Dr. Clark Research Association Dr. Clark Zentrum

(1)

Hydrochloric acid 5%,

30cc / 30ml Caution! Corrosive/irritant. Do not apply directly to teeth. If you develop heartburn, take water or milk, not baking soda. Avoid contact with eyes, skin and clothes. Do not inhale vapor.

First aid: Eyes: Remove contact lenses. Immediately flush with plenty of water for at least 15 minutes. Contact a physician immediately.

Skin: Immediately flush skin with plenty of water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing before reuse. Contact a physician if you develop skin burns.

Store out of reach of young children. Store in a dry, cool place. Best before: see expiration date. Made in the USA. Nominal weight: 30 g

Distribution in Europe: Dr. Clark Zentrum Limited, 152 Naxxar Rd #7, SGN9030 San Gwann, Malta.

Dr. Clark Research Association

Dr. Clark Zentrum

(2)

Zoutzuur 5%,

30cc / 30ml

Let op! Bijtend / irriterend. Niet direct van toepassing op de tanden. indien Zuurbranden optreedt, neem water of melk, geen frisdrank. Vermijd contact met de ogen, huid en kleding. Dampen niet inademen.

Eerste hulp: Ogen: Verwijder contactlenzen. Onmiddellijk met veel water spoelen gedurende tenminste 15 min .. Neem contact op met een arts.

Huid: grondig spoelen met veel water tenminste 15 minuten Verontreinigde kleding en schoenen. Was de kleding voor hergebruik. Neem contact op met een arts als u brand-wonden op de huid te ontwikkelen.

Buiten bereik en zicht van jonge kinderen houden. Droog en op kamertem-peratuur bewaren. Uiterste gebruiksdatum: voedingssupplement niet meer gebruiken na datum vermeld achter ‘exp’.

Gemaakt in de VS. Nominale hoeveelheid: 30 g Distributeur Nederland: Clark Nederland,

www.clarknederland.nl, info@clarknederland.nl

NEDERL

ANDS

Dr. Clark Research Association

Dr. Clark Zentrum

(3)

Salzsäure 5%,

30cc / 30ml

Vorsicht! Ätzend/reizend. Nicht direkt auf die Zähne geben. Falls Sodbrennen auftritt, nehmen Sie Wasser oder Milch, kein Natron. Vermeiden Sie den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung. Dämpfe nicht einatmen. Erste Hilfe: Augen: Kontaktlinsen entfernen. Sofort mit viel Wasser während mind. 15 Min. Kontaktieren Sie einen Arzt.

Haut: sofort gründlich mit viel Wasser während mindestens 15 Minuten spülen, beschmutzte Kleidung und Schuhe ausziehen. Kleidung vor erneutem Gebrauch waschen. Kontaktieren Sie einen Arzt, falls Sie Verbrennungen der Haut entwickeln.

Ausserhalb der Reichweite von kleinen Kindern lagern. An einem kühlen, trockenen Ort lagern. Mindestens haltbar bis: siehe Verfalldatum auf der Vorderseite, mit “exp” gekennzeichnet.

Hergestellt in den Vereinigten Staaten. Nennfüllmenge: 30 g Vertrieb in Europa: Dr. Clark Zentrum Limited,

152 Naxxar Road #7, SGN 9030 San Gwann,Malta

DEUTSCH

Dr. Clark Research Association

(4)

Ácido clorídrico 5%,

30cc / 30ml

Cuidado! Corrosivo / irritante. Não aplique diretamente sobre os dentes. Se você desenvolver azia, beber água ou leite, não o bicarbonato de sódio. Evitar o contacto com os olhos, pele e roupas. Não inalar o vapor. Primeiros Socorros: Olhos: Retirar as lentes de contato. Lavar imediata-mente com água durante pelo menos 15 min. Entre em contato com um médico imediatamente.

Pele: Lavar a pele imediatamente com água em abundância por pelo menos 15 min. enquanto roupas e calçados contaminados removido. Lavar a roupa antes de reutili-zar. Entre em contato com um médico se queimaduras na pele são apresentados. Guardar fora do alcance das crianças de tenra idade. Armazenar em local fresco e seco. Melhor antes: ver data de caducare, marcado „exp“. Fabricado nos EUA. Peso nominal: 30 g

Distribuidor en España y Portugal: Natur & Clark SL, c/Hortaleza 106, 28004 Madrid, España, 26.00011533/M

PORTUGUÊS

Dr. Clark Research Association

Dr. Clark Zentrum

(5)

Acido clorhídrico 5%,

30cc / 30ml

¡Atención! Corrosivo/irritante. No aplique directamente a los dientes. Si desarrolla acidez estomacal, tome agua o leche, no bicarbonato de soda. Evite el contacto con ojos, piel y ropa. No inhale el vapor. Primeros auxilios: Ojos: Retirar las lentillas. Lavar inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 min. Póngase en contacto con un médico inmediatamente.

Piel: Lavar inmediatamente la piel con abundante agua durante al menos 15 min. mientras se quita la ropa y el calzado contaminados. Lave la ropa antes de usarla nuevamente. Póngase en contacto con un médico si se presentan quemaduras en la piel.

Manténgase fuera del alcance de los niños más pequeños. Almacenar en un lugar fresco y seco. Consumir preferentemente antes de: vea fecha de caducidad, marcada “exp”. Fabricado en los EEUU. Peso nominal: 30 g Distribuidor en España y Portugal: Natur & Clark SL, c/Hortaleza 106, 28004 Madrid, España, 26.00011533/M

ESP

AÑOL

Dr. Clark Research Association

(6)

Acido cloridrico 5%,

30cc / 30ml

Attenzione! Corrosivo / irritante. Non applicare direttamente ai denti. Se si sviluppa il bruciore di stomaco, bere acqua o latte, non bicarbonato di sodio. Evitare il contatto con gli occhi, la pelle e gli indumenti. Non inalare i vapori. Pronto Soccorso: Occhi: Rimuovere le lenti a contatto. Lavare immediatamente con acqua per almeno 15 minuti. Contattare immediatamente un medico. Pelle: Lavare immediatamente la pelle con abbondante acqua per almeno 15 minuti. mentre indumenti e calzature contaminate rimossi. Lavare gli indumenti prima di riutilizzarli. Contattare un medico se ustioni cutanee sono presentati. Mantenere fuori dalla portata dei bambini piccoli. Conservare in luogo fresco e asciutto. Da consumarsi entro: vedere data di scadenza, indicata “exp”. Prodotto negli Stati Uniti. Peso nominale: 30 g

Agente esclusivo Italia:

Dr. Clark Service di Marina Cosati, Via Montarinetta 1, CH-6900 Lugano

IT

ALIANO

Dr. Clark Research Association

Dr. Clark Zentrum

(7)

Acide chlorhydrique 5%,

30cc / 30ml Attention! Corrosif / irritant. Ne pas appliquer directement sur les dents. Si vous développez des brûlures d’estomac, boire de l’eau ou de lait, pas de bicarbonate de soude. Eviter le contact avec les yeux, la peau et les vêtements. Ne pas inhaler la vapeur.

Premiers soins: Yeux: Retirer les verres de contact. Laver immédiatement avec de l’eau pendant au moins 15 min. Contactez immédiatement un médecin. Peau: Laver la peau immédiatement et abondamment avec de l’eau pendant au moins 15 min. tout en vêtements et chaussures contaminés enlevés. Laver les vêtements avant de les réutiliser. Contacter un médecin si des brûlures cutanées sont présentés.

Tenir hors de la portée des jeunes enfants. À conserver dans un endroit frais et sec. À consommer de préférence avant: voir date de péremption, marquée “exp”. Fabriqué aux États-Unis. Poids nominal: 30 g.

Distribution en Europe: Dr. Clark Zentrum Limited,

152 Naxxar Road #7, SGN 9030 San Gwann,Malta

FRANÇAIS

Dr. Clark Research Association

(8)

www.drclark.com

Products according to Dr. Hulda Clark

Pure quality makes the difference Puur kwaliteit – maakt het verschil Reinheit – da ist der Unterschied Pura qualidade – faz a diferença Pura calidad – marca la diferencia Qualità pura – fa la differenza