45-8443PT
PL30-1212-1A
02/28/2012Série 12S12
Serra com lâmina de 2 pol.
02/28/2012
Dotco
Nomenclatura
12
S
1
2
XX
-
02
OH
Série de ferramentas 14 = Alça ergonômica Tipo de acelerador S = Alavanca de travamento Tamanho do motor 1 = 0.3 hp Estilo da empunhadura 2 = Ângulo reto Speed Options (RPM) Exaustão frontal (Sem vácuo) 87 = 1,500 88 = 2,400 89 = 3,600 Código de terminação02 = Serra, lâmina de 2 pol., eixo de 1/4 pol. Opção de mangueira (custo adicional)
02/28/2012
Dotco
Descrição e instruções
Versão do idioma:
Este Manual de Peças é um
“Manual Traduzido”, feito
para todas as pessoas que venham a usar ou realizar
manutenção nessas ferramentas.
Identificação do produto:
Consulte a página “Nomenclatura do modelo” neste
documento.
Ruído e vibração:
Consulte os documentos CE-1008DC e CE-1008TD.
Descrição geral:
Serra para trabalho leve com lâmina de 2 pol.
pneumática.
Emprego:
Essas serras pneumáticas foram criadas para aplicações
de corte de trabalho leve. Use apenas para o propósito
designado. Não use como um martelo, alavanca ou outro
uso inadequado que pode causar danos à ferramenta e
ferimentos ao operador.
Proteção de direitos autorais:
Apex Tool Group, LLC, reserva o direito de modificar,
suplementar ou aprimorar este documento ou o produto
sem aviso prévio. É proibido reproduzir este documento
de nenhuma maneira, formato ou forma, em todo ou
parte, ou ainda copiado em outra linguagem natural ou
legível por máquina ou em um transportador de dados,
seja ele eletrônico, mecânico, óptico ou qualquer outro,
sem a permissão expressa do Apex Tool Group, LLC.
Segurança geral:
Consulte o documento Segurança geral, CE-2008, para
obter instruções referentes à segurança da operação
deste equipamento.
Lubrificação:
Consulte o documento de lubrificação, PL65-LUB, para
obter instruções gerais sobre lubrificação.
Engrenagem: Quando a engrenagem for limpa ou
substituída, aplique uma fina camada de lubrificante.
Apenas uma pequena quantidade é necessária. Um
tubo de 57 gramas (45-0980) da Apex Tool Group está
disponível.
Cuidado: Não use substitutos para óleo e graxa.
Isso pode danificar a ferramenta.
02/28/2012
Dotco
Serra de exaustão traseira
“A”
1
2
6
5
1
8
9
10
13
12
11
4
3
14
16
7
17
15
18
22
19
17
23
20
21
27
26
24
25
sem mangueira
com mangueira
Soltar Soltar02/28/2012
Dotco
Serra de exaustão traseira
PT Descrição
1 Tabela "A" 1 1 Adaptador de entrada
2 01-2520 1 1 Difusor
3 01-1046 1 3 Disco de filtro
4 01-1016 1 Retentor de filtro
5 01-1032 1 1 Silencioso
6 3036PT 1 3 Anel-O
7 1203PT 1 Placa traseira (inclui 1 Ref. 17)
8 01-2519 1 3 Mola da válvula
9 01-2518 1 1 Válvula
10 01-2504 1 Base da válvula
11 1042 1 1 Pino da alavanca
12 01-1017 1 1 Haste da alavanca
13 01-1267 1 1 Conjunto de alavanca de destravamento
14 01-1533 1 Caixa do motor 15 1002PT 1 Cilindro 16 504PT 1 2 Rolamento de esferas 17 1041 2 2 Pino 18 1006PT 4 12 Lâmina do rotor 19 1017PT 1 paçador de rotor 20 1355PT 1 Pacote de calço 21 538PT 1 2 Rolamento de esferas
22 Tabela "A" 1 Rotor (inclui Ref. 19)
23 1176 1 Placa frontal (inclui 1 Ref. 17)
24 14-0807 1 Chave (7/16")
14-0184PT 1 Chave sextavada (1/8") 14-0186PT 1 Chave sextavada (3/16")
26 45-0980 1 Lubrificante da engrenagem (56.7 grams)
27 45-1982 1 Engraxadeira
(#) Quantidade
(X) Peças de reposição recomendadas
Ilustração "A"
Ref Número # X 25Tabela "A"
Ref. Descrição # 12S128812S1287 # 12S1289 Adaptador de entrada (sem mangueira) 1 01-2505 1 01-2505 Adaptador de entrada (com mangueira) 1 01-1031 1 01-1031 22 Rotor 1 2912PT 1 1959 102/28/2012
“B”
Dotco
Conjunto de engrenagem
2
1
2
7
3
4
5
6
11
10
8
9
12
02/28/2012
Dotco
Conjunto de engrenagem
PT Descrição 1 1563PT 1 Espaçador 2 519 2 4 Rolamento de esferas 3 02-1111 1 Caixa da planetária 4 1529PT 1 Engrenagem anular 5 1528PT 1 Espaçador 6 1527PT 1 Espaçador 7 1526PT 2 4 Pino da planetária 8 1464 2 4 Rolamento de agulhas9 Tabela "B" 2 4 Engrenagem planetária 10 Tabela "B" 1 2 Pinhão
11 1524 1 Adaptador
12 1032PT 1 Tampa
(#) Quantidade
(X) Peças de reposição recomendadas
Ilustração "B"
Ref Número # XTabela "B"
Ref. Descrição # 12S1287 # 12S1288 # 12S1289 9 Engrenagem planetária 2 1536 (18T) 2 1536 (18T) 2 1540PT (16T) 10 Pinhão 1 1066PT 1 1187 1 1187 (T) Dente02/28/2012
“C”
Dotco
Conjunto da proteção angulada
Os anéis de desgaste de reposição possuem apenas 0,050 pol. e devem ser expandidos para entrar na caixa angulada. Requer ferramenta de manutenção 45-1020.
1
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
2
Rosca à esquerda Soltar02/28/2012
Dotco
Conjunto da proteção angulada
PT Descrição
1 01-1048 1 Capa de cabeça angulada
2 1024PT 1 Proteção angulada (inclui Ref. 3-4)
3 1463PT 1 1 Acesso de lubrificação
4 1356PT 1 1 Anel de desgaste
5 504PT 1 2 Rolamento de esferas
6 1755PT 1 2 Disco de lubrificação
7 Tabela "C" 1 1 Engrenagem helicoidal
8 1355PT 1 Pacote de calço 9 538PT 1 2 Rolamento de esferas 10 1025PT 1 Anel de trava 11 1069 1 Haste 12 1062PT 2 4 Chave Woodruff (#) Quantidade
(X) Peças de reposição recomendadas
Ilustração "C"
Ref Número # X
Tabela "C"
Ref. Descrição # 12S1287 # 12S128912S1288
02/28/2012
“D”
Dotco
14-1866 - Fixação da Serra
6
8
10
5
9
Rotação da lâmina7
2
3
4
1
Conjunto da proteção angulada (“C”) Soltar02/28/2012
Dotco
14-1866 - Fixação da Serra
PT Descrição
-- 14-1866 1 Fixação da serra completa
1 (1) 1 Lâmina da serra 2 14-1868 1 Corpo da serra 3 1403PT 1 2 Parafuso de fixação 4 1856PT 1 1 Pino 5 3062 1 1 Pino 6 14-1867 1 Parafuso do eixo
7 1797PT 1 Came de ajuste de profundidade
8 1798PT 1 Parafuso de ajuste de profundidade
9 1796 1 3 Mola
10 14-1869 1 Proteção da serra
(#) Quantidade
(X) Peças de reposição recomendadas
(1) Eixo de 1/4 pol. - Diâmetro máximo de 2 pol.: consulte o catálogo do produto
Ilustração "D"
Apex Tool Group, LLC 1000 Lufkin Road Apex, NC 27539
Sales & Service Centers
Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for
the appropriate facility to handle your service requirements.
Dallas, TX Detroit, MI Houston, TX Lexington, SC
Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center 670 Industrial Drive 1470 Post & Paddock 2630 Superior Court 6550 West Sam Houston Lexington, SC 29072 Grand Prairie, TX 75050 Auburn Hills, MI 48326 Parkway North, Suite 200 Tel: 800-845-5629 Tel: 972-641-9563 Tel: 248-391-3700 Houston, TX 77041 Tel: 803-951-7544 Fax: 972-641-9674 Fax: 248-391-7824 Tel: 713-849-2364 Fax: 803-358-7681
Fax: 713-849-2047
Los Angeles, CA Seattle, WA York, PA Canada
Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center 15503 Blackburn Avenue 2865 152nd Avenue N.E. 3990 East Market Street 5925 McLaughlin Road Norwalk, CA 90650 Redmond, WA 98052 York, PA 17402 Mississauga, Ont. L5R 1B8 Tel: 562-623-4457 Tel: 425-497-0476 Tel: 717-755-2933 Canada
Fax: 562-802-1718 Fax: 425-497-0496 Fax: 717-757-5063 Tel: 905-501-4785 Fax: 905-501-4786
Germany England France China
Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group SAS Cooper (China) Co., Ltd. GmbH & Co. OHG GmbH & Co. OHG 25 rue Maurice Chevalier a company of
Industriestraße 1 C/O Spline Gauges 77330 Ozoir-La-Ferrière Apex Tool Group, LLC 73463 Westhausen Piccadilly, Tamworth France 955 Sheng Li Road, Germany Staffordshire B78 2ER Tel: +33 1 6443 2200 Heqing Pudong, Shanghai Tel: +49 (0) 73 63 81 0 United Kingdom Fax: +33 1 6443 1717 China 201201
Fax: +49 (0) 73 63 81 222 Tel: +44 1827 8741 28 Tel: +86-21-28994176
Fax: +44 1827 8741 28 Fax: +86-21-51118446
Mexico Brazil Hungary
Cooper Tools Cooper Tools Industrial Ltda. Cooper Tools Hungaria Kft. de México S.A. de C.V. a company of a company of
a company of Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Av. Liberdade, 4055 Berkenyefa sor 7 Vialidad El Pueblito #103 Zona Industrial - Iporanga Pf: 640
Parque Industrial Querétaro 18087-170 Sorocaba 9027 Györ Querétaro, QRO 76220 SP Brazil Hungary
Mexico Tel: +55 15 2383929 Tel: +36 96 66 1383 Tel: +52 (442) 211-3800 Fax: +55 15 2383260 Fax: +36 96 66 1135 Fax: +52 (442) 103-0443
