BMW Motorrad. Equipamento para motociclista Destaques Pelo prazer de conduzir UNSTOPPABLE DESTAQUES DE EQUIPAMENTO PARA O MOTOCICLISTA 2010.

(1)

UNSTOPPABLE

bmw-motorrad.pt

Sujeito a alterações de design e equipamento. Sujeito a erros. © BMW Motorrad, UX-VM-2, Munique, Alemanha. Este catálogo não pode ser reproduzido, na íntegra ou parcialmente, sem consentimento por escrito da BMW AG, Munique. Foi impresso em papel branqueado 100% isento de cloro. Impresso em Portugal 01/2010. 911 999 393 20 12009-PT

DESTAQUES DE EQUIPAMENTO PARA O MOTOCICLISTA 2010.

EQUIPADO PARA A PERFORMAncE.

BMW Motorrad

Equipamento para motociclista

Destaques 2010 de conduzirPelo prazer BMW Motorrad

Destaques 2010 de conduzirPelo prazer

(2)

SPORT

URBAN

ENDURO

TOUR

Desde as ruas da cidade às pistas esquecidas do deserto, desde as intermináveis auto-estradas até aos circuitos de competição, nenhum desafio é demasiado exigente para o Equipamento para Motociclista da BMW Motorrad. Extremamente resistente em qualquer situação, proporciona conforto e sentido prático do capacete às botas.

As páginas seguintes apresentam alguns destaques da vasta colecção de Equipamento para Motociclista da BMW Motorrad para 2010.

EQUIPAMEnTO PREPARADO PARA TUDO.

sEGURAnÇA E cOnFORTO – A QUALQUER

MOMEnTO, EM QUALQUER LUGAR.

(3)

SPORT

Luvas DoubleR

• Luvas desportiva de grande resistência mas flexível • 100 % pele de canguru

• Palma reforçada com pele de raia muito resistente, sobre uma camada de Kevlar®

• Protecção em carbono Kevlar® para os nós dos dedos

• Protecção em plástico rígido na zona do pulso

• Espuma Suprotect® para absorver impactos nas costas da mão (espessura variável) • Inserções de Stretch para maior

conforto

• Tamanhos: 6½ – 12½

• Cor: Azul/Branco/Vermelho, Preto

Fato DoubleR

• Fato de competição de uma peça, com desenho BMW Motorrad Motorsport

• Pele de canguru com elevada resistência à abrasão, com uma espessura de cerca de 1,0 mm • Protecções NP nos ombros,

cotovelos, ancas, joelhos e costas • Bolsa com fecho para colocação do BMW Motorrad Neck Brace System

• Ventilado, para maior conforto • Fornecido com colete interior

e saco para transporte • Deslizadores em aço inoxidável

cobertos com plástico nos ombros e cotovelos, deslizadores em plástico rígido nos joelhos • Tamanhos: 46 – 56, 98 – 110 • Cor: Preto/Branco/Vermelho,

Azul/Branco/Vermelho

capacete sport DoubleR

• Capacete desportivo concebido especificamente para a S 1000 RR • Calota disponível em dois

tamanhos.

• Viseira com duplo revestimento e tratamento anti-risco

• Extremamente estável a elevadas velocidades

• Spoiler concebido

especificamente para conduzir a S 1000 RR

• Fecho D duplo

• Tamanhos: 52/53 – 62/63

neck Brace system

• Neck Brace System Carbono: camada exterior em laminado de carbono/Kevlar®, camada interior em plástico injectado reforçado por fibra de vidro, pesa apenas cerca de 780 gramas.

• Neck Brace System Function: feito inteiramente em plástico injectado, reforçado com fibra de vidro

• Ajuste variável do tamanho • Não limita a liberdade

de movimentos

• Fechos rápidos que facilitam a sua colocação

• Pode ser usado com todos os capacetes convencionais e vestuário para moto • Tamanhos: S (para crianças)

e M (para adultos)

cOnJUnTO sPORT.

Botas DoubleR

• Botas de elevada qualidade para utilizar em competição

• Pele sintética especial com uma espessura máxima de 1,6 mm, perfurada em determinados pontos

• Perfurada, forro respirável

• Parte lateral amovível, deslizadores no calcanhar e barriga da perna

• Protector de canela com formato anatómico

• Sola resistente à abrasão

• Fecho de correr e língua de Velcro para ser mais fácil calçar/descalçar • Sistema de atacadores interiores

para melhor ajuste • Tamanhos: 39 – 49 • Cor: Preto/Branco O chão treme, os motores ressoam – mas o piloto

permanece tranquilo, graças ao Equipamento desportivo contemporâneo e funcional da BMW Motorrad.

Esta gama recorre aos melhores e mais avançados materiais e soluções, desde a pele de canguru e de raia, às protecções NP e ao sistema neck brace. Que comece a corrida.

(4)

ENDURO

Nenhum obstáculo é intransponível, nenhum desafio é insuperável. O Equipamento BMW Motorrad para off-road é feito por profissionais, para profissionais. Cada artigo acumula décadas de experiência de Enduro para garantir que usufrui de cada momento na sua moto.

Botas Rallye Gs Pro

• Botas de Enduro de elevada qualidade

• Pele de vaca na parte superior • Parte interior em neopreno

extensível e amovível • Palmilha lavável e amovível • Cano com largura suficiente

para usar uma protecção para as pernas

• Tornozelo articulado • Mecanismo de fecho fácil à

frente

• Tamanhos (homem): 41 – 48 • Cor: Preto/Cinza-escuro

capacete Enduro

• Calota exterior composta por fibra de vidro, laminado de carbono e Kevlar®

• Calota interior em poliestirol expandido dividido em 5 partes para melhor absorção dos impactos

• Interior amovível e lavável em DuPont Coolmax® e Alcantara® • Viseira moldada por injecção,

de construção tridimensional com tratamento riscos e anti--embaciamento (classe óptica 1) • Em conformidade com a norma

ECE 22-05

• Correia de queixo com fecho D duplo

• Fita para a nuca adicional • Tamanhos: 53/54 – 63/64 • Cor: Cinza-escuro mate,

Magnesium mate metalizado, • Decorações: Bullit, Volt, Wave

calças cross

• Calças de grande resistência para utilização em off-road

• Combinação de materiais respiráveis e resistentes à abrasão

• Forro interior ligeiro com bolsos protectores nas ancas e cóccix • Protectores de joelho em

poliuretano na parte da frente do joelho, aplicação de pele na parte traseira

• Zonas extensíveis para maior conforto e liberdade de movimentos

• Corte ajustado para receber as protecções de corpo e de braços

• Tamanhos (homem): S – XXXL • Cor: Cinza/Azul com

apontamentos em Vermelho

Luvas Rallye 3

• Luvas de Verão sem costuras, especialmente concebidas para condução off-road • Costas da mão com uma

combinação de materiais extensíveis

• Palma da mão em pele de canguru extremamente resistente • Protectores e almofadado

de espuma nas costas da mão • SuperFabric® nas zonas

vulneráveis

• Ventilação entre dedos • Punho curto em neopreno

com aperto de Velcro • Correia em pele para ajustar a

largura nos pulsos • Tamanhos: 6/6½ – 12/12½ • Cor: Preto/Cinza-escuro, Cinza/Azul

camisola de manga

comprida

de cross

• Composta por poliéster ligeiro de secagem rápida

• Zonas de rede no pescoço, ombros e axilas

• Concebido para um ajuste perfeito com colete protector, protecção de peito e neck brace • Tamanhos (homem): S – XXXL • Cor: Cinza/Azul com

apontamentos em Vermelho

cOnJUnTO EnDURO.

Fato Rallye 3

• Especialmente concebido para condução off-road • Tecido exterior em Cordura®

submetido a um tratamento especial da BMW Motorrad • Mangas do casaco amovíveis • Calças com inserções de

stretch e aplicações de pele • Reforçado nas zonas vulneráveis • Com protecções NP amovíveis (ajustáveis em altura no joelho)

• Forro respirável, elástico • Ventilado em vários locais • Totalmente ajustável

• Inserção à prova de água com uma cuidadosa selecção de materiais

• Zonas reflectoras • Mochila para o sistema

de hidratação TrinkPak • Cores e tamanhos:

Preto/Cinza-escuro (46 – 66, 98 – 118), Cinza/Azul (46 – 60)

(5)

TOUR

capacete system 6

• Capacete basculante em fibra de vidro

• Calota interior em poliestirol expandido multi-segmentado • Viseira solar deslizante integrada,

accionada facilmente através de uma corrediça

• Botão central para abrir a secção do queixo

• Correia do queixo com fecho de encaixe

• Viseira com duplo revestimento de série, tratamento anti-risco em ambos os lados

• Amplo campo de visão • Excelente capacidade de

ventilação da cabeça e da viseira • Aerodinâmica e aeroacústica

imbatíveis

• Correia de queixo com fita para a nuca integrada para maior conforto

• Interior amovível e lavável em Alcantara®, DuPont Coolmax®, e Hydroplus™ • Em conformidade com a norma

ECE 22-05

• Compatível com sistema de comunicação

• Deflector de queixo ajustável • Tamanhos: 48/49 – 64/65 • Disponível em cinco cores

diferentes

Fato Atlantis 4

• Fato de turismo feito com pele hidrófoba de vaca com uma espessura

de 1,2 – 1,4 mm • A pele respirável regula

a temperatura do corpo e a humidade de forma muito eficaz • Protecções NP amovíveis para

os ombros, costas, ancas e joelhos (ajustáveis em altura em duas posições), o protector do cóccix pode ser posteriormente instalado

• Faixas reflectoras nos ombros • Mangas, cintura e bainhas das

calças ajustáveis

• Fecho de correr à volta da cintura para unir as duas peças do fato • Inserções de Stretch para maior

conforto

• Tamanhos (senhora): senhora 36 – 46

• Tamanhos (homem): 44 – 66/98 – 118/25 – 32 • Cor: Antracite

Tem um longo caminho pela frente, e o seu destino está a muitos quilómetros de distância. Nas longas viagens é fundamental utilizar equipamento confortável e funcional. A equipa de desenvolvimento de produtos da BMW Motorrad percorre milhares de quilómetros por ano, e sabe assim o que é mais importante para os motociclistas.

Por isso, sejam quais forem as condições meteorológicas que enfrentar, o Equipamento de turismo da BMW Motorrad garante que vai desfrutar de cada momento da sua viagem – seja qual for o seu destino.

Fato streetguard

• Camada exterior com Black Keproshield™ e Dynatec™ e recurso à tecnologia coldblack®

• Estanque ao vento, impermeável e altamente respirável, com membrana c_change™ inteligente

• Material Softshell nos bolsos e interior das mangas

• Protecções NP amovíveis para as costas, ombros, cotovelos, ancas e joelhos (ajustáveis em altura em três posições) • Bolso com fecho de correr

para protecção das costas • Pode ser posteriormente

utilizado o protector de cóccix • Casaco impermeável e

estanque ao vento, resistente aos raios UV e fecho de correr Storm®

• Fechos dos bolsos exteriores impermeáveis AQUAzip®

• Material reflector na parte da frente, nas costas e nas pernas das calças

• Gola anti-intempérie amovível • Fechos de ventilação

impermeáveis

• Forro térmico 3M Thinsulate™ amovível

• Cintura das calças elevada com forro em malha polar

• Bolso para telemóvel impermeável anti-radiação, e dois bolsos no interior do casaco à prova de água • Fecho de correr de união com

dois comprimentos • Tamanhos (senhora):

36 – 46/72 – 88/18 – 22, Tamanhos (homem): 46 – 66/98 – 118/25 – 32 • Cor (casaco): Preto, Preto/Cinza/

Laranja (tamanhos 36 – 46/46 – 60 apenas) Cor (calças): Preto

cOnJUnTO TOUR.

Botas ProTouring

• Pele/tecido na parte superior • Abas laterais AirTex®

• Zonas da canela e do tornozelo reforçadas

• Calcanhares e pontas dos pés reforçados

• Faixa reflectora no calcanhar • Palmilha de formato anatómico

amovível

• Comprimento do cano de aprox. 20 cm

• Tamanhos: 36 – 48 • Cor: Preto, Areia

Luvas Atlantis 2

• Laminado de 3 camadas GORE-TEX® X-TRAFIT®

• Impermeáveis, estanques ao vento e respiráveis

• Pele de camurça na parte superior • Pele de vaca na palma da mão

• Faixas reflectoras grandes • Não forma vincos

• Elemento de limpeza da viseira • Tamanhos: 7/7½ – 12/12½ • Cor: Antracite

(6)

URBAN

casaco de homem club 2

• Malha em poliamida resis-tente

à abrasão

• Protecções nP amovíveis nos ombros e cotovelos

• Bolso para colocar protecção das costas nP

• Material reflector nas mangas e nas costas

• Tamanhos (homem): s – XXXL • cor: Preto/Azul

calças city 2 Denim

• Calças ligeiras para moto com aspecto de ganga

• Feitas numa combinação de algodão e Cordura® extremamente resistente à abrasão

• Adquire gradualmente o aspecto gasto típico das calças de ganga • Protecções NP amovíveis para

os joelhos (ajustáveis em altura em duas posições)

• Cinto incluído • Fecho de união

• Largura da bainha ajustável • Tamanhos (unisexo): XS – XXXL • Cor: Índigo (aspecto gasto com

lavagem) A condução na cidade apresenta muitos desafios.

Mas com o Equipamento urbano da BMW Motorrad, está preparado para qualquer situação. Estes produtos garantem que está devidamente protegido enquanto conduz a sua moto, mantendo a elegância quando deixa a sua moto.

Este equipamento está adaptado tanto para uma condução de lazer como para utilizar todos os dias nas suas viagens para o trabalho.

calças city 2

• Calças ligeiras de Verão para moto • Feitas numa combinação

de algodão e Cordura® extremamente resistente à abrasão

• Protecções NP amovíveis para os joelhos (ajustáveis em altura em duas posições)

• Quatro bolsos com fecho de correr • Cinto incluído

• Fecho de correr de união (40 cm) compatível com todos os casacos BMW Motorrad

• Largura da bainha ajustável • Tamanhos (homem): XS – XXL • Cor: Cinza-escuro

casaco Airshell

• Malha em poliamida resistente à abrasão

• Protecções NP amovíveis nos ombros e cotovelos

• Bolso para colocar protecção das costas NP

• Material reflector nas mangas e nas costas

• Cintura e punhos ajustáveis • Fecho de união

• Tamanhos (homem): S – XXXL • Cor: Preto/Néon

Botas Airflow 3

• Pele/tecido na parte superior • Abas laterais AirTex®

• Zonas da canela e do tornozelo reforçadas

• Calcanhares e pontas dos pés reforçados

• Faixa reflectora no calcanhar • Palmilha de formato anatómico amovível

• Comprimento do cano de aprox. 20 cm

• Tamanhos: 36 – 48 • Cor: Preto

cOnJUnTO URBAn.

capacete Enduro carbon

• Calota exterior em carbono/aramida • Calota interior em poliestirol

expandido para absorção de impactos

• Interior em Alcantara®/DuPont Coolmax®

• Excelente absorção de impactos e redução de ruído

• Pala aerodinâmica de série • Esponjas para as faces e cabeça

amovíveis e laváveis (sobressalentes disponíveis)

• Deflector de queixo amovível • Correia de queixo com fecho D duplo • Fitas para a nuca para maior conforto • Viseira curvada de construção

tridimensional com tratamento anti-riscos e anti-embaciamento • Peso extremamente reduzido:

aprox. 1007 gramas (calota pequena), aprox. 1150 gramas (calota média), aprox. 1170 gramas (calota grande)

• Em conformidade com a norma ECE 22-05

• Tamanhos (calota): 53/54 – 62/63

(7)

Fato de chuva Rainlock 2

• Fato de chuva de duas peças • Laminado de 2,5 camadas 100

% nylon

• O casaco inclui capuz

• Fechos de correr compridos na parte lateral das pernas para ser mais fácil vestir/despir

• Dois bolsos dianteiros à prova de água

• Material anti-deslizante na zona que abrange o banco

• Muito pequeno depois de dobrado

• Material resistente ao calor Nomex® na parte interior das pernas • Tamanhos (unisexo): S – XXXL • Cor: Vermelho/Cinza

Roupa interior

comprida functional

• 95% poliamida Skinlife, 5% elastano

• Suave, fresco e muito confortável • Respirável

• Antibacteriano, mesmo depois de repetidas lavagens

• Calças de corte de três quartos • Secagem rápida

• Adaptado para usar com o equipamento de moto • Tamanhos (unisexo): S – XXL • Cor: Azul-escuro

Roupa interior Térmica

• 60 % poliéster bioactivo, 34% poliamida Skinlife, 6 % elastano

• Malha mais grossa para aquecer melhor as zonas mais expostas • Muito confortável

• Respirável

• Alças para os polegares nos punhos

• Adaptado para usar com o equipamento de moto • Tamanhos (unisexo): S – XXL • Cor: Azul-escuro/Preto

Fato de chuva ProRain 3

• Fato de chuva de uma peça • 100 % laminado extensível de

nylon

• Fecho de correr dianteiro de grande dimensão em posição diagonal e fechos de correr compridos na parte lateral das pernas para ser mais fácil vestir/ despir

• Bolsa externa impermeável • Muito pequeno depois de

dobrado

• Material resistente ao calor Nomex® na parte interior das pernas

• Material anti-deslizante na zona que abrange o banco

• Zonas reflectoras grandes • Tamanhos (unisexo): S – XXXL • Cor: Amarelo

Roupa interior curta

funcional

• 95% poliamida Skinlife, 5% elastano

• T-shirt e calções para usar no Verão

• Suave, fresco e muito confortável • Respirável

• Secagem rápida • Adaptado para usar com

o equipamento de moto • Tamanhos (unisexo): S – XXL • Cor: Azul-escuro

• Inscrição “S 1000 RR” nas costas • Tamanhos (unisexo): S – XXXL • Cor: Preto

Boné s 1000 RR

• Desenho clássico

• Ajuste ao tamanho necessário • Cor: Preto

T-shirt

BMW Motorrad

• 100% algodão • Corte Clássico • Gola reforçada • Tamanhos (unisexo): XS – XXL • Cor: Azul

T-shirt unisexo

Reflection

• Mistura de algodão/elastano de alta qualidade

• Impressão reduzida na frente, impressão reflectora “BMW Motorrad” nas mangas

• Impressão reflectora de grandes dimensões nas costas

• Tamanhos (senhora): XS – XXL Tamanhos (homem): S – XXXL • Cor: Preto, Branco

Top para senhora

• 100% algodão • Corte justo • Mangas cortadas

• Impressão prateada de grandes dimensões nas costas

• Tamanhos: XS – XXL • Cor: Cinza/Vermelho

(9)

T-shirt Jump 2

• 100% algodão • Corte direito • Impressão 3D

• Tamanhos (unisexo): XS – XXXL • Cor: Amarelo, Menta

T-shirt stunt 2

• 100% algodão • Corte direito

• Impressão Enduro de grandes dimensões

• Tamanhos (unisexo): XS – XXXL • Cor: Cinza, Preto

T-shirt Gs

• 100% algodão • T-shirt de corte clássico • Gola reforçada • Letras “GS”

• Tamanhos (unisexo): XS – XXXL • Cor: Cinza

As motos entusiasmam as pessoas de todas as idades. E as crianças ficam especialmente fascinadas com estes veículos. Então ofereça-lhes algo da colecção para crianças da BMW Motorrad, e comece desde logo a alimentar essa paixão.

MOsTRE As sUAs VERDADEIRAs cOREs.

T-shirt de criança Enduro

• 100% algodão

• Corte raglan com desenho Enduro

• Gola reforçada • Impressão 3D • Tamanhos: 98 – 140 • Cor: Branco/Azul/Verde

T-shirt de criança sport

• 100% algodão

• Corte raglan com desenho desportivo 3D

• Gola reforçada • Tamanhos: 98 – 140 • Cor: Azul/Azul claro/Vermelho

casaco de malha polar

kids 2

• Malha polar suave 100 % poliéster

• Casaco com capuz com impressão na parte exterior • Corte raglan

• Dois bolsos laterais recortados, com impressão

• Tamanhos: 98 – 140 • Cor: Amarelo/Azul

sweatshirt kids 2

• 100% algodão

• Corte raglan com desenho 3D nas costas

• Gola subida com fecho de correr • Tamanhos: 98 – 140

• Cor: Azul/Verde

EQUIPAMEnTO BÁsIcO DA BMW MOTORRAD.

(10)

com sentido de orientação.

O navigator IV da BMW

Motorrad.

Tecnologia sofisticada que é muito simples de usar. O Navigator IV da BMW vai delinear a sua rota para uma viagem de emoções em poucos segundos.

• Extremamente fácil de utilizar • Memória flash de bordo (4 GB,

mapas pré-instalados de 40 países) • 1,5 milhões de Pontos de Interesse • Ecrã táctil de alto contraste

de 4,3 polegadas, alterna automaticamente entre os modos diurno/nocturno

• Software de planeamento de rotas MapSource

• Revestimento robusto à prova de água (13,6 x 8,3 x 2,4 cm) • Base de montagem avançada com

4 botões de comando de grande dimensão

• Tecnologia Bluetooth Estéreo (A2DP) • Função “Text-to-speech”

• Bateria integrada de iões de lítio amovível

• Autonomia da bateria de até 5 horas (sem ligação à fonte de alimentação)

• Entrada áudio para auscultadores • Ranhura para cartão Micro SD, porta

USB

• Altifalantes integrados e leitor de MP3

sOLUÇÕEs DE cOMUnIcAÇÃO DA BMW MOTORRAD.

A comunicação é uma parte essencial da vida moderna – e do motociclismo moderno. Quer pretenda uma boa orientação para o seu percurso, ouvir música ou efectuar um telefonema, os dispositivos BMW Motorrad foram concebidos para oferecer uma fácil utilização e máximo conforto enquanto conduz.

TEcnOLOGIA PARA LEVAR cOnsIGO.

Tecnologia Bluetooth

para comunicações

sem fios.

Toda a cablagem necessária para o sistema de comunicação BMW Motorrad está incorporada no capacete BMW System ou BMW Sport. Os dados são transmitidos através de Bluetooth, para máxima liberdade de movimentos e simplicidade. Todas as funções do sistema podem ser acedidas através de três botões, elevando a sua experiência de condução para um nível superior.

Quatro formas de

ligação.

O sistema de comunicação BMW Motorrad liga o condutor e passageiro através de quatro formas diferentes.

• Condutor e passageiro podem falar entre si

• Condutor e passageiro podem ouvir a sua própria música • Condutor e passageiro podem

ligar os seus telemóveis ao sistema e efectuar ou receber chamadas

• O capacete do condutor pode também ser ligado ao sistema de navegação por satélite

Factores chave.

• Autonomia da bateria de aprox. 10 – 12 horas • Tempo de carregamento de

cerca de quatro horas, utilizando o transformador (fornecido) ou através da ligação a uma porta USB de um computador • Supressão automática do ruído

de fundo

• Cada auricular pode ser ligado a um máximo de três dispositivos diferentes

• Alcance de cerca de 10 metros (possibilidade entre 30 – 100 metros com redução da qualidade de som) • Compatível com os capacetes

BMW System 6 e BMW Sport • Não afecta a homologação ECE

dos capacetes

(11)

UNSTOPPABLE

bmw-motorrad.pt

Sujeito a alterações de design e equipamento. Sujeito a erros. © BMW Motorrad, UX-VM-2, Munique, Alemanha. Este catálogo não pode ser reproduzido, na íntegra ou parcialmente, sem consentimento por escrito da BMW AG, Munique. Foi impresso em papel branqueado 100% isento de cloro. Impresso em Portugal 01/2010. 911 999 393 20 12009-PT

DESTAQUES DE EQUIPAMENTO PARA O MOTOCICLISTA 2010.

EQUIPADO PARA A PERFORMAncE.

BMW Motorrad

Destaques 2010 de conduzirPelo prazer BMW Motorrad

Destaques 2010 de conduzirPelo prazer