*'(7(*:/; .+'?(.*w*)(*/)'29>+*2-*0.(09+,?-*:+*u(; 7-)(5*+)*2-*A9+*+2*(.:+)-7/+)?(*:+*9)* 0(,/@2+*0.(3.-7-*-?/+):+*'()*7->(.* _)O-,/,5*0(:.I-*:+'/.,+5*-*2-*F/,?(./M-; '/8)*:+2*'()('/7/+)?(*'/)+7-?(3.EO/'(G* r-*?+):+)'/-*-*2-*O-3('/?(,/,*w*0-.-*@+; )+O/'/(*:+*2(,*F/,?(./-:(.+,*w*:+*-239; )-,*2I)+-,*:+,'./0?-,*-A9I*+)'9+)?.-)* +)*+2*0.(>+'?(*:+*u(7-)(*,9,*2I7/?+,G* )*@9+)-*7+:/:-5*-2*0()+.*+2*-'+)?(*

(14)

012 34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % & '()*+)'(,'-+(.+)/')01('+,2+,)3)+41(',5) *+)2'(2+016()789)/'2'9:1(+9);<1=()',) '*)/<'-8)/'*)7+,+/8)71'9/')>9+?'/+/5) 3)78(')'()'*)2+7'2')/'*)/'@+2')<(+)?A+) ;<')08(2':7*+)*+,)/14'9'(2',)*'>121:1B /+/',)/')*8,)*'(><+C',5)'D7+(/1'(/8)/') ','):8/8)'*)E9'+)1(2'9/1,107*1(+9F G+9+)41(+*1.+95)09'':8,);<')*+) +7<',2+)/')HIJ8((89)K)+,A)08:8)*8,) +9><:'(28,)/')L':8()M+?1,)'()'*) 7*+(8)N2'69108O)K)08(?'(0'FPQ)R*)/1,'-8) 79','(2+/8)9E71/+:'(2')'()'*)7E99+48) +(2'9189)+7'*+)+)<(+)489:+016();<')9'B 0<7'9+)*+,)782'(01+*1/+/',)/'*)0<',218B (+918)N:E,O)@E,108)/'*)S1,2891+/895)+)<() C<'>8)/')79'><(2+,);<')TUVWX)789)*+,) 79871+,)N:+90+,O)7984',18(+*',)K);<') 8@*1>+()+)28:+9)/'01,18(',):'28/8*6>1B 0+,)3)(+99+21?+,);<')+*)('64128)7<'/'() 7+9'0'9*',)08(,291021?+,)7+9+)*+)1:+B >1(+016()K),8()@899+/+,)/'*)798/<028) 41(+*5)/'*)',09128)N/'41(121?8OF) Y2'(+.+/+)789)*+):+*/1016()/') Z914412S)[*8,)',2</1+(2',)N(8),'9E()8@*1B >+/8,)+)*''9)S1,2891+)829+)?'.O\)3)*8,) ':@+2',)K):<0S8,)/')'**8,)7'921('(2',) K)/'*)T]^WU]_`]ab`Uc^5)*8,)2'D28,);<')9'B ?1,+:8,)+;<A5)'(),<):+389A+5)(8)S+() 78/1/8)',2+@*'0'9)7+<2+,)489:+*',)/') +9210<*+016()08()'*)01('5)29+2+/8)789)*+) N2'89A+O)08:8)/1,0<9,85)3)'()*+)N79E021B 0+O)08:8):'/18F)R(29')*+)/',08(41+(.+) 3)*+)+/:19+016(5)'*)01(')7+9'0')+0'*'9+9) 798@*':+,)',7'0A410+:'(2')S1,28918B >9E4108,)(8)9',<'*28,d):1'(29+,);<')*+) 0'92'.+)/');<')'*)7+,+/8)21'(')/<'-85)3) *+)(8,2+*>1+)789)<()*<>+9)7'9/1/8)K)<() 2'99128918)N'D79871+/8O)K5)79'2'(/')89B /'(+9)<(+),'91')/')1/'+,),1':79')N1(B 2'9',+(2',O5)':79'(/1:1'(28,),1':79') N798:'2'/89',O5)7'98),1()+@89/+9)+*><B (8,)1(2'998>+(2',)(<0*'+9',F)R*)aXceU_) /')1(2'9?'(018(',)+;<A)08:'(2+/8)(8,) 1(/10+);<')',+)N/':89+O)08(21(f+)?1B >'(2'5)7',')+*)09'01'(2')',7+018);<')*+,) 9'?1,2+,)+0+/=:10+,)*')4<'98()8289>+(B /8)+)*+,)9','-+,)/')7'*A0<*+,F

ghijklmj

nS1,)+9210*')1,)+)@1@*18>9+7S10+*)9'?1'o) +@8<2)*+2',2)798/<0218()8()9'*+218(,S17,) @'2o''()S1,2893)+(/)01('F)nS1,)9'?1'o) 1,)+)*88p)28)/1,0<,,18(,)8()2S'),2+2<2') 84)01(':+28>9+7S10)*+(><+>')+(/)2S') 08>(8,0121?'5)'D7*+(+218(,)+(/)7'/+B >8>10)/1:'(,18(,)84)12F)nS')*12'9+2<9') 08(,1/'9'/)1()2S1,)+9210*')08(0'1?')2S') 01(':+)*1p')+)p1(/)84)S1,28910+*)(+9B 9+21?'5)9+2S'9)2S+()S1,28910+*),8<90',F) nS1,)08(0'7218()798/<0',),8:');<',B 218(,))+@8<2)2S')9'*+218(,S17,)@'2o''() S1,2893)+(/)01('5)oS10S):<,2)@')'?+*<B +2'/)('0',,+91*3F qVrbsXct_u)v1,28918>9+7S3F)J1('F)v1,B 28910+*)(+99+21?'F

wxjli

y)MF)zF)Z914412S)'(29'?1,2+/8)789){+9935)|10S+9/5) N}1?'BM8**+9)~8?1',)G987S',1'/u)MF)zF)Z914412S) +3,)nS'3)Y9')<9')28)J8:')o12S)2S')|':+9p+B @*')Y/?+(0')1()}1*:)G98/<0218(,5O)€VsbXc‚bƒ]„ …V_b†‡W‡ˆ]^V5)Q‰Š‹ŒŠyyŽ5)7F)yd)'()S227uŠŠoooF 01(':+o'@F08:Š,1*'(241*:Š@88p,S'*4ŠyQ(32‹ŒF S2:)‘f*21:8)+00',8u)Q‹Š‹ŒŠQ‹‹P’F)n+:)@1=()012+B /8)'()nR“R”5)M8(+*/)}F)”'?'9)9'+/)S1,2893) +>+1(•u)2S')78,,1@1*121',)+(/)7'91*,)84)01(':+)

(15)

012

34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % &

'()*+(,-.+/'0)123+/,+-45)647)896:6;8<)=-4'01) >5)?215@5)ABCDEFGHFBFIJKDFCIGJL7)M',+4)NO2.+/'4) *+(,-.P)',),*2)O-Q+2(5)R+0O+4S,-47)=205)8/*-T 0'.0P)U2(-V./2(<)W4/5<)XYYY5)

Z)[,+0+\'O-()]Q+(V'02(^)3-.)]'V1+-Q+(V'02(^)24)

2(,')-/'(+_4)P')`V2)20).2S+(,.-)(-4-.-)(2)V,V0+T \'.a')Ob(),'.12)24)20)/+425

c)M')3.+O2.')3.-P2//+_4)12)deDFfgJIeFGhFHBIgGH)

/-4,_)/-4)0')3.2(24/+')120)3-.)24,-4/2()3.2(+T 124,2)12)6(,'1-()[4+1-(<)R5)R+0(-45 i)[4).2/-..+1-)Ob()2j*'V(,+Q-)3-.)0')0+,2.',V.') (-k.2)20),2O')`V2)4-()-/V3')3V212)24/-4,.'.T (2)24)9lmMW;<)U-k2.,)n.24,5)9*2)*+(,-.+'4) 24/-V4,2.()o+0O7)')*+(,-.+-S.'3*P5)pBqBrgHDF GhFsgCIGJL<)Q5)Xt<)45)i<)ZuuZ<)35)vTXcw)mW;x6y<) M'V.'5)[(+4S)o+0O),-),2'/*)*+(,-.P7)'4)6UWz{ z*688)('O3025)pBqBrgHDFGhFsgCIGJL<)Q5)Xt<)45)i<) ZuuZ<)35)i|Ti}w)P)24)20)O+(O-)4~O2.-<)0')k.2Q2) /-OV4+/'/+_4)12)8zxNn6U<)U-k+4)M5)>+0O)'41) *+(,-.P)(-k.2)'0SV4-()2k(+,2(),2Ob,+/-(5

|)>6UUl<)€'./5)sgCIGJgBFGHID‚ƒGJ„HDBFLFgHD5)

n'./20-4'<)XYY|<)P)120)O+(O-)'V,-.7)>+0O)'() 'S24,<)3.-1V/,<)'41)(-V./2)-o)*+(,-.P5)…GKJHB†F GhF‡GHID‚ƒGJBJLFsgCIGJL<)Q5)X}<)45)cw)x+(,-T .+'4()'41)O-Q+2(7),*2)(,',2)-o)'.,7)m'.,)X<)XY}c<) 35)c|vTcti

t)Ul86;89l;6<)U-k2.,)N5)x+(,-.P)+4)+O'S2({

*+(,-.P)+4)-.1(7).2o02/,+-4()-4),*2)3-((+k+0+,P) -o).2'00P)3V,,+4S)*+(,-.P)-4,-)o+0O5)647)x6UT MWxy<)='Q+15)ˆ‚F‰FBFB‚DJBŠ)l,*2.).2o02/,+-4() -4)o+0O()'41)*+(,-.Pw)RxW96<)x'P1245)x+(T ,-.+-S.'3*P)'41)*+(,-.+-3*-,Pw)l‹zl;;lU<) Œ-*4)65)x+(,-.P)+4)+O'S2({+O'S2()+4)*+(,-.P7) .2o02/,+-4()-4),*2)+O3-.,'4/2)-o)o+0O)'41),202T Q+(+-4)(,V1P)o-.)'4)V412.(,'41+4S)-o),*2)3'(,^w) 9lmMW;<)U-k2.,)n.24,5)9*2)o+0OO'2.)'()*+(T ,-.+'45)9-1-()200-()247)ˆ‚DJgBHFsgCIGJgB†FŽD gD‘<)Q5)Yc<)45)|<)XYY}5 v)x6UMWxy<)=5)ˆ‚F‰FBFB‚DJBŠ555<)35)XXYZ5 })x2.0+*P<)(+4)/+,'.)')Œ'.Q+2<)0-)*'ka')2j3.2('1-) 24)024SV'’2)]4',V.'0^7)]R'.4+4S()-o)'4P)(-.,<) '332'0(),-)O'4,'+4)/.+,+/'0)12,'/*O24,<)/'44-,) k2)2'(+0P)3*-,-S.'3*215)=-Vk,)+()4-,)Q+(V'0)“555”5) W4)O'+4S),*2)Q+22.)'4)2P2+,42((),-)*',) 3V.3-.,),-)k2)3'(,)2Q24,(<),*2)*+(,-.+/'0)o+0O) OV(,)3.2,241),-)(*-)O-.2)'k-V,),*2)3'(,),*'4) +,()O'2.()/-V01)3-((+k0P)4-5^)x6UMWxy<)=5) ˆ‚F‰FBFB‚DJBŠ555<)35)XX}Y5 Y)Ul86;89l;6<)U5)x+(,-.+')24)+ObS242(<)*+(T ,-.+')24)3'0'k.'(5)U2o02j+-42()(-k.2)0'()3-(+T k+0+1'12()12)30'(O'.)0')*+(,-.+')24)+ObS242(5) 647)Ul86;89l;6<)U5)•†FƒBCBEGFDHFg‚„qDHDC<) n'./20-4'<)XYYv5)35)ZvTiZ5

Xu)UNNz–<)U5)z5)x+(,-.+-S.'3*P)'()/+42O'T

,-S.'3*P7)')3.-02S-O24-4),-)o+0O)-.)

o-.) *+(,-.+'4(5) …GKJHB†F GhF ‡GHID‚ƒGJB JLFsgCIGJL<)Q5)X}<)45)cw)sgCIGJgBHCFBHEF IeDF‚GgDC7),*2)(,',2)-o)'.,7)m'.,)X<)XY}c<) 35)iXXTic}5

XX)UNNz–<)U5)z5)sgCIGJgGqJBƒeLFBCFgHD‚BIGqJB

ƒeL555<)35)iXY5

XZ)[4')1—/'1')'4,2(<)20)O+(O-)U''/)0+,2.'0T

O24,2)/-4Q-/'k')')1+/*'),'.2'<)UNNz–<)U5) z5)z0+-‹()1'.)O+..-.7),*2)1-/VO24,'.P)o+0O)+4) *+(,-.P5)deDFsgCIGJLFdDBeDJ<)Q5)t<)45)X<)XYvZ5) 35)XuYTXX}5)64)U-(24(,-42<)0')3'.,+/+3'/+_4) 24)0')3.-1V//+_4)12)]O2’-.2(^)320a/V0'()3'.2/2) 2(,'.)Ob()24o-/'1')*'/+')0')/-0'k-.'/+_4)?,'0) /-O-)—0)0')3.'/,+/_)24)ŽDEC)P)deDF˜GGEF™gqeI@5

Xc)[4-)12)0-()3.+O2.-()'.,a/V0-()`V2)12(/.+k2)

3V4,+00-('O24,2)V4)/V.(-)]2j32.+O24,'0^)2()20) 12)UNNz–<)U5)z5w)8€W9x<)N0'4)€5w)UNzz–<) €'.+0P45)9*2)1-/VO24,'.P)o+0O)+4)*+(,-.P),2T '/*+4S7)'4)2j32.+O24,'0)/-V.(25)deDFsgCIGJLF dDBeDJ<)Q5)t<)45)Z<)XYvc5)35)Z}XTZYi5

Xi)l‹zl;;lU<)Œ-*4)65)x+(,-.+'4()'41)o+0O7)(-O2)

3.-k02O()'41)3.-(32/,(5)deDFsgCIGJLFdDBeDJ<) Q5)t<)45)i<)XYvc5)35)|icT||Z5)60)30'4,2-),'Ok+—4) '3'.2/2)24)20)'.,a/V0-)120)o-.-5

X|)l‹zl;;lU<)Œ5)65)sgCIGJLFgHFg‚BqDCšg‚BqDCF

gHFegCIGJL7).2o02/,+-4()-4),*2)+O3-.,'4/2555<) 35)XZu}5 Xt)6()m'V0):+.+0+-)`V+24)/-4(+12.')`V2<)24)0') '/,V')0+1'1<)'4,2()`V2)V4)]BHB†hBfDIgC‚G)12) 0')+O'S24^)(2)Q2.+o+/')V4')]gCg›HFEgC†œgB^7) ]x'/2),+2O3-)`V2)0'()~0,+O'()S242.'/+-42() /-O3.24124)/-4)1+o+/V0,'1)0-)`V2)0224<)3-.`V2) (-4)+4/'3'/2()12)JDƒJDCDHI„JCD†G<)1+/24)0-()3.-T o2(-.2(555)m'.')200'(<)0'()3'0'k.'()*'4),2.O+4'T 1-)3-.)4-)o-.O'.)+ObS242(<)3V2(,-)`V2<)(2S~4) 0-()o-,_S.'o-(<)0-()/+42'(,'()120)/+42)OV1-<)0-() 3.-3'S'41+(,'()P)3Vk0+/+(,'()12)3.+4/+3+-()12) (+S0-<)0'()+ObS242()'0)(2.)32./+k+1'()/-4)S.'4) .'3+12\)12ka'4).22O30'\'.)')0'()3'0'k.'(7)*-P<) P')4-),+2424)4'1')`V—).22O30'\'.)P)0-()'4'0T o'k2,-()P)1+(0—j+/-()12)0')O+.'1')4-)12’'4)12) OV0,+30+/'.(25^):WUWMWl<)m'V05)žBF‚„ŸKgHBFEDF gCg›H5)€'1.+1<)XY}Y5)35)XY5 Xv)9-30+4).2('0,')0'()1+o2.24/+'()24,.2)x{z<)24),'4T ,-)/'O3-()/-4)-k’2,+Q-(<)O—,-1-()P)024SV'’2() 1+(aO+02(5)M'().20'/+-42()24,.2)'Ok-()2j+(,24) 32.-)(-4)3'.,+/V0'.O24,2)oV2.,2()24)(V)3.2(24T ,2)?BqDFGhFD†DIJGHgF‚DEgB<)35)XXZt@5)9lmMW;<) U5)n5)deDFhg†‚‚B DJFBCFegCIGJgBH5 X})]nV,),*2)*+(,-.+/'0)O-4-S.'3*)+()4-)02(()¡(*'T 321‹)-.)/-4(,.V/,21),*'4),*2)*+(,-.+/'0)o+0O)-.) *+(,-.+/'0)4-Q205)W,)O'P)k2)(*'321)kP)1+oo2.24,) 3.+4/+302(<)kV,),*2.2)+()4-).2'(-4)*P)')o+0O21) .23.2(24,',+-4)-o)*+(,-.+/'0)2Q24,()(*-V01)4-,) k2)'()'4'0P,+/'0)'41).2'0+(,+/)'()'4P).+,,24))

(16)

012

34567849 96 5  495          !"#  $ $ 5 % &

'(()*+,-./012345/1-/6789:;7:<;=>?@A=BCA?78D 9:;7:>?:9@5/E-/

FFGH-FG/I*+J*K/KL/MKN',K/K+/,)O+)/'/L'/)NO'/MK/0PQR

,K/S*EKO'/'TELQ'TK+,K/L'S/EOK,K+SQ)+KS/MK/ KS,K/,O'N'U)5/*+'/OKVKOK+(Q'/E'O,Q(*L'OTK+,K/ EKO,Q+K+,K/KS/L'/(OW,Q('/J*K/LK/V)OT*L'/X'OL)/ YQ+ZN*O[5/K+/KL/E)SV'(Q)/'/L'/KMQ(Q\+/Q,'LQ'+'/ MKL/LQNO)/MK/]-/^KT)+/_'`QS5/abA;c9:;B:ACcA d=;97BAefc;;c-/Y2]^ghiY5/X-/jO*KN'S/k/E)R SQNQLQM'MKS-/4+/L)S/TlO[K+KS/MK/abA;c9:;B:ACcA d=;9mBAefc;;cAMK/]','LQK/^KT)+/_'`QS-/4+n/ X2oX12]25/1p(,)Oq/ghihXrI5/4TQLQ)q/gIYR ]os25/oT'O-/t=Aucv:bfw7xBAy;=Bwc8=-/g*K+)S/ IQOKS5/

FGzG-{|/2}4]g4iY5/~Q(P'KL-/I/OKL',Q)+SPQE/)V/()+SR

,O'Q+KM/'+QK,kn/PQS,)OQ'+S/'+M/VQLT-/€?cA678D 9:;@A€c=w?c;5/`-/5/+-/‚5/FGƒ„-/E-/H„R

Hz-{F/…IX†}o]5/~'O,Q+-/3PK/V*,*OK/O)LK/)V/VQLTS/Q+/

PQS,)Ok.-/€?cA6789:;@A€c=w?c;5/`-/„5/+-/„5/FGƒ|-/ E-/F|R

{{-{{/y7b‡AˆA6789:;@5/`-/F5/+-/F5/FGƒF-/4+/S*S/()TQK+R

Z)S/L'/OK`QS,'/SK/MQV*+MQ\/()T)/KL/Bc‰8bc99c;/MKL// 6789:;7=B8Ay7b‡AŠ:‡‡7

99cc-{„/io}4]}3o]45/i-/iKVLK(,Q)+S/)+/OKVLK(R ,Q)+S/)+/PQS,)Ok/Q+/QT'[KS‹PQS,)Ok/Q+/Œ)OMS-/ w;ccB7B<A€?cAŽ=895/+-/5/+TKO)/KSEK(Q'Ln/I1i/ OK`QSQ,KM5/P,,En‹‹ŒŒŒ-L',O)NK-KM*-'*‹S(OKK+Q+[R ,PKE'S,‹VQOS,OKLK'SK‹VO|‚GG‹OOVO(-P,T-/I((KS)/ KTn/{|/T'O-/{||‚5/E)S,K'M)/K+/F/T'Q)/

FGGG-{‚/io}4]}3o]45/i-/4L/(Q+K/k/L)S/Q+Q(Q)S/MK/L'/

PQS,)OQ'/E)ST)MKO+'-/4+n/io}4]}3o]45/i-/ abA>=8=C:AcBA7‡<cBc8---5/E-/F‚HRF„-/

{H/jI}}4i2]25/s*QS'-/3O'+SV)OTQ+[/NQ)[O'EPkn/

VO)T/,PK/(L'QT/)V/)NUK(,Q`Q,k/,)/Q+,KOS*NUK(,Q`K/ EL*O'LQ,k-/uc9?7B‘7B<A6789:;@5/`-/‚5/+-/„5/{|||-/ E-/‚F„R

‚F-{/io}4]}3o]45/i-/I/PQS,)Ok/)V/ŒP',/P'S/+),/

kK,/P'EEK+KM-/uc9?7B‘7B<A6789:;@5/`-/‚5/+-/{5/ {|||-/E-/Fz„R

FG{-{ƒ/io}4]}3o]45/i-/_)KS/'/VQLTQ(/ŒOQ,Q+[/)V/

PQS,)Ok/KQS,’/6789:;@AˆA€?c:;@5/+-/‚F5/{||{-/ E-/F„‚RF‚‚-/}K/,O','/MK/*+'/OKSK“'/(OW,Q('/'L/LQR NO)/MK/^KT)+/_'`QS5/b=vc8A:BA8w;ccB”A•7b‡A=BCA ?789:;7w=bAv787:B-/iKS*L,'/SQ+,)Tl,Q()/J*K/i)R SK+S,)+K/OKVLKQ)+K/–MKT'SQ'M)—/S)NOK/L'/()+R ,O','E'/MKL/LQNO)5/K+/L'/J*K/SK/()+SQMKO'/'/L'/ _'`QS/()T)/L'/TlS/QTE)O,'+,K/PQS,)OQ'M)O'/MKR MQ('M'/'/L'/OKL'(Q\+/1‹X-/s'/˜E)SQ(Q\+./MK/^KT)+/ _'`QS/K+/KL/T'O()/K+S'k'M)/K+/KS,K/,O'N'U)/KS5/ E)MOW'/MK(QOSK5/Q+,KOTKMQ'5/M'M)/J*K/OK(*EKO'/ 'O[*TK+,)S/EO)EQ)S/MK/L'/LW+K'/MK/i)SK+S,)+K5/ EKO)/SQ+/EOKS(Q+MQO/MK/L)S/LQ+K'TQK+,)S/EO)EQ)S/ MK/L'/OQ[*O)SQM'M/PQS,\OQ('-/™KO/MK/L'/'*,)O'/ ˜I+k/OKSKTNL'+(K/,)/EKOS)+S/LQ`Q+[/)O/MK'M.n/ VQLT/'+M/,PK/(P'LLK+[K/)V/'*,PK+,Q(Q,k.-/€?cA

š=bcAucv7c‰5/`-/z5/FGzRzƒ-/E-/‚HƒR‚z{-/˜~'O,Q+/ Y*KOOK5/,PK/1QS,)OQ'+/'+M/,PK/›QLT'œKOSn/I+/ 2+,KO`QKŒ/ŒQ,P/]','LQK/^KT)+/_'`QS./–()+/4M/ gK+S)+—/y7b‡AˆA6789:;@5/`-/F„5/+-/„5/FGz„q/o+/ ,PK/s'TK5/‡c;7w=BA6789:;7w=bAucv7c‰5/`-/G„5/ +-/„5/E-/Hƒ{R|„/–›)O)/MKMQ('M)/'/S*/LQNO)/abA;cD 9:;B:ACcAd=;97BAefc;;c—

-{z/jQKOOK/})OLQ+5/'L/K`'L*'O/KL/V)O)/MK/L'/OK`QS,'/

6u/P'/S*[KOQM)/J*K/L'S/E)SQNQLQM'MKS/()[R +)S(Q,Q`'S/MKL/(Q+K5/K+/,'+,)/TKMQ)/T'SQ`)/MK/ ()T*+Q('(Q\+5/SK/P'LL'+/K+/E'O,K/LQTQ,'M'S/'/ E'O,QO/MK/L'/SK[*+M'/TQ,'M/MKL/SQ[L)/žž5/T)R TK+,)/MKSMK/KL/(*'L/L'/,KLK`QSQ\+/˜S*EL'+,'./ KL/L*['O/MK/'J*KL-/}ois2]5/jQKOOK-/4+M['TK’/ w;ccB7B<A9?cAŽ=895/+-/5/FGGG-/4S,K/'*,)O/P'/ LLK`'M)/'+/TlS/LKU)S/S*/OKVLKQ\+5/S*E)+QK+M)/ J*K/MKNQM)/EOQ+(QE'LTK+,K/'/*+/EO)NLKT'/MK/ ˜,O'M*((Q\+./K+,OK/KL/LK+[*'UK/KS(OQ,)/MK/L'/PQSR ,)OQ'/k/KL/LK+[*'UK/(Q+KT',)[OlVQ()/–K+/KL/J*K/ ()+VL*kK+/V),)[O'VW'5/T)`QTQK+,)/k/S)+QM)—5/SK/ MKN'/Q+,KO`K+QO/Ÿ/K+/KL/V*,*O)/Ÿ/P'(QK+M)/*S)/ MKL/TQST)/OK[QS,O)/(Q+KT',)[OlVQ()-/}*/EL'+,K)/ E)+K/K+/SKOQ)/OQKS[)/'/L'/(OW,Q('/(Q+KT',)[OlR VQ('/Ÿ/*+'/EOl(,Q('/K,K+MQM'-/s'/,K+MK+(Q'/'/ '+*L'O/),O)S/OK[QS,O)S/S\L)/E*KMK/Q+MQ('O/'J*W/ *+'/EOKS*+(Q\+/MK/UKO'OJ*W'/(*'LQ,',Q`'5/'+R ,KS/J*K/L'/MK/Q+,O'M*(QNQLQM'M/MK/LK+[*'UKS5/k/ ()+SK(*K+,KTK+,K5/(QKO,)/˜QTEKOQ'LQST)./k'/+)/ MK/L'/E'L'NO'/KS(OQ,'5/SQ+)/MKL/LK+[*'UK/`QS*'L-/ }ois2]5/j-/1)Œ/,)/L))œ/'+/PQS,)OQ('L/VQLT’/ 4+n/sI]_ 5/~'O(Q'-/€?cA?789:;7w=bA•7b‡n/PQSR ,)Ok/'+M/TKT)Ok/Q+/~KMQ'-/i*,[KOS/h+Q`KOSQR ,k/jOKSS5/{||F-/E-/{HR‚G-/h+/K+S'k)/K(KLK+,K/ '(KO('/MK/L'S/Q+,K+SQM'MKS/MQVKOK+(Q'LKS/MK/L'S/ KEOKSQ)+KS/'O,WS,Q('S/k/KL/EO)NLKT'/MK/L'/,O'R M*(QNQLQM'M/E*KMK/LKKOSK/K+/Yo]^¡s4^5/1)R O'(Q)-/IO,K/SK+,K+(Q'M)-/h+'/PQE\,KSQS/S)NOK/ L'/(Q+KT',)[O'VW'/MK/VQ+/MK/SQ[L)-/4+n/Yo]^¡R s4^5/1)O'(Q)q/i2]4}25/4M*'OM)/–X)TE-—-/¢cD w:;=C:8£A>fB9c8A>=;=AfB=A?789:;7=A8:w7=bACcbA w7BcA=;<cB97B:-/g*K+)S/IQOKS5/FGG„-/E-/{„R

‚z-{G/X1I~j2o]5/…*S,Q+-/}KKQ+[/,PK/E'S,n/}QT)+/

}(P'T'¤S/˜I/PQS,)Ok/)V/gOQ,'Q+./'+M/j*NLQ(/1QSR ,)Ok-/6789:;@A¥:;‘8?:>A¦:f;B=b5/+-/H5/{||„-/ j'O'/L'S/+),'S/MK/}(P'T'/S)NOK/S*/M)(*TK+,'L/ E*KMK/`QSQ,'OSK/KL/SQ,Q)/6789:;@A§¨¨©q/}X1IR ~I5/}-/3PK/N*OMK+/)V/,KLK`QSQ)+/PQS,)Ok-/4+n/ ŒŒŒ-PQS,)Ok{||F-()T‹EMV‹PQS,)Ok-œKk+),K-EMV// I((KS)/K+n/„|‹|„‹{||‚ª

-„|/Xhii4]35/iQ(P'OM/]-/›Q(,Q)+/'S/PQS,)Okn/'/OKR

`QKŒ/KSS'k-/¦:f;B=bA:•A:f9?c;BA6789:;@5/`-/H{5/ +-/F5/FGz5/E-/ƒƒRG|-/s'/T'k)O/E'O,K/MKL/'O,WR (*L)/KS,l/MKS,Q+'M'/'/OKSK“'O/'L[*+'S/EKLW(*L'S/ k/+)`KL'S/J*K/,O','+/S)NOK/L'/[*KOO'/(Q`QL

(17)

-010 234567389 85 4  384  !" ##4 $% &'()*+(,-./01+(2-34.(5(4678(/,0.6(,79-8:(7.(/,6-1( ;68/173(<30/(=0;>468/7?36(6968/.@(.>;,(7.(7( <61.08A.(3-26(01(7(B71(01(16903>/-08@(78=(/,0.6( B-/,(7(2-;/-0873(<30/(?>/(B-/,(7(,-./01-;73(.6/C /-8:(-8/1-8.-;(/0(/,6(7;/-08DE(FGHIJ(KLM5N@(JD( OPQRSTUTVWXYPZTDDD@(<D([\]D

&^(_LH`_GF@(*1>80D(a3-0(-8(b01=.(78=(-8(7(H0C

/-08c(d17;/-;6.(02(J7117/-8:(/,6(d7./D(efgSPYXR fhROVTSiZYPRjiUkfSQ@(9D(]l@(8D(&@('mmmD(<D(m]nC 'o'[D

&&(KIpG_qr@(q,047.D(s-34(78=(,-./01+@(20t6.(

78=(,6=:6,0:.D(uYvYwiPTRfhRjiUkfSQ@(9D('l@(8D([@( ^oo^D(<D('&C'\D

&[(LxNq5J@(y16/7D(b616(/,6(<67.78/.(16733+(.0(

;3678z(q,6(4-==36(7:6.(-8(2-34D({iXVRjiUkfSQ@( 9D('[@(8D(^@(^oo^D(<D('&lC'['D &\(|0.(71/};>30.(68(;3796(~>=-;-73(7?>8=78D(M61@( ;040(6~64<30.@(_INN@(L36tD(58(/,6(7>/,68/-;-C /+(:746@(083+(7(26B(B-8D(€TRT‚RƒfS„RiVTU@( ^l…''…'m]m@(†3/-47(6=-;-‡8ˆ(pLKKGJ@(N733+D( p0B(7;;>17/6(-.(/,6(2-34z(€TRjiUkfSQRTYZ€TS@( 9D(&'@(8D(&@('mm]D(<D(&n[C&nmD

&l(*_5|Gr@(_08D(q67;,-8:(2-34(78=(,-./01+D(uY‰

vYwiPTRfhRjiUkfSQ@(9D('l@(8D([@(^oo^D(<D(&C\D

&n(sG|KHLJJ@(H71/,7D(q0/73-/71-78-.4(B-C /,0>/(<7-8c(/67;,-8:(;044>8-.4(78=(27.;-.4( B-/,(2-34D(€TRjiUkfSQRTYZ€TS@(9D(^m@(8D('@('mm\@( <D(\'Cl'D(I/10(6~64<30(<717(63(>.0(=6(217:468C /0.(=6(<63};>37.(68(Hx__Lr@(L3-.08D(q67;,-8:( ;0308-73(,-./01+(/,10>:,(2-34D({STPZ€RjiUkfSiZYXR Škg‹iTU@(9D(^\@(8D('@(^oo^D(<D(['C\^D(G8(63(4-.40( 8†4610(=6(spN(63(71/};>30(=6(N717,(p7836+( <10<086(>87(46~01(71/-;>37;-‡8(=6(47/61-736.( 6.;1-/0.(+(7>=-09-.>736.(<717(63(6./>=-0(=6(73C :>80.(7.<6;/0.(=6(37(,-./01-7(=6(s178;-7D(pLJC |Gr@(N717,D(ŒgSfTYPR€iUkfSQRiPRkTŽkRYP‹RhiXVc( ;044>8-/+(78=(-=68/-/+(-8(s178;6@('\\oC'm[\D( <D(&C'mD

&](bG5JNqG5J@(d7>3D(H09-6.(7.(/,6(:7/6B7+(/0(

,-./01+c(/,6(,-./01+(78=(2-34(<10~6;/D(€TRjiU‰ kfSQRTYZ€TS@(9D(&\@(8D('@(^oo'D(<D(^nC[]D

&m(q73(6.(63(/}/>30(=6(>8(71/};>30(=6(;01/6(:686173(

=6(q0<3-8D(qId|5J@(_D(*D(589-:017/-8:(,-./01+c( >.-8:(2-34(-8(/,6(;37..1004D(uYvYwiPTRfhRjiU‰ kfSQ@(9D('l@(8D([@(^oo^D(<D(\CnD

[o(N6:>-40.(7>}(30(6t<>6./0(68(IAaIJJI_@(

0,8(GD(_67=-8:@(B1-/-8:(78=(;1-/-;73(9-6B-8:c( ;001=-87/8:(.‘-33(=69630<468/(-8(,-./01+(36C 718-8:D(€TRjiUkfSQRTYZ€TS@(9D(&[@(8D(^@(^oo'D( <D(']&C'm^D(’G3(/6t/0(-8;3>+6(;040(7<“8=-;6(>87( 6t,7>./-97(=6.;1-<;-‡8(=6(37.(.6;>68;-7.(=6(ŒXR STkfSPfR‹TRuYSkiPRy>6116D”(G3(0/10(71/}(;>30@( 4•.(?1696(<610(;08(37.(4-.47.(<10<>6./7.c( 547:6(7.(71/-27;/c(,-./01-78.(78=(/,6(409-8:C -47:6(46=-7D(uYvYwiPTRfhRjiUkfSQ@(9D('l@(8D([@( ^oo^D(<D(^&C^[D

['(_IHLJI@(N-39-7D(a-86(6(,-./01-7D(J0/7.(.0?16(

37(7<3-;7;-‡8(=63(;-86(68(37(=-=•;/-;7(=6(37(,-.C /01-7D(ŒUkg‹ifU@(8D(l@('mm\C'mml@(<D('&'C'['D(G3( 71/};>30(<16.68/7(>8(16;011-=0(6t,7>./-90(=63( =6?7/6(.0?16(37(1637;-‡8(p…a(/78/0(68(30(>6( 16.<6;/7(7(37()/601}7E(;>78=0(7(37.(971-78/6.( 46/0=03‡:-;7.(<10<>6./7.(–(16/0478=0(7>/016.( >6(68(6./6(/17?7~0(80(7?01=740.(–@(<717(3>6:0( =6.;1-?-1(>8(<10+6;/0(=6(/17?7~0D [^(x87(:>}7(<717(6./>=-78/6.@(=6.=6(>8(<>8/0(=6( 9-./7(4•.(;61;780(7(37(<10>6./7(=6(HD(s6110@( <>6=6(.6:>-1.6(68(aLdL__—NC|G_L@(D(HD( p-./01-7(;08/64<01•867(+(;-86c(>87(<10<>6./7( =6(=0;68;-7(6(-896./-:7;-‡8D(˜iWXifR™š›R_69-./7( *-?3-0:1•2-;7(=6(y60:172}7(+(a-68;-7.(N0;-736.@( x8-961.-=7=(=6(*71;63087@(8D(^&'@(^oooD

Referências

Documentos relacionados

Dentro da dinâmica natural da paisagem temos dois grandes processos naturais que ocorrem na região da Baixada Santista, a qual se insere o município de São Vicente (SP), atuando com

Reß etir sobre essas ideias é fundamental para a formação acadêmica e proÞ ssional para atuação dos proÞ ssionais psicólogos na rede pública de saúde mental, juntamente com as

El trabajo parte de considerar a ambos fenómenos como productos sociales, por lo que intenta avanzar en el conocimiento sobre la articulación entre producción social del

TITULO: Descubrirse en el encuentro entre el maestro y el discípulo: la interacción y el flujo del conocimiento en las acciones del programa de educación patrimonial en la región de

In a fast evolving luxury industry, brands strive to grow and seek news ways to reach success. This thesis focuses on the internationalization of Portuguese luxury firms to

A abordagem mais atual para a educação ambiental se estende, além do ensino formal, de uma forma, de uma disciplina isolada e estudos em Ecologia, por atingir uma mudança

A partir de esta película y de esta experiencia, el cine de Jorge Sanjinés y el grupo Ukamau cambia la dirección del indigenismo en el cine boliviano: De hacer películas

Así, una hermenéutica marxista –el desciframiento por el materialismo histórico de los monumentos culturales y rastros del pasado– tiene que ponerse a mano con la certidumbre de