PARANAGUÁ (*).
WALDOM/RO FERRE/RA DE: FRE/T AS e SEBASTIÃO FERRAR/N/
ProfessOres do Departamento de História. da Faculdade Estadual de Filosofia, Ciências e Letras de Paranaguá.
I. - CONSIDERAÇÕES GERAIS SOBRE O ARQUIVO.
Está situado à Praça Iria Corrêa, 48, nos fundos da Catedral Diocesana de Paranaguá, na Casa dos Padres Redentoristas. Está aberto diàriamente das 9 às' 12 horas e das 14 às 17, à disposição dos interessados em geral, sendo livre a consulta. Tem servido para trabalhos de pesquisas e de informações, de longa data. Os livros de modo geral são muito bem guardados em armário apropriado.
Mantém uma funcionária que cuida dos livros, com certa prática.
Não existe nenhuma objeção por parte dos Padres Redentoristas, pe- lo contrário, no que podem, auxiliam em buscas quando os interes- sados recorrem a esta fonte preciosa de informação.
O arquivo paroquial sempre funcionou regularmente, não cons- ta que tivesse tido períodOS' de interrupção. Os livros mais antigos merecem maior cuidado, embora já se apresentem corroídos pelos cupins. O arquivo destina-se a fins administrativos, sociais, demo- gráficos e religiosos da comunidade, conservando documentos em livros manuscritos de diversos tamanhos, destinados a registros de batismos, crismas, casamentos, óbitos, visitas aos doentes, índices, proclamas, certidões e outros.
No levantamento realizado, foram constatados livros dos mea- dos do século XIX até a presente data. Afora aquêles registrados neste levantamento, existem outros livros que integram o arquivo paroquial, os quais se achavam na residência do bispo, Dom Bernar- do José Nolker, que estava afastado por motivo de viagem. Segundo informações, ali se acham, possivelmente, os livros do Tombo da
(*). - Comunicação apresentada na 3' sessão de estudos, Equipe B, no dia. 3 de setembro de 1969 (Nota da Bedaçllo).
- 338-
Igreja Matriz de Paranaguá, os quais não foram encontrados neste levantamento. Da mesma maneira, outros livros antigos, dos séculos XIX e mesmo do XVIII, estariam sob a guarda do bispo diocesano.
No arquivo foram encontrados 107 volumes, sendo livros' de batizados, índices de batizados, livros de crismas, livros de casa- mentos e índices de casamentos, livros de óbitos e livros diveírs'os.
O seu estado de conservação, de modo geral, é bom, com algumas exceções no que tange aos livros mais antigos que necessitam de cui- dado urgente e especial, caso contrário, dentro em breve serão li- vros destruídos, e o mais importa~te, documentos perdidos.
Livros de Batizados: totalizam 61 volumes.
O início dos registros dos livros encontrados data do ano de 1859, quando era vigário da Vara da Comarca, o Pe. Albino José da Cruz. :E:ste as'sentamento refere-se ao livro de nQ 20, que se apre- senta com 201 fôlhas aproveitadas, prosseguindo os assentamentos de batismos até o livro de nQ 82, sendo atualmente vigário o Pe. Nilo Scheridan. Entretanto, não foram encontrados os livros de batismos an- teriores'. Registram o nome do batizando, dos pais, padrinhos, o vigário que realizou o ato, e a data.
Livros lndices de Batizados: constituem 12 volumes, de 1844 a 1961, sem estarem porém em ordem cronológica contínua, verifican- do-se largos lapsos de interrupção de tempo entre os mesmos.
Livros de, Crismas: foram levantados 9 volumes. Registram o nome do crismado, dos pais e testemunhas, data, celebrante e lo- cal. Os primeiros registros efetuados datam de 1916, sendo bispo de Curitiba, Dom João Francisco Braga. Os' livros abrangem des- continuamente o período de 1916 até 1963, em virtude de serem esparsas as visitas pastorais realizadas a Paranaguá. Entretanto~
desde 1964 até 1968, têm registros sem interrupções.
Livros de Casamentos: constam de 15 volumes' desde o ano de 1865 ao de 1968, ainda que com largas interrupções, possivel- mente pelo extravio dos livros faltantes, conforme se observa pelo número de ordem dos mesmos. Registram os nomes' dos nubentes, dos pais e testemunhas, naturalidade e residência, o oficiante e a data da cerimônia.
Livros lndices de Casamentos: no arquivo paroquiaa foram encontrados dois livros índices de cas'amentos, Correspondem aos anos de 1945 a 1960, e referentes aos casamentos dos livros de nQ 18 a 23, e anos de 1960-1963, livro nQ 24.
Livros de Óbitos:
Finalmente, existem ainda cinco livrQ& d~ natureza diversa, sendo dois volumes destinados ao registro de certidões, dois' para o registro de visitas aos doentes feitas pelos padres da paróquia e um destinado ao registro de biss'ena de proclamas de casamentos da paróquia de Nossa Senhora do Rocio de Paranaguá.
Neste arquivo não foram encontrados quaisquer assentamentos relativos aos escravos, mas certamente teriam existido, conforme se conhece por meio de outras' fontes .
•
lI. - RELAÇÃO DOS LIVROS E COLEÇOES EXISTENTES NO ARQUIVO DA PREFEITURA MUNICIPAL DE MARINGA.
Titulo
1. Livros de Batizados: 61 volumes 1.1 Batizados - 1859-1864
1. 2 [Batizados]
1.3 Batizados - 1866-1871 1.4 Batizados - 1871 a 1873 1.5 Batizados NQ 24 - 1873-1875
1.6 Livro de Batizados desde abril 1877 até maio de 1881
1.7 Livro de Batizado desde 1881-1885
1.8 Batizados - de agôsto de 1885 até 24-9-1887 1. 9 Livro de Batizados 1887-1889
1.10 Livro de Batizados 1.11 Batizados - 1891
1.12 Batizados - 22-19-1892 até 26-5-1896 1.13 Batizados de 30-4-1896 até 1898 1.14 Batizados 1-2-1898 até 3-6-1902 1.15 Livro de batizados
1.16 Livro de Batizados - de 1902 até 1903 1.17 Livro de batizados desde 1903-1904 1.18 Livro de Batizados
1.19 Livro de Batismo desde 1905 1.20 Livros de batizados desde 1909 1.21 43-1912-1913 Batizados - 1911 1.22 Livro de batizado nQ 45 1.23 Batizados - Paranaguá 1.24 Batizados - Paranaguá 1.25 Livro de batizado 1.26 Batizados - Paranaguá
1.27 Batizados de Paranaguá - Livro 480 desde 28 de março de 1925 até 31 de outubro de 1937 1.28 Livro de Batismos - Paranaguá
1.29 Livro de Batizado da Catedral 1.30 Batizados
1. 31 Batizados
Período 1859-1864 1864-1866 1866-1871 1871-1873 1873-1877 1877-1881 1881-1885 1885-1887 1887-1889 1889-1891 1891-1892 1892-1896 1896-1898 1898-1902 1900 1880-1902 1903-1904 1904-1905 1904-1909
- 340
1. 32 Livros de Batismos
1.33 Livro de Batismo - Paranaguá 1. 34 Livro de Batizado
1.35 Livro de Batizados 1.36 Livro de Batizados
1.37 Batizados Paróquia de N. S. do Rosário 1. 38 Livro de Batizado
1. 39 Livro de Batismo 1. 40 Livro de Batizado
1.41 Livro de Batizados - Paranaguá
1.42 Batizados - Paranaguá - março de 1948 a 1949
1.43 Livro de Batizados - janeiro de 1949 até de- zembro de 1949 - Paranaguá
1.44 Livro de Batizados - Paranaguá
1.45 Livro de Batizado - 66 - Paranaguá - no- vembro de 1950 - 3 de junho de 1951 1.46 Livro de Batizados - 67 Paranaguá N I de
5 de 1951
1.47 Livro de Batismo - Paranaguá - li 1.48 Ba:tizados de Para!llaguá - Livro 69 - 1953
até 1954 - I
1.49 Livro de Batizados - Paranaguá - Livro 70 - 1954 - N I
1.50 Livro de Batizados - Livro 71 - Agôsto de 1955 - N I
1. 51 Batizados - Paranaguá - ,Livro 72 - 1956- 1957 - N I
1.52 Batizados - Paranaguá - Guaratuba - Gua- raqueçaba
1.53 Batizado - 1958 - 1959
1.54 Batizados e Adjacentes - Livros 75 - N9 I 1.55 Livro de Batizado de Paranaguá
1.56 Registro de Batizados Paranaguá e Adja- centes
1.57 Registro de Batizados da Paróquia de Para- naguá
1.58 Registro de Batizados IQ Paranaguá - Gua- raqueçaba, etc.
1.59 Registro de Batismo - Batizados de Parana- guá - I\>
1.60 Registro de Batizados da Catedral de Parana- guá
1. 61 Registro de batismo - Catedral nQ 82 - agôs- to - 1968
2. Livros fndices de Batizados: 12 volumes 2.1 Index Batizados A-J 1844-1866 nQ 1
2.2 lndex Batizados M-W 1844-1865 A-E 1865- 1877 NQ 3
2 .3 lndex Batizados
2.4 l!lldex 77-81-85 lndex 4 - 1865 a 1877 - E-Z
2.5 índice dos Livros NQ 35 e 36 Compreende os batismos do ano de 1886 a 1902
2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 3.
3.1
lndex Batizados 1902-1912 W 7 lndex Batizados 1912-1918 N9 8 índice de Batizados
[índice de Batizados]
lndex - Novembro índice dos Batizados índice de batizados
Livros de Crismas: 9 volumes
Crisma de Paranaguá - Guaratuba, Guara- queçaba de 1916 - 1939
3.2 Assentamento de Crisma - Paranaguá - Gua- ratuba - Guaraqueçaba 1940-1949
3.3 Crisma Paranaguá - Guaratuba - Guaraque- çaba
3.4 Crismas Paranaguá - Guaratuba - Guaraque- çaba 1949-1953 (alterado)
3.5 Crismas de Paranaguá - 1954-1955 3.6 Crismas de Paranaguá - 1955-1957
3. 7 Crismas realizadas na Paróquia de Paranaguá 3.8 Crismas realizadas na Paróquia de Paranaguá 3.9 Registros de Crismas n9 9 - Paróquia de N. S.
do Rosário de Paranaguá - Registros de Cris- ma da Catedral
4. Livros de Casamentos: 15 volumes 4.1 I. 8 - 1866 - 70
4.2 Casamentos
4.3 Livro de casamento da Paróquia de Parana- guá de 1888 a 1893 3
4.4 Casamentos Livro N9 14 p.o 1893-1906 4. 5 Casamentos
4.6 Casamentos Ano 1917 até 1926. NQ 16.
4.7 Casamentos n9 17 - 1926-1936
4.8 Livro de Casamento - Paranaguá desde julho de 1936 até 1965
4.9 Livro de Casamento - 19 Original - De agôsto de 1945 - Paranaguá .
4.10 Livro de casamento 19 de fevereiro 1950 a 4. 11 Casamento - Paranaguá livro 21 julho de
1953 até março de 1957
4.12 CasamentoParanaguá - Guaraqu~çaba u-
vro 22 (19) março 1957 maio 1959
4.13 Casamento Paranaguá - Guaraqueçaba Livro 23
4.14 Casamento Paranaguá 24 19 - 1960-1963 4. 15 Livro de Casamento Paróquia de Paranaguá
NQ 25 19 Atual
5. Livros Indices de Casamentos: 2 volumes 5. 1 índice dos casamentos
5.2 índice para casamentos 6. Livros de Óbitos 6. 1 Livro de Óbitos 6.2 Óbitos
6.3 Registro de Óbitos - Paranaguá - Agôsto de 1953
1900-1912 1912 1918 1925-1949 1950 1942-1944 1961
1920-1917 1940-1949 1949 1954 1950-1955 1955-1957 1957-1961 1961-1964
1964-1968 1865-1888 1870-1875 1888-1893 1893-1906 1906-1916 1917 1926-1936 1936-1945 1945-1950 1950-1953 1953-1957 1957-1959 1959-1960 1960-1963 1963-1968 1945-1960 1960
- 342-
7. Livros diversos: 5 volumes
7.1 Registro de Certidão emitidas desde 21 de junho de 1919
7.2 Livro de Registros das Certidões emitidas 1960
7.3 Registro de Doentes
7.4 Livro de Doentes - Registro de Doentes 7.5 Livro de registro de Bissena de Proclamas Pa-
róquia N. S. do Rossio de Paranaguá
* *
*
INTERVENÇÕES.
1919-1960 1960-1968 1945-1960 1960-1968 1962-1966
Do Prof. Ulysses Antônio Sebben (FFCL de União da Vitória. PR).
Pergunta se existem nos arquivos das Igrejas de Paranaguá al- gum documento sôbre o encôntro da imagem de Nossa Senhora do Rosário.
*
Do Prof. JoSlé Calasans Brandão da Silva (FFCL da UniveI1Sidade da Bahia).
Declara que a respeito da palavra Paranaguá, referida pelo Prof.
Eduardo d'Oliveira França, ao comentar o trabalho do Prof. Wal- domiro Ferreira de Freitas, declarou que, recentemente, na Bahia, um mestre ilustre dos estudos tupis em nosso País, Frederico Edel- weiss, a propósito do Curso sôbre o Recôncavo, que as' Universida- des de São Paulo e da Bahia estão realizando, lembrou que três, ex- pressões, duas de origem indígena e uma portuguêsa, ficaram, na onomástica geográfica do Brasil, para designar o mesmo acidente geográfico: Guanabara, Paranaguá e Recôncavo, tôdas as três com a mesma significação.
* *
*
RESPOSTAS DO PROFESSOR WALDOMIRO FERREIRA DE FREITAS.
Respondeu pela negativa quanto à existência do encôntro da imagem e agradeceu a contribuição do Prof. Calasans