Aula 1 Indexaçao

Indización Automática:

Diseño y evaluación de sistemas

Isidoro Gil Leiva

http://webs.um.es

Brasil 2020

ÍNDICE

Breve delimitación de la indización manual / indización automática

Herramientas / Metodologías para la indización automática

Diseño de un sistema de indización automática: SISA

Evaluación de la indización automática

3

4 2 1

ÍNDICE

Breve delimitación de la indización manual / indización automática

Herramientas / Metodologías para la indización automática

Diseño de un sistema de indización automática: SISA

Evaluación de la indización automática

3

4 2 1

1. Processo cognitivo na indexação

1.1 Organização da comunicação

A comunicação entre as pessoas é realizada principalmente por

meio de fala, discurso textual e discurso audiovisual.

Para decifrar uma mensagem visual lendo, visualizando um

relatório ou um sinal de trânsito ou uma mensagem auditiva

(uma conversa ou uma sirene atraente), deve haver pelo

menos um código conhecido pelas partes envolvidas

(remetente e destinatário).

Tipos de texto

Tipologías

Werlich (1975) Descriptivo, narrativo, expositivo, argumentativo e instructivo

Grosse (1976) Normativo, de contacto, de indicación de grupo, poético, de automanifestación, exhortativos, de transferencia de información, de transición.

Van Dijk (1972 y 1977) Argumentativo, científico, narrativo, periodístico y otros posibles como conferencia, sermón, atestado, petición, discurso público, entre otros.

Lasswell (1948) en su trabajo “The structure and functions of

communication in society” escribió que:

“Una manera conveniente de describir un acto de

comunicación es la que surge de la contestación a las

siguientes preguntas:

¿Quién

dice qué

en qué canal

a quién

y con qué efecto? ”

ESTRUTURA FORMAL do discurso textual

Artículo científico Artículo periodístico Acta Informe Sentencia judicial

Título:

Qué, Quién, Cuándo, Dónde

Resumen:

Qué, Quién, Cuándo, Dónde, Cómo

Palabras clave:

Qué, Quién, Cuándo, Dónde, Cómo

Introducción:

Qué, Por qué

Material y método: Cuándo, Dónde, Cómo Resultados y discusión: Qué Conclusiones:

Qué, Quién, Cuándo, Dónde, Cómo

Referencias:

Qué

Título:

Qué, Quién, Cuándo, Dónde

Encabezamiento:

Qué, Quién, Cuándo, Dónde, Por qué, Cómo

Texto:

Qué, Quién, Cuándo, Dónde, Por qué, Cómo Asistentes y excusados: Quién Lugar y fecha: Dónde, Cuándo Acuerdos adoptados y deliberacion es:

Qué, Por qué

Fedatario: Quién Título: Qué, Quién, Cuándo, Dónde Índice: Qué, Quién, Cuándo, Dónde Epígrafes: Qué, Quién, Cuándo, Dónde, Por qué, Cómo Encabezamiento:

Quién, Qué, Cuándo, Dónde

Antecedentes:

Qué, Cómo

Fundamentos de Derecho:

Qué, Por qué

Fallo:

Qué → Assunto, acción, objeto → Descritor temático

→ Encabeçalho de assunto

Cómo → Método, instrumento, técnica → Descritor temático

→ Encabeçalho de assunto

Quién → Nome propio de persona → Descritor onomástico

→ Encabeçalho de assunto

→ Nom propio de cosa → Identificador

→ Encabeçalho de assunto

Cuándo → Tempo → Descritor cronológico

→ Encabeçahlo de tempo

Dónde → Lugar → Descritor topográfico

1.2 Percepção sensorial da informação

As informações que podem ser analisadas podem alcançar o indexador de três maneiras:

visualização: texto escrito (livro, artigo, lei, etc.), a imagem estática (fotografia,

cartaz publicitário) e a imagem em movimento (vídeo), bem como os objetos físicos sujeitos à indexação (escultura, construção, pintura etc.) )

audição: sons articulados por sistemas lingüísticos (fala), sons por composição

artística (música), sons por interação social (urbana, doméstica, festas etc.), sons mecânico-industriais (cadeia produtiva, perfurações etc.) , sons naturais (ruídos da floresta, ondas, etc.) ou sons atraentes (relógios, sinos, chamadas para a oração do muezzin, etc.).

toque: (por exemplo, indexador cego que usa leitura por toque).

No momento em que a informação é percebida sensorialmente, os processos de memória são ativados.

1.3 Ativação de memória

Durante a indexação, a memória entra em jogo constantemente,

pois o indexador hospeda numerosos conhecimentos

armazenados em sua memória que os utilizam o tempo todo.

Ele armazena dados relacionados ao mesmo processo de

indexação (teórico e prático) adquiridos durante o treinamento e

através da experiência; dados sobre a política de indexação na

instituição aplicável no uso de linguagens de indexação ou no

relacionamento com os usuários; ou dados sobre o assunto em

que trabalha (Química, Direito, Meio Ambiente, etc.), entre

outros.

1.4 Compreensão

Conocimientos sobre Niveles del procesamiento Resultado

Significado de las palabras. Forma ortográfica de las palabras. Forma de letras y sílabas.

Reglas que relacionan grafemas con fonemas

Reconocer las palabras   

Se accede al significado de las palabras o significado lexical.

Esquema proposicional. Conocimientos sobre la lengua. Conocimientos sobre el mundo

físico y social.

Construir proposiciones 

 

Se organizan los significados de las palabras en términos de un predicado y varios argumentos.

Conocimientos sobre los textos (señales sobre la progresión temática del texto). Conocimientos sobre el mundo

físico y social.

Integrar las proposiciones 

 

Se relacionan las proposiciones entre sí, tanto temáticamente como, si llega el caso, de manera causal, motivacional o descriptiva.

Conocimientos sobre los textos (señales que indican en el texto la macroestructura). Conocimientos sobre el mundo

físico y social

Construir la macroestructura 

 

Se derivan del texto y de los conocimientos del lector las ideas globales que individualizan, dan sentido y diferenciación a las proposiciones derivadas del texto.

Conocimientos sobre los textos (señales de superestructuras. Conocimientos sobre el mundo

físico y social

Interrelación global de ideas Las ideas globales se relacionan entre sí en términos causales, motivacionales, descriptivos, comparativos o temporales.

Os indexadores analisam apenas discursos (textuais, conversacionais

ou audiovisuais) coesos e coerentes.

DISCURSO TEXTUAL

A Península Ibérica foi descrita como uma das

os principais da região do Mediterrâneo em relação ao número de espécies de anfíbios que apresenta. Em Nesse sentido, os hospitais de Pernambuco terão

de um profissional, de preferência pessoal de enfermagem, para gerenciar casos de

doença cardíaca crônica que não pode ser tratada em ambulatorial devido à sua complexidade. Assim

Eu prestaria atenção especial à preservação conservação e restauração do patrimônio

documentário bibliográfico-argentino. Porém,

continuaria sem conhecer os três períodos completamente religioso dominante em todas as épocas da Índia,

a saber, o período védico, o bramanismo e Hinduísmo.

DISCURSO CONVERSACIONAL

Duas pessoas têm falado baixinho sobre a necessidade de planejamento familiar nos países em desenvolvimento e um deles (Orador 1)

faça a seguinte pergunta:

Orador 1. E o que você acha do Vaticano forçado a retrair bispos brasileiros pelo seu apoio ao uso de preservativos?

Orador 2. E em segundo lugar, ainda não está claro que as operações de

combate em 2003 no Iraque. Eles foram um grande sucesso dos Estados Unidos. Orador 1. Não, se eu lhe perguntasse sobre o Vaticano e os bispos brasileiros. Orador 2. Na verdade, eu não colocaria minha mão o fogo para o primeiro, talvez sim para Wolfgang Schäuble, o Presidente da Federação Alemã

de Diabéticos.

Orador 1. Eu ainda não te entendo.

Orador 2 Em resumo, foi acordado que as linhas do Plano de habitação do Ministério seja organizado com os setores envolvidos.

I

N

D

E

X

A

Ç

Ã

O

I

N

D

E

X

A

Ç

Ã

O

I

N

D

E

X

A

Ç

Ã

O

Proceso íntegro de la indización

PROCESSO de indexação en lenguaje natural

Almacenamiento da indexação em a base de dados:

Documento:

Artigo de jornal

Título:

Exército assume comando de operações contra incêndios em Rondônia

Autor:

Redação

Fuente:

Diário da Amâzonia

Sección:

Politica

Fecha:

27/08/2019

Palavras chave:

Exército ; operações contra incêndios ; Rondônia ;

Operação Jequitibá

O artigo está pronto para ser

recuperado na base de dados

Almacenamiento da indexação em a base de dados:

Documento:

Artigo de jornal

Título:

Exército assume comando de operações contra incêndios em Rondônia

Autor:

Redação

Fuente:

Diário da Amâzonia

Sección:

Politica

Fecha:

27/08/2019

Palavras chave:

Exército ; operações contra incêndios ; Rondônia ;

Operação Jequitibá

O artigo está pronto para ser

recuperado da base de dados

Indexação em lenguaje natural

Indexação de

um

resumo de

periódico

com tesauro

Almacenamiento indexação em a base de dados :

Documento:

Artigo de periódico

Título:

Estudio de las tasas de para en las regiones alemanas: 1989-2005

Autor:

Margarita Cano Belmonte

Fuente:

Anales de Economía

Datos fuente:

o2007, vol. 3, nº 1, p. 127-140

Descriptores temáticos:

Regiones de Alemania ; Paro estructural ; Mercado laboral

Descriptores onomásticos:

J.P. Wilkenberg

Descriptores topográficos:

Alemania, Branderburgo, Baviera

Identificadores:

Banco Central de Alemania

O texto está pronto para ser

recuperado da base de dados

Almacenamiento indexação em a base de dados :

Documento:

Artigo de periódico

Título:

Estudio de las tasas de para en las regiones alemanas: 1989-2005

Autor:

Margarita Cano Belmonte

Fuente:

Anales de Economía

Datos fuente:

o2007, vol. 3, nº 1, p. 127-140

Descriptores temáticos:

Regiones de Alemania ; Paro estructural ; Mercado laboral

Descriptores onomásticos:

J.P. Wilkenberg

Descriptores topográficos:

Alemania, Branderburgo, Baviera

Identificadores:

Banco Central de Alemania

O texto está pronto para ser

recuperado da base de dados

Indexação com lenguaje controlado

Recuperaçao de informaçao na base de dados

Imaginemos un usuario con una necesidad de información:

NECESIDAD DE INFORMACIÓN:

“Necesito documentos sobre las tasas de paro en las regiones alemanas”

CONVERSIÓN DE LA NECESIDAD DE INFORMACIÓN EN UNA

ECUACIÓN DE BÚSQUEDA USANDO EL MISMO VOCABULARIO CONTROLADO:

tasas de desemprego AND regioes alemanas

INTERROGAMOS LA BASE DE DATOS CON LA ECUACIÓN DE BÚSQUEDA: