EDITORIAL

REVISTA BAIANA DE SAÚDE PÚBLICA

Órgão Oficial da Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

EXPEDIENTE | CREDITS | CRÉDITOS

Rui Costa – Governador do Estado da Bahia

Fábio Vilas-Boas – Secretário da Saúde

ENDEREÇO Address Dirección

Rev. baiana saúde pública Salvador v. 42 n. 4

p. 573-774

•

Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

Centro de Atenção à Saúde (CAS) – Av. Antônio Carlos Magalhães

Parque Bela Vista, Salvador – Bahia – Brasil

CEP 40.301-155

E-mail: [email protected]

http://rbsp.sesab.ba.gov.br

•

Marcele Carneiro Paim – ISC – Salvador (BA)

EDITORA EXECUTIVA Executive Publisher Editora Ejecutiva

•

Lucitânia Rocha de Aleluia – Sesab/APG – Salvador (BA)

CONSELHO EDITORIAL Editorial Board Consejo Editorial EDITORES ASSOCIADOS Associated Editors Editores Asociados CONSELHO EMÉRITO Emeritus Council Consejo Emérito

•

Edivânia Lucia Araujo Santos Landim – Suvisa/Sesab – Salvador (BA)

Eduardo Luiz Andrade Mota – ISC/UFBA

Joana Angélica Oliveira Molesini – SESAB/UCSAL – Salvador (BA)

Lorene Louise Silva Pinto – SESAB/UFBA/FMB – Salvador (BA)

Milton Shintaku – IBICT/MCT

•

Ana Maria Fernandes Pita – UCSAL – Salvador (BA)

Carmen Fontes Teixeira – UFBA/ISC – Salvador (BA)

Cristina Maria Meira de Melo – UFBA/EENF – Salvador (BA)

Eliane Elisa de Souza Azevedo – UEFS – Feira de Santana (BA)

Heraldo Peixoto da Silva – UFBA/Agrufba – Salvador (BA)

Jacy Amaral Freire de Andrade – UFBA/Criee – Salvador (BA)

José Carlos Barboza Filho – UCSAL – Salvador (BA)

José Tavares Neto – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Juarez Pereira Dias – EBMSP/Sesab – Salvador (BA)

Lauro Antônio Porto – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA)

Luis Eugênio Portela Fernandes de Souza – UFBA/ISC – Salvador (BA)

Paulo Gilvane Lopes Pena – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA)

Vera Lúcia Almeida Formigli – UFBA/FMB – DMP – Salvador (BA)

•

Adriana Cavalcanti de Aguiar – Instituto Oswaldo Cruz/Instituto de

Medicina Social (UERJ) – Rio de Janeiro (RJ)

Andrea Caprara – UEC – Fortaleza (CE)

Jaime Breilh – Centro de Estudios Y Asesoría en Salud (CEAS) – (Health

Research and Advisory Center – Ecuador

Julio Lenin Diaz Guzman – UESC (BA)

Laura Camargo Macruz Feuerwerker – USP – São Paulo (SP)

Luiz Roberto Santos Moraes – UFBA/Escola Politécnica – DHS – Salvador (BA)

Mitermayer Galvão dos Reis – Fiocruz – Salvador (BA)

Reinaldo Pessoa Martinelli – UFBA/FMB – Salvador (BA)

Rodolfo G. P. Leon – Organização Pan-Americana da Saúde (OPAS)

Ruben Araújo Mattos – UERJ – Rio de Janeiro (RJ)

Sérgio Koifman – ENSP/Fiocruz – Rio de Janeiro (RJ)

Volney de Magalhães Câmara – URFJ – Rio de Janeiro (RJ)

ISSN: 0100-0233

ISSN (on-line): 2318-2660

Governo do Estado da Bahia

Secretaria da Saúde do Estado da Bahia

INDEXAÇÃO | INDEXING | INDEXACIÓN

Periódica: Índice de Revistas Latinoamericanas em Ciências (México)

Sumário Actual de Revista, Madrid

LILACS-SP – Literatura Latinoamericana em Ciências de La Salud – Salud Pública, São Paulo

Revisão e normalização de originais | Review and standardization | Revisión y normalización: Tikinet

Revisão de provas | Proofreading | Revisión de pruebas: Tikinet

Revisão técnica | Technical review | Revisión técnica: Lucitânia Rocha de Aleluia

Tradução/revisão inglês | Translation/review english | Revisión/traducción inglés: Tikinet

Tradução/revisão espanhol | Translation/review spanish | Traducción/revisión español: Tikinet

Editoração eletrônica | Electronic publishing | Editoración electrónica: Tikinet

Capa | Cover | Tapa: detalhe do portal da antiga Secretaria da Saúde do Estado da Bahia (Solar do século XVIII)

Fotos | Photos | Fotos: Paulo Carvalho e Rodrigo Andrade (detalhes do portal e azulejos)

Periodicidade – Trimestral | Periodicity – Quarterly | Periodicidad – Trimestral

Tiragem – 100 exemplares | Circulation – 100 copies | Tirada – 100 ejemplares

Distribuição – gratuita | Distribution – free of charge | Distribución – gratuita

Revista Baiana de Saúde Pública / Secretaria da Saúde

do Estado da Bahia. - v. 42, n. 4, out./dez. 2018 -

Salvador: Secretaria da Saúde do Estado da Bahia, 2018.

Trimestral.

Publicado também como revista eletrônica.

ISSN 0100-0233

E-ISSN 2318-2660

1. Saúde Pública - Bahia - Periódico. IT

CDU 614 (813.8) (05)

S U M Á R I O | C O N T E N T S | S U M A R I O

EDITORIAL | EDITORIAL | EDITORIAL 577

Marcele Carneiro Paim ARTIGO ORIGINAL DE TEMA LIVRE FREE THEMED ORIGINAL ARTICLES ARTÍCULOS ORIGINALES DE TEMAS LIBRES

ENTREVISTA MOTIVACIONAL COMO UMA FERRAMENTA NO PROCESSO DE TRABALHO DO AGENTE

COMUNITÁRIO DE SAÚDE 579

MOTIVATIONAL INTERVIEWING AS A TOOL IN THE WORK PROCESS OF THE COMMUNITY HEALTH WORKER

ENTREVISTA MOTIVACIONAL COMO UNA HERRAMIENTA EN EL PROCESO DE TRABAJO DEL AGENTE COMUNITARIO DE SALUD Gabriela de Luca Meyer, Ramona Fernanda Ceriotti Toassi, Elisabeth Meyer, Daniel Demétrio Faustino-Silva

CONSUMO DE NUTRIENTES NO PRIMEIRO E TERCEIRO TRIMESTRES GESTACIONAIS E PESO AO NASCER:

COORTE NISAMI 597

CONSUMPTION OF NUTRIENTS IN THE 1ST AND 3RD GESTATIONAL QUARTERS AND WEIGHT AT BIRTH: COORTE NISAMI CONSUMO DE NUTRIENTES EN EL PRIMER Y TERCER TRIMESTRE GESTACIONAL Y PESO AL NACIMIENTO: COORTE NISAMI

Tialla Ravenna Silva Santos, Jerusa da Mota Santana, Cinthia Soares Lisboa, Djanilson Barbosa dos Santos

DESEMPENHO MOTOR DE ESCOLARES QUILOMBOLAS ENTRE 8 E 10 ANOS 611 MOTOR PERFORMANCE OF QUILOMBOLA STUDENTS BETWEEN 8 AND 10 YEARS

DESEMPEÑO MOTOR DE LOS ESCOLARES QUILOMBOLAS ENTRE 8 Y 10 AÑOS

Juliêta Lopes Fernandes, Maria Luci Esteves Santiago, Andrea Conceição Gomes Lima, Edirlane Soares do Nascimento, Thaís Norberta Bezerra de Moura

MORTALIDADE POR CÂNCER DO COLO DO ÚTERO NO ESTADO DA BAHIA, BRASIL, ENTRE 1996 E 2012 624 UTERUS CERVIX CANCER MORTALITY IN THE STATE OF BAHIA, BRAZIL, BETWEEN 1996 AND 2012

MORTALIDAD POR CÁNCER DEL CUELLO UTERINO EN EL ESTADO DE BAHÍA, BRASIL, ENTRE 1996 Y 2012 Naiana Manuela Rocha Arcanjo da Cruz, Karlos Eduardo Arcanjo da Cruz, Carlos Alberto Lima da Silva

MERCADO DE TRABALHO DO SANITARISTA EM SAÚDE COLETIVA: NOVAS PERSPECTIVAS 640 SANITARIST LABOR MARKET IN COLLECTIVE HEALTH: NEW PERSPECTIVES

MERCADO DE TRABAJO DEL SANITARISTA EN SALUD COLECTIVA: NUEVAS PERSPECTIVAS

Paula Beatriz de Souza, Donátila Cristina Lima Lopes, Cecília Nogueira Valença, Soraya Maria de Medeiros PRÁTICAS DE ALEITAMENTO MATERNO: CONCEPÇÕES DAS TRABALHADORAS DE SAÚDE DE UM

HOSPITAL PÚBLICO DE SALVADOR 653

BREAST FEEDING PRACTICES: PERCEPTION OF HEALTH WORKERS OF A PUBLIC HOSPITAL IN SALVADOR

PRÁCTICAS DE LACTANCIA MATERNA: CONCEPCIONES DE LAS TRABAJADORAS DE SALUD DE UN HOSPITAL PÚBLICO DE SALVADOR Lais Alves Porto, Raquel Neves Valente, Clara Oliveira Esteves, Júlia Escalda

ACOMPANHAMENTO NA TERCEIRA ETAPA DO MÉTODO CANGURU:

DESAFIOS NA ARTICULAÇÃO DE DOIS NÍVEIS DE ATENÇÃO 671

FOLLOW-UP DURING THE THIRD STAGE OF THE KANGAROO METHOD: CHALLENGES IN ARTICULATION AT TWO LEVELS OF CARE ACOMPAÑAMIENTO DE LA TERCERA ETAPA DEL MÉTODO CANGURO: DESAFÍOS EN LA ARTICULACIÓN ENTRE DOS NIVELES DE ATENCIÓN

Mae Soares da Silva, Zeni Carvalho Lamy, Vanda Maria Ferreira Simões, Marina Uchoa Lopes Pereira, Camila Mendes Costa Campelo, Laura Lamas Martins Gonçalves

ARTIGO DE REVISÃO REVIEW ARTICLES ARTÍCULOS DE REVISIÓN

EVIDÊNCIAS CIENTÍFICAS DA ALIMENTAÇÃO NA PREVENÇÃO E TRATAMENTO DAS

DOENÇAS CARDIOVASCULARES: REVISÃO INTEGRATIVA 686

SCIENTIFIC EVIDENCE OF FEEDING IN THE PREVENTION AND TREATMENT OF CARDIOVASCULAR DISEASES: AN INTEGRATIVE REVIEW EVIDENCIAS CIENTÍFICAS DE LA ALIMENTACIÓN EN LA PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES: REVISÓN INTEGRATIVA

Ronny Cleyton Santos de Sousa, Líscia Divana Carvalho Silva, Rosilda Silva Dias, Andréa Cristina Oliveira Silva, Paulo Eduardo Sousa Silva, Letícia de Paula Carvalho Silva

RELATO DE EXPERIÊNCIA EXPERIENCE REPORTS RELATO DE EXPERIENCIA

EDUCAÇÃO PERMANENTE EM SAÚDE E OS CUIDADOS À PESSOA COM DEFICIÊNCIA:

OLHARES TEÓRICOS, POLÍTICOS E PRÁTICOS 700

PERMANENT HEALTH EDUCATION AND CARE TOWARDS DISABLED PEOPLE: THEORETICAL, POLITICAL AND PRACTICAL VIEWS EDUCACIÓN PERMANENTE EN SALUD Y CUIDADOS A LA PERSONA CON DISCAPACIDAD: UNA MIRADA TEÓRICA, POLÍTICA Y PRÁCTICA

Marcela Maria da Conceição Oliveira, José Magno Alves dos Santos, Marcus Valerius da Silva Peixoto, Susana de Carvalho

DOS DESAFIOS ÀS ESTRATÉGIAS DE SUPERAÇÃO DO FISIOTERAPEUTA DO NASF: UM OLHAR DO RESIDENTE 712

FROM CHALLENGES TO COPING STRATEGIES OF FHSC PHYSICAL THERAPISTS: A RESIDENT’S LOOK

DE LOS DESAFÍOS A LAS ESTRATEGIAS DE SUPERACIÓN DEL FISIOTERAPEUTA DEL NASF: LA MIRADA DE UN RESIDENTE Paulo Henrique Caetano de Sousa, Denise Gonçalves Moura Pinheiro, Gisele Maria Melo Soares Arruda,

Bernardo Diniz Coutinho

CONSTRUÇÃO DE NOVO MODELO DE MAPA INTELIGENTE COMO INSTRUMENTO DE TERRITORIALIZAÇÃO

NA ATENÇÃO PRIMÁRIA 727

DEVELOPMENT OF NOVEL SMART MAP AS AN INSTRUMENT OF TERRITORIALIZATION IN PRIMARY HEALTHCARE ELABORACIÓN DE UN NUEVO MODELO DE MAPA INTELIGENTE COMO HERRAMIENTA DE TERRITORIALIZACIÓN EN LA ATENCIÓN PRIMARIA

Aline Mitie Both Budal, Verônica de Azevedo Mazza, Marilene da Cruz Magalhães Buffon, Rafael Gomes Ditterich, Michele Jocowski, Valquiria Plucheg

PRÁTICAS CORPORAIS E EDUCAÇÃO EM SAÚDE: UM RELATO DE ESTUDANTES DE FISIOTERAPIA

NA ATENÇÃO BÁSICA 741

BODY-RELATED PRACTICES AND HEALTH EDUCATION: A REPORT OF PHYSICAL THERAPY STUDENTS IN PRIMARY HEALTHCARE PRÁCTICAS CORPORALES Y EDUCACIÓN EN SALUD: UN RELATO DE ESTUDIANTES DE FISIOTERAPIA EN LA ATENCIÓN PRIMARIA

Lorena de Oliveira Almeida, Laíza Santana Muniz, Sara Roza Gomes, Milena Maria Cordeiro de Almeida

A (IN)VISIBILIDADE DO SURDO NA ATENÇÃO PRIMÁRIA: RELATO DE EXPERIÊNCIA 753

THE (IN)VISIBILITY OF DEAF PEOPLE IN PRIMARY HEALTHCARE: EXPERIENCE REPORT LA (IN)VISIBILIDAD DE LOS SORDOS EN LA ATENCIÓN PRIMARIA: INFORME DE EXPERIENCIA

Desirée De Vit Begrow, Daniella Souza Santos, Marília Emanuela Ferreira de Jesus, Manôa Marques de Carvalho Bispo, Mayara Pinheiro de Souza, Priscilla Santos Costa

EDUCAÇÃO POPULAR EM SAÚDE: RELATO DE EXPERIÊNCIAS DA PRÁTICA DE RESIDENTES DE

UNIVERSIDADES PÚBLICAS PARAENSES 763

POPULAR HEALTH EDUCATION: EXPERIENCE REPORT ON THE PRACTICE OF RESIDENTS IN PUBLIC UNIVERSITIES

LA EDUCACIÓN POPULAR EN SALUD: UN RELATO DE EXPERIENCIA ACERCA DE LAS PRÁCTICAS DE RESIDENTES EN UNIVERSIDADES PÚBLICAS DE PARÁ

Amanda de Queiroz Afonso, Ila Iandara de Souza Araújo, Lays Ariane Teixeira dos Santos, Lais Helena Rescinho Macambira Sarah Manuele Cuimar dos Santos, Sâmela Stefane Corrêa Galvão

DIRETRIZES PARA AUTORES I

GUIDELINES FOR AUTHORS DIRECTRIZES PARA AUTORES

Revista Baiana

de Saúde Pública

577

v. 42, n. 4, p. 577

out./dez. 2018

E D I T O R I A L | E D I T O R I A L | E D I T O R I A L

Com enorme satisfação, apresentamos este novo volume com reflexões no campo

da saúde coletiva que endossam a diversidade da produção de conhecimento no âmbito do

Sistema Único de Saúde (SUS) enquanto modelo público de ações e serviços de saúde no Brasil.

A presente edição reúne quatorze trabalhos. São sete artigos originais de tema

livre, um artigo de revisão e seis relatos de experiência que contemplam diversos cenários

do SUS como a atenção primária, a assistência hospitalar, o cuidado, a promoção da saúde

e prevenção de doenças, abordando temáticas como processo de trabalho; articulação dos

níveis de atenção; mercado de trabalho do sanitarista; desempenho motor de quilombolas;

prevenção e tratamento das doenças; nutrição e gestação; mortalidade por câncer do colo do

útero; Núcleos de Apoio à Saúde da Família (Nasf); educação na saúde; educação popular;

cuidados com a pessoa com deficiência.

Nessa perspectiva, a seção “Artigos Originais de Tema Livre” apresenta os

seguintes artigos: “Entrevista motivacional como uma ferramenta no processo de trabalho

do agente comunitário de saúde”; “Consumo de nutrientes no primeiro e terceiro trimestres

gestacionais e peso ao nascer: coorte nisami”; “Desempenho motor de escolares quilombolas

entre 8 e 10 anos”; “Mortalidade por câncer do colo do útero no estado da Bahia, Brasil, entre

1996 e 2012”; “Mercado de trabalho do sanitarista em saúde coletiva: novas perspectivas”;

“Práticas de aleitamento materno: concepções das trabalhadoras de saúde de um hospital

público de Salvador” e “Acompanhamento na terceira etapa do método canguru: desafios na

articulação de dois níveis de atenção”.

Neste novo número, temos também o artigo de revisão “Evidências científicas da

alimentação na prevenção e tratamento das doenças cardiovasculares: revisão integrativa” e,

complementando os trabalhos, os seguintes relatos de experiências: “Educação permanente

em saúde e os cuidados à pessoa com deficiência: olhares teóricos, políticos e práticos”;

“Dos desafios às estratégias de superação do fisioterapeuta do Nasf: um olhar do residente”;

“Construção de novo modelo de mapa inteligente como instrumento de territorialização na

atenção primária”; “Práticas corporais e educação em saúde: um relato de estudantes de

fisioterapia na atenção básica”; “A (in)visibilidade do surdo na atenção primária: relato de

experiência” e “Educação popular em saúde: relato de experiências da prática de residentes de

universidades públicas paraenses”.

Acreditamos que essa publicação oportuniza o conhecimento sobre diversas

realidades presentes no âmbito do SUS e, certamente, contribuirá para a troca de experiências,

produção e difusão de conhecimento, ampliando e estimulando o debate sobre a importância

da democratização e circulação de informações técnico-científicas em saúde.

Marcele Carneiro Paim

Editora Geral da Revista Baiana de Saúde Pública