Olympus Optical do Brasil Ltda. Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 2º andar Vila Olímpia São Paulo SP CEP PABX (11) Fax (11)

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

P

P

R

R

O

O

J

J

E

E

T

T

O

O

:

:

S

S

a

a

l

l

a

a

I

I

n

n

t

t

e

e

g

g

r

r

a

a

d

d

a

a

E

E

n

n

d

d

o

o

A

A

L

L

P

P

H

H

A

A

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com SUMÁRIO: P PRROOJJEETTOOEENNDDOOAALLPPHHAA::SSaallaaCCiirrúúrrggiiccaaIInntteeggrraaddaa 1 1 –– RReessuummoo:: BBeenneeffíícciiooss ddoo CCoonncceeiittoo ddaass SSaallaass IInntteeggrraaddaass 2 2 –– RReeccuurrssooss ddoo PPrroojjeettoo:: SSaallaa CCiirruurrggiiccaa IInntteeggrraaddaa 3 3 –– EEqquuiippaammeennttooss ppaarraa LLaappaarroossccooppiiaa 4 4 –– DDeesseennhhoo PPaaddrrããoo SSaallaa CCiirruurrggiiccaa IInntteeggrraaddaa

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com 1

1––BBEENNEEFFÍÍCCIIOOSSDDOOCCOONNCCEEIITTOOEENNDDOOAALLPPHHAA

O projeto da Sala Cirúrgica Integrada – ou Sala Inteligente – oferece equipamentos de última geração, proporcionando suporte tecnológico aos novos desafios da Medicina Atual, estando pronta para incorporar novas tecnologias. Oferecendo:

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com L

LAAYY--OOUUTTEERRGGOONNÔÔMMIICCOO

As “Salas Inteligentes” possuem equipamentos suspensos em braços articulados fixados no teto, facilitando o procedimento de higienização, tornando-os mais rápidos e eficientes, contribuindo no “Combate a Infecção Hospitalar”.

Os vários monitores de Alta Definição das Salas Inteligentes, proporcionam maior ergonomia ao cirurgião e sua equipe, reduzindo o estresse cirúrgico, contribuíndo para uma maior produtividade, maximizando o conforto e segurança do paciente

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

COMUNICAÇÃO COM PRONTUÁRIO ELETRÔNICO

Para maximizar o acompanhamento clínico do paciente, a comunicação com o prontuário eletrônico auxilía na verificação de todo seu histórico registrado no servidor do hospital. Esse acompanhamento é efetuado dentro da própria sala cirúrgica através de um servidor instalado na mesma.

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

VIDEO – CONFERÊNCIA

As Salas Inteligentes, na sua versão completa, estão equipadas com o sistema de vídeo-conferência. Através de “Um Toque” na tela de comandos, é possível estabelecer comunicação entre a sala cirúrgica e outras instituições em qualquer lugar do mundo.

Esse recurso permite intercâmbio científico com imagens ao vivo, contribuindo com o avanço da medicina e com as pesquisas acadêmicas.

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

MAIOR CONTROLE SOBRE EQUIPAMENTOS

Todo o controle dos equipamentos médicos pode ser efetuado através de “Comando de Voz”, controle remoto e telas de “Touch Screen” (telas sensíveis ao toque), além dos botões de controle das óticas. Esse recurso facilita o comando dos equipamentos médicos contribuindo na otimização dos procedimentos.

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

NBI – DIAGNÓTICO PRECOCE DE CÂNCER

Aliada a melhor qualidade de imagem de Alta Definição – HDTV, que proporciona perfeita visualização endoscópica do procedimento cirúrgico, o sistema EndoALPHA possui o recurso NBI, que auxilia na melhor visualização da vascularização das mucosas, o que ajuda no diagnóstico precoce de câncer.

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

TECNOLOGIA DE “ÚLTIMA GERAÇÃO”

O sistema de Vídeo Laparoscopia Olympus já está preparado para trabalhar com as óticas conceito EndoEYE LTF-VP com a Ponta Flexível. Isso prepara os sistemas Olympus para os novos desafios da medicina, posicionando a empresa como importante investidora em novas tecnologias para a área da saúde.

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com 2

2––RREECCUURRSSOOSSDDOOPPRROOJJEETTOO::SSAALLAACCIIRRÚÚRRGGIICCAAIINNTTEEGGRRAADDAA

C

COONNTTRROOLLEE – O sistema de Integração EndoALPHA permite o controle total de uma grande variedade de equipamentos médicos: Insuflador, Câmera de Video de Alta Definição, Fonte de Luz Xenon 300W, Bisturi Monopolar/Bipolar/Salino, Bisturi Ultrassônico, Aspirador Ultrassônico, Bomba de Irrigação e Litotriptor Ultrassônico, através de touch screen, comando de voz, controle remoto e permitindo também o controle de funções de vídeo através dos botões programáveis da ótica. Complementarmente, o sistema oferecido proporciona o “Ajuste Automático por Um Toque” e Comando de Voz Amigável.

A

AjjuusstteeAAuuttoommááttiiccooppoorrUUmmTTooqquuee –– OO SSiisstteemmaa OOllyymmppuuss EEnnddooAALLPPHHAA ppeerrmmiittee oo aajjuussttee ddooss e

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com c coomm uumm ssiimmpplleess totoqquuee nana tetellaa dede ToTouucchh SSccrreeeenn ddee 1919””.. PePerrmmiittee aa prprooggrraammaaççããoo dede atatéé 101000 p peerrffiiss ddee pprreeffeerrêênncciiaa.. A Alléémm dada opopççããoo dede seselleecciioonnaarr o o seseuu peperrffiill jájá p prréé--pprrooggaammaaddoo ee ararmmaazzeennaaddoo nnoo sisisstteemmaa E EnnddooAALLPPHHAA cocomm ooss aajjuusstteess dede susuaa p

prreeffeerrêênncciiaa,, o o cicirruurrggiiããoo ttaammbbéémm tetemm a a opopççããoo d dee grgraavváá--llooss emem uumm ccaarrttããoo coconnvveenncciioonnaall dede m meemmóórriiaa ((mmeessmmaa ususaaddaa eemm mámáqquuiinnaass f foottooggrrááffiiccaass)) ee cacarrrreeggaarr eessssaass coconnffiigguurraaççõõeess e emm ououttrroo sisisstteemmaa EnEnddooAALLPPHHAA ininssttaallaaddoo emem q quuaallqquueerr ppaarrttee ddoo mmuunnddoo.. ((MMeemmóórriiaa IInncclluuííddaa)) G GEERREENNCCIIAAMMEENNTTOO – – OO sisisstteemmaa ddee InIntteeggrraaççããoo EnEnddooAALLPPHHAA aalléémm dede ofofeerreecceerr o o coconnttrroollee t toottaall ddee uummaa ggrraannddee vvaarriieeddaaddee eeqquuiippaammeennttooss mmééddiiccooss,, ttaammbbéémm pprrooppoorrcciioonnaa vváárriiaass

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com f

feerrrraammeennttaass ddee ggeerreenncciiaammeennttoo rerepprreesseennttaannddoo umumaa veverrddaaddeeiirraa ee ccoommpplleettaa SoSolluuççããoo emem GeGessttããoo p

paarraa oo ““HHoossppiittaall ddoo FFuuttuurroo””:: -- MMoonniittoorraammeennttoo aattrraavvééss ddaa TTeellaa UUnniivveerrssaall

-- VViissuuaalliizzaaççããoo ddee AAllaarrmmeess nnaa tteellaa ccoomm TTrroouubblleesshhoooottiinngg -- CCaaiixxaa PPrreettaa

T

Teellaa UUnniivveerrssaall –– OfOfeerreeccee aoao cicirruurrggiiããoo a a vviissuuaalliizzaaççããoo dodo ““ssttaattuuss”” dede totoddooss osos eqequuiippaammeennttooss i

innssttaallaaddooss,, trtraannssmmiittiinnddoo uummaa sseegguurraannççaa aaddiicciioonnaall.. AA TTeellaa UUnniivveerrssaall fificcaa iinnssttaallaaddaa aoao llaaddoo dodo M

Moonniittoorr PPrriinncciippaall ddaa iimmaaggeemm eennddoossccóóppiiccaa ((eemm bbrraaççoo ssuussppeennssoo ppaarraa dduupplloo mmoonniittoorr)) ggaarraannttiinnddoo a

a ccôômmooddaa vivissuuaalliizzaaççããoo dodo ssttaattuuss dodoss eqequuiippaammeennttooss méméddiiccooss ppeelloo cicirruurrggiiããoo,, aaiinnddaa ququee osos m

meessmmooss eesstteejjaamm ppoossiicciioonnaaddooss,, eemm ddeetteerrmmiinnaaddaa cciirrccuunnssttâânncciiaa,, aass ssuuaass ccoossttaass.. ((TTeellaa IInncclluuííddaa))

T

Trroouubblleesshhoooottiinng – g OO ssiisstteemmaa EEnnddooAALLPPHHAA ppeerrmmiittee aa vviissuuaalliizzaaççããoo ddee aallaarrmmeess ddee ooccoorrrrêênncciiaass n

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com r reeccuurrssoo rerepprreesseennttaa umumaa vavalliioossaa feferrrraammeennttaa paparraa aaggiilliizzaarr a a dedetteeccççããoo dada ororiiggeemm dodoss alalaarrmmeess s soonnoorrooss qquuee eevveennttuuaallmmeennttee ooccoorrrreemm dduurraannttee ooss pprroocceeddiimmeennttooss cciirrúúrrggiiccooss ee aauuxxiilliiaannddoo nnaa ssuuaa c

coorrrreeççããoo.. PPrrooppoorrcciioonnaa uummaa eeccoonnoommiiaa ddee tteemmppoo ee ttrraannssmmiittiinnddoo uummaa mmaaiioorr sseegguurraannççaa ppaarraa ttooddaa a a eeqquuiippee ee ttaammbbéémm ppaarraa oo ppaacciieennttee.. C Caaiixxaa PPrreetta – a ReRepprreesseennttaa umumaa veverrddaaddeeiirraa ffeerrrraammeennttaa dede GeGessttããoo ppaarraa o o hohossppiittaall,, p prrooppoorrcciioonnaannddoo uumm rerellaattóórriioo emem ArArqquuiivvoo ElEleettrrôônniiccoo dede TeTexxttoo qquuee ppooddee seserr ababeerrttoo emem q quuaallqquueerr cocommppuuttaaddoorr coconnvveenncciioonnaall,, coconntteennddoo ininffoorrmmaaççõõeess dodo prproocceeddiimmeennttoo cicirrúúrrggiiccoo cocommoo

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com d daattaa,, hohorráárriioo ininiicciiaall,, hohorráárriioo fifinnaall,, prpréé--sseett ininiicciiaall,, totoddooss osos ajajuusstteess efefeettuuaaddooss nono dedeccoorrrreerr dodo p prroocceeddiimmeennttoo,, aallaarrmmeess dede ooccoorrrrêênncciiaass e eo o ccoonnssuummoo fifinnaall ddee COCO22.. FeFerrrraammeennttaa esesppeecciiaallmmeennttee i

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com C Coonnttrroollee ddee eeqquuiippaammeennttooss ppeerriifféérriiccooss – – CoConnttrroollaa imimaaggeennss emem foforrmmaattoo didiggiittaall cocommppaattíívveell c coomm osos sisinnaaiiss vviinnddooss ddee mmiiccrrooccââmmeerraass ddee alalttaa dedeffiinniiççããoo e e sisinnaaiiss ananaallóóggiiccooss.. PrProoppoorrcciioonnaa o o c coonnttrroollee ssoobbrree eqequuiippaammeennttooss ppeerriifféérriiccooss inintteeggrraaddooss:: lluuzzeess dada sasallaa,, ffooccoo cciirrúúrrggiiccoo,, tteelleeffoonnee,, v vííddeeoo coconnffeerrêênncciiaa,, ouou “t“teelleemmeeddiicciinnaa””,, enenttrree ououttrrooss.. EsEsssee sisisstteemmaa cecennttrraalliizzaaddoo peperrmmiittee o o c coommaannddoo ddee ccââmmeerraa aammbbiieennttee aattrraavvééss ddee mmoonniittoorr ddee ttooqquuee.. P Poossssiibbiilliittaa oo rereccuurrssoo dodo rrootteeaammeennttoo dede vvííddeeoo ququee peperrmmiittee uummaa mamaiioorr ererggoonnoommiiaa e e agagiilliiddaaddee n nooss pprroocceeddiimmeennttooss ppooiiss ppeerrmmiittee qquuee sseejjaa iinnssttaallaaddooss nnaa ssaallaa qquuaannttooss mmoonniittoorreess ddee LLCCDD HHDDTTVV f foorreemm nneecceessssáárriiooss.. PPeerrmmiittiinnddoo qquuee ccoomm uumm ssiimmpplleess ttooqquuee nnaa tteellaa ddee ccoommaannddooss ““ttoouucchh ssccrreeeenn”” s seejjaamm lleevvaaddooss ssiinnaaiiss ddee vvííddeeoo oorriiggiinnaaddooss nnaass pprroocceessaaddddoorreess ddee vvííddeeoo llaappaarroossccooppiiaa,, aarrccoo eemm CC,, i immaaggeennss dodo seserrvviiddoorr dede imimaaggeennss PAPACCSS (r(raaddiioollooggiiaa,, ululttrraassssoonnooggrraaffiiaa,, eettcc)),, imimaaggeennss dede sisinnaaiiss v viittaaiiss,, vívíddeeoo ccoonnffeerrêênncciiaa,, enenttrree oouuttrrooss paparraa ququaallqquueerr mmoonniittoorr inintteeggrraaddoo aoao sisisstteemmaa.. DeDessttaa f

foorraamm oo sisisstteemmaa popoddee seserr cucussttoommiizzaaddoo peperrmmiittiinnddoo a a ininssttaallaaççããoo dede enenttrraaddaass e e sasaííddaass dede S

SVVHHSS,, SSDDII,, VíVíddeeoo CoCommppoossttoo,, eennttrraaddaass ddee áuáuddiioo (l(liinnee oouu mimicc lelevveell)) e e sasaííddaass ddee áuáuddiioo lilinnee l

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com S

SIISSTTEEMMAADDEEGGEERREENNCCIIAAMMEENNTTOODDEEIIMMAAGGEEMM

O gerenciamento e armazenamento de imagem em Alta Definição oferecido pela Olympus, é feito por um servidor com o software de gerenciamento e comunicação EndoBASE. Esse sistema possibilita a Captura em Alta Definição; Gravação de Imagem e Vídeo em DVD, CD e Pen Drive, Gerenciamento, Armazenamento, Importação e Exportação de imagens e vídeos, Gravação de Imagem e Vídeo em DVD, CD e Pen drive, Impressão de Relatório e a comunicação com HIS e PACS através dos protocolos HL7 e DICOM, podendo se acessado entre salas cirúrgicas, departamentos, consultórios, auditórios em qualquer lugar do mundo.

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com 3 3––EEQQUUIIPPAAMMEENNTTOOSSPPAARRAALLAAPPAARROOSSCCOOPPIIAA C CVV--118800::PPRROOCCEESSSSAADDOORRAADDEEVVÍÍDDEEOOHHDDTTVVEEXXEERRAAIIII “ “PPllaattaaffoorrmmaaUUnniivveerrssaall””––ccoommppaattiibbiilliiddaaddeeccoommmmaaiissddee220000eennddoossccóóppiioossOOllyymmppuuss

EVIS EXERA II Vídeo-processadora modelo CV-180, 1.328.400 pixels, sensibilidade luminosa de 1,5 LUX, com microprocessador para pré-ajustes dos botões de comando remoto dos vídeo-endoscópio, vídeo-laparoscópios eletrônicos e cabeçotes de câmera; agenda para 40 pacientes que inclui os seguintes dados em cada registro: número de registro do paciente, nome do paciente, sexo, idade, data de nascimento e nome do médico.Possui botões de

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

acionamento remoto, no painel frontal e no teclado de dados, para acionar os equipamentos periféricos de documentação.Características de sistema: alta definição - HDTV, NBI (Narrow Band Imaging), contraste em 3 níveis, dois tipos realce de estruturas, controle automático de ganho (AGC), magnificação eletrônica de 1.5X e no cabeçote de câmera zoom ótico de 2x, saída de Vídeo Digital (SDI), saída SDTV(RGB, Y/C, VBS), entrada para cartão de memória tipo PCMCIA, saída digital para PC com cabo IEEE-1394, entrada Y/C e Vídeo composto para Picture in Picture, portas USB, Identificação do Endoscópio (Scope ID), balanço de branco automático (White Balance), compatível com vídeo-endoscópios e cabeçotes de câmera com CCD colorido do tipo “HDTV”, do tipo padrão, ultrafinos e vídeolaparoscópios eletrônicos. ToTottaallmmeennttee inintteeggrraaddoo aaoo SSiisstteemmaa EEnnddooAALLPPHHAA, oferecendo os recursos: “Clear

View”, “Comando de Voz Amigável”, monitoramento pela “Tela Universal” e Alarmes de ocorrências com “troubleshooting”. Standard Set:

- teclado, - cabo de força, - recipiente de água,

- cabo de vídeo (RGB, Y/C, VBS, SDI), - cabo conector para vídeo-endoscópios,

Modelo: CV-180

Marca e fabricação: OLYMPUS - JAPÃO Procedência: USA

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com C

CLLVV--118800::FFOONNTTEEDDEELLUUZZXXEENNOONN330000WW EEXXEERRAAIIII

Fonte de Luz de Xenon Olympus modelo CLV-180 (EVIS EXERA II). Com sistema ótico para realce de vasos capilares (NBI - Narrow Band Imaging), foi projetada para uso com videoendoscópios Olympus. Apresenta lâmpada principal de Xenon de 300W (de arco curto, livre de ozônio) e lâmpada de emergência de halogênio de 12V e 35W (com acionamento automático no caso de falha da lâmpada principal). A ignição da lâmpada principal pode ser selecionada (automático e manual), bem como desligada independende do sistema.

T

Toottaallmmeennttee inintteeggrraaddoo aoao SiSisstteemmaa EnEnddooAALLPPHHAA, oferecendo os recursos: “Clear View”,

“Comando de Voz Amigável”, monitoramento pela “Tela Universal” e Alarmes de ocorrências com “troubleshooting”. Apresenta sistema de trans-iluminação e de insuflação selecionáveis (desligado, baixo, médio e alto). ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

A) Iluminação - Lâmpada principal: Xenon de 300W (arco curto, livre de ozônio); Vida útil: 500hs de uso contínuo; Lâmpada de emergência: Halogêneo de 12V-35W; Vida útil: +ou- 500hs. Resfriamento: Por ar forçado; Método de controle automático de luz( brilho): Servo diafragma

B) Fornecimento de ar - Bomba de fornecimento ar: Bomba Diafragma; Pressão da bomba: Disponível em 4 níveis (desligado, baixa, média e alta)

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com

D) Requisitos Elétricos Voltagem: 110V; Frequência: 50/60HZ; Flutução de Rede: + ou -10%; Grau de proteção para choques elétricos: Clase 1/ tipo BF.

E) Requisitos Ambientais - Temperatura ambiente de trabalho: 10 a 40 graus C; Umidade relativa: 30 a 85%

F) Dimensões Físicas - Tamanho: 162mm(A), 383mm(L), 536mm(C); Peso:15,4Kg. ACESSÓRIOS QUE ACOMPANHAM O APARELHO:

(1) MAJ-1411 Cabo da fonte de luz (2) MAJ-1412 fusíveis

(4) MAJ-1205 Suportes autocolantes para os pés da fonte de luz Cabo de força

Modelo: CLV-180

Marca e Fabricação: OLYMPUS Procedência: USA

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com U

UHHII--33::IINNSSUUFFLLAADDOORREELLEETTRRÔÔNNIICCOO3355LLIITTRROOSS

Insuflador eletrônico de CO2, marca OLYMPUS, automático e microprocessado, modelo UHI-3 com fluxo máximo de 35 L/Min.Painel frontal com indicação de pressão abdominal

entre 3 e 25 mmHg, fluxo entre 0.1 e 35 L/Min com três níveis de controle (baixo, médio, alto), volume entre 0 e 999 L e indicador de pressão do cilindro de CO2.Com sistema de alarmes sonoros e visual para indicação de mangueira entupida ou válvula fechada, ou quando o cilindro de CO2 se esvazia ou o conector da mangueira de alta pressão está mal conectado, o sistema de alarme sonoro é ativado e o “LED” indicador de pressão do cilindro muda para a cor vermelha. Reduzido nível de ruído devido ao novo sistema de válvulas de abertura e fechamento eletromagnético.Sistema opcional de evacuação de fumaça através de pedal (MH-317).Voltagem 110 – 240 V – 60Hz. Conexão para rede elétrica padrão NEMA 10-20P.

T

Toottaallmmeennttee inintteeggrraaddoo aoao SiSisstteemmaa EnEnddooAALLPPHHAA, oferecendo os recursos: “Clear View”,

“Comando de Voz Amigável”, monitoramento pela “Tela Universal” e Alarmes de ocorrências com “troubleshooting”.

Olympus Optical do Brasil Ltda.

Matriz São Paulo: Rua do Rocio, 430 – 2º andar – Vila Olímpia – São Paulo – SP – CEP 04552-906 – PABX (11) 3046-6400 – Fax (11) 3046-6413 Filial Rio de Janeiro: Rua Luiz Carlos Prestes, 410 – Sala 108 – Barra da Tijuca – Rio de Janeiro – RJ – CEP 22775-050 – PABX / FAX (21) 3328-4211 / 3328-4284 Filial Porto Alegre: Av. Cristóvão Colombo, 2360 – Cj. 402 – 4º Andar – São João – Porto Alegre – RS – CEP 90560-002 – PABX (51) 3343-7570 – Fone/Fax (51) 3337-7625

www.olympuslatinoamerica.com - 01 Manual de instruções

- 01 cabo de força

- 01 Mangueira de Sucção

- 01 Mangueira para Insuflação com filtro - 01 Mangueira de Alta Pressão para CO2 - 10 filtros bacteriostáticos do CO2 insuflado

Modelo: UHI-3

Marca e fabricação: OLYMPUS - JAPÃO Procedência: USA