Curriculum vitae
Nome : Hurrydeo Beefun
Morada : Rua Duarte Pacheco Pereira,Nº 5- 2825-429 Costa de Caparica Telef.: 291 13 13
Telemóvel:968743952
e-mail: [email protected]
Data de nascimento : 10.setembro .1959
Naturalidade : Ilhas Maurícias Nacionalidade : Portuguesa Estado Civil : Casado
Sexo : Masculino
Habilitações Literárias :
.Out.81 - Diplôme d’Études Universitaires Générales, Université de Paris X, Nanterre
Jun.82 - Licence en Lettres Modernes Université de Paris X, Nanterre Jun.82 - Licence en Sciences du Langage
Out.83 - Maîtrise en sciences du langage Université de Paris x, Nanterre Mention: Très Bien
Nov.84 - Diplôme d’Études Approfondies en Linguistique et Phonétique (option
Linguistique Appliquée), Université de la Sorbonne Nouvelle, Paris III Mention: Bien
.Dez.94 - Mestrado em Linguística, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Classificação: Muito Bom
Dissertação: Pour une Analyse Sociolinguistique de l’Interaction en classe de FLE
Dez.96 - Doctorat Nouveau Régime en Didactologie des Langues et des Cultures, Université de la Sorbonne Nouvelle, ParisIII
Mention: Très Honorable à l’Unanimité
Thèse: Interaction et Négociation en Classe de FLE Estágio
Jul. 89 - Stage pédagogique du CREDIF Cursos de Formação
Set.02 - Tecnologias de Informação e Comunicação na Educação, FPCE, Lisboa Set.03 - Tecnologias de Informação e Comunicação na Educação, FPCE, Lisboa Dez.04 - Formação de Formadores Online, Universidade Aberta, Lisboa
Jun.05 - Curso de Formação de Avaliadores de Software Educativo, Univ. Evora
Jun.06 - Curso de Formação de Avaliadores de Recursos Educativos Digitais, Univ. Évora
Dez.06 - Seminário de Formação para a Igualdade de Géneros, CRIE, Ministério
Seminários de Formação
Dez.87 - Psychopédagogie de la Personne. La communication dans la Classe, FLUL (Ana Vivet, Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle)
Fev. 88 - De la Lecture à l’Écriture: les Ateliers d’Écriture,FLUL (J.P. Goldenstein, Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle)
Maio.88 - Didactique de la Grammaire, FLUL (Danielle Leeman, Université de Paris X, Nanterre)
Maio.89 - Phonétique et Phonologie, FLUL (Jacques Filliolet, Université de Paris X, Nanterre)
Out.90 - La Traduction, FLUL (Maurice Pernier)
Out.91 - Formation en FLE - Interdisciplinarité du Français, FLUL e IFP (Henri Besse, CREDIF)
Dez.92 - Stratégies d’Écoute et Documents Authentiques en Classe de FLE (Odile Régent, Crapel, Nancy)
Out.93 - L’Analyse du Discours, FLUL (Jean-Claude Béacco, Université de Paris III,
Sorbonne Nouvelle) Out.93 - Lectures Interactives des Textes Littéraires, FLUL (Francine Cicurel,
Université de Paris III, Sorbonne Nouvelle)
Out.94 - La Description du Français Parlé, Univ. Aveiro (Mylène Blasco, Université Blaise Pascal II, Clermont-Ferrand)
Out.94 - Enseignement du Français Parlé: Documents Authentiques Sonores et Activités de Compréhension/Production, Univ. Aveiro (Monique Lebre, Univ. de Paris III, Sorbonne Nouvelle)
Nov.94 - Système, Norme et Variation, FLUL (Françoise Gadet, Université de Paris X, Nanterre)
Nov.94 - Usages et variations, FLUL (Maria Emília Marques, Univ. Nova de Lisboa) Nov.94 - La Grammaire et les Programmes de Français de l’Enseignement
Secondaire, FLUL (Rosa Bizarro, Univ. do Porto)
Nov.94 - Analyse des Verbes en Français Parlé, FLUL (Maria Antónia Mota, Univ. de Lisboa)
Out.95 - Pour une Utilisation Créative et Communicative de la Poésie en Classe de FLE, Univ. de Coimbra (Marc Argaud, CREDIF)
Out.95 - Le Cinéma dans l’Enseignement: Lectures de l’Image, Analyse Filmique, Univ. de Coimbra (René Gardiès, Université d’Aix, Marseille I)
Dez.95 - Terminologie Grammaticale, FLUL (Michel Maillard, Université Stendhal, Grenoble III)
Mar.96 - Analyse et Enseignement du Français Parlé, FLUL (Pierre Encrevé, Université Paris VIII)
Set.96 - Enseignement de l’Écrit, Universidade Nova de Lisboa
Nov.97 - Actualidade da Filosofia da Educação – Problemas e Perspectivas, UCP, Lisboa
1997 - International Conference on Multilingualism and Multiculturalism, FLUL 1998 - Modèles d’Analyse du Discours, FLUL (Eddy Roulet, Université Genève) Dez.98 - Quelques Aspects Phonologiques du Français, FLUL (Henriette Walter) Mar.99 - Fonctions de l’Intonation en Français, FLUL (M.C. Hazaël-massieux,
Université de Provence)
Mar.99 - Normes et Variations: de la Langue à la Culture, FLUL (Rodolphe Stemberg, Ministère de la Communauté Française de Belgique)
Mar.99 - Océan: Archipel d’Archipels – Colloque Franco-lusophone de Littérature et Sciences Humaines, IFP
Abr.99 - Euroformação e Eurotraining, AIP (FIL), Lisboa
Abr.99 - Encontro sobre os Crioulos de Base Lexical Portuguesa, FLUL
Set.99 - Littérature Francophone Contemporaine, Univ. Minho, Braga ( Jean Louis Joubert, Université de Paris XIII)
Set.99 - Utilisation de la Voix, Univ. Minho, (Hélène Bargibant, Communauté Française de Belgique)
Nov.99 - La Pédagogie Differenciée (Christian Puren, Univ. Paris III),APPF, Lisboa Jan.00 - IIº Encontro dos Professores de Françês do Sul, Universidade de Évora Experiência Profissional
Jan.78 a Ago.79 - Professor do Ensino Secundário num Sistema Pluridisciplinar-Ilhas Maurícias
Set.97 a Jul.03 - Professor de Didáctica do Francês e de Língua Francesa num curso de Professores de Português/francês de 1º e 2º ciclo do Instituto Piaget de Almada
Dez.87 a Jun.88 - Professor de Francês II e de Francês IV, FLUL, Univ. Lisboa Situação actual
Desde Set.88 até data actual - Professor de Didáctica do Francês Desde Set.97 a Jul.01 - Professor de Francês I
Set.03 a Jul.04 - Professor de Francês Língua Avançada
Desde Set.01 até data actual -Professor de Francês para fins específicos (Medicina)
Desde Set.02 até data actual - Professor de Tecnologias de Informação e Comunicação para a Educação
Obs: na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Comunicações em Conferências
Jun.97 - Parcours Interculturels (participation table ronde), Universidade Évora Jul.97 - L’océan Indien dans “les Lusiades”, Colloque International “l’Océan
Indien dans la Littérature Francophone”, Université de Maurice Jun.98 - Interculturalité et Plurilinguisme à Maurice, Universidade do Algarve
Abr.00 - Attitudes des Professeurs face aux Erreurs des Apprenants de Français Langue Étrangère, Jornadas de UNIL, FLUL
Abr.02 - Intégration des TIC dans la Formation des Profeseurs, UNIL, FLUL Out.03 - Novos Desafios no Ensino das Línguas, Expolíngua, Lisboa
2004 - “Novas Ferramentas, Novos Paradigmas de Ensino/Aprendizagem das Línguas Estrangeiras”, Eles’ 04, Universidade de Aveiro.
- “Technologies d’Information et de Communication dans l’Enseignement/ Apprentissage du Français» Acção de Formação “Desenvolver e Avaliar Competências na Aula de Língua Estrangeira, UNIL, FLUL.
- “As TIC no Ensino/Aprendizagem das Línguas: Novos Desafios para a Formação de Professores”, Encontro Nacional de Formadores do Ensino Superior de Professores de Línguas Estrangeiras, FLUP
2005 - «Types d’apprentissage en Contexte Autonome» Encontro Internacional «Utilisation des Nouvelles Technologies dans l’Enseignement/ Apprentissage des Langues Etrangères» (UNTELE), Université de Compiègne, França.
- Seminário de Contacto, no Âmbito do Programa Sócrates, Língua 2, Praga. (Apresentação do Projecto de Elaboração de Materiais Didácticos para Ambiente de Aprendizagem Autónoma, representando a UNIL da Faculdade de Letras de Lisboa).
e Avaliar Competências na Aula de Língua Estrangeira “, UNIL, FLUL (em Parceria com Dr. Leon Acosta).
- Participação no Curso de Tradutores como Conferencista da Língua Francesa.
2006 - «Quelques Caracteristiques du Moi (Apprenant) et de l’Autre (Langue/ Culture) dans des Cours De Langues en Ligne», Colóquio Internacional «O Eu e O Outro», Faculdade de Letras da Universidade do Porto.
2007 - «Communication Interculturelle et Diversité Linguistique», (Comunicação prevista para o Encontro de 29 a 31 De Março (UNTELE’2007) em Compiègne, França.
Participação em Encontros Científicos
2002 - I Curso de Formação de Formadores em TICE, Faculdade de Psicologia e Ciências de Educação, Universidade de Lisboa.
- Planificar em Língua Estrangeira, Atelier APPF, IFP, Lisboa.
2003 - II Curso de Formação de Formadores, FPCE, Universidade de Lisboa. - Competências, Tarefas, Projectos: a sua Integração na Aula de Língua. Associação Portuguesa dos Professores de Francês, Lisboa.
- Curso de Formação de Formadores Online. Universidade Aberta, Lisboa (duração 3 Meses - de Setembro a Dezembro).
2004 - Lexicologie et Néologie, Conferências de Robert Galisson e Jean Prévost, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.
- Desenvolver e Avaliar Competências na Aula de Língua Estrangeira, UNIL, Faculdade de Letras de Lisboa (inclui Comunicação em
colaboração com a Drª Cristina Avelino).
- E-Learning: dos Conceitos a Perspectivas do Desenvolvimento, Conferência, Sociedade Portuguesa de Inovação, Oeiras.
- Colóquio Competências e Avaliação: Novos Desafios. Associação Portuguesa dos Professores de Francês, Lisboa.
- Teleformar, Teleaprender e Teletrabalhar, E-Learning em Portugal. Instituto de Psicologia Aplicada, Lisboa.
2005 - E-Educação: O Que Tem O Sector da Educação a Ganhar com o Desenvolvimento dos SI, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa.
- Lifelong E-Learning, Eden Annual Conference, Helsínquia, Finlândia. - Avaliação de Softwares Educativos, Curso de Formação de Avaliadores, Universidade de Évora.
- Desenvolver e Avaliar Competências na Aula de Língua Estrangeira, UNIL, Faculdade de Letras de Lisboa (com Comunicação).
2006 - Aprender Línguas: Contextos e Modelos, UNIL, Faculdade de Letras de Lisboa.
- Seminário Luso-Espanhol sobre Avaliação e Ensino da LM, L2 e LE, Faculdade de Letras de Lisboa.
- Portfólios no Ensino Superior, Faculdade de Letras de Lisboa.
- Avaliação dos Recursos Educativos Digitais, Curso de Formação de Avaliadores, Projecto Sacausef , Universidade de Évora.
- Conduire un Projet de Section Européenne au Portugal, Journée de Formation, Réflexion et Échanges, IFP, Lisboa.
- Bolonha e o E-Learning, Escola Superior de Tecnologia de Setúbal. - O E-Learning no Ensino Superior, Instituto Superior de Economia e Gestão, Lisboa.
- Encontro Sobre Webquests , Universidade do Minho, Braga.
- Diversidade Linguística nas Escolas Portuguesas, Fundação Gulbenkian Lisboa.
- Seminário: Igualdade de Género em Educação: Perspectivas, Dificuldades e Linhas de Intervenção. Projecto Sacausef, CRIE, Lisboa. Publicações
1999 -“ Multiculturalité et Plurilinguisme à Maurice “ in Plurilinguisme e Ensino, Universidade do Algarve, Portugal.
2001 -« Attitudes des Professeurs face aux Erreurs des Apprenants de Français Langue Étrangère », Revista Polifonia Nº4, UNIL, Faculdade de Letras de Lisboa.
2003 - « Créativité en Ligne: Langage des Ch@Ts” , Revista Polifonia Nº 6, UNIL, Faculdade de Letras de Lisboa.
2004 - “L’intégration des TIC Dans la Formation Initiale des Professeurs de Langue”, Revista Polofonia, Nº 7, UNIL, Faculdade de Letras de Lisboa.
- « Être ou Avoir : quel Auxiliaire ?» em Colaboração com A. Fonseca e S. Cardoso, Pagina DLGR, FLUL.
2005 - “As Tecnologias de Informação e Comunicação no Ensino/ Aprendizagem das Línguas Estrangeiras: Novos Desafios para a Formação de Professores”, in R. Bizarro e F.Braga : Formação de Professores de Línguas Estrangeiras, Porto Editora, Porto. . - “Apprentissage en Contexte Autonome et Théories Psycho-Sociologiques d’Apprentissage, Actes du Colloque UNTELE, 2005.
2006 - Interaction et Négociation en Classe de Français Langue Etrangère, Presses ANRT, Lille, France.
- “Webquest : Técnica de Aprendizagem Plurilingue”, Página Web DLGR, FLUL.
- “Internet e a Aprendizagem”, Artigo Para O Curso de “Avaliação de Recursos Educativos Digitais Online”.
Investigação em Curso
(I) Communication Transculturelle et Diversité Linguistique, UNTELE 2007, Compiègne, France.
(II) Inovação Curricular e As TIC: O Caso do Ensino/Aprendizagem do Francês, Revista Sisife, FPCE, Lisboa.
(III) Petit Glossaire de La Didactique du Francais (com a Focalização no Ensino das Competências existe a Necessidade de redefinir conceitos como: Activité, Appropriation, Compétence, Evaluation, Exercice, Grammaire d’Apprentissage, Processus, Projet, Stratégies, Tâche, Etc.). Serviço não Docente - Actividades Científico-Pedagógicas
2005 - Integração num Grupo de Trabalho, A Convite Do Professor Doutor Tomás Patrocínio, da Reitoria da Universidade de Lisboa, relacionado com a Decisão Estratégica de Implementação do Elearning Nesta Universidade; pese embora o facto de o trabalho ainda não estar concluído, grupo de trabalho mantém-se, agora com a Coordenação do Professor Doutor António Varela.
Apoio em elaboração de Teses
Escola Secundária”, de Maria Filomena Rodrigues Pimenta, da Universidade Portucalense - Infante D. Henrique, Porto.
Pareceres
Desde 2001 - Revisor Linguístico das Provas de Avaliação em Língua Francesa do Ensino Básico, da Gave, Ministério de Educação.
Promoção de Seminários, Conferências e Palestras
2004 - Organização da Conferência “L’hétérogénéité en Classe”, destinada à visita do Professor Denis Godard de Universidade de Nancy.
Avaliação de Resumos e Artigos
2006 - Integração na Comissão de Redacção da Revista de Polifonia Nº 10 - “A Voz de Diferença.”, ainda em preparação e na qual a sua função será a de fazer a revisão de todos os textos de Língua Francesa nela contemplados.
Provas de Avaliação
2004 - No âmbito do Protocolo existente entre a FLUL e a Escola Superior de Educação Jean Piaget (Almada), feita a elaboração das Provas de Exame para a Disciplina “Evolução Linguística e Didáctica do Francês”, para conclusão da Licenciatura.
2003-2005 - Júri Das Provas do Francês para Entrada no Ensino Superior (Exames Ad-Hoc).
Jull.06 - Júri para da avaliação de Currículos dos Candidatos, com mais de 23 anos, à entrada no Ensino Superior.
Dez.06 - Arguição da Tese de Mestrado intitulada “Sociedade de Informação Informação e Novos Desafios Educativos: Ensinar e Aprender com Internet - A Exploração de Sites Francófonos da Web na aula de Francês (FLE)”, de Anabela Martins dos Santos, Faculdade das Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa.
Actividades de Gestão
Desde 2002 - Membro da Comissão Científica do Departamento de Linguística Geral e Românica, bem como da Subcomissão Cientifica do Ramo Educacional. 2002-2003 - Colaboração na Revisão do “Regulamento Geral De Avaliação do Ramo
Educacional”, em Parceria com a Professora Doutora Adelaide Ramos e a Dra. Vera Sampaio.
Actividades de Serviço Público
2003 - Multimédia e Aprendizagem das Línguas Estrangeiras, Faculdade de Letras de Lisboa.
2005 - Identificação das necessidades de Formação em TIC do Departamento e realização de Acção de Formação em Frontpage com a colaboração do Dr Luís Filipe Teixeira.
2006 - Realização de Cartazes, em Colaboração com o Professor Doutor Gueorguy Hristovski, destinados a publicitar os novos cursos do Departamento de Línguística Geral e Românica, resultantes da reestruturação de Bolonha.
2007 - Lançamento do Projecto Europeu “SULLI”, no âmbito do Programa “Sócrates Língua 2”, Faculdade de Letras de Lisboa.
