PARLAMENTO EUROPEU Comissão dos Assuntos Externos

(1)

AM\1032571PT.doc PE537.269v01-00

PT

Unida na diversidade

PT

PARLAMENTO EUROPEU 2014 - 2019

Comissão dos Assuntos Externos

2014/2040(BUD) 4.8.2014

ALTERAÇÕES

1 - 15

Projeto de parecer Zigmantas Balčytis (PE536.211v01-00)

Orçamento geral da União Europeia para o exercício de 2015 - todas as secções (2014/2040(BUD))

(2)

PE537.269v01-00 2/10 AM\1032571PT.doc

PT

(3)

AM\1032571PT.doc 3/10 PE537.269v01-00

PT

Alteração 1 Sabine Lösing Projeto de parecer N.º 1

Projeto de parecer Alteração

1. Congratula-se com o aumento das dotações para autorizações e para

pagamentos da categoria 4 em comparação com o presente exercício, considerando-o urgentemente necessário após os duros cortes verificados, mas assinala que este aumento é ainda insuficiente para cobrir as necessidades da UE; frisa que, para cumprir os ambiciosos objetivos previstos no Tratado de Lisboa, é de crucial

importância assegurar um financiamento adequado para as atividades globais da UE;

1. Destaca o aumento das dotações para autorizações e para pagamentos da

categoria 4 em comparação com o presente exercício após os duros cortes verificados no tocante à ajuda ao desenvolvimento e à resolução/mediação civil de conflitos, ao desarmamento e aos programas de desarmamento, desmobilização e

reintegração (DDR); frisa que é de crucial importância assegurar um financiamento adequado para as atividades globais da UE, como a erradicação da pobreza, o

desenvolvimento sustentável e os

Objetivos de Desenvolvimento do Milénio, o controlo do armamento, o regime do Tratado de Não Proliferação das Armas Nucleares (TNP) e o desarmamento nuclear, a resolução pacífica de conflitos, promovendo relações económicas

equilibradas, o comércio justo e a

distribuição equitativa dos recursos e das riquezas mundiais, a fim de garantir a estabilidade e a prosperidade na UE e no mundo;

Or. en

Alteração 2

Fabio Massimo Castaldo Projeto de parecer N.º 3

(4)

PE537.269v01-00 4/10 AM\1032571PT.doc

PT

vez foi previsto um financiamento insuficiente para o processo de paz no Médio Oriente, a Palestina e a UNRWA e solicita que sejam disponibilizados fundos suficientes;

vez foi previsto um financiamento insuficiente para o processo de paz no Médio Oriente, a Palestina e a UNRWA; sublinha que, tendo em conta a atual crise humanitária, o aumento do número de refugiados, a situação no terreno e a destruição de infraestruturas essenciais na Faixa de Gaza, é necessário aumentar os fundos; Or. en Alteração 3 Sabine Lösing Projeto de parecer N.º 3

3. Constata, em particular, que mais uma vez foi previsto um financiamento insuficiente para o processo de paz no Médio Oriente, a Palestina e a UNRWA e solicita que sejam disponibilizados fundos suficientes;

3. Constata, em particular, que mais uma vez foi previsto um financiamento insuficiente para o processo de paz no Médio Oriente, a Palestina e a UNRWA e solicita que sejam disponibilizados fundos suficientes, principalmente tendo em conta o atual agravamento da crise humanitária; Or. en Alteração 4 Zigmantas Balčytis Projeto de parecer N.º 4

4. Realça a situação preocupante das dotações para pagamentos na categoria 4 que, apesar do aumento substancial previsto pela Comissão em relação ao

(5)

AM\1032571PT.doc 5/10 PE537.269v01-00

PT

exercício em curso, podem não satisfazer os requisitos no terreno;

exercício em curso, podem não satisfazer os requisitos no terreno; regista, porém, com satisfação, a decisão de prever montantes idênticos para as autorizações e os pagamentos relativos ao instrumento de ajuda humanitária; Or. en Alteração 5 Sabine Lösing Projeto de parecer N.º 5

5. Regista, com particular apreensão, os duros cortes nas dotações para pagamentos atribuídas ao Instrumento para a

Estabilidade e a Paz, que se confronta já no exercício em curso com uma

insuficiência de dotações para

pagamentos, situação que será agravada com novas reduções;

5. Regista os cortes nas dotações para pagamentos atribuídas ao Instrumento para a Estabilidade e a Paz, de onde provém o financiamento para as despesas

relacionadas com a PCSD, como as missões militares ou civis-militares (formação); defende, assim, cortes drásticos ou até a supressão das despesas relacionadas com a PCSD, dentro ou fora do âmbito do Instrumento para a

Estabilidade e a Paz; sublinha a importância de manter as autorizações para os principais instrumentos

financeiros em matéria de política externa, como a ajuda ao

desenvolvimento e a ajuda humanitária;

Or. en

Alteração 6

Reinhard Bütikofer Projeto de parecer N.º 5

(6)

PE537.269v01-00 6/10 AM\1032571PT.doc

PT

duros cortes nas dotações para pagamentos atribuídas ao Instrumento para a

Estabilidade e a Paz, que se confronta já no exercício em curso com uma insuficiência de dotações para pagamentos, situação que será agravada com novas reduções;

duros cortes nas dotações para pagamentos atribuídas ao Instrumento para a

Estabilidade e a Paz, que se confronta com uma considerável insuficiência de dotações para pagamentos, que já limita a

capacidade de resposta da UE a crises urgentes no exercício em curso; observa que esta situação será agravada com novas reduções; Or. en Alteração 7 Zigmantas Balčytis Projeto de parecer N.º 5

5. Regista, com particular apreensão, os duros cortes nas dotações para pagamentos atribuídas ao Instrumento para a

Estabilidade e a Paz, que se confronta já no exercício em curso com uma insuficiência de dotações para pagamentos, situação que será agravada com novas reduções;

5. Regista, com particular apreensão, os duros cortes nas dotações para pagamentos atribuídas ao Instrumento para a

Estabilidade e a Paz (IEP), que se confronta já no exercício em curso com uma insuficiência de dotações para pagamentos, situação que será agravada com novas reduções; salienta que o IEP é um instrumento essencial para as ações da UE em matéria de gestão de crises e resolução de conflitos da UE, por exemplo na Ucrânia; Or. en Alteração 8 Zigmantas Balčytis Projeto de parecer N.º 5-A (novo)

(7)

AM\1032571PT.doc 7/10 PE537.269v01-00

PT

propostos pelo Conselho na categoria 4, que só agravariam a situação já de si crítica, em particular no que toca aos pagamentos; opõe-se veementemente a uma eventual associação entre as

negociações sobre o orçamento para 2015 e as negociações sobre o projeto de

orçamento retificativo n.º 3; Or. en Alteração 9 Philippe Juvin Projeto de parecer N.º 5-A (novo)

5-A. Salienta a importância de garantir aos serviços da Comissão responsáveis pelos instrumentos de política externa os recursos adequados para implementar o Instrumento para a Estabilidade e a Paz, as operações da PESC, o Instrumento de Parceria e as missões de observação eleitoral no âmbito do Instrumento Europeu para a Democracia e os Direitos Humanos; Or. en Alteração 10 Sabine Lösing Projeto de parecer N.º 6

6. Reforça a importância de fornecer ao SEAE os fundos suficientes para a abertura de uma delegação da UE no Irão, em conformidade com a resolução

(8)

PE537.269v01-00 8/10 AM\1032571PT.doc

PT

do Parlamento Europeu, de 3 de abril de 2014, sobre a estratégia da UE para o Irão.

Or. en

Alteração 11

Cristian Dan Preda

em nome do Grupo PPE

Projeto de parecer N.º 6

6. Reforça a importância de fornecer ao SEAE os fundos suficientes para a abertura de uma delegação da UE no Irão, em conformidade com a resolução do

Parlamento Europeu, de 3 de abril de 2014, sobre a estratégia da UE para o Irão.

6. Reforça a importância de fornecer ao SEAE os fundos suficientes para preparar uma possível abertura de uma delegação da UE no Irão, caso as negociações sejam bem sucedidas, em conformidade com a resolução do Parlamento Europeu, de 3 de abril de 2014, sobre a estratégia da UE para o Irão. Or. en Alteração 12 Philippe Juvin Projeto de parecer N.º 6-A (novo)

6-A. Regista o recente relatório especial do Tribunal de Contas Europeu sobre a criação do SEAE, publicado em 30 de junho de 2014, e as respetivas

recomendações destinadas a melhorar o valor acrescentado e a eficiência do SEAE, por exemplo no sentido de que o SEAE colabore com a Comissão para atenuar o impacto da rigidez do

(9)

AM\1032571PT.doc 9/10 PE537.269v01-00

PT

pessoal na eficiência das delegações da UE, de modo a dedicar mais recursos às funções políticas. Or. en Alteração 13 Zigmantas Balčytis Projeto de parecer N.º 6-A (novo)

6-A. Reitera a importância de transferir a rubrica orçamental dos Representantes Especiais da UE (REUE) para o

orçamento do SEAE, por forma a facilitar a respetiva integração no SEAE, de acordo com a proposta apresentada pela AR/VP na análise do SEAE, a sua

recomendação de 13 de junho de 2013 e o Relatório Especial do Tribunal de Contas Europeu n.º 11/2014; Or. en Alteração 14 Zigmantas Balčytis Projeto de parecer N.º 6-B (novo)

6-B. Saúda os esforços que o SEAE está a envidar para atualizar os seus sistemas informáticos e reforçar as suas

capacidades no domínio da segurança da informação; manifesta a sua preocupação quanto ao número desproporcionado de lugares superiores no serviço;

(10)

PE537.269v01-00 10/10 AM\1032571PT.doc

PT

Alteração 15 Zigmantas Balčytis Projeto de parecer N.º 6-C (novo)

6-C. Insta a Comissão, a exemplo do SEAE, a disponibilizar anualmente dados atualizados sobre o número de

funcionários da Comissão nas delegações, tanto internas como externas,

discriminados por país e Direção-Geral e com uma indicação da rubrica

orçamental correspondente, por forma a facilitar às autoridades orçamentais a avaliação das atividades globais da Comissão.