ם •״ ׳״נ ז״נ ! א ז .״ט ג 0M ׳מ!.י38 , M¡;5/2
126/51 ׳סמ יחרזא רוערע
מ 1 נ׳-
i,;׳י . » ,
ו ם.
שבחש איחי דגנ ןמלפ המלש
¡20.3.52 ,19.2.52) םייחרזא םירוערעל ש״מיבכ ןוילעה טפשמה תיבב ג ר ב ל י ז , ף ס א , ן ש ל ו א םיטפושה ינפל םיפיעס , ־ . ל י ג מ — ׳א 21 הנקת .1 9 3 8 , ת י ח ר ז א ה ה ר ו ד י צ ר ר פ ה ת ו נ ק ת ל ש ה י ר ד ס ת ד ו ק פ — 46 ןמיס ,1922 , ה צ ע ו מ ב ך ל מ ה ר ב ד — 1613 ,1837 — 11 ףיעס ,1 9 4 8 ־ ח ״ ש ת , ט פ ש מ ה ו ן ו ט הירמאמ״ ־תואב םילפטמ םניא תילגנאה res judicata ־ה תרותו הליגמה לש 1837 ףיעס ענומכ איהה ףדזסה לש ומויק תא תוארל ןיא ןכלו ,ףקיהה תניחבמ אלו ,ןויערה תניחבמ אל ,״הפוג לש קלח םיווהמ םיילגנאה ״אסקידוי םר״ה יניד :,רנקזגמה — ילגנאה לבוקמה! טפשמב שומישה תא ירדס תדוקפל 11 ףיעס תארוהו ,1922 ,הצעומב ךלמה רבדל 46 ןמיס תארוה חוכמ ,ימוקמה טפשמה ן ו ש א ר אציש ן־דה קספ רשאכ ׳״אטקידוי סר״ ןועטל רשפא םאה — 1948־ח״שת ,טפשמהו ןוטלשה הרקמ ןיב : ןיחבהל ? הנעטה תנעטנ היפלכ רשא העיבתה תשגה ר ח א ל השגוהו העיבתב ןתינ היגשה העיבתה השגוה וב הרקמ ןיבל ,ןושארה טפשמב ע ב ת נ ה ידי לע הינשה העיבתה השגוה וב ,תילגנאה ־:•רטקמה — eadem quaesticn eadem res — ןושארה טפשמב ע ב ז ת ה ידר לע ״הלאשה״ ןיבל ,םדוקה טפשמב ךתחנש ״ןינעה״ םצע ןיב : ונייה ,םהינש ןיב הניחבמ הניא ,ללכ ךרדב וא ןינעה ,רבדה תאבה תא םיענומ דחאב •םהינשו «רנושא^ד הטלחהל ד ו ס י ה ש מ י ש ו הנודנש י נ ו י מ ד רשקה — .דכלתה לש תירוטסיהה תוחתפתהה — םידדצה םתוא ןיכ רשא טפשמב שדחמ ,הלאשה ןורקיעל'םינושאר תזדגנתה ינמיס — (double plea) ״הלופכה הנעטה״ רוסיאו ״אטקידוי סר״ה תלאש ןיב : תילגנאה הרוטקידויב —קר דוע וניא ןחבמה — ל״נה הכלהב לחש י ו נ י ש ה o í e a d e m quaest ׳,ד שוריפב םש הדמעוה שממ ״הלאש״ התוא םא וא ,םדוקה טפשמב הנודנ רבכ שממ ״,רדוקנ״ התוא םא -אצממ״ רותסל םיאב םא : ו ה ש מ ד ו ע ו ה ז ל כ : א ו ה ןחבמה אלא ,םידדצה ןיב תקולחמל ן כ ם א א ל א ״אטקידוי פר״ תנעט ןיא ,םדוק אצממ תריתס ןיאב — םדוקה טפשמב עבקנ רבכ רשא פא : הנקסמה — םדוקה טפשמב שרדנ רבכ רשא ,.שמימ ד ע ס ו ת ו א ל איה השדחה העקבתה יתוא ו נ נ י א ינשה טפשמב שרדנה דעסהו ,ת ו ת ב ו,ד ר ס ו ח מ התחדנ ,םדוקה טפשמב ,הנןיבתה ןיב םה םיטפשמה ינשש יפ לע ףא ,״אטקידוי סר״ תנעטל םוקמ ןיא יזא ,םדוקה טפשמב שרדנש דעסה .םדוק א צ מ מ תריתס ןיא ןאכ יכ ,הלאשה התוא הנודנ םהינשבו ,סידדצה םתוא בישמה םשב — ץורח־ןב .א !רערעמה םשב — לקנרפ .צ [21 D e M o r a y . C o n c h a ; ( 1 8 8 5 ) , 52 L T . 2 8 2 . [ 2 ] Nelson y . C o u c h ; ( 1 8 6 3 ) , 8 L T . 577. :ורכזוהש םיילגנא ןיד־יקספבחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע
גרבליז !נפושה 1952־ג׳׳ישת/ב״ישת ,׳ו ךרכ ,ןיד־יקספ [ 3 ] New Brunswick Railway C o . v. B r i t i s h and F r e n c h T r u s t C o r p o r a t i o n , Ltd. ;
( 1 9 3 8 ) , 4 A l l E . R . 747. [ 4 ] Houstoan v. M a r q u i s of Sligo ; ( 1 8 8 5 ) , 52 L T . 9 6 , 97. [ 5 ] ?lade's Case: ( 1 6 0 2 ) , 7 6 E . R . 1 0 7 2 . [ 6 ] H i t c h i n (or K i t c h e n ) y . Campbell; ( 1 7 7 2 ) , 9 6 E . R . 487, 4 8 9 . [ 7 ] O u t r a n ! v. Morewood; ( 1 8 0 3 ) , 7 R . R . 4 7 3 . [ 8 ] lloystead v. Commissioner of T a x a t i o n ; ( 1 9 2 6 ) , A . C . 1 5 5 , 1 6 9 . [ 9 } Bans v. Jackson; ( 1 8 4 2 ) , 5 7 R . R . 4 6 1 . [ 1 0 ] Bans y . Jackson; ( 1 8 4 3 ) , 6 5 R . R . 457. [ 1 1 ] Routledge v. H i s l o p ; ( i 8 6 0 ) , 2 L . T . 5 3 . [ 1 2 ] F l i t t e r s v. A l l f r e y ; ( 1 8 7 4 - 7 5 ) , 1 0 C P . 2 9 . [ 1 3 ] Brunsden v. H u m p h r e y ; ( 1 8 8 4 - 8 5 ) , 4 Q . B . D . 1 4 1 . [ 1 4 ] Reg. v. H u t c h i n s ; ( 1 8 7 9 - 8 0 ) , 5 Q . B . D . 3 5 3 , 3 5 5 - 3 5 8 . [ 1 5 ] Reg. Y. H u t c h i n g s ( C o u r t of Appeal) ; ( 1 8 8 0 - 8 1 ) , 6 Q . B . D . 3 0 0 , 3 0 2 . 3 0 6 . :ורכזוהש י״א ןיד־יקספ
[ 1 6 ] C A . 2 1 4 / 4 5 — Y e h i e l Meyer Mandelzis and a n . y . M u s b a h M u h a m m e d Shiquifi and a n . ; ( 1 9 4 6 ) , A . L . R . V o l . 7, p . 6 1 .
[ 1 7 ] C A . 8 8 / 4 6 — C l a r a Levy v. Yitzhak K l e i n and a n . : ( 1 9 4 6 ) , P . L . R . V o l . 1 3 . p . 4 1 4 ; ( 1 9 4 7 ) , A . L . R . V o l . 1 , p . 1 0 5 . :ורכזוהש םיילארשי ןיד־יקספ ,יה ךרכ .ךיד־יקספ״ :םימחר בקעי דגנ יחרזמ םימחר דוד — 155 ,159/50 .א״ע (185 ׳ע ,195י־א״ישת ,׳ד ךרכ ,״םיקספ״ ;545 ,544 ,540 ׳עע ,1951 ־ב״ישת/א״ישת .240 םוימ ,(!יול .י טפושה) ביבא־לתב יזוחמה טפשמה תיב לש םייניב־תטלחה לע רוערע קיתב בישמה תעיבת תא תוחדל רערעמה תשקב תא החודה ,344/49 קיתב ,14.11.50 .147/50 העיבתב ןתינש ןיד־קספב תזחאנה ,״ןיד תיב השעמ״ תנעט דוסי לע ל״נה .החדנ רוערעה
ן י ד ־ ק ם פ
־יתלב תוצבקתה ךות ,וררועתנ וב ,ךבוסמו בכרומ הרקמ ונינפל :גהבליז טפושה תרשרשל ןאכ ונל ןינע .res judicata ־ה תרות לש תובושחה תויעבה ל כ טעמכ ,הליגר תא םיברמו ,ךנואמבו ןזואמב הז תא הז םיצוחה ׳םיטפשמ־ינבו םיטפשמ לש הסורא .ירקיעה ״הבירמה תטש״ב תררושה הכובמהבחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע גרבליז טפושה ו952־ג״ישת/ב״ישת / ו ךרכ ,ןיד־יקספ :השעמ היה ךכו .2 ׳סמ קיתב ,ןמלפ המלש רמ דגנ העיבת בחש היחי רמ שיגה ,1949 ,יגוי עצמאב ,םנוד 64 ןב ,רדה עטמ היה העיבתה אושנ .ביבא־לת ,יזוחמה טפשמה תיב לש 344/49 עבותל ריבעה (ןמלפ) עבתנה יכ ,רמאנ העיבתה בתכבו ,הוקת־חתפ ,״הציבה תומדא״ב ,ל״נה עטמב ויתויוכז לכ תא ,רחא בתכו רזוח־יתלב ינוירטונ חוכ־יופי ףקותב ,(בחש) דוביעב ,עבותל ,ול עירפמ םגו ,ויתוריפ תא םירחאל רוכמל ךישממ אוה ,הז תורמל ,ךא ,זירכהל (ב) :עבתנה דגנ םיאתמ העינמ וצ איצוהל (א) :טפשמה תיב שקבתמ ןכלו ,עטמה עמשיהל העיבתה הלחה םייתניב .ל״נה עטמב עבתנה לש ויתויוכז לכ תא שכר עבותה יכ .ויתויאר תצקמ תא איבהל קיפסה רבכ עבותהו ,ןיול טפושה דובכ ינפב ,טפשמה תיבב 1 יפכ — םלועל האב״ ,יזוחמה טפשמה תיבב תדמועו היולת וז העיבת תויהב הנהו לש 14ד/50 קיתב השגוהש העיבתה ,״יופצ־יתלב חרואב — אטבתמ דמולמה טפושהש ןיד־קספ ןתינ ,רנטלצ טפושה דובכ ינפב הררבתנש ,וז השדח העיבתב .טפשמ תיב ותוא ־השעמ״ הווהמ — ןלהל הארנש יפכ ,ןמלפ רמ ןעוט ךכ — הז ןיד־קספו ,25.7.50 םויב 344/49 קיתב הרוריב ךשמהל תיקוח העינמ שמשמו ,תמדוקה העיבתה יפלכ םג ךיד־תיב 1 .לי׳נה :השדחה העיבתה תודלות הלאו .3 ןיידתהל ,חארג לאקזחיו ןמדירפ ןרהא ה״ה ,םישנא ינש ולחה ,1949 ,ילוי שדוחב עטמה לש 1949 לוביל עגונב ,442/49 ׳םמ קית ,ביבא־לת ,יזוחמה טפשמה תיבב הז םע הז ,לעופל האצוהה דרשמב יתבוטל לקוע ירהש ,אוה ילש ירפה :רמוא חארג רמ — ,ל״נה ,יכ אל :רמוא ןמדירפ רמו !דחי םג ןמלפו בחש ה״ה דגנ יתלביקש ןיד־קספ דוסי לע לחוהש ינפלו ,המךמז רובעכ .ל״נה ןמלפ רמ תאמ ןכל םדוק ויתינק ןכש ,אוה ילש אלא ןמדירפ לש וחוכ־אבכ — טפשמה תיב םשר מ״מ ינפל םידדצה ינש ועיפוה ,תודע תייבגב ןיד־קםפכ רשאל ושקיבו ,הרשפ ידיל ועיגה יכ וריהצה — ומצע ןמלפ ר מ התע עיפוה הרשפ־קםפ איצוה 11.11.49 םויבו ,םהל הנענ םשרה מ״מ .םדי לע החסונש הרשפה תא בייחמו ,ןמדירפל השעמל ךייש ,חאלג תבוטל (םייתניב רכמנו) לקועש ירפה יכ ,עבוקה עבותל (ירפה תריכמ ןוידפ :רמולכ) ל״נה ךסה תא םלשל״ לעופל האצוהה דרשמ תא .״ןמלפ המלש וחוכ־אב י״ע ןמדירפ ןרהא םזגור םהילע ץפק הנהו ,הולשב תבשל ומיד ןנד םירשפתמה ,רומאכ הרשאתנ הרשפה ז היחי לש םהישונ ,ץיבוניבר הזורו קיחם םימחר ה״ה הלא ויה .םישדח םיעבות ינש לש טפשמה תיבל ונפ דחי םתשלשו ׳ופוג בחש היחי םג םהילא ףרטצה ,ןמלפ המלשו בחש ד״הספ תא לטבל ושקיבו — ״השדחה העיבתה״ קית אוה ,147/50 ׳םמ קיתב — יזוחמה :ולא תודבוע ונייוצ העיבתה תשרפב .ל״נה חארגו ןמדירפ לש םטפשמב הרשפכ ןתינש ־יקספ חוכמ ,ןמלפו בחש לש םהישונ םה ,(ץיבוניברו קיחס) םינושארה םיעבותה ינש יכ \ לעופל האצוה קיתב ופתתשה םהינש יכ ;לעופל האצוהה דרשמל ורסמנ רבכש ןיד םויב יכ :ל״נה חארג לאקזחי תבוטל ןודנה ירפה לע לוקיע לטוה וב קיתה — ,1/46 (ןמדירפ לש וחוכ־אבכ) ןמלפ רמ ןיב הינונק התשענ ,ל״נה הרשפה רודיס םוי ,11.11.49 — 315 —
בחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע גרבליז טפושה ו952־ג״ישת/ב״ישת ,יו ךרכ ,ץד־יקספ יכו ,ירפה תריכממ ורתונש םיפסכה תלבק תא םמצעל רשפאל .דתיה התרטמו הארג׳ (חארגו ןמדירפ :ונייה) םיעבתנהש רחאמ״ ,תואמרב גשוה םשרה מ״מ לש וניד ־קספ םיעבותה ינש םכותבו ,םישונה דתי לש תופתתשהה תדבוע תא םשרה מ״מ דובכמ ומילעה ףיעסב .״(חארג) ינשה עבתנה לש לעופל האצוה קיתב (ץיבוניברו קיחס :ונייה) םינושארה א ןידה־ילעכ חוכ־יאב לש םהיתונעטב דבכנ םוקמ ספתש ףיעסה — העיבתה בתכ לש 11 :ןושלה הזב רמאנ — ינינפל םוימ םשרה מ״מ לש ןודנה ןידה־קספ י״ע ועגפנ םיעבותה לכ תויוכז״ ףתתשהל םתוכז החפוק יכ ועגפנ םינושארה םיעבותה ינש תויוכז .11.11.49 ב ,דיה 1/46 לעופל האצוה קיתב לוקיעהש רחאמ ,ירפה תריכממ קלח לבקלו .דיחיל הנווכה)ישילשה עבותה תויוכז .וב םתופתתשה םושיר ירחא םתוכזל םג יבש עטמה ותוא לעו ירפה ותוא לע תולעב ןעוט אוהש ןויכמ ועגפנ (בחש ״.ןודנה לוקיעה לטוה ג דצכ ,ףרטצהו ,ףרטצהל שקיב אוהו ,ל״נה העיבתה תשגה רבד ןמלפ רמל עדונ ךא ץיבוניברו קיחס ה״ה :הבש ״תוירטמיס״ה אולמ תא העיבתה הגישה התע .טפשמל עבתנ עטב :מהכוותמ הלא ,•ןמלפ המלש רמ דגנכ בחש היחי רמו ,חארגו ןמדירפ ה״ה דגנכ עטמב םתולעב לע רקיעב םיחכוותמ הלאו ,לקועמה ירפה ןוידפ תלבקל םתוכז לע םהיתונ ־ילעבמ דחא לכ לש תיעצמא יתלבה ותרטמו ותריתע יכ ,םהבש הוושה דצה — .ופוג ד ירפה !;ידפל עגונב ,ןמדירפ תבוטל ןתינש ןידה־קספ תא םייקל וא לטבל :.דתיה ןידה תא החד אוה 25.7.50 םויבו ,טפשמב תוכורא ןד רנטלצ טפושה דובכ .ו949 תנוע ל01 לש תולעבה תנעט תא לביק אל םגו ,הינונקה תנעט תא החד דמולמה טפושה .העיבתה :דמולמה טפושה רמוא ,הז רוערעב וננינע רקיע איהש ,וז הנורחא הדוקנל רשא .בחש ת בחשש עובקל לבוא ינפב ואבוה רשא תוחכוהה ךמס־לעש העדב ינניא . . . ״ תוישיא תויוכזמ לידבהל) הב תרחא תוכז שכרש וא עקרקה־ילעבל השענ .אופיא ,הכירצ ותעיבת .ונממ קלח וא ירפב תולעב ול שיש וא ,(ןמלפ דגנ ״.תוחדיהל ן העיבתב ןוידה יכ ,בוש קדצי .ל״נה 147/50 קיתב ,״השדחה העיבתה״ תשרפ ןאכ דע העיבתה תדמועו היולת התיה וב ׳ןמז קרפ ותוא ךות םייקתה ,התירחא דע התישארמ ,זז .ל״נה 344/49 קיתב ,ןמלפ דגנ בחש י׳׳ע ,השגוהש רוערעל הליע תשמשמה וז ,344/49 קיתב .״הנשיה״ העיבתה לא הרזח ןאכמו A ,147/50 קיתב העיבתה תא החודה ,רנטלצ טפושה דובכ לש וניד־קספ ןתינשמ .ונינפלש י ,יחרזאה ןוידה תונקתל א21 הנקת יפ־לע ,ונממ שקיבו ,ןיול טפושה דובכ לא ןמלפ רמ הנפ זמרנ רבכש יפכ ,התיה ותנעט תיצמת •ל״נה 344/49 קיתב השגוהש העיבתה תא תוחדל העיבתה אושנ תא res judicata ־ל ךפוה ,147/50 קיתב ןתינש ןידה־קספ יכ .ליעל לש וניד־קספ ךותמ ליעל הטטוצש אקספה לע ךמתסה ןמלפ רמ .344/49 קיתב תררבתמה
־בחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע גרבליז טפושת 1952־ג״ישת/ב״ישת ,יו ךרכ ,ןיד־יקספ (בחש רמ) בישמהש ,דימתלו תחא עבוק״ קספה לש הז קלח יכ ,ןעטו ,רנטלצ טפושה דובכ ותואב ןיידתהלו ךישמהלמ בישמה תעכ ענמנ ןכ לעו ,ןודנה עטמב ןהש תורכז לכ שכר אל ויקומינ .השקבה תא החד אוה 14.11.50 םויבו ,הנעטה תא לביק אל דמולמה טפושה .ךינע אושנמ םצמוצמ רתוי הברהב היה ,147/50 קיתב ,העיבתה אושנ יכ ,תיצמתבו רקיעב ׳םה ללכ ,ילוא ,היה אל םש העיבתה לש התייחד ןעמל יכ ¡ 344/49 קיתב תררבתמה העיבתה א רשאמ ירמגל תרחא״ התיה איהה העיבתה לש התרטמ יכ :תולעבה תלאש ןורתפב ךרוצ לבקל (בחש רמ :ונייה) בישמל תורשפא לכ התיה אלש יאדוב״ יכו ,״344/49 העיבתה .״344/49 העיבתב שרדנה דעסה תא 147/50 העיבתב םויכ רערעמ ,344/49 קיתב ,14.11.50 םוימ ,ןיול טפושה דובכ לש ,וז הטלחה לעו .תואיכ ,הז טפשמ תיב תאמ ,תושר תליטנ רחאל ,ונינפל ןמלפ רמ ב ,איה ,ןידה־ילעב ינש חוכ־יאב י״ע העצוהש יפכ ,ונינפל ןוידל תדמועה הלאשה .5 היולתה העיבתה תייחד ת א ,ןנד הרקמב ,םיבייחמ res judicata ־ה תרות יניד םא ״דע הררבתנ אלש השדח הלאש — הל תמדוק הלאש ׳ךא .יזוחמה טפשמה תיבב תדמועו תא שפחל שי ןכיה :איה — ןוידה לכ ךלהמב ונמצע תעד לע ונתוא הדירטה רשאו ,הכ j :אעו תוקפסה רדג ?תאזה ץראב תבייחמה הכלהה ,הז ןודנב ,איה המו ,וללה םינידה ,הילגנאב וחתפתהש יפכ ,״ןיד־תיב־השעמ תועינמ״ יניד לכ ירחא תכלל ונא םיבייח םנמואה םיקוחה רפסב ךכל ונתינש תוארוהב קפתסהל ,ונא םיבייח ףא וא ,ונל רתומ אמש וא יכ ןעי ׳דאמ הבר איה ןנד רוערעה תערכה יבגל הלאשה לש התובישח ?הליגמה לש ןיא יזא ,ןידה ת א עבוקה אוה הליגמה לש 1837 ףיעס םאו ,םייח ונא הליגמה יפמ םא ך .הרוריב ךרד לע לושכמ שמשל לוכי וניא ,147/50 קיתב ןתינש ןידה־קספ יכ ,רבדב קפס העיבתל ״קקזיהלו רוזחל״ ןיא יכ ,אוה 1837 ףיעסב רומאה לכ .344/49 קיתב העיבתה לש ותוכז תא םדאה תשירד״ ,1613 ףיעס תרדגה יפל ,איה ״העיבת״ ;ןיד־קספ הילע אציש קיתב השרדנש תוכזה יכ ,ךכ לע םילמ תוברהל ךרוצ ןיאו ,רורבו !״טפושה ינפב רחאמ םע ללכו ללכ ההז הניא — לקועמה ירפל עגונב הרשפה־קספ לוטיב :ונייה — 147/50 ק .ןיא :תורחא םילמב .344/49 קיתב תשרדנה — עטמב תולעבה תזרכה — תרחאה תוכזה .םדוקה טפשמב הנודנש ״העיבת״ל ןאכ ״קקזנו רזוח״ טפשמה תיב לאשנשכל .ונינפלש הרקמה יבגל קר אלו ,דאמ הבושח ,לילעב הארנכ ,איה הלאשה ,טדנמה תפוקתב ,ונתינש ןידה־יקספ לע אוה ךמתסה ,ךכ לע ותעד המ ,רערעמה זזוכ־אב ,אהי רשא םנכת אהיו ,וללה ןידה־יקםפמ ךא .(17) ,80/46 א״ע־ו ,(16נ ,214/45 א״ע־ב י ,ןידה־ילעב י״ע אל ,ללכ הלאשה הררועתנ אל םש יכ ,ןנד היעבה לע הברה דומלל ןיא .תיבב ,ןכמ רחאל יל עדונש יפכ ,הלאשה הנודנ ,הז תמועל .םפוג םיטפושה בלב אלו ,השעמל ,איה ךא .(18נ ,(544־5 םידומע ,יה ךרכ ,ןיד־יקםפ) 155־159/50 א״ע־ב ,הז טפשמ ןיאב ,הלותב־עקרק לע ,אופיא ,םידמוע ונא .״ןויע ךירצ״ב החנוה אלא ,םש הערכוה אל .ןאכל אלו ןאכל אל ,םהב זחאיהל םימידקת ן :קפתסהל ןיא יכ ,העד ללכל יתעגה רבד לש ופוסב ךא ,וז הלאשב הברה יתטבלתה תרותו הליגמה לש 1837 ףיעס — יל הארנ ךכ — יכ ןעי .דבלב הליגמה תוארוהב ןאכ ״ןויערה תניחבמ אל ,״הפוג הירטמ התוא״ב םילפטמ םניא ,תילגנאה res judicata ־ה — 317 —
בחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע• גרבליז טפושה 1952־ג״ישת/ב״ישת / ו ךרכ ,ויד־יקס9 שומישה הא ענומכ אוהה ףיעסה לש ומויק תא תוארל ןיא ןכלו ,ףקיהה תניחבמ אלו תוטישמ המכו המכב ומכ — הליגמה לש 1837 ףיעס תארוהב .ילגנאה לבוקמה טפשמב ילגנאה טפשמב וליאו ,םיניידה לע ,טפשמה תיב לע אוה שגדה — תוילטנניטנוקה טפשמה שדחמ ררועלמ (estopped) םיעונמ ,םפוג ןידה־ילעב ,םה :םיניידתמה לע אוה שגדה א — תילגנאה re.־ judicata ־ה תנעט לש ירוקמה המש .ונודנ רבכש .תולאשה תא יתשל הב־הב המוד איהו ,estoppei by record עודיכ אוה — תלמיר לש בחרה הנבומב שעט ןיא ןכלו ,estoppei in pais ־ו estoppei by deed :תורחאה היתורבח .אופיא .איה יתעד .םיילארשיה טפשמה־יתבב בייחמה ןשומיש יבגל םג ןהיניב תולפהל תארוה ח*כמ ,ימוקמה טפשמה לש קלח םיווהמ םיילגנאה res judicata ־ה יניד יכ ב .טפשמהו ןוטלשה ירדס תדוקפל 11 ףיעס תארוהו ,הצעומב ךלמה רבד לש 46 ףיעס דציכו ,הלא •Tes judicata" יניד םה המ הארנ הבה ,ךכל ונאבש וישכעו .6 ,ונינפל ןעט ,לקנרפ יבצ ד״הוע ,רערעמה חוכ־אב .רוערעה לרוג לע עיפשהל םה םייושע ןחלוש״ לע ,ופוג בחש רמ י״ע ,עטמב תולעבה תלאש התלעוה 147/50 קיתבו ליאוה יכ I תנעט תא החודה ,דמולמה טפושה לש ותטלחה ירה ,הלאשב ןד טפשמה תיב םגו ,״םינוידה ,res judicata הכפה איה — דימתל (ןמלפו בחש) ןידה־ילעב ידי תא תלבוכ ,תולעבה ־ילעב ןינ להנתמה ,רחא טפשמ םושב שדחמ הררועל ןיא בושו — דעל הצרחנו הלכ ,םיקיתה ינשב העיבתה יאושנ יכ — ןעוט אוה ךכ — הדבועל ךרע סחייל ןיא .ל״נה ןידה רוזחל ןיא ןכלו ,הנודנ םג הררועתנ הלאשה םצע יכ — רקיעה ,הז תא הז םיפפוח םניא ד הצרה רשא ,לקנרפ רמ .םדוקה טפשמה לש םצמוצמה ולובגל רבעמ וליפא ׳הב ןודלו ל״נה י״אה ןידה־יקספ ינש לע רקיעב ךמתסה ׳םעט בוטבו האנ הרוצב ונינפל וירבד תא :De Mon! v. concha,m :םיילגנאה ןידה־יקספ לעו ,((17) ,88/46א״ע־ו ,(16נ ,214/45 א״ע) .New Brunswick Railway Co. v. British and French .[3• ;Nelson v. Couch ,(2)
.Trust Corporation. Ltd. H ךשמהב •ןלהל הב ןודאו בושא דוע .רקיעו ללכ הב לזלזל ןיאו ,איה תיניצר וז הנעט הנעטנש תחא הנעטב לכ־םדוק עוגנל ינוצרב ,הלאשה תקידבל יתשג ינפל ךא .םירבדה תוחדל ונילע היהי ,ונתעד לע וז לבקתת םא ןכש ,ץורח־ןב ד״הוע ,בישמה חוכ־אב י״ע חוכ־אב לש תינורקעה ותנעט יפלכ איהש לכ הדמע תעיבקב ךרוצ אלל ,רוערעה תא 344/49 קיתב העיבתה ,ןנד הרקמבש ןויכמ יכ ,איה ץורח־ןב רמ לש ותנעט .רערעמה 1 ,הב ןתינש ןידה־קספ םע ,הנורחאה וז ןיא ,147/50 קיתב העיבתה תשגה ינפל השגוה ץודחךב רמ .הנושארה העיבתה לש הרוריב ךרד לע לושכמ וא העינמ שמשל םילוכי :505 אקספ ,449 ימע ,13 ךרכ ,(םשליה) ירובסלהב רומאה לע ךמתסה תועינמ וא res judicata שמשל לוכי וניא ןיד־קספ יכ המוד . . . ״ ז ״.וילע םיכמתסמ וב ,ןוידה תלחתה ינפל ןתינ ןכ םא אלא ,(estoppei) רתוי ל״נה קוספב תוארל יתמכסה וליא ףא ,תאזה הנעטה תא לבקל ןכומ ינא ןיא טפושה י״ע הרמאנש בגא־תרמאב הרוקמ ,ירובםלה לש ותרבס .דבלב הרעשה תעבהמ —
318
—:בחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע גרבליז טפושה 1952־ג״ישת/ב״ישת / ו ךרכ ,ןי־ז־יקספ
וננייעבו ,(Houstoun v. Marquis of siigo) ,[4] ,וגילס דגנ !וטסוה טפשמב ןוסרפ תודבועה ויה המ יכ .ללכ היארל המוד ןודנה ןיא יכ ,דימ ונא םיחבונ ןידה־קםפ ףוגב •ימ :ןוטםוה ,תידנלריאה ותזוחא רכושו וגילס זיקרמה ןיב ךוסכס לפנ ?אוהה טפשמב טפשמה תיב ינפב ןידל ריכשמה תא עבת רכושהו ,הזוחאה יבחרב תוריל יאכז םהמ ־ךלה ? זיקרמה השע המ .ולש ״היריה־תוכז״ב ברעתהלמ וענמל שקיבו ,הילגנאב ךמסומה א רזח ׳ותבוטל ויד־קספ לבקל חילצה ,ןוטסוה דגנ לובג תגסה טפשמ םש שיגה ,דנלריאל ,ןוטסוה לש וחוכ־אב הנע ךכ לע ! res judicata :ןעטו טפשמה תיבב עיפוה ,הילגנאל :הלא םיטוב םירבד (ויתונעט ראש ןיב) רמאו ,סניגגיה ד״הוע ,עבות ונינפל ןיא •ללכ ןאכ תררועתמ הניא res judicata ־ה תרות״ ב ,ונל .דתיה תוכז .רחא טפשמ תיבב ןיד־קספ ןתמ רחאל ותעיבת תא איבמה ותמיזמב חילצמ עבתנהש ינפונ ,לשכיהל ונילע סאה .ונתעיבת תא ונשגהו ,(97 ׳מע) ״? רחא םוקמב !יד־קספ ונדגנ ףוטחל ג דמואו ׳ןוטסוה חוכ־אב לש וז ותנעטב חתופ ,קמונמה וניד־קספב ,ןוסרפ טפושח־ו j אלש רחאמ ,יבו ,איה הנוכנ סניגגיה רמ לש ותנעט יכ ,בושחל ינא הטונ״ קיספהל לוכי ינא ןיא ,תאזה העיבתה השגוה תע דנלריאב הטלחה לכ התיה תעימשו העיבתה תשגה ןיב רשא םיניבה־תפוקתבש ,הז דוסי לע העיבתה תא .(םש) ״דנלריאב ןיד־קספ ןתינ ,םויה ןינעה •קיפסה אל תידע אוה יכ ,רמואו ,גייתסמכ ,דמולמה טפושה ףיסומ ןכמ רחאל דימ ךא יוניש לח אל םא חוטב וניא יכ ,תושדחה טפשמה יתב תונקת תניחבמ הלאשה תא ןוחבל הלא םירבד תפסות .דבלב וז הנעט ךמס לע ןידה תא ךותחל הצור אוה ןיא ןכלו ,בצמב .הינפלש אקספב רמאנש המ לכ תא בגא־תרמאל ,השעמל ,תכפוה
ה
ךוטםוה טפשמב ,םש .טלובו רורב אוה םירקמה ינש ןיב לדבהה :תואורה וניניע לכסל השרוי אלש ןידה ןמו ,רחא םוקממ הלצהו חויר ול שקבל ךלה עבתנה ,(4נ ,וגילס העיבתה תא שיגהש אוה ופוג עבותה ,ןמלפ־בחש טפשמב ,ןאכ !ובירי תעיבת תא ךכב לוכי וניא ,םינפ לכ לע ,אוה ? השעמה תואצותב — לשכנ םא — אשי אל עודמו ,השדחה .רחואמו םדקומ לע ןאכ ןנולתהל י התיצמת תא .רערעמה חוכ־אב לש תירקיעה ותנעט תא ןחבנו ,וננינעל רוזחנ .7 ~קידויב ןיכומס הל שי םנמא םא ,קודבל ונילע התעמו ,םדוקה ףיעסה תישארב ונרסמ רבכ .טפשמה תרותבו הרוט ז השעמ״ תנעטב תילגנאה הנירטקודה יכ — ךכ לע קלוח ןיאו — רבדה ןוכנ .8 ןיב :ונייה ,cadem quaestio ־ו eadem res ןיב ,ללכ־ךרדב ,הניחבמ הניא ״ןיד־תיב הטלחהל דוסי ׳השמיןוגו הנודנש ״הלאשה״ ןיבל ,םדוקה טפשמב ךתחנש ךינעה״ םצעי-:חש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע ;רנליז ונפישה 1952־ג״ישת/ב״ישת / ו ךרכ ,ןיד־יקספ ;<פשמב שדחמ — הלאשה וא ןינעח — רבדה תאבה תא םיענומ דחאכ םהינשו ,הנושארה ,17־ה האמה תליחת דע םילועו םישמשממ הזה ןויערה ינצינ .םידדצה םתוא ןיב רשא הכלהה לש התושרתשהו התוחתפתהל דוסי וחינהש ,םייסלקה ןידה־־יקספ םה השולשו :הרומאה: ,1602 תנשב ןתינש ,(siade's case), (5) ,דיילס טפשמב עודיה ןידה־קספ (א) !ושמשמ .assumpsit גוסמ העיבתב ןיד־קספ תלבק יכ ,הנושארל טלחוה וב רשאו •:רדיהה .דהא הזוחמ תועבונ ןהיתש םא ,״בוח״ דוסי לע השדח העיבת תאבהל העינמ ־גיס לש ?ייודמה ינדפקה ״יופימי״ה תא בל לע ונתולעהב ,ונל הלגתי רבדבש ברה ב י גיאה לבוקמה טפשמה לש הרודיצורפב ,הרעשה טוחכ םהיתולובגו ,םינושה העיבתה .ךכ לע רובידה תא ביחרהל ךרוצ ןיאו ,יל Kitchen \ .< ,(6) ,לבפמק דגנ ןשטיק ןינעב הנש 170 רובעכ ןתינש ןידה־קספ !ב) יתיא ל0נב םיימעפ םדא דירטהל ןיאש ,אוה ללכה״ יכ ,רמאנ וב רשאו .(Campbell J מע! ״םיטפשמה ינשב הנותנ שממ הליע התוא םא ,אוה ירקיעה לוקישה״ ,״הליע .(489 .:7; דואוורומ דגנ םרטוא ןינעב ,19־ה האמה תליחתמ ישילש םסרופמ ןיד־קםפ (ג) :ורובנללא דרולה רמא וב ,(Outram v. Morewood)
ד
תק ילחמ ל שוריפב הדמעוה רשא ׳תוכז וא הדבוע דוסי לע ןידיקםפ ןתינ םא״ .תרחא העיבתב תועינמכ ונעטל רתומ הז ןיד־קםפ ירה ,לובגיתגסה טפשמב ״.תוכז וא הדבוע התוא יבגל ,(privies) םהיפילח וא םידדצה םתוא ןיב ה :תזכורמו הרורב רתוי דוע הרוצב ,טפושה םש רמוא ןינעה ןמ הטמלו רה־חה חוכה תא ,אופיא ,תללוש הניא (וטטוצש) תואתכמסאה ןמ תחא ףא״ והש ,תמייוםמ הדוקנ יבגל ,ןתינ רשא ןיד־קספ לש (conclusiveness) .(489 ׳מע) ״םהיפילח וא םידדצה םתוא ןיב תקולחמל םעפ הדמעו
יפיסוה םג ונב םהילעו ,איהה הקוחרה הפוקתב וחנוהש יפכ ,הכלהה ידוסי םה הלאכ .עובקל היה השק אל הקוחר הפוקת התואב יכ ,ןאכ ןייצל יוארה ןמ .םיאבה תורודה יטפוש תקולחמל ״שוריפב הדמעוה״ רשא הלאשה איה המ וא ׳הנודנש ״הדוקנ״ה ,קוידב ,איה המ היה םייק ךרעב 19־ה האמה לש הינשה תיצחמה דעו ,ןמז ותואב יכ ןעי .םידדצה ןיב ו יאשר היה אל עבתנה :ונייה — (double plea) ״הלופכה הנעטה״ לש עודיה רוסיאה frepHcaUon) הנעממ רתוי תונעל יאשר היה אל עבותהו ,תחא הנגה־תנעטמ רתוי שיגהל תא .ץרמנ קוידבו ,ורידגהש ינפל ,םיימעפ םתעדב םיכלמנ ויה םידדצהש ךכ — דחא• י(icata.׳-׳E,,!s , ־ה תלאש ןיב םייוסמ ינויער רשק לע .םהיניב תקולחמב היונשה הדוקנהבחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע גרבליז טפושה 1952־ג״ישת/ב״ישת / ו ךרכ ,ןיד־יקספ Hoystead) ,(8נ ,ךלמה־תצעומ לש דחא ןיד־קםפב ודמע רבכ /׳הלופכה הנעטה״ רוסיאו םידמולמה םיטפושהש אלא , ( C . v. Commisioner of Taxation (1926), A . 1 5 5 , 169 תרות יכ ,דאמ ןכתיי .ומות דע ןויערה תא וצימ אלו ,היעבה לש דחא דצב םש ומצמטצה םיאנתה אלמלא ,הבש תוינוציקב אלו ,החתפתהש יפכ תחתפתמ התיה אל res judicata ־ה .״הנעטה דוחי״ ןורקע לש םיעייסמה — העוט ינניא םא ,הנושארה םעפה וז — םילקתנ ונא 19־ה האמה עצמאב הנהו .9 ןינעב ןידה־קספל יתנווכ .ל״נה eadem quaestio ־ה ןורקעל תודגנתה ינמיסב סורב־טיינ רולסנ׳צה ןגס י״ע הנושארה הגרדב ןתינ רשא ,Barrs v. Jackson ,(9) תנשב טסרהדניל רולסנ׳צ דרולה י״ע ׳םנמא ,לםוב הז ןיד־קספ .(Knight-Bruce, v . o ־נעמ ,ןושארה טפשמב ,םש ורמאנש םירבדה לבא ,(Barrs v. Jackson ,(10)) ,1843 ־תיבל םש השגוה .םויה דע םתוא טטצל םיפיסומ הילגנאב םיטפושהו ,דאמל דע םיני א ו ה םהמ ימ ״דתיה ןידה־ילעב הב וקלחנש הלאשהו ,ןובזע תלהנהל השקב יתדה ןידה וא ,החונמה לש היחא ת ב ,םרב ׳בגה :החונמה לש (next of kin) ״בורקה בורקה״ ,היבאו ליאוה ,״תיקוח״ חא־תב הניא סרב ׳בגה יכ ,ןעט ןוסק׳ג .הלש ןיזוקה ,ןוסק׳ג רמ תבוטל קספו ,הנעטה תא לביק יתדה ןידה־תיב .ויבאל יקוח דלי היה אל ,החונמה יחא תיב לא םרב ׳בגה התנפ המ־ןמז רובעכ .ןובזעה להנמל ותוא הנימ :רמולכ ,ןוםק׳ג ןתינש ןידה־קםפ םא ,הלאשה הררועתנ .ןובזעב הקלח תא לבקל השקבב ,יחרזאה טפשמה י לש ותבושתו ,ןובזעה תקולח טפשמב res judicata הווהמ ,ןובזעה תלהנה טפשמב :הלא םינינעמ םירבדב ותטלחה תא ריבסמ אוהו ! א ל :,דתיה רולסנ׳צה־ןגס הלבגהל ללכ ךרדב הנותנ ,ןודנש רבד וררועת לאו וריעת לא :הכלהה״ תומייוסמ תודבוע לש ןתעיבק תובישח אהתש לככ אהת ,יכ ונייה — וז וחהו רשקמה החוכ אהיש לככ אהיו . . . ת י ט פ ש מ הטלחה לש התוביצי ןעמל תודבועה ירה ,הרישיהו תיעצמא־יתלבה התרטמ יבגל ,הטלחהה לש ך ת יאשר םהמ דחא לכו ,םידדצה ןיב תיפוס תועובק ,חרכהב ,ןלוכ ןניא וללה איצוהל ןויסנ השעיי אל יכ יאנתב . . . ת ר ח א הרטמ ליבשב ןוידל ןדימעהל תא וז ךרדב לכסלו ,הטלחהה לש יעצמא־יתלבה הא׳עונ תא הלועפ ללכמ יכרד םע דחא הנקב . . . י ת ע ד ל ,הלוע איהה הכלהל הז גייס .הרישיה התרטמ .(465 ׳מע) ״תוחונה יכרצו ןויגהה הרבהה לבא ,רולסנ׳צ דרולה י״ע רוערעה תגרדב ,יתרכזהש יפכ ,לטוב הז ןיד־קספ רחאל םינש ,הידה תא םיעמוש ונאו ,לילכ המדנ אל סורב־טיינ טפושה י״ע ללחל הקרזנש הכלהה חורב ןיד־יקספ המכ ונתינ הירחאלש הפוקתב םג ,םנמא .םירחא םיטפשמב ,ןכמ
: H i s i o p . ;Routiedge v 1 1 ( ,Flitters v. Aiifrey (1874) ,(12) נ ־ ב ,לשמל ומכ — העובקה
עתריהל הלחה תילגנאה הרוטקידויה — ,םיקופקפו תוקפס םג ועמשוה ןמזל ןמזמ לבא ,תיתרוסמה ,הלש ״ץרא־ךרד״ה אלמלאו ,םינשב תואמ החפיטש ןויערה תואצות ינפמ
טפושה רמא .הנבל יבג לע חירא ונממ ראשנ היה אל יכ ןכתיי ,םידקתה תשודק ינפמ
,״תובירמל ץק םשוי יכ ,תשרוד ללכה תבוט״ :המיסכמה לע ורבדב ,1884 תנשב טרב .res judicata ־ה תכלה דוסיב םיחנומה תונויערה דחא ,עודיכ ,איהש•
בחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע
גרבליז טפושה 1952־ג״ישת/ב״ישת ,׳1 ךרכ ,ןיד־־יקספ
ארה םעפב התע הז עצוה וליאו ,השק האצות םיתעל דילומה ללכ אוה הז,׳ ״.םימעפל אבוה הילא ,תוינוציק התוא ידיל ותאבהל םיבסמ יתייה אל ,הנוש
.(Brett, M.R., in Brunsden v. Humphrey ,(13])
^ ,תונוש תוגרדב ,םינוש םיטפוש י״ע ונתינש ןידה־יקספ ,ךכל רשקב ,םה םינינעמ ,10
HutcWns. ,Reg v) 15(Res. v. Hatchings , ( 1 8 8 0 ס ת ש ט א ה דגנ הכלמה טפשמב ,)14( ,) .(Court of Appeal) (1881) בייח ,דרופדרב ריעה יבשותמ ,סנישטאה חרזאה םא ,הלאשה ןוידל םעפ הדמע םש לש לועיתו בויב י״ע ,1874 תנשב ,הל ומרגנש תואצוהה ת א תימוקמה הצעומל םלשל ב ־והו .םתס ״בוחר״ אוה בוחר ותוא םא :היה תוקפסה רדג .ותיב םע לבוגה בוחרה עטק ״ךלמה ךיד״ רדגב אוהש וא ,דבלב ובש םיתבה ילעב לע תולח לועיתהו בויבה תואצ הצעומה י ־ע ודגנ טפשמ שגוה .ריעה יבשות לכ לע תולח ויתואצוהו ,(Highway) תא ורטפו ,ךלמה ךרד אוה בוחרה יכ וטילחה םולשה יטפושו ,1874 תנשב תימוקמה ,סנישטאה דגנ המוד טפשמ בוש שגוה םינש 5 רובעכ .העיבתה םוכס םולשתמ עבתנה ג טפשמב הכתינש הטלחהה יכ ׳ןעט עבתנהו ,תרחא הנש תואצוה לשב ,רחא םוכס םולשתל םילוגלג המכ ירחא עיגה ןינעה .ינשה טפשמה יפלכ םג res judicata הווהמ ןושארה ,דיה רוסא יכו ,קדצ (רערעמה) עבתנה יכ טילחה טפשמה תיבו ,ירסנ׳צה טפשמ תיבל םיוושה .ןיד־יקםפ ינש ונתינ .אל וא ךלמה ךרד אוה בוחרה םא ,הלאשה תא שדחמ ררועל :רמוא שאל טפושה : םמעטב םינושו םתנקסמב ד ןורלע לע ססובמ יניד־קספ .רערעמה תבוטל קוספל שי יכ ינא רובס״ עגופה ׳ןנד ןינעה ומכ ,ןינע םא ,יכ ונייה ,ללכה ןמ תאצוי תובישח לעב תכתוח איה הטלחהה ,ךמסומ ןיד תיבב םעפ וילע טלחוה ,שוכרה תויוכזב .(355־356 םידומע) ״ןינעל םידדצה ןיב (conclusive) ה :רמוא אוה ןלהלו איה ןכלו .הז בוחר לש ובצמ לע ךמסומ טפשמ תיב לש ותטלחה וז ,דתיה״ .(357 ׳מע) ״תרשקמו תכתוח ו המינ הלגמו ,תרחא ךרדב הילא עיגמ ךא ,ורבח תנקסמל ףרטצמ ,דליפ טפושה וליאו :רמאש המ ירהו .הלאשה תכרעהב השדח ןיא יכ ,ונעט .(estoppel) תועינמ לע הברה רבוד ועמשוהש תונעטב״ .דבלב תועינמ לש הלאש וז ןיא לבא .תועינמ תנעטל הבר הדהאב סחייתהל ז יכ ,יל הארנ ךכ ,חינהל שי ,הלאשב םעפ טילחה ךמסומ טפשמ תיב םא רמוחה לע הטלחהה תונוכנב קפקפנ עודמ ,האור ינא ןיא . . . ת מ א ותטלחה אל יכ ,איה תימוקמה הצעומה לש התמשאו ׳םולשה יטפוש ינפל היהש .(357־358 םידומע)״םתנעט תחכוהל ,הזכהיה םא ,םיאתמה רמוחה תא הגישה — 322 —
בחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע גרבליז טפושה 1952־ג״ישת/ב״ישת / ו ךרכ ,ןיד־יקספ הייטס קר אל :יתעדל םהב שי יכ ,ל״נה דליפ טפושה ירבד תא הבחרהב יתאבה הנימ אקפנ םג אלא ,res judicata ־ה תכלה לש לבוקמה ינויערה סיסבה ןמ תטלוב חנומה (ףסונה ןויערה וא) ןויערה םא ,יכ ןעי .השעמל הכלה הבורמ תובישח ,אנידל טפשמב טפושה לש ״ואצממ״ ירחא רהרהל ןיא יכ ,אוה res judicata תנעט דוסיב ,ןאכל וא ןאכל ,והשמ אצמ טפושה רשאכ קר ספות ,לילעב הארנכ ,הז ןויער ירה ,םדוקה ,טפושה עבוק ,הזכ הרקמב .תוחכוה רסוחמ העיבתה תא החוד ,לשמל ,אוה רשאכ אלו וניא — ונאצמ אל יכ .״תמא״ איה ותטלחה יכ ,ןפוא םושב רמול ןיאו ,םולכ עבק אל יכ .תמאה תעיבק ןיאש םוקמב ,״תמא״יתטלחה ןיאו ,״אצממ״ הוושמ ,םירוערעל טפשמה תיבמ ,ןרובלס דרולה יכ ,ןאכ ףיסוהל ילע ,קוידה ןעמל רבדל ונווכתנ םהינש יכ עבוקו ,הזל הז דליפו שאל םיטפושה לש ןידה־יקספ תא אוה ףא רשפא דציכ האור ינניא ,דובכה לכ םע .(15) ,(302 ימע , Q . B . D , 6 . ^ וירבד האר) דחא .םהיניבש לדבהה תא לטבל ,םירוערעל טפשמה תיב י״ע הנש רובעכ לטוב ,ירסנ׳צה טפשמ תיב לש וניד־קספ טפשמב ,םולשה יטפוש יכ ,אוה ךכל ירקיעה קומינה .ןרובלם דרולה י״ע ןתינש ןיד־קספב :היה םתל רתומש המ לכו ,ךלמה ךרד אוה בוחרה יכ ,עובקל םיכמסומ ויה אל ,ןושארה וניד־קספב םג — רבדבש ןינעמה אוה הזו — לבא .לודחל וא ,םוכסה םולשת לע תווצל טפושה י״ע עבוהש ןויערל אלמ רושיא ,ןיפיקעב ,םיאצומ ונא ,ןרובלס דרולה לש הז :הלאה םירבדה תא ףיסומ אוה ןידה־קספ ףוסב יכ !דליפ שמב םולשה יטפוש י״ע העיבתה תייחד :ונייה) הייחדה וצ :ןכ לע רתי״ רתוי תויהל ,יתעדל ,םילוכי ,תועינמכ ,ותעפשהו וחוכ ןיא ,(ןושארה טפ אל ירה ,הז הרקמבו . . . ף י ע ס יפל התואנה הרוצב חסונ וליא רשאמ ,םילודג השגדהה) תחכות אל תימוקמה הצעומה לש התנולת יכ ,עבוק אלא היה ׳הז ילילפ־ןיעמ טפשמב ,הווש היה ,רתויה לכל ,וכרע רשא ,הזכ וצ .(רוקמב תשירד התוא לע הרזח לש הרקמב אלא ,תועינמ שמשל היה לוכי אל ,יוכיזל ״.תואצוהה ןתואב ,קלח ותוא ל ש ,םולשת
.(Lord Seiborne, L.C. in Reg. v. Hutchings (1881), 6 Q.B.D. 306 ,(15])
res judicata תנעטל םוקמ ןיא ,ןרובלם דרולה לש ותעדל םג :אופיא ,םיאור ונא
טפשמב העיבתה םא ץוח ,תוחכוה רסוחמ (תיתדבועה) הנעטה התחדנ ,ןושארה טפשמב ,םא הקמנל רשפא וז הכלהו ;םדוקה טפשמב שרדנ רבכ רשא גש׳ממ דעס ותואל איה ינשה :תועודיה תומיסכמה יתש תניחבמ יכ .הטלחהבש ״תמא״ה לע שגדה תא םיליטמ םא ,קר
interest rei publicae ut sit finis litium; nemo debet bis vexari pro eadem causa,
הנחבאב בר םעט אוצמל ןיא ,res judicata ־ה תרות לש םיקהבומה ךוותה ידומע ןהש
בחש איחי דגנ ןמלפ המלש 126/51 א״ע גרבליז טפושה ו952־ג״ישח/ב״ישת / ו ךרכ ,ןיד־־יקספ :םינפ־לב־לע רורב דחא רבד ירה הליפ טפושה י״ע עבוהש ןויערה לע אהי רשא אהי תטלובו הבר הייטס םושמ הב שי ,ןרובלם דרולה לש ושרדמ תיבב השדחתנש הכלהה יכ לע ,הנושארה םעפה וז ,תרוכה הלע ןאכ .םהה םימיה דע תלבוקמ התיהש הפקשהה ןמ :לש תיביזולקסכאה החסונה הלטוב ;res judicata ־ה תכלה לש תיסלקה התרוצ א טפשמב הנודנ רבכ שממ ״הדוקנ״ התוא םא : ק ר דוע וניא ןחבמה : eadem quaestio אלא ,םידדצה ןיב תקולחמל שוריפב םש הדמעוה שממ ״הלאש״ התוא םא וא ,םדוקה טפשמב עבקנ רבכ רשא ,״אצממ״ רותסל םיאב םא :והשמ דועו הז לכ — אוה ןחבמה טפשמב עבקנש ״אצממ״ רותסל םיסנמ םא :הפיקמו תיללכ הרוצב ,אוה ןחבמה .םדוקה אצממ תריתס ןיאב .םידדצה ןיב תקולחמל שוריפב םש הדמעוה רשא הלאש יבגל ,םדוקה ב ,שממ ד:יגס ותואל איה השדחה העיבתה ןכ םא אלא .res judicata תנעט ןיא — םדוק וליפאו םירחואמ רתוי ןיד־יקספב יב ,ינממ םלענ אל .םדוקה טפשמב שרדנ רבכ רשא ,לשמל ,האר) הנשיה החסונב שמתשהל הילגנא יטפוש םיפיסומ תידע ,םישדח ןיד־יקספב — הארנכ לבא ,(170 ׳מע־ב ל״נה ,(8) ,דטסיויר ןיגעב ךלמה תצעומ לש ןידה קספ תא ,דחא ןידיקספ ףא יתאצמ אל םינפ לכ לע .םולכ ךכמ דומלל ןיאו ,השוע לגרה הברה J אלש הטלחה יפלכ res judicata תנעט הלבקתנ וב ,םויה דעו ןרובלס דרולה ימימ ,ןרובלם דרולה לש ,איהה הנחבאב תוארל ,ינא רובס ךכ ,ונל רתומ ןכלו .אצממ לכ הב היה .תבייחמו הנוכנ הכלה .ונינפל ןוידל תדמועה הלאשה ,תחא סומלוק תכישמבו ,לילכ הרתפנ הזבו .11 ך איה וז יכ ,רורב ; 147/50 קיתב הנודנש ״הדוקנ״ איה עטמב תולעבה תלאש יכ ,רורב דמולמה טפושה עבק וליא ,ןכל .םידדצה ןיב תקולחמל ״שוריפב םש הדמעוה״ש הלאש res judicata ־כ ותטלחה תא תוארל םסהמ יתייה אל ,עטמה לעב ונניא בחש יכ ,רנטלצ ההז וניא הז קיתב שרדנה דעסהש יפ לע ףא ,344/49 קיתב תררבתמה העיבתה יפלכ םג הסנמ״ בחש יכ ,דיגהל היה רתומ הז הרקמבש ינפמ .אוהה קיתב שרדנש דעסה םע ין ־חמל שוריפב םש הדמעוהש הלאש יבגל ,םדוק טפשמב עבקנ רבכ רשא ,אצממ רותסל אל רנטלצ דמולמה טפושה :ונינפלש הרקמב רבדה היה ןכ אל לבא — .״ודי לע תקול רשא תוחכוהה ךמס לעש העדב ינניא״ :רמוא קר אוה ,עטמה־לעב ונניא בחש יכ עבק לוכי וניאש עבק אוה א״ז !״׳וכו עקרקה ילעבל השענ בחשש עובקל לכוא ינפב ואבוה הז ןיד־קםפ ןיא ןכלו — ״אצממ״ םוש אצמ אל — ,ןאכל אלו ןאכל אל ,םולכ עובקל ן שרדנה דעסה םגש רחאל ,344/49 קיתב תררבתמה העיבתה יפלכ res judicata הווהמ .ל״נה 147/50 קיתב ןכל־םדוק שרדנש דעסה םע ,הה! וניא ,הז קיתב .רוערעה תא תוחדל שי יכ ,ינא רובס ךכיפל .םיכסמ ינא :!של!א טפושו ^ .םיכסמ ינא : ף ס א טפושה הזב םיעבוק ונאו ,תואצותה יפל — תואצוהה .רוערעה תא תוחדל טלחוה ךכיפל .רוערעב ד״וע ט״כשו תואצותכ י״ל 25 לש ללוכ םוכס ןידב הכוזל .(20.3.52) ,ב״ישת רדאב ג״כ ,םויה יבמופב ונידי לע ןתינ —
