@0)"#-#L,%2(<%(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#("#(%:#,#(o(%:+0"<,U%L0.("#(="2,"#(J*:0+,#+(
(
5b(
Title - Information and Communication Technology on Support Learning in Higher Education.
Abstract - This paper makes a preliminary analysis of the use of Information and Communication Technology (ICT) in the context of Higher Education (HE). This analysis seeks to verify if any, in particular, change of practice by teachers and whether this occurrence could be related to the introduction of the Bologna model, making the process far more dynamic, less expository and more supported by ICT. As a basis of initial work, we question the adoption of platforms for online learning model and its impact on teaching and learning in the HE, taking as reference the integration of MOODLE platform in the Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP.) In this case, it was found that there is a low level of use of the platform for online education in question, even in the simplest form of information repository, and we detected some resistance by teachers (even for use the platform in the context of blended-learning - b-learning).
Keywords: ICT, e-Learning b-Learning, Higher Education; Moodle
Resumo -Neste artigo faz-se uma análise preliminar da utilização de Tecnologias de Informação e Comunicação (TIC) no contexto do Ensino Superior (ES). Esta análise procura verificar se existiu, em particular, uma mudança de práticas por parte dos docentes e se esta ocorrência se pode relacionar com a introdução do modelo de Bolonha, tornando o processo de ensino mais dinâmico, menos expositivo e mais apoiado pelas TIC. Como base inicial de trabalho, questiona-se a adopção de plataformas de aprendizagem on-line e o seu impacto no modelo de ensino-aprendizagem no ES, tendo como referência a integração da plataforma MOODLE no Instituto Superior de Engenharia do Porto (ISEP). Neste caso, verificou-se que existe um baixo índice de adesão à utilização da plataforma de ensino on-line em causa, até na forma mais simples de repositório de informação, sendo que se detectou alguma resistência, por parte dos docentes (até
((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =210( 1+%4%-?#( /#,( %:+020"1%<#( #+,L,"%-.0"10( "#( A!J@!57>7( T( b”( A#"/0+0"),%(!40+,)%(<0(J,210.%2(u(@0)"#-#Ll%2(<0(!"/#+.%),V"E(J%"1,%L#( <0(A#.:#210-%E(=2:%‘% (M0+1,-( N6( I%+B*02E( !"21,1*1#( J*:0+,#+( <0( ="L0"?%+,%( <#( N#+1#( _!J=N`E( N#+1#E(N#+1*L%-E(4:.‡,20:6,::6:1( g%,.0( =6( H,-%110E( Y%)*-<0<0( <0( ="L0"?%+,%( <%( C",$0+2,<%<0( <#( N#+1#( _Y=CN`E(N#+1#E(N#+1*L%-E($,-%110‡/06*:6:1(
A%+-#2( H6( A%+$%-?#E( !"21,1*1#( J*:0+,#+( <0( ="L0"?%+,%( <#( N#+1#( _!J=N`E( N#+1#E(N#+1*L%-E().)‡,20:6,::6:1(
mesmo para usar a plataforma em contexto de blendedlearning -b-Learning).
Keywords - TIC; e-Learning; b-Learning; Ensino Superior; Moodle. !6((!G@OPKCQRP( 02<0( #2( %"#2( F7E( B*0( 20( 1;.( +0L,21%<#( %-10+%&a02( :+#/*"<%2( "%( J#),0<%<0( 0.( B*0( $,$0.#2E( %#( :#"1#( <0( %( )-%22,/,)%+.#2( %)1*%-.0"10( )#.#( *.%( 2#),0<%<0( <%( ,"/#+.%&'#("%(B*%-(#(%)022#(o(,"/#+.%&'#(0(%#(20*(1+%1%.0"1#( 20( <0.#)+%1,U#*( <0( *.( .#<#( "*")%( %"102( ,.%L,"%<#6( =.( :%l202( .%,2( 0$#-*l<#2( )*-1*+%-.0"10( :#<0.#2( .02.#( +0/0+,+T "#2( %( 0210( 021WL,#( <0( 0$#-*&'#( )#.#( J#),0<%<0( <#( A#"?0),.0"1#E( #( B*%-( %)+02)0"1%( %#( :+,.0,+#( )#")0,1#( %( )%:%),<%<0( <#( *1,-,U%<#+j)#"2*.,<#+( 0.( 1+%"2/#+.%+( ,"/#+.%&'#(0.()#"?0),.0"1#6((( =21%2( .*<%"&%2( 1,$0+%.( .*,1#( %( $0+( )#.( %( 0$#-*&'#( 10)"#-VL,)%(-,<0+%<%(:0-%(-,40+%-,U%&'#(<%2(10-0)#.*",)%&a02(0( )#.( #( )+02),.0"1#( 09:#"0"),%-( <%( 3#+-<( 3,<0( 304( _304`E( :+#Z0)1%"<#( "#( .*"<#( ,"10,+#( *.%( +0<0( /%"1W21,)%( <0( <,220.,"%&'#(<0(,"/#+.%&'#(0()#"?0),.0"1#6( A. A evolução tecnológica S( 0$#-*&'#( <%2( 10)"#-#L,%2( 0( #( 20*( ,.:%)1#( "#( 0"2,"#E( 02:0),%-.0"10( "#( =JE( 2*2),1%( %( "0)022,<%<0( <0( 09:-#+%+( )#.( .%,2(<01%-?0(%(*1,-,U%&'#(<0(/0++%.0"1%2(<0(%:#,#(%#(:+#)022#( <0( 0"2,"#T%:+0"<,U%L0.6( =2102( <020"$#-$,.0"1#2( 20.( <*$,<%( B*0(%/0)1%+%.(%2(<,/0+0"102(/*"&a02()#L",1,$%2(?*.%"%2E()#.#( %( .0.V+,%E( %( ,.%L,"%&'#E( #( +%),#)l",#( 0( %( :0+)0:&'#E( 20"<#( B*0( <*%2( )%+%)10+l21,)%2( "'#( :#<0.( 20+( ,L"#+%<%28( #2( "#$#2( .0,#2(<0(%)022#(o(,"/#+.%&'#(0( %2("#$%2(/#+.%2(<0(:0"2%+(0( <0( <020"$#-$0+( #( )#"?0),.0"1#6( =21%2( )%+%)10+l21,)%2( )#"1+,4*0.(:%+%(%()#.:+00"2'#(<#(B*0(0/0)1,$%.0"10(.*<#*( #*(0$#-*,*("#()0"W+,#(<%(0<*)%&'#(€>•6( @#<#2( #2( <,%2( 2*+L0.( "#$%2( /0++%.0"1%2( 304( :%+%( %( 0<*)%&'#6( G#( 0"1%"1#E( 20( #( *2#( <021%2( 10)"#-#L,%2( "'#( 20( +0/-0)10("%(.*<%"&%(<0(:+#)0<,.0"1#2(<#)0"102E(#($%-#+(<%(2*%( ,"/-*;"),%( +0%-( 2#4+0( #2( +02*-1%<#2( <%( %:+0"<,U%L0.( <0$0( 20+( B*021,#"%<#6(t(,.:#+1%"10(2%-,0"1%+(B*0(%(.*<%"&%(<#(0"2,"#( 1+%<,),#"%-( :%+%( *.( .#<0-#( 4%20%<#( 0.( 10)"#-#L,%2( 304( ,.:-,)%(*.%(%<%:1%&'#(0(*.%($#"1%<0(<0(,.:-0.0"1%+("#$#2( :+#)0<,.0"1#26(
G%( "#$%( L0+%&'#( 304E( 09,210.( %-L*.%2( %:-,)%&a02( #"<0( #2( +0)*+2#2( 2'#( )#.:%+1,-?%<#2( "%( .02.%( :-%1%/#+.%6( t( *.(
A%:l1*-#(s(
(
@0)"#-#L,%2(<%(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#
(
"#(
%:#,#(o(%:+0"<,U%L0.("#(="2,"#(J*:0+,#+(
M0+1,-(N6(I%+B*02E(g%,.0(=6(H,--%10E(A%+-#2(H6(A%+$%-?#((
K(
M0+1,-(N6(I%+B*02E(g%,.0(=6(H,--%10(0(A%+-#2(H6(A%+$%-?#(( ( 5p(
"#$#("l$0-(<0(,"10+%)&'#(B*0(/%),-,1%(%()#-%4#+%&'#(0(%(:%+1,-?%( <0( ,"/#+.%&'#6( =21%2( /%),-,1%.( %( <,2:#",4,-,U%&'#( <0( +0)*+2#2( 0.( <,/0+0"102( /#+.%1#2( _1091#E( W*<,#( 0( $l<0#`E( ?,:0+-,L%&a02( :%+%(2,102E(%-0+1%2(%#2(%-*"#2E(,"10+%)&'#(<#)0"10(T%-*"#(%1+%$\2( <0( /0++%.0"1%2( <0( )#.*",)%&'#E( /0++%.0"1%2( <0( %:#,#( o( %:+0"<,U%L0.( )#-%4#+%1,$%( 0( %)1,$,<%<02( <0( +0L,21#E( 0"1+0( #*1+#26(=22%2(:-%1%/#+.%2E(0.(L0+%-E(2'#(*1,-,U%<%2E("#(=JE(0.( 4T-0%+","L(#*()#.#(*.(%:#,#(%#(/%)0T%T/%)0(<%(0<*)%&'#(€5•6( t(*.(/%)1#(<0(B*0(%(%)0-0+%&'#(<#(*2#(<%2(10)"#-#L,%2(<%( 304(\(*.%()#"20B*;"),%(<%(,.:-0.0"1%&'#(<%(K0)-%+%&'#(<0( M#-#"?%>€r•E( B*0( $,2%( ?%+.#",U%+( %2( 021+*1*+%2( <#( =JE(
%*.0"1%+( %( )#.:01,1,$,<%<0( <#( 2,210.%( 0( :+#.#$0+( %( .#4,-,<%<0(0(0.:+0L%4,-,<%<0(<#2(<,:-#.%<#26( (N#+( #*1+#( -%<#E( :+010"<0( <,:-#.%<#26( N+010"<0T20( B*0( #2( <#)0"102(%)#.:%"?0.(%(0$#-*&'#(<%(10)"#-#L,%(0()#.0)0.(%( )#"1+,4*,+(:%+%(%()+,%&'#(<0("#$#2(%.4,0"102(<0(%:+0"<,U%L0.6( P( #4Z0)1,$#( \( B*0( #2( <#)0"102( -0$0.( #2( %-*"#2( %( *.( v666<020"$#-$,.0"1#( ),0"1l/,)#( 0( 0.:+02%+,%-( _666`( %<0B*%<#( :%+%( %( ,"20+&'#( 0.( 20)1#+02( :+#/,22,#"%,2w( %( )#-%4#+%+( "%( /#+.%&'#( )#"1l"*%w( ,")0"1,$%+( #( 1+%4%-?#( <0( :02B*,2%( 0( ,"$021,L%&'#w(%*.0"1%+(#(<020Z#(<0(%:0+/0,&#%.0"1#()#"21%"10E( ,"10L+%"<#( #( )#"?0),.0"1#( )*-1*+%-( 0( :+#/,22,#"%-( B*0( 2'#( %<B*,+,<#2( %#( -#"L#( <%( $,<%w( _666`( :+#.#$0+( #( :0"2%.0"1#( )+l1,)#E( %( -,40+<%<0( <0( 09:+022'#( 0( -,40+<%<0( :%+%( %( ,"$021,L%&'#666v€s•E(20L*,"<#(%(0$#-*&'#(<%2(10)"#-#L,%26( G0210( %+1,L#E( #( #4Z0)1#( <#( )%2#( <0( 021*<#E( B*0( /*"),#"%( )#.#( ,"<,)%<#+( :+0-,.,"%+( :%+%( %( "#22%( %"W-,20E( )#"2,210( "#( 021*<#( <#( *2#( <%( :-%1%/#+.%( <0( %:+0"<,U%L0.( IPPKD=( "#( !J=NE( .%,2( 02:0),/,)%.0"10( "#( K0:%+1%.0"1#( <0( ="L0"?%+,%( !"/#+.W1,)%( _K=!`E( 0"1+0( 577pj577]( 0( #( >†( 20.021+0( <#( %"#( -0)1,$#(577Fj57>76(N0-%2(-,.,1%&a02(<0(%:+020"1%&'#(0.(%+1,L#E( 0210( 021*<#( <0( )%2#( %:0"%2( :#<,%( 20+( %:-,)%<#( %( *.( <#2( <0:%+1%.0"1#2( <#( !J=N6( S( 02)#-?%( <#( K=!( :%+%( ,.:-0.0"1%+( 0210( 1+%4%-?#( <0$0T20( %#( /%)1#( <0( %-L*"2( <#2( %*1#+02( /%U0+0.( :%+10( <#( )#+:#( <#)0"10( <0220( <0:%+1%.0"1#E( 20"<#( B*0E( :#+( ,22#E( %2( 2*%2( *",<%<02( )*++,)*-%+02( _CA`( /%U0+0.( :%+10( <0210( )%2#(<0(021*<#6(=210(1+%4%-?#(1%.4\.(\(#(:#"1#(<0(:%+1,<%(:%+%( *.(021*<#(<01%-?%<#("#(!J=NE(<0:%+1%.0"1#(%(<0:%+1%.0"1#6(
P2( <%<#2( /#+%.( +0)#-?,<#2( :0-%( %<.,",21+%&'#( <#( IPPKD=( <#( !J=N( )#.( %( %*1#+,U%&'#( :+\$,%( <#( A#"20-?#( K,+0)1,$#6( N+#)*+#*T20( %22,.( :0+)040+( 20( 09,21,+%.( .*<%"&%2( <0( )#.:#+1%.0"1#( :#+( :%+10( <#2( <#)0"102( "%( ,.:-0.0"1%&'#( <#( .#<0-#(<0(M#-#"?%E(%(/,.(<0(1#+"%+(#(0"2,"#(.%,2(<,"[.,)#E( .0"#2( 09:#2,1,$#( 0( .%,2( %:#,%<#( :0-%2( @!AE( *2%"<#( )#.#( +0/0+;"),%(%(:-%1%/#+.%(IPPKD=6( (
B. Instituto Superior de Engenharia do Porto
P(!J=N(10$0($W+,#2("#.02(0(/*"&a02E(<02<0(%(2*%(/*"<%&'#( 0.( >qb5( :0-#( .,",21+#( Y#"102( N0+0,+%( <0( I0-#E( )#.#( =2)#-%( !"<*21+,%-(<#(N#+1#E(:%+%(%:#,%+(%(,"<*21+,%-,U%&'#(<0(N#+1*L%-6( =.(>FqFE(#(!J=N(/#,(,"10L+%<#("#(2*42,210.%(N#-,1\)",)#( <0(=JE()#.(<#,2("l$0,2(<,21,"1#2(<0(0"2,"#8(M%)?%+0-%1#E()#.( <*+%&'#(<0(1+;2(%"#2(0(A*+2#(<0(=21*<#2(=2:0),%-,U%<#2E()#.( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >(K0)-%+%&'#(<0(M#-#"?%(c(2*42)+,1%(0.(g*"?#(<0(>FFF(:#+(5F(:%l202(<%(C",'#( =*+#:0,%E(:*4-,)%<%(0.(N#+1*L%-(T(K0)+01#TD0,("†(s5j577b(<0(55(<0(Y0$0+0,+#E( K,W+,#(<%(O0:m4-,)%(c(!(J\+,0(c(S("†(r]E((:WL6>sFs6(( ( <*+%&'#(<0(<#,2(%"#2E(B*0()#"/0+,%(#(L+%*(<0(D,)0"),%1*+%6(=.( >FFqE( 2#4( *.%( "#$%( +0/#+.%( <#( 2,210.%( <0( ="2,"#( J*:0+,#+( N#-,1\)",)#E( #( !J=N( )#.0&#*( %( .,",21+%+( <#,2( L+%*2( <0( 021*<#28(#(L+%*(<0(M%)?%+0-%1#6(P(20L*"<#(),)-#(<0(<#,2(%"#2( :%+%( #410+( %( D,)0"),%1*+%6( =.( 577pE( <0$,<#( o( %<02'#( <0( N#+1*L%-(o(K0)-%+%&'#(<0(M#-#"?%E(#(!J=N()#.0&#*(%(#/0+0)0+( "#$#2( N-%"#2( <0( =21*<#2E( D,)0"),%1*+%2( 0( I021+%<#2E( 0.( <,$0+2%2( W+0%2( <%( ="L0"?%+,%( €b•6( S-\.( <0( M%)?%+0-%1#( _>†( A,)-#( N+\TM#-#"?%`E( <0( D,)0"),%1*+%( _>†( A,)-#( N+\TM#-#"?%`E( <0(D,)0"),%1*+%(_>†(A,)-#(<0(M#-#"?%`E(<0(I021+%<#(_5†(A,)-#( <0(M#-#"?%`E(#(!J=N(#/0+0)0(1%.4\.(:-%"#2(<0(NV2TL+%<*%&'#( 0.( <,$0+2%2( W+0%2( <%( ="L0"?%+,%E( <02<0( #( %"#( -0)1,$#( 577]j577q6(
A#.#( ,"21,1*,&'#( <0( =JE( #( !J=N( 20.:+0( %)#.:%"?#*( #( <020"$#-$,.0"1#( <%2( @!A6( !"$021,*( 0.( ,"/+%T021+*1*+%2( 0( 20+$,E("#2(20*2(2010(<0:%+1%.0"1#2E(%(/,.(<0(<,2:#",4,-,U%+( #(%)022#(0(%(*1,-,U%&'#(<%2(@!A(%(<#)0"102(0(%(%-*"#26( ( !!6((S(NDS@SYPOIS(=(JCS(SND!ASQRP( S( :-%1%/#+.%( IPPKD=E( %:-,)%&'#( <0( 2#/1h%+0( -,$+0( <0( %:#,#(o(%:+0"<,U%L0.E()+,%<%(0.(577>(:#+(I%+1,"(K#*L,%.%2E( /#,(02)#-?,<%()#.#(:-%1%/#+.%(%(*1,-,U%+("#(!J=N6 (
A#.#( \( ?%4,1*%-( 0.( %:-,)%&a02( <0( )V<,L#( %40+1#E( <02<0( B*0( /#,( :*4-,)%.0"10( <,2:#",4,-,U%<#E( /#,( )#"1,"*%.0"10( <020"$#-$,<%E(<0(/#+.%()#-%4#+%1,$%E(:#+(*.%()#.*",<%<0(<0( :+#/,22,#"%,2(<0(<,/0+0"102(W+0%2E(:0+.,1,"<#(%)+02)0"1%+("#$#2( +0)*+2#2(0(/*"),#"%-,<%<02(%(021%(:-%1%/#+.%(€p•6( (P( IPPKD=( ,")-*,( *.( )#"Z*"1#( <0( )%+%)10+l21,)%2( B*0( :#<0.(20+(2,210.%1,U%<%2(0.(B*%1+#(<,.0"2a02(4W2,)%28( T(Y#+"0),.0"1#(<0()#"10m<#2E(090+)l),#2w( T( =9,21;"),%( <0( /0++%.0"1%2( 0( 20+$,( <0( )#.*",)%&'#( 2l")+#"%(0(%22l")+#"%E()#.#()?%12(#*(/V+*"2w( T(S)022#2(:+#10L,<#2(0(L021'#(<0(:0+/,2(<#2(*1,-,U%<#+02w( T(J,210.%2(<0()#"1+#-#(<0(%)1,$,<%<026( S-\.( <%2( )%+%)10+l21,)%2( /*"),#"%,2( <0( B*0( <,2:a0E( %( :-%1%/#+.%(IPPKD=(%)1*%-.0"10(021W(1+%<*U,<%(0.(.%,2(<0( q7( ,<,#.%2( 0( \( <0( *1,-,U%&'#( -,$+0E( #( B*0( 09:-,)%( %( 2*%( /#+10( *1,-,U%&'#(%("l$0-(.*"<,%-6( (
A. Plataforma MOODLE no DEI
S( :-%1%/#+.%( IPPKD=( /#,( <,2:#",4,-,U%<%( %( 1#<#2( #2( )*+2#2( <#( !J=N( "#( %"#( -0)1,$#( 577pj577]E( 20"<#( *1,-,U%<%( <02<0(022%(<%1%6(@#<%2(%2(CA(2'#(L0+%<%2(%*1#.%1,)%.0"10(0.( )%<%( 20.021+0E( 20"<#( %1+,4*l<#( %#( <#)0"10( +0L0"10( <%( CA( #( :%:0-( <0( <#)0"10T0<,1#+( +02:#"2W$0-6( G'#( 09,210E( "#( 0"1%"1#E( "0"?*.%(#4+,L%1#+,0<%<0(<0(*1,-,U%&'#(<%(:-%1%/#+.%6( P(<#)0"10T0<,1#+("'#(<0/,"0(#(:%:0-(<#2(%-*"#26(=2102(2'#( %*1#.%1,)%.0"10( ,"2)+,1#2( "%( :-%1%/#+.%( )#.( 4%20( "%2( ,"2)+,&a02( <#2( 20+$,( ,"/#+.W1,)#2( )0"1+%,26( ƒ*%"<#( #2( %-*"#2( 2'#( ,"2)+,1#2( "*.%( CAE( %*1#.%1,)%.0"10( 2'#( 1%.4\.( +0L,21%<#2()#.#(%-*"#2("%(+02:0)1,$%(CA(<#(IPPKD=6( ( S( @%40-%( !( %:+020"1%( #2( <%<#2( +0/0+0"102( o( *1,-,U%&'#( <%( :-%1%/#+.%( "#( K=!T!J=NE( "#2( B*%1+#( %"#2( -0)1,$#2( 0( :%+%( #2( )*+2#2(B*0(%l(/*"),#"%+%.8( - 2006/2007 • D,)0"),%1*+%(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(>†(A,)-#(T(M#-#"?%( • D,)0"),%1*+%(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(5†(A,)-#(T(N+\TM#-#"?%(
@0)"#-#L,%2(<%(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#("#(%:#,#(o(%:+0"<,U%L0.("#(="2,"#(J*:0+,#+(
(
5]( - 2007/2008 • D,)0"),%1*+%(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(>†(A,)-#(T(M#-#"?%( • I021+%<#(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(5†(A,)-#(T(M#-#"?%( • D,)0"),%1*+%(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(5†(A,)-#(T(N+\TM#-#"?%( • NV2TL+%<*%&'#(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(S:-,)%<%(o(J%m<0( - 2008/2009 • D,)0"),%1*+%(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(>†(A,)-#(T(M#-#"?%( • I021+%<#(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(5†(A,)-#(T(M#-#"?%( - 2009/2010 • D,)0"),%1*+%(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(>†(A,)-#(T(M#-#"?%( • I021+%<#(0.(="L6”(!"/#+.W1,)%(T(5†(A,)-#(c(M#-#"?%( @SM=DS(!6( ( KSKPJ(JPMO=(S(C@!D!~SQRP(KP(IPPKD=(GP(K=!T!J=N( YPG@=8(€]•( Curso LEI 2006/07 2007/08 2008/09 2009/102 @#1%-(C",<6(A*++,)*-%+02( 5F( 57]( >57( >>>( C",<6A*++,)6(4T-0%+","Lr( >7( 5s( 5F( >>( C",<6A*++,)6(+0:#2,1V+,#s( >7( sp( rs( >F( @#1%-(S-*"#2(,"2)+,1#2( s>5F( >>>bs( >rrpp( >5Fpp( @#1%-(K#)0"102(,"2)+,1#2( >rr( b]s( p5q( 5qF( @#1%-(K#)0"102(0<,1#+02b( F7( r57( 55p( >ss( G(†6(%)&a02(VER( rq5b( >5qr7( >>7rsss( bpF]s>( G(†6(%)&a02(ADICIONAR( 7( 55( rp]p( 5rbs( G(†6(%)&a02(ACTUALIZAR( 5( 5q( rFr>( >pqb( G(†6(%)&a02(APAGAR( 7( 5]( bbq( s5]( G(†6(EVENTOS( p5( >p5( 5pb( F>( G(†6(GRUPOS( 5F( >>]( 5>>( ]( G(†6(PERGUNTAS( spb( sps( brp( bp7( G(†6(+0)6(DIRECTORIAS( ]q( >ps( >r5( qr( G(†6(+0)6(MOST. FICHEIRO( ]p5( >FFb( >Fb>( >7sq( G(†6(+0)6(PAG. WEB(( >>q( 5s>( Fb( rb( G(†6(+0)6(PÁG. TEXTO(( q( 55( rr( ]( G(†6(+0)6(ETIQUETA( 57s( qrr( p7>( rbr( G(†(.#<6(TRABALHO( >r( >>s( 5>r( ps( G(†(.#<6(CHAT( r( >( >( 7( G(†(.#<6(REFERENDO( 7( 7( 7( 7( G(†(.#<6(BASE DADOS( s( 5( 5( 7( G(†(.#<6(FÓRUM( rb( 55]( >sb( >5>( G(†(.#<6(GLOSSÁRIO( r( >( 7( 7( G(†(.#<6(LIÇÃO( 7( 7( 7( 7( G(†(.#<6(MINI-TESTE( >s( >b( >s( >s( G(†(.#<6(WIKI( 7( 5( 7( 7( G(†(.#<6(WORKSHOP( 7( 7( 7( 7( G(†(.#<6(INQUERITO( 7( 7( F( 7( G(†6(Y,)?0,+#2("%2(C",<6( A*++,)*-%+02( rpq5( prs5( >7rsq( p]rb( G(†6(Y,)?0,+#2(2*4.01,<#2( C",<6(A*++,)*-%+02(( qs5( rbb]( ps75( 57s>( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5P2(<%<#2(+0-%1,$#2(%(0210(%"#(-0)1,$#(/#+%.(/#+"0),<#2(0.(>s(<0(K0U0.4+#(<0( 577F6( rY#+%.()#"2,<0+%<%2(%2(CA(B*0(1;.(.%,2(<0(b(0$0"1#2E(.%,2(<0(b(.V<*-#2(#*( .%,2(<0(57(/,)?0,+#2(0"$,%<#26( sY#+%.()#"2,<0+%<%2(%2(CA(B*0("'#(0"1+%"<#("#(:%+[.01+#r(1;.("%(2*%(W+0%( .%,2(<0(57(/,)?0,+#26( bG0.( 1#<#2( #2( <#)0"102( <%2( CA( 2'#( 0<,1#+026( =22%( <0),2'#( \( 1#.%<%( :0-#( +02:#"2W$0-(<%(CA(B*0(%1+,4*,(#2(:0+/,2(%#2(#*1+#2(<#)0"102(<%(CA6( ( ( K0$0( 20+( +0/0+,<#( B*0( #( >†( ),)-#( <%( D,)0"),%1*+%( <0( ="L0"?%+,%( !"/#+.W1,)%( _D=!`( c( M#-#"?%( <#( K=!T!J=NE( /*"),#"%( 0.( +0L,.0( <0( >5( d( s( 20.%"%2( <0( 1+%4%-?#( :#+( 20.021+06( S2( :+,.0,+%2( >5( 20.%"%2( <,U0.( +02:0,1#( o2( CA( +0L*-%+02( "%2( 2*%2( %*-%2( <0( )#.:#"0"102( 10V+,)%2E( 10V+,)#T :+W1,)%2(0(:+W1,)%2(-%4#+%1#+,%,26(S2(s(m-1,.%2(20.%"%2(0.()%<%( 20.021+0E( 2'#( %*-%2( :+W1,)%2( 0( <0( #+,0"1%&'#( 1*1#+,%-6( G0220( :0+l#<#E( /*"),#"%( *.%( CA( 02:0),%-( <0"#.,"%<%( D%4#+%1V+,#( N+#Z0)1#(_DSNO`E(0.(B*0(20(:+#:a0(#(<020"$#-$,.0"1#(<0(*.( :+#1V1,:#(_%:-,)%&'#(#*()#"Z*"1#(<0(%:-,)%&a02`E(B*0(0"$#-$0(#( )#"10m<#(<%(CA(+0L*-%+02(<0220(20.021+06(S22,.E(09,210.(1+;2( *",<%<02( DSNO( :%+%( #( >†( 20.021+0( _DSNO>E( DSNOr( 0( DSNOb`( 0( <*%2( :%+%( #( 5†( 20.021+0( _DSNO5( 0( DSNOs`6( P2( <%<#2( "'#( 021%$%.( %,"<%( )#"2,<0+%<#2( :#+B*0( 2V( 1,$0+%.( ,"l),#(%:V2(%(+0)#-?%(0/0)1*%<%(0.(>s(<0(K0U0.4+#(<0(577F6(( !!!6((O=JCD@SKPJ(=(K!JACJJRP( S( :%+1,+( <%( @%40-%( !( $%,( 20+( /0,1%( *.%( %4#+<%L0.( .%,2( ,"<,$,<*%-( %#2( <,/0+0"102( 4-#)#2E( $0+,/,)%"<#( #2( +02*-1%<#2( 0( /%U0"<#(*.%(4+0$0(<,2)*22'#(<021026(( ( A. Resultados Gerais G#( %"#( -0)1,$#( <0( 577pj577]E( :+,.0,+#( %"#( <0( /*"),#"%.0"1#(<#(IPPKD=(%#("l$0-(L0+%-(<#(!J=NE(021%$%.( 0.(/*"),#"%.0"1#("#(K=!(<#,2(:-%"#2()*++,)*-%+02E(*.(<#(>†( ),)-#(<0(M#-#"?%(T(%(D,)0"),%1*+%(0.(="L0"?%+,%(!"/#+.W1,)%(0( *.( <#( 5†( ),)-#( <%( 4,01W:,)%( <0( :+\TM#-#"?%( T( %( D,)0"),%1*+%( 0.(="L0"?%+,%(!"/#+.W1,)%6(S:0"%2(/#+%.()+,%<%2(5F(CA(_%2( 2#-,),1%<%2`6( K021%2E( %:0"%2( pFˆ( 1,$0+%.( *1,-,U%&'#( "%( :-%1%/#+.%( _<%2( B*%,2( b7ˆ( 0.( 4TD0%+","L( 0( %2( #*1+%2( b7ˆ( )#.#( +0:#2,1V+,#`6( H0+,/,)#*T20( B*0( r>ˆ( <#2( <#)0"102T 0<,1#+02(+02:#"2W$0,2(:0-%(CA()+,%<%2(2#-,),1%<%2E("0.(20B*0+( 1;.( +0L,21#2( <0( 0"1+%<%( "%( :-%1%/#+.%E( )#.#( :#<0.#2( #420+$%+("%(Y,L*+%(>6( ( Y,L*+%(>6( CA(0.(/*"),#"%.0"1#($26(CA(0.("'#(/*"),#"%.0"1#("#(%"#( -0)1,$#(<0((577pj577]E(:+,.0,+#(%"#(<%(0"1+%<%(0.(#:0+%&'#(<%(:-%1%/#+.%( IPPKD=("#(K=!T!J=N(Dados de registo.( S( @%40-%( !!E( %:+020"1%( #2( <%<#2( :#+( %"#(
-0)1,$#E()#.(#("m.0+#(<0(CA($0+2*2(1#1%-(<0(CA(0.(090)*&'#( "%(:-%1%/#+.%(_4TD0%+","L(d(+0:#2,1V+,#`E(40.()#.#(#("m.0+#( <0(%-*"#2(,"2)+,1#26(( G%(Y,L*+%(5(\(.#21+%<%(*.%(%"W-,20($,2*%-(<%2(CA(1#1%-($2( CA(0.(/*"),#"%.0"1#("%(:-%1%/#+.%6( (
M0+1,-(N6(I%+B*02E(g%,.0(=6(H,--%10(0(A%+-#2(H6(A%+$%-?#(( ( 5q( Curso LEI 2006/07 2007/08 2008/09 2009/106 @#1%-(C",<6A*++,)*-%+02( 5F( 57]( >57( >>>( @#1%-(<0(%-*"#2(,"2)+,1#2( s>5F( >>>bs( >rrpp( >5Fpp( G†6(C",<6(A*++,)6(0.( /*"),#"%.0"1#( 57( ]7( pr( r7( ( ( Y,L*+%(56( CA("%(:-%1%/#+.%(IPPKD=("#2(%"#2(-0)1,$#2(<0(577pj7]E( 577]j7qE(577qj7F(0(577Fj>7(
Resultados de acções.( N%+%( )%<%( %)&'#( 10.#2( #( 20L*,"10(
2,L",/,)%<#8(
VER( T( ƒ*%-B*0+( )-,B*0( 090)*1%<#( 2#4+0( B*%-B*0+( +0)*+2#(
<,2:#"l$0-( "%( CAE( 20Z%( :#+( %-*"#2( #*( <#)0"102( _0<,1#+02( #*( "'#`w(
ADICIONAR( T( S<,&'#( <0( *.( +0)*+2#( "*.%( CAE( %:0"%2(
:0+.,1,<%(%#(<#)0"10T0<,1#+w(
ACTUALIZAR( T( I*<%"&%( "*.( +0)*+2#( <,2:#"l$0-( "*.%(
CAE(:0-#(<#)0"10T0<,1#+w(
APAGAR( T( =-,.,"%&'#( <0( *.( +0)*+2#( "*.%( CAE( :0-#(
<#)0"10T0<,1#+6( (
P( L%4,"010( <0( %<.,",21+%&'#( <#( IPPKD=( ,"/#+.#*( B*0( #2( <%<#2( 2#4+0( #( "m.0+#( <0( %)&a02( VERE( ADICIONARE(
ACTUALIZAR( 0( APAGAR( %:0"%2( 2'#( $W-,<#2( :%+%( #2( %"#2( -0)1,$#2( <0( 577qj577F( 0( 577Fj57>7E( <0$,<#( %( *.( :+#4-0.%( )#.( #( 20+$,<#+( <0( 2*:#+10( o( :-%1%/#+.%6( P2( <%<#2( %"10+,#+02( /#+%.(0-,.,"%<#2(0()#-#)%<#2(%(U0+#("#(,"l),#(<0(577qj577F6( K0220( .#<#E( "%( 1%40-%( !!!E( 20+'#( %:+020"1%<#2( #2( <%<#2( %( %"%-,2%+6( Curso LEI 2006/07 2007/08 2008/09 2009/107 G(†6(%)&a02(VER( %`( %`( >>7rsss( bpF]s>( G(†6(%)&a02( ADICIONAR( %`( %`( rp]p( 5rbs( G(†6(%)&a02( ACTUALIZAR(( %`( %`( rFr>( >pqb( G(†(%)&a02(APAGAR( %`( %`( bbq( s5]( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( pP2(<%<#2(+0-%1,$#2(%(0210(%"#(-0)1,$#(/#+%.(/#+"0),<#2(0.(>s(<0(K0U0.4+#(<0( 577F6( ]P2(<%<#2(+0-%1,$#2(%(0210(%"#(-0)1,$#(/#+%.(/#+"0),<#2(0.(>s(<0(K0U0.4+#(<0( 577F6( %`TO02*-1%<#2("'#()#"2,<0+%<#2(:#+B*0(,")#.:-01#26( ( G%(Y,L*+%(rE($%.#2($,2*%-,U%+(#("m.0+#(<0(%)&a02(VER("#( %"#( -0)1,$#( 577qj577FE( %22,.( )#.#( #( "m.0+#( <0( %)&a02( B*0( <0)#++0+%.(%1\(o(+0)#-?%(<#2(<%<#2(:%+%(0210(021*<#(<0()%2#E( 20"2,$0-.0"10(5]ˆ(<0(577Fj57>76(( ( ( ( Y,L*+%(r6( H%+,%&'#(<#("m.0+#(<0(%)&a02(VER(+0%-,U%<%2("%(:-%1%/#+.%( IPPKD=("#(K=!T!J=N(
G%( Y,L*+%( sE( $%.#2( $,2*%-,U%+( #( "m.0+#( <0( %)&a02(
ADICIONAR, ACTUALIZAR E APAGARE( 1%.4\.(
)#++02:#"<0"10( %#( %"#( -0)1,$#( 577qj577FE( %22,.( )#.#( #( "m.0+#(<0(%)&a02(B*0(<0)#++0+%.(%1\(o(+0)#-?%(<#2(<%<#2(:%+%( 0210( 021*<#( <0( )%2#E( 20"2,$0-.0"10( 5]ˆ( <0( 577Fj57>7E( )#.#( :%+%(#()%2#(%"10+,#+6( ( (
Y,L*+%(s6( H%+,%&'#(<#("m.0+#(<0(%)&a02(ADICIONAR, ACTUALIZAR e
APAGAR(+0%-,U%<%2("%(:-%1%/#+.%(IPPKD=("#(K=!T!J=N(
Resultados de recursos e módulos.( SB*,( 021'#( ,")-*l<#2(
1#<#2( #2( +0)*+2#2( 09,210"102( "%( :-%1%/#+.%( :%+%( <%+( %:#,#( o( %:+0"<,U%L0.6( J'#( %2( %)1,$,<%<02( TRABALHO, CHAT,
REFERENDO, BASE DE DADOS, FÓRUM, GLOSSARIO, LIÇÃO, MINI-TESTE, WIKI, WORKSHOP 0 INQUÉRITO6(
=2102(.V<*-#2(2'#(%B*0-02(B*0(:0+.,10.(B*0(09,21%.(<,$0+2#2( 1,:#2( <0( ,"10+%)&'#( 0"1+0( %-*"#2j<#)0"102E( %-*"#2j%-*"#2( 0( <#)0"102j<#)0"1026( N0-#2( <%<#2( <%( @%40-%( !E( %2( %)1,$,<%<02( :+0/0+,<%2( 2'#( TTRABALHO, FÓRUM( 0 MINI-TESTEE( )#.#( :#<0(20+(#420+$%<#("%(@%40-%(!H(0($,2*%-,U%<#("%(Y,L*+%(b6( (P(.V<*-#(TRABALHO(\(#(.%,2(*1,-,U%<#(:#+B*0(:0+.,10( 0"1+0L%2( 0.( <%1%( <0/,",<%( :0-#2( :+#/022#+02E( :#22,4,-,1%"<#( *.%( #*( .%,2( ?,:V10202( <0( 2*4.,22'#( 0( 20"<#( :0+/0,1%.0"10( )#"/,W$0-6(P(.V<*-#(FORUM(021W(%L#+%(%()#.0&%+(%(+0L,21%+( *.%( .%,#+( %<02'#( :0-#2( %-*"#2E( B*0+( :%+%( ,"10+%)&'#( 0"1+0( 02102(B*0+(.02.#(:%+%(,"10+%)&'#()#.(#2(<#)0"1026( ( @SM=DS(!!6( ( @P@SD(K=(CAE(SDCGPJ(!GJAO!@PJ(=(KPA=G@=J(O=^!J@SKPJ( YPG@=8(€]•( @SM=DS(!!!6( (
SAQ}=J(VER,ADICIONAR,ACTUALIZAR E APAGAR((
@0)"#-#L,%2(<%(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#("#(%:#,#(o(%:+0"<,U%L0.("#(="2,"#(J*:0+,#+(
(
5F( Curso LEI 2006/07 2007/08 2008/09 2009/108 G(†(.#<6(TRABALHO( >r( >>s( 5>r( ps( G(†(.#<6(FÓRUMF( p( 57( 5b( >7( G(†(.#<6(MINI-TESTE( >s( >b( >s( >s( ( ( (Y,L*+%(b6( H%+,%&'#(0.("m.0+#(<0(%)1,$,<%<02(TRABALHO, FÓRUM(0(
MINI-TESTE("#(IPPKD=("#(K=!T!J=NE("#2(s(%"#2(-0)1,$#2(.%+)%<#2( Resultados de ficheiros.( S( Y,L*+%( p( %:+020"1%( #( "m.0+#( <0(
/,)?0,+#2( 09,210"102( "%2( CA( <%( :-%1%/#+.%( :#+( %"#( )*++,)*-%+E( 40.()#.#(#("m.0+#(<0(/,)?0,+#2(2*4.01,<#2(:0-#2(%-*"#2("%2( <,$0+2%2( CA( %1+%$\2( <%( :-%1%/#+.%( 1%.4\.( :#+( %"#( )*++,)*-%+026( ( ( Y,L*+%(p6( Gm.0+#(<0(/,)?0,+#2(09,210"102($26("m.0+#(<0(/,)?0,+#2( 2*4.01,<#2("%(:-%1%/#+.%(:#+(%"#()*++,)*-%+("#(K=!T!J=N( N#<0( $0+,/,)%+T20( B*0( 0.( %.4%2( %2( 2,1*%&a02( #2( $%-#+02( 1;.($,"<#(%(%*.0"1%+6( (
B. Discussão dos Resultados
A#"2,<0+%"<#($W-,<#2(%1\(o(<%1%(#2(<%<#2(<%2(CA(,"2)+,1%2( %*1#.%1,)%.0"10E( #420+$%"<#( #2( "m.0+#2( <%2( CA( 0"1+0( %"#2( -0)1,$#2E( :%+1,)*-%+.0"10( 0"1+0( #2( %"#2( -0)1,$#2( 577]j577q( 0( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( qP2(<%<#2(+0-%1,$#2(%(0210(%"#(-0)1,$#(/#+%.(/#+"0),<#2(0.(>s(<0(K0U0.4+#(<0( 577F6( F(H%-#+02(09:-,)%<#2("#()%:l1*-#(!!!6M("%(20)&'#(Discussão de resultados de recursos e módulos6( 577qj577FE( #420+$%.#2( *.%( <02),<%( 4+*2)%6( =210( )#.:#+1%.0"1#(09:-,)%T20(:0-#(/%)1#(<0(0210(:0+l#<#()#,"),<,+( )#.(%(/%20(/,"%-(<0(1+%"2,&'#(0"1+0(%(09,21;"),%(2,.*-1["0%(<#2( ),)-#2( 4,T01W:,)#2( 0( <#( 2,210.%( <0( M#-#"?%6( S( :%+1,+( <#( %"#( -0)1,$#( <0( 577qj577F( 1%.4\.( "'#( ?#*$0( 0<,&'#( <%( NV2T L+%<*%&'#(0.(="L0"?%+,%(!"/#+.W1,)%(S:-,)%<%(o(J%m<0E(:0-#( B*0E(-0$#*(%#(<0)+\2),.#(<#2(B*%1+#(:-%"#2()*++,)*-%+02(:%+%( %:0"%2(<#,26( (
Discussão dos dados de registo.( P420+$%"<#( #2( <%<#2( <#2(
B*%1+#( %"#2( -0)1,$#2( .0"),#"%<#2( "%( @%40-%( !!E( :#<0.#2( $0+,/,)%+(B*0(#("m.0+#(1#1%-(<0(CA(<#2(:-%"#2(0(#("m.0+#(<0( CA(B*0(#:0+%.("%(:-%1%/#+.%(_4TD0%+","L(d(+0:#2,1V+,#`(2'#( .*,1#( <l2:%+026( S#( .02.#( 10.:#( <#2( <%<#2( +0)04,<#2( :%+%( 0210( %"#( -0)1,$#( <0( 577Fj57>7E( <#2( >>>( )*+2#2( :+0$,21#2( 0( ZW( )+,%<#2( :%+%( #( >†( 0( 5†( 20.021+0E( .%2( %:0"%2( r7( 021%$%.( 0.( /*"),#"%.0"1#("%(:-%1%/#+.%(<0(>>(0.(4TD0%+","L(0(>F()#.#( +0:#2,1V+,#E(ZW($,2*%-,U%<#("%(Y,L*+%(5E("%(<%1%(0.(B*0(/#+%.( +0)#-?,<#2(#2(<%<#2(_>s(<0(K0U0.4+#(<0(577F`6(@#<#2(#2(%"#2( %"10+,#+02( +0$0-%+%.( 4%,9%( %<02'#( B*0+( 0.( 4TD0%+","LE( B*0+( 0.(+0:#2,1V+,#(<0(,"/#+.%&'#6( (
Discussão dos resultados de acções.( N%+%( #2( <%<#2( <0(
577qj577FE( "'#( :#<0( 20+( /0,1#( *.( :#"1#( <0( )#.:%+%&'#( :#+B*0( %:0"%2( 10.#2( *.( %"#( -0)1,$#( )#.:-01#( )#.( ,"/#+.%&'#( $W-,<%6( G#( 0"1%"1#E( \( ,.:#+1%"10( 2%-,0"1%+( B*0( #2( $%-#+02( <0( 577Fj57>7( 2'#( +0-0$%"102E( :#+B*0( 0.4#+%( +0:+020"10.( %:0"%2( 5]ˆ( <#( %"#( -0)1,$#E( ZW( %:+020"1%.E( "%( %)&'#(H=OE(*.($%-#+(B*0(+0:+020"1%(b>Epˆ(<#(%:+020"1%<#("#( %"#(-0)1,$#(%"10+,#+(_577qj577F`E()#.#(20(:#<0($0+("%(Y,L*+%( r6( (
Discussão dos resultados de recursos e módulos.( P2(
+0)*+2#2( DIRECTORIAS, MOSTRAR FICHEIROS, PÁGINAS
WEB, PÁGINAS DE TEXTO( 0( ETIQUETA( "'#( %:+020"1%.(
<,/0+0"&%2(2,L",/,)%1,$%2("#2($%-#+02(%:+020"1%<#2("%(@%40-%(!(T( S:0"%2( #2( +0)*+2#2( PÁGINAS WEB( 0( ETIQUETAS( T( %:+020"1%.($%-#+02()#.(<,.,"*,&a02(-,L0,+%26( P2( <%<#2( <#( .V<*-#( TRABALHO( +0:+020"1%.( #( "m.0+#( <0( .%10+,%,2( _<#)*.0"1#2( <#( 3#+<E( NKYE( N#h0+N#,"1( #*( #*1+#2`( B*0( #2( <#)0"102( :0<0.( B*0( #2( %-*"#2( 2*4.01%.( "%( :-%1%/#+.%6( G#( B*0( +02:0,1%( %#( .V<*-#( FORUME( 0.4#+%( #2( $%-#+02(20(%:+020"10.(+%U#W$0,2E(#(#420+$%<#("'#(\(+0-0$%"10E( :#,2(#(IPPKD=()+,%(%*1#.%1,)%.0"10(*.(YV+*.(:%<+'#(:#+( #.,22'#( :%+%( )%<%( CA( )+,%<%6( D#L#E( #2( $%-#+02( +0%,2( <0( FORUM(2'#E(:%+%(577pj577](T(p(TE(:%+%(577]j577q(T(57(TE(:%+%( 577qj577F( c( 5bE( 0E( )#.( #2( <%<#2( B*0( 021'#( %)1*%-.0"10( <,2:#"l$0,2(:%+%( 5]ˆ( <0( 577Fj57>7E( <0( 57( /V+*"2( P2( <%<#2( +0%,2( /#+%.( +02*.,<#2( "%( @%40-%( !H( 0( +0:+020"1%<#2( :0-%( Y,L*+%(b6(P(.V<*-#(MINI-TESTEE(*1,-,U%<#(0.(1#<#2(#2(%"#2( -0)1,$#2E(%:+020"1%"<#($%-#+02(<0(*1,-,U%&'#(:0+)0"1*%-(<0(]ˆE( 5>EsˆE(55ˆ(0(spˆ((_B*0("'#(:#<0.(20+(1,<#2(0.()#"1%()#.#( ZW(.0"),#"%<#(%),.%`E(/#,(<0(*1,-,U%&'#(.*,1#(4%,9%6(P2(#*1+#2( .V<*-#2(1;.($%-#+("*-#(#*($%-#+02(.*,1#(,"2,L",/,)%"1026( (
Discussão dos resultados de ficheiros.(P("m.0+#(<0(/,)?0,+#2(
"%2(CA(0(#("m.0+#(<0(/,)?0,+#2(2*4.01,<#2("%2(CA(2'#(<#,2( :%+[.01+#2( )*Z#2( $%-#+02( 1;.( $,"<#( 20.:+0( %( %*.0"1%+E( %#(
@SM=DS(!H6( (
SA@!H!KSK=J(TRABALHO,FÓRUM = MINI-TESTEE(GPJ(SGPJ(
D=A@!HPJ(!GK!ASKP((
M0+1,-(N6(I%+B*02E(g%,.0(=6(H,--%10(0(A%+-#2(H6(A%+$%-?#(( ( r7( -#"L#( <#2( %"#2( -0)1,$#26( S"%-,2%"<#( #2( $%-#+02( +0-%1,$#2( %( 577Fj57>7E( $0+,/,)%T20( *.%( L+%"<0( *1,-,U%&'#E( )#"2,<0+%"<#( B*0E(o(<%1%(<0(+0)#-?%(<#2(<%<#2E(%:0"%2(1,"?%(<0)#++,<#(5]ˆ( <#( %"#( -0)1,$#6( C2%"<#( #( %"#( -0)1,$#( <0( 577qj577F( )#.#( +0/0+;"),%E( :#+B*0( %( :-%1%/#+.%( +0L,21%( #2( .02.#2( )*+2#2( <#( :-%"#(<0(M#-#"?%(_>†(0(5†(),)-#`E(ZW(20($0+,/,)%(0.(577Fj57>7( *.( %*.0"1#( "#( "m.0+#( <0( *1,-,U%<#+02( "#( IPPKD=6( G#( 0"1%"1#E( %"%-,2%"<#( 02102( $%-#+02( $0+,/,)%T20( B*0( /#,( :+,"),:%-.0"10( *.%( *1,-,U%&'#( )#.#( +0:#2,1V+,#( <0( ,"/#+.%&a026( !H6((APGADCJ}=J( A#.($,21%(%(*.%(.0-?#+(4%20(<0(021*<#E(20+,%("0)022W+,%(%( +0)#-?%( <0( .%,2( <%<#2E( :0-#( .0"#2( <0( .%,2( 5( %"#2( -0)1,$#2( )#.:-01#26( H0+,/,)%T20( B*0( %,"<%( 09,210( *.%( 4%,9%( 1%9%( <0( %<02'#( o( *1,-,U%&'#( +0L*-%+( <#( IPPKD=( :%+%( %-\.( <0( *.( +0:#2,1V+,#( <0( ,"/#+.%&'#E( 20"<#( 0$,<0"10( *.%( L+%"<0( +0-*1["),%( "%( *1,-,U%&'#( <0( 1#<#( #( :#10"),%-( B*0( %( :-%1%/#+.%( <,2:#",4,-,U%6( S1+%$\2( <%( :0+)0:&'#( +02*-1%"10( <%2( %)1,$,<%<02( %)%<\.,)%2E( 0( <#( )#"1%)1#( :+V9,.#( <#2( %*1#+02( )#.( %( +0%-,<%<0(<0(.*,1#2()#-0L%2(<#)0"102E(:#<0(<,U0+T20(B*0(?#*$0( $W+,%2( 0( <,/0+0"102( +0%)&a02( o( ,"1+#<*&'#( <%( :-%1%/#+.%( IPPKD=6( N%+%( *"2( /*"),#"#*( )#.#( *.( /%)1#+( .#1,$%<#+E( B*0( $,+%.( "021%( /0++%.0"1%( *.%( #:#+1*",<%<0( :%+%( ,"#$%+( %-L*.%2(<%2(2*%2(:+W1,)%2(<0(0"2,"#6(N%+%(#*1+#2E(%:+020"1#*T 20()#.#(*.%(+%U'#(<0()*+,#2,<%<0E(10"<#(09:0+,.0"1%<#(021%( "#$%( 10)"#-#L,%( 0( <02,21,<#( :#210+,#+.0"10E( 20.( )?0L%+( %( B*%-B*0+( 0$#-*&'#6( N%+%( #*1+#2( %,"<%E( 2,L",/,)#*( *.%( <,/,)*-<%<0(v091+%v("%(2*%(%:+0"<,U%L0.("#(<#.l",#(<%2(@!AE( 10"<#( 2,<#( /+*21+%<%( B*%-B*0+( 10"1%1,$%( <0( *1,-,U%&'#6( G%( $0+<%<0E( :#<0( <,U0+T20( B*0( /#+%.( .*,1#( :#*)#2( #2( B*0( 0$#-*l+%.("%(*1,-,U%&'#(<021%(:-%1%/#+.%6( G'#( #421%"10( <0( 20( 1+%1%+( <0( *.( <0:%+1%.0"1#( <0( 10)"#-#L,%( %$%"&%<%E( "#( B*%-( 1+%4%-?%.( :+#/022#+02( B*0( <0$0.E( o( :%+1,<%E( 20+( +0)0:1,$#2( o2( "#$%2( 10)"#-#L,%2( 0( o2( "#$%2( .01#<#-#L,%2( <0( 0"2,"#E( "'#( ?#*$0E( <0( /%)1#E( *.%( $#"1%<0(/#+10(0(*.()#.:+#.,22#(/,+.0(0.(*2%+(0210(:#10"),%-6(
N%+0)0( B*0E( <0$,<#( o( /%-1%( <0( )#"?0),.0"1#E( o( ,"\+),%E( #*( 2,.:-02.0"10( :#+( )#"$0",;"),%E( 09,210( *.%( )0+1%( +02,21;"),%( :#+(:%+10(<0(%-L*"2(<#)0"102(B*0()#"1,"*%.(%(*1,-,U%+("%2(2*%2( %*-%2( 09)-*2,$%.0"10( #( .#<0-#( 09:#2,1,$#E( 2*4.010"<#( #2( %-*"#2( %( *.%( .0+%( 0( <02,"10+022%"10( %1,1*<0( :%22,$%( )#.#( +0)0:1#+02( <0( )#"?0),.0"1#6( H0+,/,)%T20( 1%.4\.( *.%( )0+1%( /%-1%(<0($,2'#E(B*%"<#(20(%"%-,2%.(%2(/,)?%2(<0(CAE("#(B*0(20( +0/0+0( %#2( )%.:#2( <021,"%<#2( %#( :-%"0%.0"1#( <%( *",<%<0E( o( )#.:#"0"10( <0( 0"2,"#T%:+0"<,U%L0.( o( <,21["),%( #*E( .%,2( 02:0),/,)%.0"10(#()#.:#"0"10(<0(0TD0%+","LE(B*0(+%+%.0"10(\( +0/0+,<%(€q•6((
=.( ,"21,1*,&a02( <0( =JE( ,")-*,"<#( #( !J=NE( #( 10+.#( 4T D0%+","L( \( /+0B*0"10.0"10( *1,-,U%<#( ,")#++0)1%.0"10E( (:#,2( *1,-,U%.T20( %:0"%2( %-L*"2( +0)*+2#2( <0( @!A( _-,.,1%<#2( /%)0( %#( :#10"),%-( B*0( 09,210`( 0( ,"2,21,"<#( "#( .02.#( 1,:#( <0( 0"2,"#j%:+0"<,U%L0.( B*0( #( :+0$,%.0"10( *1,-,U%<#( %"102( <0( M#-#"?%(0"1+%+(0.($,L#+6( @0"<#( 0.( )#"1%( %( %"W-,20( <#2( <%<#2( <0( *1,-,U%&'#( <%( :-%1%/#+.%E( 1#+"%T20( )-%+#( B*0( %( .0+%( ,"1+#<*&'#( <0( *.%( :-%1%/#+.%(<0(@!A("'#(\(2*/,),0"10(:%+%(.*<%+(#(:%+%<,L.%(<0( 0"2,"#T%:+0"<,U%L0.6( t( 1%.4\.( "0)022W+,%E( %1\( .02.#( /*"<%.0"1%-E( *.%( %-10+%&'#( <0( .01#<#-#L,%2( <0( 0"2,"#( *1,-,U%<%2(:0-#2(<#)0"102("%2(2*%2(%*-%26(
N#+1%"1#E( :0-%2( ,"/#+.%&a02( +0)#-?,<%2E( :#<0.#2( )#")-*,+( B*0( ?#*$0( :0B*0"%2( .*<%"&%2( <0( )#.:#+1%.0"1#E( %-L*.%2( <%2( B*%,2( $0+,/,)%<%2( :#+( #420+$%&'#( <,+0)1%E( .%2( "'#( 2*/,),0"102(:%+%()#"2,<0+%+(B*0(?#*$0(.*<%"&%(<0(:+W1,)%2(:#+( :%+10(<#2(<#)0"102E()#.#(*.%()#"20B*;"),%(<%(,"1+#<*&'#(<#( .#<0-#(<0(M#-#"?%E(.%,2(%:#,%<#(:0-%2(@!A6(( =210(%+1,L#(\(*.(:#"1#(<0(:%+1,<%(:%+%(*.(021*<#(%-%+L%<#( %#("l$0-(<%(%$%-,%&'#(0(<%(%"W-,20(<0(%-10+%&a02(:+#)0<,.0"1%,2( 0( )#.:#+1%.0"1%,2( <#2( <#)0"102E( +0-%1,$%.0"10( o2( .01#<#-#L,%2( -0)1,$%2( *1,-,U%<%2E( 40.( )#.#( %#( *2#( <0( 10)"#-#L,%2( "#( 0"2,"#E( 0.( /*"&'#( <%( %<#:&'#( <#( .#<0-#( <0( M#-#"?%6( J0+W( #( :#"1#( <0( :%+1,<%( :%+%( *.( 021*<#( )#.( .01#<#-#L,%2( <0( ,"$021,L%&'#( T( "%( 2*%( .%,#+,%( <0( "%1*+0U%( B*%-,1%1,$%( ,"B*,+,"<#( 0( #420+$%"<#( #2( <#)0"102( :%+%( :#<0+( <0<*U,+( B*%,2( 2'#( #2( /%)1#+02( .#1,$%<#+02( 0( %2( 4%++0,+%2( B*0( 02102(20"10.("%(,"1+#<*&'#(<%2(@!A("#(0"2,"#T%:+0"<,U%L0.6( K021%(/#+.%(:#<0+T20TW(0$0"1*%-.0"10()#"1+,4*,+(%22,.(:%+%(%( 1#.%<%(<0(<0),2a02E(T(0.(10+.#2(<%(L021'#(021+%1\L,)%(<0(1#:#( T("#(B*0(20(+0/0+0(o(4#%(0(0/,)%U(*1,-,U%&'#(<%2(@!AE()#.($,21%( %( .0-?#+%+( %( B*%-,<%<0( <0( 0"2,"#( 0.( !"21,1*,&a02( <0( =J( 0.( N#+1*L%-6(( S^OSK=A!I=G@PJ P2(%*1#+02(:+010"<0.(%L+%<0)0+(o(0B*,:%(<0(%<.,",21+%&'#( <#( IPPKD=( <#( !J=N( %( <,2:#",4,-,<%<0( <0.#"21+%<%( "#( 02)-%+0),.0"1#( <0( <m$,<%2( :#"1*%,2( B*0( /#+%.( 2*+L,"<#( %#( -#"L#(<%(+0<%)&'#(<0210(%+1,L#6( O=Y=O=GA!SJ( €>• O6(M%:1,21%(0(A6(H6(A%+$%-?#E(eP(="2,"#(S1+%$\2(<0(%.4,0"102(<0(Z#L#( ON^8( C.%( 09:0+,;"),%( "*.( )#"1091#( 02:0)l/,)#f( H( A!@!A=( T( A#"/0+;"),%(!"10+"%),#"%-(<0(@0)"#-#L,%2(<0(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#( "%(=<*)%&'#E(M+%L%E(577]6( €5• S6( S6( S6( A%+$%-?#( eO0"1%4,-,U%+( %( !"10+"01( "#( ="2,"#( MW2,)#( 0( J0)*"<W+,#8( <#2( O0)*+2#2( 0( Y0++%.0"1%2( %#2( DIJ( P"-,"0f( O0$,21%( <0( A,;"),%2(<%(=<*)%&'#6(I%,#(jSL#21#E(H#-6rE(Jl2,/#(E(577]6(
€r• K,+0)&'#( ^0+%-( <#( ="2,"#( J*:0+,#+( T( K^=J( c( I@A=JE( NWL,"%( 304( _P"-,"0`E( €577F( K0U0.4+#( ( q•E( <,2:#",$0-( 0.( ?11:8jjhhh6<L026.1)026:1jK^=Jj:1j((
€s• g6( S6( ^6( Y+0,1%2( eM#-#"?%( 0( %( /#+.%&'#( *",$0+2,1W+,%( 0( :+#/,22,#"%-( 0.( A,;"),%( <%( !"/#+.%&'#f( A%<0+"#2( <0( M,4-,#10)#"#.,%E( S+B*,$l21,)%( 0( K#)*.0"1%&'#E(!22*0(>E(::6>7TT>bE(577p6(
€b• !J=N( NWL,"%( 304( _P"-,"0`E( €577F( K0U0.4+#( q•E( <,2:#",$0-( 0.( ?11:8jjhhh6,20:6,::6:1((
€p• S6(I6(D#:02(0(I6(g6(M6(^#.02(eS.4,0"102($,+1*%,2(<0(%:+0"<,U%L0.("#( )#"1091#( <#( 0"2,"#( :+020"),%-8( C.%( %4#+<%L0.( +0/-09,$%f( H( A!@!A=( T(( A#"/0+;"),%(!"10+"%),#"%-(<0(@0)"#-#L,%2(<0(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#( "%(=<*)%&'#E(M+%L%E(577]6(
€]• IPPKD=( !J=N( %)022#( o( :WL,"%( 304( _P"-,"0`E( €577F( K0U0.4+#( >7•E( <,2:#",$0-(0.(?11:8jj.##<-06,20:6,::6:1j%<.,"((
€q• N6( Y6( N6( @6( S-.0,<%( eC.%( I01#<#-#L,%( :%+%( %( !"10L+%&'#( <%2( @0)"#-#L,%2(304("%2(C",<%<02(A*++,)*-%+02(<0(J,210.%2(0(@0)"#-#L,%2( <0(J,210.%2(<0(!"/#+.%&'#("#(="2,"#(J*:0+,#+f(C",$0+2,<%<0(<#(I,"?#( T(=2)#-%(<0(="L0"?%+,%E(@020(<0(K#*1#+%.0"1#E(577q6(
€F• N-%1%/#+.%( IPPKD=( NWL,"%( 304( _P"-,"0`E( €577]( K0U0.4+#( 57•E( <,2:#"l$0-(0.(?11:8jj.##<-06#+L(
@0)"#-#L,%2(<%(!"/#+.%&'#(0(A#.*",)%&'#("#(%:#,#(o(%:+0"<,U%L0.("#(="2,"#(J*:0+,#+(
(
r>(
Bertil Pires MarquesE( "%2),<%( 0.( N%+,2TY+%"&%( 0.( K0U0.4+#( <0( >F]>E( #"<0( $,$0*( /0U( %( 02)#-%+,<%<0( :+,.W+,%6( I*<#*T20( :%+%( N#+1*L%-E( :%+%( A%210-#( M+%")#( #"<0( )#.:-01#*( #( 20)*"<W+,#6( =.( >FF>( .*<%T20( :%+%( #( N#+1#( :%+%( /+0B*0"1%+( #( ="2,"#( J*:0+,#+( "#( !"21,1*1#( J*:0+,#+( #"<0( 0.( >FFF( )#.:-01#*( #( L+%*( <0( D,)0"),%1*+%( 0.( ="L0"?%+,%( =-0)1+#1\)",)%( c( A#"1+#-#( !"<*21+,%-6( =.( 577]( )#")-*,*(#(I021+%<#(<0(I*-1,.\<,%("%(Y%)*-<%<0(<0( ="L0"?%+,%(<%(C",$0+2,<%<0(<#(N#+1#6(=")#"1+%T20("0210(.#.0"1#(,"2)+,1%(0.( K#*1#+%.0"1#("%(Y%)*-<%<0(<0(="L0"?%+,%(<%(C",$0+2,<%<0(<#(N#+1#6( !"10L+%( #( )#+:#( <#)0"10( <#( K0:%+1%.0"1#( <0( ="L0"?%+,%( !"/#+.W1,)%( <#( !"21,1*1#(J*:0+,#+(<0(="L0"?%+,%(<#(N#+1#(<02<0(S4+,-(<0(57776( (
Jaime Enrique VillateE( "%2)0*( 0.( M#L#1WE( A#-….4,%E( 0.(>FbFE(#"<0()+02)0*(0(021*<#*6(=.(>Fqr()#")-*,*(%( -,)0"),%1*+%( 0.( Yl2,)%( "%( C",$0+2,<%<0( G%),#"%-( <0( A#-….4,%(0(0.(>Fqs(ZW(1,"?%()#.:-01%<#(#2(b(%"#2(<%( -,)0"),%1*+%( 0.( ="L0"?%+,%( <0( J,210.%2( _,"/#+.W1,)%`( "%( C",$0+2,<%<0( K,21+,1%-( <0( M#L#1W6( G#2( =21%<#2( C",<#2(/+0B*0"1#*(#()*+2#(<0(:V2TL+%<*%&'#(0.(Yl2,)%( 0(S21+#"#.,%E(#410"<#(#(L+%*(<0(I021+0E(0.(>Fq]E(0(#( K#*1#+%.0"1#( 0.( >FF7E( %.4#2( "%( C",$0+2,<%<0( <0( O#)?0210+E(021%<#(<0(G#$%(!#+B*06(=.(>FF7(<02-#)#*T 20(:%+%(N#+1*L%-E(#"<0(10.($,$,<#(<02<0(0"1'#6(K02<0(>FF5E(B*0(\(:+#/022#+("%( Y%)*-<%<0(<0(="L0"?%+,%(<%(C",$0+2,<%<0(<#(N#+1#6(="1+0(>FFF(0(5775(0210$0( 0"$#-$,<#( "%( #+L%",U%&'#( <0( $W+,#2( 0$0"1#2( :%+%( :+#.#$0+( #( *2#( 0( #( <020"$#-$,.0"1#(<#(J#/1h%+0(D,$+0w(%-L*"2(<02202(0$0"1#2(/#+%.(#+L%",U%<#2( 0.( )##:0+%&'#( )#.( %( A[.%+%( I*",),:%-( <#( N#+1#E( CG=JAP( 0( n,2:%-,"*9( _=2:%"?%`6(Y#,(2V),#(/*"<%<#+(0(:+,.0,+#(:+02,<0"10(<%(S22#),%&'#(G%),#"%-( :%+%( #( J#/1h%+0( D,$+0( _SGJPD`6( K02<0( 577>( %1\( 577F( /#,( .0.4+#( <%( A#-%4#+%&'#( S@DSJ( "#( A=OGE( "%( W+0%( <0( 2#/1h%+0( :%+%( 022%( 09:0+,;"),%6( S)1*%-.0"10E( .,"?%2( W+0%2( <0( ,"$021,L%&'#( 2'#( !"10+/0+#.01+,%( •:1,)%( 0.( S21+#"#.,%( 0( 2,210.%2( <0( 0T-0%+","L6( G%( W+0%( <0( ,"10+/0+#.01+,%( 0.( %21+#"#.,%E( +0)0"10.0"10( )#.0&#*( %( 1+%4%-?%+( "#( :+#Z0)1#( ^OSH!@‚( <#( P420+$%1V+,#( =*+#:0*( <#( J*-( _=JP`6( G%( W+0%( <0( 0T-0%+","LE( 10.( #+,0"1%<#( 10202(<0(I021+%<#(0(1+%4%-?#2(<0(K#*1#+%.0"1#6(
(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Carlos Vaz de Carvalho(\(-,)0"),%<#(0(.021+0(0.( ="L0"?%+,%( =-0)1+#1\)",)%( 0( <0( A#.:*1%<#+02( :0-%( Y%)*-<%<0(<0(="L0"?%+,%(<%(C",$0+2,<%<0(<#(N#+1#( 0( <#*1#+%<#( 0.( J,210.%2( 0( @0)"#-#L,%2( <0( !"/#+.%&'#( :0-%( =2)#-%( <0( ="L0"?%+,%( <%( C",$0+2,<%<0( <#( I,"?#6( Y#,( K,+0)1#+( _577>T577b`( <0(0D0%+","L(<#(!"21,1*1#(J*:0+,#+(<0(="L0"?%+,%(<#( N#+1#( 0( <#( D%4#+%1V+,#( <0( 0D0%+","L( <021%( ,"21,1*,&'#E( 10"<#( <,+,L,<#E( 0"1+0( >FF]( 0( 5777E( %( *",<%<0(<0(="2,"#(%(K,21["),%(<#(!"21,1*1#(N#-,1\)",)#(<#(N#+1#6(S#(-#"L#(<%( 2*%( )%++0,+%( /#,( %*1#+( <0( .%,2( <0( b7( :*4-,)%&a02( 0( )#.*",)%&a02( 2#4+0( 0210( 10.%E(,")-*,"<#(<#,2(-,$+#26(S)1*%-.0"10E(\(K,+0)1#+(<#(^+*:#(<0(!"$021,L%&'#( ^!D@( _^+%:?,)2E( !"10+%)1,#"( %"<( D0%+","L( @0)?"#-#L,02`( 0( N+02,<0"10( <#( A%:l1*-#(N#+1*L*;2(<#(!===T=J66( (
