perfis de alumínio - aluminium profiles

(1)

eir o 2016 | FTM.421. 13. 6 125 Spy Encastrar 219 104

descrição description .

- Luminária com aba de remate para aplicação encastrada;

- Corpo construído em perfil de alumínio com acabamento em branco mate ou anodizado natural mate; - Difusor em policarbonato frost 030 com superfície anti-reflexo;

- Disponível para lâmpadas fluorescentes T5;

- Grande facilidade de instalação e manutenção devido ao sistema de clipagem rápido do difusor;

- A sua versatilidade, permite construir linhas contínuas de luz, a disposição das lâmpadas (sobrepostas) evita as sombras intermédias, garantindo uma boa uniformidade de luz ao longo da linha.

- Recessed mounted luminaire;

- Aluminium profile housing finished in matt white or natural matt anodised; - Frost 030 polycarbonate diffuser with anti-glare surface;

- Available in T5 fluorescent lamp versions;

- Quick snap push mount diffuser system ensures quick and easy installation and lamp maintenance;

- Very versatile allowing construction of continuous light rows with overlapped lamps avoiding intermediate shades and ensuring good light uniformity along the row.

per

fis de alumínio - aluminium profiles

4.

1. Versões DIM e DALI equipadas com balastro electrónico multi-lâmpada . DIM and DALI versions with multi-lamp electronic control gear.

2. Sistema de clipagem rápida do difusor permite grande facilidade de manutenção da lâmpada . Quick snap push mount diffuser system ensures easy lamp maintenance

3. Acessório para aplicação encastrada no tecto falso (incluído) . False ceiling recessed mounting accessory is included

4. A construção do tecto falso (min.100 mm) deve ser preparada para a aplicação do negativo da luminária . The aluminium recessing housing is included and must be built in the false ceiling during construction (min.100 mm).

pormenores details .

multi-lamp 1. Click 2. 3. min.100 mm

diagr.polar p.diagr. .

lor: 2.5% ulor: 0.0% dlor: 29.91% cie: 48 80 96 100 100 d din 5040: A30 f ute: 1.00 E cibse (b nbn): BZ 4 ϕ4x18W 2373.50 lm 90º 120º 120º 60º 60º 90º 25 50 75 100 180º 150º 150º Spy Encastrar T5 1x54W

(2)

difusor diffuser .

Policarbonato frost 030 . Polycarbonate frost 030 219

acabamento finishing .

Branco mate RAL 9003 . Matt white RAL 9003

Alumínio anodizado natural mate . Natural matt anodised aluminium 104

125

HF - Balastro Electrónico . High Frequency Electronic Control Gear

DIM - Balastro Electrónico com Regulação do Fluxo Luminoso . With High Frequency Electronic Dimming Control Gear.

DALI - (Digital Addressable Lighting Interface) - Balastro Eletrónico DALI (Switch/Touch DIM). With electronic DALI ballast(Switch/Touch DIM)

opções options .

simbologia symbols .

_230V/50Hz _850ºC

_IP20

geral

IP43 IK07

óptica

advertência warning .

- A constituição molecular dos difusores em PC (policarbonato) permite-lhes ter uma boa resistência ao choque (IK) e uma boa resistência à chama e à inflamação (resistência ao fio incandescente 850ºC), no entanto têm uma moderada resistência aos U.V (ultravioleta) em particular os difusores opalinos. Por outro lado, verifica-se que os difusores PMMA (metacrilato) têm uma resistência moderada ao choque e ao fogo (resistência ao fio incandescente 650ºC), mas uma boa resistência aos U.V. The molecular constitution of the PC (polycarbonate) diffusers allows them to have a good impact resistance (IK) and a good resistance to flame and ignition (850ºC glow-wire resistance), however they have a moderate resistance to UV (ultra-violet), particularly opal diffusers. On the other hand, PMMA (methacrylate) diffusers have a moderate impact and flame resistance (650ºC glow-wire resistance), but a good U.V. resistance.

Nota . Note- Os Códigos das luminárias contínuas devem ser sempre solicitados ao fabricante.

Continuous row luminaire codes must always be requested to the manufacturer.

!

versões versions .

As Spy estão disponíveis em versão individual ou linha contínua. Por favor siga o esquema e escolha a opção mais adequada ao seu projeto . Spy is available as individual luminaire and continuous rows system. Check the examples below, powers and lengths. Please follow the diagram and choose the most suitable option for your project.

1364 |2128 | 2728 mm

Início de Linha . Beginning of Row Guia (união) . Guide (Coupler) Final de Linha . End of row

. . .

609 | 909 | 1209 | 1509 | 2264 | 2864 mm Individual . Individual Contínua . Continuous

Spy Encastrar T5

707 | 1007 | 1307| 1607 | 2371 | 2971 mm 363 | 663 | 963| 1263 | 2027 | 2627 mm 219

(3)

Individual .

Individual

W 1x14W 1x21W 1x24W 1x28W 1x35W 1x39W 1x49W 1x54W 1x80W 2x(1x28W) 2x(1x35W) 2x(1x49W) 2x(1x54W) 2x(1x80W) G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 HF DIM kg 1,33 2,00 1,33 2,70 3,35 2,00 3,35 2,70 3,35 5,10 6,40 6,40 5,10 6,40 33.42.114.64.12 33.42.121.64.09 33.42.124.64.22 33.42.128.64.22 33.42.135.64.19 33.42.139.64.10 33.42.149.64.14 33.42.154.64.28 33.42.180.64.30 33.42.228.64.23 33.42.235.64.27 33.42.249.64.22 33.42.254.64.23 33.42.280.64.22 -33.42.121.65.20 -33.42.128.65.22 33.42.135.65.28 33.42.121.65.20 33.42.135.65.28 33.42.128.65.22 33.42.135.65.28 33.42.228.65.35 33.42.235.65.32 33.42.235.65.32 33.42.228.65.35 33.42.235.65.32 -33.42.121.65.21 -33.42.128.65.23 33.42.135.65.29 33.42.121.65.21 33.42.135.65.29 33.42.128.65.23 33.42.135.65.29 33.42.228.65.36 33.42.235.65.33 33.42.235.65.33 33.42.228.65.36 33.42.235.65.33 (dm³) 4,10 6,07 4,10 8,05 10,00 6,07 10,00 8,05 10,00 15,16 19,15 19,15 15,16 19,15 (mm) 609 909 609 1209 1509 909 1509 1209 1509 2264 2864 2864 2264 2864 c

Spy Encastrar T5 - Alumínio anodizado natural mate . Natural matt anodised aluminium

Kit 1H -• • -• • • • • • • • 2 0 + -62x600 62x900 62x600 62x1200 62x1500 62x900 62x1500 62x1200 62x1500 62x2255 62x2855 62x2855 62x2255 62x2855 (mm) 125 W 1x14W 1x21W 1x24W 1x28W 1x35W 1x39W 1x49W 1x54W 1x80W 2x(1x28W) 2x(1x35W) 2x(1x49W) 2x(1x54W) 2x(1x80W) G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 HF DIM kg 1,33 2,00 1,33 2,70 3,35 2,00 3,35 2,70 3,35 5,10 6,40 6,40 5,10 6,40 33.42.114.64.13 33.42.121.64.10 33.42.124.64.23 33.42.128.64.23 33.42.135.64.20 33.42.139.64.11 33.42.149.64.17 33.42.154.64.31 33.42.180.64.33 33.42.228.64.26 33.42.235.64.30 33.42.249.64.25 33.42.254.64.26 33.42.280.64.25 -33.42.121.65.22 -33.42.128.65.24 33.42.135.65.30 33.42.121.65.22 33.42.135.65.30 33.42.128.65.24 33.42.135.65.30 33.42.228.65.41 33.42.235.65.38 33.42.235.65.38 33.42.228.65.41 33.42.235.65.38 -33.42.121.65.23 -33.42.128.65.25 33.42.135.65.31 33.42.121.65.23 33.42.135.65.31 33.42.128.65.25 33.42.135.65.31 33.42.228.65.42 33.42.235.65.39 33.42.235.65.39 33.42.228.65.42 33.42.235.65.39 (dm³) 4,10 6,07 4,10 8,05 10,00 6,07 10,00 8,05 10,00 15,16 19,15 19,15 15,16 19,15 (mm) 609 909 609 1209 1509 909 1509 1209 1509 2264 2864 2864 2264 2864 c

Spy Encastrar T5 - 104 Branco mate RAL 9003 . Matt white RAL 9003

Kit 1H -• • -• • • • • • • • 2 0 + -62x600 62x900 62x600 62x1200 62x1500 62x900 62x1500 62x1200 62x1500 62x2255 62x2855 62x2855 62x2255 62x2855 (mm) c 87 74 58 DALI DALI

(4)

Início de Linha .

Beginning of Row

linhas contínuas

continuous light lines .

As Spy estão disponíveis em versão linha contínua, devendo ser

sempre solicitadas por encomenda.

É possível o fabrico de luminárias com comprimento até 3 metros numa única peça, permitindo que a luminária se adapte a um grande número de situações, mantendo sempre um acabamento perfeito (só possível por ser realizado numa única peça).

Spy continuous light lines are available upon request.

Possibility to manufacture single piece luminaires with up to 3 metres in length allows the use in a wide range of situations, keeping a perfect finish (only achievable in a single manufactured piece).

* - Posição do Kit de Emergência na Luminária . Emergency Module position in the luminaire

W 2x(1x35W) 2x(1x49W) 2x(1X80W) Kit 1H •* •* •* G5 G5 G5 2971 2971 2971 (mm) c 1,33 2,00 1,33 4,00 5,97 4,00 kg _(dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(1x35/49/80)W 104 • • • 125 • • • • • • DIM • • • HF • • • DALI * W 2x(1x28W) 2x(1x54W) Kit 1H •* •* G5 G5 23712371 (mm) c 1,33 2,00 kg 4,00 5,97 (dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(28/54)W 104 • • 125 • • •• DIM • • HF • • DALI * 1x21W 1x39W 1x35W 1x49W 1x80W 1x28W 1x54W W 1x14W 1x24W -• • • • • Kit 1H -G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 1007 1007 1607 1607 1607 1307 1307 707 707 (mm) c 1,33 2,00 1,33 2,00 1,33 1,33 2,00 1,33 2,00 kg 4,00 5,97 4,00 5,97 4,00 4,00 5,97 4,00 5,97 (dm³) Spy Encastrar T5 - 1x(14/21/24/28/35/49/54/80)W 104 • • • • • • • • • • • • • • • • 125 • • • • • • • • • -DIM • • • • • • • • • HF • • • • • • • -DALI

A

- Topo incluído . End cap included

c 87

74 58

(5)

B

- Guia incluída . Guide included

Guia (união) .

Guide (coupler)

Final de Linha .

End of row

A

- Topo incluído . End cap included

A

W 1x35W 1x49W 1x80W Kit 1H • • • G5 G5 G5 (mm) 1364 1364 1364 c 1,33 2,00 1,33 kg 4,00 5,97 4,00 (dm³) Spy Encastrar T5 - 1x(35/49/80)W 104 • • • 125 • • • • • • DIM • • • HF • • • DALI W 2x(1x28W) 2x(1x54W) Kit 1H •* •* G5 G5 (mm) 2128 2128 c 4,00 5,97 1,33 2,00 kg _(dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(28/54)W 104 • • 125 • • •• DIM • • HF • • DALI W 2x(1x35W) 2x(1x49W) 2x(1X80W) Kit 1H •* •* •* G5 G5 G5 (mm) 2728 2728 2728 c 1,33 2,00 1,33 4,00 5,97 4,00 kg _(dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(35/49/80)W 104 • • • 125 • • • • • • DIM • • • HF • • • DALI * * Kit 1H -Spy Encastrar T5 - 1x(14/21/24/28/35/39/49/54/80)W 104 • • 125 • • - -DIM • • HF -DALI -- •• •• •• •• •• -- •• •• •• •• •• 1x14W 1x24W W 1x21W 1x39W 1x28W 1x54W 1x35W 1x49W 1x80W • • • G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 G5 (mm) 363 363 c 663 663 963 963 1263 1263 1263 1,33 2,00 kg 1,33 2,00 1,33 2,00 1,33 2,00 1,33 4,00 5,97 (dm³) 4,00 5,97 4,00 5,97 4,00 5,97 4,00 • • • • • • • • • • • • • • • c 87 74 58 c 87 74 58

(6)

W 2x(1x28W) 2x(1x54W) Kit 1H •* •* G5 G5 20272027 (mm) c 4,00 5,97 1,33 2,00 kg _(dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(1x28/54)W 104 • • 125 • • •• DIM • • HF • • DALI W 2x(1x35W) 2x(1x49W) 2x(1X80W) Kit 1H •* •* •* G5 G5 G5 2627 2627 2627 (mm) c 4,00 5,97 4,00 1,33 2,00 1,33 kg _(dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(1x35/49/80)W 104 • • • 125 • • • • • • DIM • • • HF • • • DALI * * 2x(1x28W) 2x(1x54W) Kit 1H -G5 G5 17841784 (mm) c 1,33 2,00 kg 4,00 5,97 (dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(1x28/54)W 104 • • 125 • • •• DIM • • HF • • DALI W W 2x(1x35W) 2x(1x49W) 2x(1X80W) Kit 1H -G5 G5 G5 2384 2384 2384 (mm) c 1,33 2,00 1,33 kg 4,00 5,97 4,00 (dm³) Spy Encastrar T5 - 2x(1x35/49/80)W 104 • • • 125 • • • • • • DIM • • • HF • • • DALI

Guia de canto (união) .

Corner guide (coupler)

**

** - Só aplicável quando se utiliza o canto . Only applicable when using the corner

125 Canto 90º LD . 90º Curved Junction (LD) * 35.42.000.01.57

104

35.42.000.01.56

* O canto 90º só pode ser aplicado com luminárias de tipo guia de canto (união) e do tipo fim de linha . 90 º corners can only be used with corner guide (coupler) luminaires and end of row luminaires.

Designação . Name

Canto .

Corner

Corte para Canto (mm) Cut-out recessed (mm) 2 0 + - (mm) 62 274 212 212 274 74 280 280 c 87 74 58

c 87

74 58

(7)

acessórios accessories .

Designação . Name

KIT 1H - Módulo Emergência 1 hora . 1 hour Emergency

Cod.

35.00.001.01.16 Kit de emergência corrente constante disponível como acessório. Encomendar à parte . Constant current emergency module available

as accessory. To be ordered separately.

- Tensão AC . AC Tension: 230 Vac

- Esta unidade de emergência possui função para modo de repouso, tensão a aplicar . Emergency unit with built in sleep mode function. Supply tension: 9-12 Vac.

características do KIT

KIT features .

104

Ex. : Encomenda . Order

exemplo exemple .

a) Início de Linha .Beginning of Row

b) Guia de canto . Corner guide

c) Canto . Corner (35.42.000.01.57) d) Fim de linha . End of row Spy Encastrar HF

Ex. 1:

Linha contínua Spy .

Spy continuous light line

Branco mate RAL 9003 . Matt white RAL 9003

280 mm 280 mm 1x14W 1x24W c) d) a) 707 mm 363mm 2x(1x28)W b) 1793 mm a) c) d) b)

(8)

104

Ex. : Encomenda . Order

exemplo exemple .

aplicação application .

a) Início de Linha .Beginning of Row

b) Guia de canto . Corner guide

c) Canto . Corner (35.42.000.01.57) d) Fim de linha . End of row Spy Encastrar HF

Branco mate RAL 3 . Matt white RAL 9003

280 mm 280 mm 1x14W 1x24W c) d) a) 707 mm 363mm 2x(1x28)W b) 1793 mm a) c) c) d) b) b) b)

(9)

Floor standing

Ceiling recessed Floor recessed

Marca de conformidade com as Normas Europeias do Comité Europeu de Normalização Electrotécnica (CENELEC), aplicável a todo o material eléctrico certificado pela CERTIF no âmbito do acordo CCA do CENELEC. Reference symbol of compliance with the European Norms of the European Electrotechnical Standardization Committee (CENELEC) applied to every electrical material certified by CERTIF in accordance with the CCA of the CENELEC.

Lâmpada não incluída.Lamp not included. Lâmpada incluída.Lamp included.

ENEC - Marca comum europeia concedida no âmbito do Acordo ENEC, aplicável a todo o tipo de luminárias em conformidade com as normas da série EN 60 598. Marca reconhecida em todos os países subscritores do referido acordo. 04 - Numeração atribuída a Portugal. ENEC - European common reference symbol granted in accordance with the ENEC Agreement, applicable to every type of luminaire within the Standards of the EN 60 598 series. Reference symbol recognized in all the countries that subscribed the referred agreement. 04 -Number assigned to Portugal.

Produto projectado e fabricado em conformidade com a directiva comunitária 2004 / 108 / CE relativa à Compatibilidade Electromagnética e com a directiva comunitária 2006 / 95 / CE para equipamentos de Baixa Tensão. Product designed and manufactured in accordance with the Council Directive 2004 / 108 / CE concerning the Electromagnetic Compatibility and the Council Directive 2006 / 95 / CE for Low-Tension equipment.

Esta luminária não pode ser coberta com material isolante ou análogo. Luminaire not suitable for covering with thermally insulating material.

Fonte luminosa LED.LED light source.

Classe I - Isolamento principal e protecção por ligação

à terra prevista nas partes metálicas acessíveis.

Class I - All the exposed metal parts are connected to

one another and to the protective earth conductor.

Classe III - Previsto para alimentação em muita baixa

tensão de segurança (≤ 50V).

Class III - Appliance designed to be supplied from a

safety extra-low voltage power source.

Classe II - Com isolamento principal e isolamento

suplementar, mas sem meio de protecção por ligação à terra.

Class II - The luminaire is insulated in such a way that

there are no exposed metal parts that can carry current. There is no protective earth conductor.

650ºC 750ºC 850ºC 960ºC

O ensaio é efectuado utilizando um fio de Ni-Cr incandescente aquecido a 650ºC, 750ºC, 850ºC ou 960ºC. The test is made using nickel-chromium flow-wire heated to 650ºC, 750ºC, 850ºC or 960ºC. Luminária protegida contra o arremesso de bolas, de acordo com especificado na norma DIN VDE 0710 part 13/05.81. Luminaire safe to ball throwing in accordance with DIN VDE 0710 part 13/05.81 standard.

Dimensões em mm. Dimensions in mm. Casquilho / Suporte de lâmpada. Lamp holder.

Peso unitário aproximado sem embalagem (em Kg). Unit approximate weight without package (specified in Kg).

Volume unitário com embalagem (em dm3_)._Unit

approximate volume with package. Specified in dm3_.

Distância mínima dos objectos iluminados (em metros). Minimum distance between the lit object and the luminaire (in metres).

Dimensão do corte no tecto para encastrar luminária (tolerância em mm). Cut-out dimension for recessed luminaires (tolerance in mm).

O prefixo IP seguido de dois algarismos, indica a “resistência” oferecida pelo aparelho à penetração de corpos sólidos e líquidos, sendo que o primeiro algarismo identifica a protecção à entrada de elementos sólidos e o segundo aos líquidos. The IP prefix followed by two figures indicates the “resistance” offered by the device to solid bodies and liquids penetration, the first figure being representative of the protection to solid bodies penetration and the second to liquids.

IP XX

IK XX Índice Resistência Mecânica - Grau de resistência dos invólucros das luminárias a impactos mecânicos externos, definidos pela norma EN 62262. Mechanical Resistance Classes - Resistance degree of the luminaires envelope against external mechanical impacts, defined by EN 62262 standards.

De mesa Table standing

Adaptável aos módulos standard dos tectos falsos. Adaptable to the standard modules of the false ceilings. Trimless tecto

Ceiling trimless Trimless paredeWall trimless Suspenso tectoCeiling suspended Wall recessed