Ferramentas de Rosca. F43 até F65 F43. Ferramentas de Rosca

(1)

Ferramentas de R

osca

F43 até F65

Roscamento Interno e Externo

Roscamento Externo

Roscamento Interno

Ferramentas de Rosca

SEC-Guia de Seleção da Série de Ferramentas de Roscamento ...F44 Fundamentos de Roscas ...F47 Tipo SSTE/SSTI ...F48 Tipo SSTE/SSTI Guia de Processo de Rosca ...F54 Tipo STH (Passo Pequeno) ...F56 Tipo GME-TH (Passo Grande) ...F57 Tipo LTE (Finalidade Geral) ...F58 Tipo STE (Finalidade Geral) ...F59 Tipo THE (Finalidade Geral) ...F60 Tipo THE (SEC-Porta-ferramentas MINI) ...F60 Tipo STI (Finalidade Geral) ...F61 Tipo STHI (Finalidade Geral)...F62 Tipo THI (Finalidade Geral) ...F62 SEC-Guia de Processo e Ferramenta de Rosca ...F64

(2)

Ferr

amentas de R

osca

■ Roscamento Externo

60° 60° 60° 60° 55° 60° 1˚47' 60° 1˚47' 55° 1˚47' →F48 Tipo

LTE

Tipo

STE

Tipo

THE

Tipo

STH

→F58 →F59 →F60 Tipo

GME-TH

→F57 →F56 G/Rp/W R/Rc

48 a 8

0,50 a 3,00

48 a 8

0,75, 1,00, 1,25

1,50, 1,75, 2,00

2,50, 3,00

32, 28, 24

20, 18, 16

14, 13, 12

10, 8

36, 32, 28

24, 20, 19

18, 16, 14

12, 11, 10

8 27, 18, 14

11,5, 8

28, 19

14, 11

27, 18, 14

11,5

M

UNC/UNF W M UNC/UNF NPT NPTF UNJ

Aresta Alisadora Nenhum Nenhum Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim

32, 28, 24

20, 18, 16

14, 12, 10

1,00 a 3,00

24 a 8

24 a 10

1,00, 1,25, 1,50

1,75, 2,00, 2,50

3,00, 3,50, 4,00

24, 20, 18

16, 14, 12

8 ー

ー

28, 19

14, 11

ー

24 a 8

1,00 a 3,00

24 a 10

1,00, 1,25, 1,50

1,75, 2,00, 2,50

3,00

24, 20, 18

16, 14, 12

8 ー

ー

28, 19

14, 11

ー

0,80 a 3,00

24 a 10

0,80, 1,00, 1,25

1,50, 1,75, 2,00

2,50

ー

28, 19

ー

3,00 a 6,00

11 a 4,5

ー

0,20 a 1,50

48 a 16

ー

55°

Aplicação

Rosca

Formato

Tipo

Símbolo

Passo

Acoplamento de Tubo para Gás, Água

e Torneiras de Água

Roscas de Tubo para Gás, Vapor

e Tubos de Fornecimento de Água

Equipamento

Aeronáutico

Geral Industrial

Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea

Macho Macho Macho Macho Macho Macho Macho Macho Macho

Passo Passo Passo Passo Passo Passo Passo Passo Passo

60° Rosca de

Finalidade Geral 55° Rosca de FinalidadeGeral Whitworth 60° RoscaMétrica 60° RoscaUnificada para Tubos Whitworth 60° US NPT55° Rosca Paralela 55° BSPT com Conepara Tubos 60° US NPTF 60° UNJ

TPI mm TPI TPI TPI TPI TPI TPI

mm TPI

Tipo

(3)

Ferramentas de R

osca

Guia de Seleção

■ Roscamento Interno

60° 60° 60° 60° 55° 60° 1˚47' 60° 1˚47' 55° 1˚47' →F61 →F62 →F62 G/Rp/W R/Rc W M UNC/UNF NPT NPTF UNJ

48 a 8

0,50 a 3,00

48 a 8

0,75, 1,00, 1,25

1,50, 1,75, 2,00

2,50, 3,00

32, 28, 24

20, 18, 16

14, 13, 12

10, 8

28, 24

20, 19

27, 18, 14

11,5, 8

28, 19

27, 18, 14

11,5, 8

32, 28, 24

20, 18, 16

14, 12, 10

24 a 8

1,00 a 3,00

ー

1,00, 1,25, 1,50

1,75, 2,00, 2,50

3,00

ー

0,40 a 1,00

ー

0,80 a 2,50

ー

1,50, 2,00

ー

M UNC/UNF →F48 55° 60° US NPT 60° US NPTF 60° UNJ

TPI mm TPI TPI TPI TPI TPI TPI

mm TPI Aresta Alisadora

Aplicação

Rosca

Formato

Tipo

Símbolo

Passo

Acoplamento de Tubo para Gás, Água

e Torneiras de Água

Roscas de Tubo para Gás, Vapor

e Tubos de Fornecimento de Água

Equipamento

Aeronáutico

Geral Industrial

Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea

Passo Passo Passo Passo Passo Passo Passo Passo Passo

Macho Macho Macho Macho Macho Macho Macho Macho Macho 60° Rosca de

Finalidade Geral 55° Rosca de FinalidadeGeral Whitworth 60° RoscaMétrica 60° RoscaUnificada para Tubos Whitworth55° Rosca Paralela 55° BSPT com Conepara Tubos

Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Nenhum Nenhum Tipo

SSTI

Tipo

STI

Tipo

STHI

Tipo

THI

(4)

Ferr

amentas de R

osca

■ Ferramentas de Rosca Externa

■ Ferramentas de Rosca Internas

Aparência Símbolo da Rosca Aplicável

SSTE

LTE/

STE

THE

GME-TH

STH

M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ →F48 →F58/F59 →F60 →F57 →F56 Tipo Estrutura Co m

Parafuso Com Grampo Trava de Alavanca Pino de Extração

Características

・Inserto de 3 arestas com montagem plana. O flanco polido da aresta de corte produz um acabamento de superfície superior com uma aresta de corte afiada.

・Evacuação de cavacos estável através do uso de um quebra-cavacos moldado em 3-D ・Grande linha de produtos de insertos com aresta alisadora

・Linha de produtos de suportes de trava de alavanca com força de fixação forte (tamanho da haste □25 a 32mm) e suportes do tipo com parafuso (tamanho da haste □12 a 16mm)

・O inserto de 3 arestas com montagem plana da Classe M faz com que o rosqueamento seja econômico ・Classes de cermet disponíveis

・Evacuação de cavacos estável com quebra-cavacos incorporado

・Insertos da Classe G com 3 arestas, montados tangencialmente com arestas de corte aguçadas ・Os de □20mm e □25mm são do tipo de tachinha reforçada e os de □12mm e □16mm são do

tipo parafusado

・Linha de produtos de classes de cermet para insertos sem aresta alisadora

・Inserto de 2 arestas para rosqueamento de passo grande de 3 - 6 mm ・Linha de produtos de ferramentas TPI 11 - 4,5 para ângulo de ápice de 55° ・Fixação robusta através do uso de placa de fixação

・Para um torno pequeno com dimensão de haste de □20mm ou menos

・O inserto de 2 arestas montado tangencialmente possibilita o rosqueamento com economia de espaço ・Também aplicável para rosqueamento de torneamento reverso com alimentador de barras ・Também aplicável para rosqueamento de passo pequeno (mín. de 0,2 mm)

→F48 →F61 →F62 →F62

SSTI

STI

STHI

THI

M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ M UNC/UNF NPT NPTF W G/Rp/W R/Rc UNJ

・Aplicável para rosqueamento de diâmetro pequeno (diâm. interno de no mínimo

ø8mm) de passo pequeno (0,4 -1,0mm) ・Perfeito para a usinagem de produtos pequenos

・Insertos da Classe G com 3 arestas com arestas aguçadas

Símbolo da Rosca Aplicável Tipo Aparência Estrutura Co m Parafuso Co m

Grampo Trava de Alavanca Pino de Extração

Características

・Inserto de 3 arestas com montagem plana. O flanco polido da aresta de corte produz um acabamento de superfície superior com uma aresta de corte afiada.

・Evacuação de cavacos estável através do uso de um quebra-cavacos moldado em 3-D ・Grande linha de produtos de insertos com aresta alisadora

・O inserto de 3 arestas com montagem plana da Classe M faz com que o rosqueamento seja econômico ・Evacuação de cavacos estável com quebra-cavacos incorporado

(5)

Ferramentas de R

osca

■ Partes de uma Rosca

■ Principais Tipos e Perfis Básicos de Roscas

■ Guia de Seleção de Suporte e Inserto (Tipo SSTE/Tipo SSTI)

■ Método de Rosca e Ângulo do Inserto

Ângulo de Inclinação

Diâmetro do Passor Passo Inclinação Ângulo de Inclinação

DCálculo do Ângulo de Inclinação

（d）（P）（ I ）（α） α I n P d π×d tan α = I =

： Diâmetro de um cilindro imaginário que passa através da rosca em um ponto onde as larguras do canal e do filete são iguais ： Distância entre dois filetes adjacentes

： Distância que uma rosca avança axialmente em uma volta (Em uma rosca de uma só rosca o avanço e o passo são idênticos.) ： Ângulo apresentado pela hélice cônica da rosca em um diâmetro de passo com um plano perpendicular ao eixo

： Ângulo de Inclinação ： Inclinação ： Nro. de Roscas ： Passo ： Diâmetro Efetivo Diâ me tro do Pa sso r（d） Di âm et ro M aio r

Distância que uma rosca avança em uma volta Diâmetro do Passor（d）

Hélice Cônica

Ângulo de Inclinação（α） Inclina

ção （ I ） π×d n×P Raiz da Rosca Ferramentas de

Rosca Externa Filete da Rosca

Diâ me tro da Ra iz Passo （P） Macho Fêmea Diâ me tro do Pa sso r（d ） Di âm etr o M aio r Diâ me tro da Ra iz h 30° 30° 90° 1°47′ h 30° 30° 90° 1°47′ 55° h R0,137P R0,137P 55° h R0,137P R0,137P 27,5° 90° 1°47′ R0,137P R0,137P 27,5° 60° 5/16P h R 60° h 1/4P 1/8P 60° h 1/4P 1/8P M UNJ NPT NPTF UN UNC UNF UNEF W BSW BSP G(PF) G(PF) Rp(PS) R(PT) (BSPT) Rc(PT) (BSPT)

Aplicação Símbolo Perfil Básico Aplicação Símbolo Perfil Básico Aplicação Símbolo Perfil Básico Aplicação Símbolo Perfil Básico

R os ca M ét ric a R os ca s W hi tw or th Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Fêmea Macho

Macho Macho Macho Macho

Macho Macho Macho Fêmea Macho Fêmea Macho R os ca P ar al el a pa ra T ub os Ro sc a p ara E qu ipa me nto s Ae ron áu tic os Ro sc a C ôn ica p ara T ub os Ro sc a C ôn ica pa ra Tu bo s p ad rã o d os E UA R os ca U ni fic ad a Ro sc a C ôn ica pa ra Tu bo s p ad rã o d os E UA

( )

YE3-3P/YE3-2PCalço YE3-1P/YE3/YE3-1N ( )

( )

YI3-3P/YI3-2PCalço YI3-1P/YI3/YI3-1N ( ) Calço YI3-2N/YI3-3N R os ca D ire ita Calço YE3-2N/YE3-3N

( )

YE3-3P/YE3-2PCalço YE3-1P/YE3/YE3-1N ( )YE3-2N/YE3-3NCalço R os ca E sq ue rd a

Diâmetro Externo (Avanço de Rotação do Eixo) Diâmetro Interno (Avanço de Rotação do Eixo) Diâmetro Externo (Rotação Reversa do Eixo)

Suporte Externo （Tipo SSTE） Inserto de Torneamento DE （Tipo 16ER） Suporte Externo （Tipo SSTE） Inserto de Torneamento DE （Tipo 16ER） Suporte Externo （Tipo SSTE） Inserto de Torneamento DE （Tipo 16ER） Suporte Externo （Tipo SSTE） Inserto de Torneamento DE （Tipo 16ER） Barra de Mandrilamento （Tipo SSTI） Inserto de Mandrilamento DI （Tipo 16IR） Barra de Mandrilamento （Tipo SSTI） Inserto de Mandrilamento DI （Tipo 16IR） （1,5°） Rosca Direita （α）（α）（1,5°） ∼ ∼ ∼ ∼ Rosca Esquerda Inserto

Calço Ângulo do Calço

Ângulo de Inclinação

Inclinação Padrão do Suporte Inclinação Padrão do Suporte

Inserto Calço Ângulo do Calço Ângulo Principal Negativo

Fundamentos de Roscas

(6)

Ferr

amentas de R

osca

■ Faixa de Produtos

■ Características

・Adição em larga escala de insertos com aresta alisadora de alta precisão para rosca.

Atende a uma ampla variedade de requisitos de aplicação, de indústrias em geral e tubos

a componentes aeroespaciais.

・Evacuação de cavacos estável através do uso de um quebra-cavacos moldado em 3-D.

・As faces de flanco das arestas de corte são polidas para se obter roscas de alta qualidade.

Passo (mm) TPI (Roscas por polegada)

Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Externo Interno Passo Tipo Aplicação Externo/ Interno Componentes Aeroespaciais Roscas de Tubo para Gás, Vapore Tubos de Fornecimento de Água Geral Industrial Acoplamento de Tubo para Gás, Água e Torneiras de Água Nro. da Cat. do Inserto (Ex.) 55° Rosca Paralela para Tubos/Whitworth

60° UNJ

60° US NPTF

55° BSPT/ com Cone para Tubos

60° US NPT

Rosca Unificada 60° 60° Rosca Métrica ISO

55° Rosca de Finalidade Geral 60° Rosca de Finalidade Geral 16ER A60-CB 0,5 3,0 36 48 32 28 27 24 20 19 18 16 14 13 12 11,5 11 10 8 36 48 32 28 27 24 20 19 18 16 14 13 12 11,5 11 10 8 16IR A60-CB 16ER A55-CB 16IR A55-CB 16ER 075ISO-CB 16IR 075ISO-CB 16ER 32UN-CB 16IR 32UN-CB 16ER 36W-CB 16IR 28W-CB 16ER 27NPT-CB 16IR 27NPT-CB 16ER 28BSPT-CB 16IR 28BSPT-CB 16ER 27NPTF-CB 16IR 27NPTF-CB 16ER 32UNJ-CB 16IR 32UNJ-CB 0,5 3,0 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 48 a 8 48 a 8 48 a 8 48 a 8 Aresta Alisadora Nenhum Si m

As faces de flanco polidas ao redor da aresta de corte obtêm roscas de alta qualidade.

■ Exemplos de Aplicação

No 1º passe No 8º passe

Tipo SSTE Do Concorrente A Do Concorrente B Do Concorrente C

220 200 240 260 280

300 _{aguçada reduz a resistência}A aresta de corte

Força Principal (N)

Material de Trabalho: S45C　M30×1,5

Condições de Corte: vc=150 m/min Refrigerado 8 passes Método de Rosqueamento: Avanço Radial

Tipo SSTE Do Concorrente A

0,1mm

Superfície usinada de forma limpa

com menos atrito

Material de Trabalho: S45C　M30×1,5

Condições de Corte: vc=150 m/min Refrigerado 8 passes Método de Rosqueamento: Avanço Radial

(7)

Ferramentas de R

osca

Externo

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões (mm) Parafuso Torque de Aperto Recomendado （N・m）

Parafusos de

Batente de Calços Calço Chaveta

h b L1 L2 f h1

SSTE R1616H16

D 16 16 100 20,5 16 16

BFTX0312N 2,0 BX0304* _YE3 _TRX10

SSTE R2020K16

D 20 20 125 30,0 20 20

SSTE R2525M16

D 25 25 150 30,0 25 25

Roscamento Externo

SSTE

Interno

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões (mm) Fig. Diâm. Mín. do Furo Parafuso Torque de Aperto Recomendado （N・m）

Parafusos de

Batente de Calços Calço Chaveta

øDs h L1 L2 f øDm

SSTI R1812M16

D 12 11,5 150 32,0 10,2 1 18 BFTX03085N 2,0 Q Q TRX10

SSTI R2016M16

D 16 15,0 150 63,5 9,2 2 20

SSTI R2420Q16

D 20 18,0 180 19,1 13,5 3 24 BFTX0312N 2,0 BX0304* _YI3

SSTI R3125S16

D 25 23,0 250 14,3 16,5 31

SSTI R3732S16

D 32 30,0 250 14,3 20,0 37

Roscamento Interno

SSTI

2 1 1 2 1 -1,5 ° -15°

Diâm. Min. do Furo ø m _ø s 2 1 -1,5 ° -15° ø s

Diâm. Min. do Furo øm

2 1

-1,5°

-15°

ø s

Diâm. Min. do Furo ø m

* A chaveta dos parafusos do batente do calço é vendida separadamente.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

* A chaveta dos parafusos do batente do calço é vendida separadamente.

Aplicação

Ângulo de Inclinação Recomendado (β)

Externo Interno

Nro. da Cat. Estoque Nro. da Cat. Estoque

Rosca Dir

eit

a 4,5°_3,5°

YE3-3P

_YE3-2P

D_D

YI3-3P

_YI3-2P

D_D

2,5°

YE3-1P

D

YI3-1P

D 1,5°

YE3

* _D

_YI3

* _D 0,5°

YE3-1N

D

YI3-1N

D Rosca E squer da _－0,5°

_YE3-2N

_D

_YI3-2N

_D －1,5°

YE3-3N

D

YI3-3N

D

* Calço padrão fornecido com suporte

S S T E R 25 25 M 16

①Série Tipo SST ②Externo/Interno Símbolo E I Ext/Int Externo Interno ③Direção de Avanço Símbolo R (Ex.) Direção Direita ⑦Tamanho do Inserto Símbolo 16 Círculo Inscrito (mm) 9,525

⑤Largura/Diâmetro da Haste ⑥Símbolo do Comprimento Total

Símbolo H K M Q S (mm) 100 125 150 180 250

④Altura da Haste/ Diâm. do Rosqueamento

Símbolo 16 20 25 18 20 24 31 37 (mm) 16 20 25 18 20 24 31 37 Ex te rn o (Altura da Hast e) In te rn o (Diâm. Min. do Fu ro) Símbolo 16 20 25 12 16 20 25 32 (mm) 16 20 25 12 16 20 25 32 Ex te rn o (Lar gura da Hast e) In te rn o (Diâmet ro da Hast e) 0 10 20 30 40 50 60 70 3,0 2,0 1,0

D D Diâmetro Efetivo (mm) D β1 4,5° Externo ： YE3-3P Interno ： YI3-3P β1 3,5° Externo ： YE3-2P Interno ： YI3-2P β1 2,5° Externo ： YE3-1P Interno ： YI3-1P β11,5° Externo ： YE3 Interno ： YI3 β1 0,5° Externo ： YE3-1N Interno ： YI3-1N Ár ea de Di fícil Usinagem Pa sso (mm)

Detalhes sobre a Seleção de Calços F52

Tipo SSTE/SSTI

(8)

Ferr

amentas de R

osca

● 60°/55° Rosca de Finalidade Geral (Sem Inserto Alisador)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

Estoque Passo Dimensões (mm) Pçs./ Embalagem AC530U mm TPI e1 e2 rε 60°

16ER A60-CB

D 0,5 - 1,5 16 - 48 0,8 0,6 0,08 5

16ER AG60-CB

D 0,5 - 3,0 8 - 48 1,5 1,1 0,08

16ER G60-CB

D 2,0 - 3,0 8 - 14 1,5 1,1 0,18 55°

16ER A55-CB

D Q 16 - 48 0,8 0,5 0,05 5

16ER AG55-CB

D Q 8 - 48 1,5 1,1 0,08

16ER G55-CB

D Q 8 - 14 1,5 1,1 0,20

■ Insertos (Roscamento Externo)

ø9,525 ø 3,94 1 2 3,81 3-ε

● 60° Roscas Métricas ISO (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

Estoque Passo Dimensões (mm) Pçs./ Embalagem AC530U mm TPI e1 e2 60°

16ER 075 ISO-CB

D 0,75 Q 0,5 1,0 5

16ER 100 ISO-CB

D 1,00 Q 0,8 0,6

16ER 125 ISO-CB

D 1,25 Q 0,8 0,7

16ER 150 ISO-CB

D 1,50 Q 0,8 0,7

16ER 175 ISO-CB

D 1,75 Q 1,5 1,0

16ER 200 ISO-CB

D 2,00 Q 1,5 1,1

16ER 250 ISO-CB

D 2,50 Q 1,5 1,2

16ER 300 ISO-CB

D 3,00 Q 1,5 1,1

● 60° Rosca Unificada (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16ER 32UN-CB

D Q 32 0,5 1,0 5

16ER 28UN-CB

D Q 28 0,8 0,7

16ER 24UN-CB

D Q 24 0,8 0,7

16ER 20UN-CB

D Q 20 0,8 0,7

16ER 18UN-CB

D Q 18 0,8 0,7

16ER 16UN-CB

D Q 16 0,8 0,8

16ER 14UN-CB

D Q 14 1,5 1,2

16ER 13UN-CB

D Q 13 1,5 1,1

16ER 12UN-CB

D Q 12 1,5 1,0

16ER 10UN-CB

D Q 10 1,5 1,2

16ER 08UN-CB

D Q 8 1,5 1,2

● 55° Rosca Paralela para Tubos/Whitworth (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16ER 36W-CB

D Q 36 0,5 1,0 5

16ER 32W-CB

D Q 32 0,5 1,0

16ER 28W-CB

D Q 28 0,8 0,6

16ER 24W-CB

D Q 24 0,8 0,6

16ER 20W-CB

D Q 20 0,8 0,6

16ER 19W-CB

D Q 19 0,8 0,6

16ER 18W-CB

D Q 18 0,8 0,6

16ER 16W-CB

D Q 16 0,8 0,6

16ER 14W-CB

D Q 14 1,5 1,0

16ER 12W-CB

D Q 12 1,5 1,1

16ER 11W-CB

D Q 11 1,5 1,1

16ER 10W-CB

D Q 10 1,5 1,1

16ER 08W-CB

D Q 8 1,5 1,1

● 60° US NPT (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16ER 27NPT-CB

D Q 27 0,8 0,6 5

16ER 18NPT-CB

D Q 18 0,8 0,6

16ER 14NPT-CB

D Q 14 1,5 1,0

16ER 115NPT-CB

D Q 11,5 1,5 1,0

16ER 08NPT-CB

D Q 8 1,5 1,1

● 55° Cone para Tubos/BSPT (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16ER 28BSPT-CB

D Q 28 0,8 0,6 5

16ER 19BSPT-CB

D Q 19 0,8 0,6

16ER 14BSPT-CB

D Q 14 1,5 1,3

16ER 11BSPT-CB

D Q 11 1,5 1,0

● 60° US NPTF (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16ER 27NPTF-CB

D Q 27 0,8 0,6 5

16ER 18NPTF-CB

D Q 18 0,8 0,6

16ER 14NPTF-CB

D Q 14 1,5 1,0

16ER 115NPTF-CB

D Q 11,5 1,5 1,0

● 60° UNJ (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16ER 32UNJ-CB

D Q 32 0,5 1,0 5

16ER 28UNJ-CB

D Q 28 0,8 0,6

16ER 24UNJ-CB

D Q 24 0,8 0,6

16ER 20UNJ-CB

D Q 20 0,8 0,7

16ER 18UNJ-CB

D Q 18 0,8 0,6

16ER 16UNJ-CB

D Q 16 0,8 0,6

16ER 14UNJ-CB

D Q 14 1,5 1,1

16ER 12UNJ-CB

D Q 12 1,5 1,1

16ER 10UNJ-CB

D Q 10 1,5 1,1

■ Código de Identificação do Inserto

16 E R 150 ISO - CB

16 9,525 CB E I A AG G ：0,5 a 1,5mm ：16 a 48 ：0,5 a 3,0mm ：8 a 48 ：2,0 a 3,0mm ：8 a 14 R (Ex.) 075 150 20 ISO UN W NPT BSPT NPTF UNJ 60 55 (Ex.) ①Tamanho do Inserto Símbolo Círculo inscrito（mm）

②Externo/Interno Símbolo Ext/Int Externo Interno ③Direção de Avanço Símbolo Direção Direita ④Passo ou TPI Métrico=Passo x 100 Polegadas=TPI (115 apenas para 11,5) ：Passo de 0,75 mm ：Passo de 1,5 mm ：20 TPI

Símbolo Passo ou TPI

Passo Roscas Passo Roscas Passo Roscas ⑤Tipo de Rosca Aresta Alisadora Símbolo Tipo

Si m Nenhum ⑥Quebra-cavacos Símbolo Descrição Com Quebra-cavacos Aresta Alisador a Sem Inse rto Alisador Rosca Métrica Rosca Unificada Whitworth Rosca Cônica para Tubos padrão dos EUA Rosca Cônica para Tubos Rosca Cônica para Tubos padrão dos EUA Uso em Equipamentos Aeronáuticos 60° Rosca de Finalidade Geral 55° Rosca de Finalidade Geral

(9)

Ferramentas de R

osca

■ Insertos (Rosca Interna)

ø9,525 ø 3,94 1 2 3,81 3-ε

● 60°/55° Rosca de Finalidade Geral (Sem Inserto Alisador)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

Estoque Passo Dimensões (mm) Pçs./ Embalagem AC530U mm TPI e1 e2 rε 60°

16IR A60-CB

D 0,5 - 1,5 16 - 48 0,8 0,5 0,08 5

16IR AG60-CB

D 0,5 - 3,0 8 - 48 1,5 1,1 0,05

16IR G60-CB

D 2,0 - 3,0 8 - 14 1,5 1,1 0,18 55°

16IR A55-CB

D Q 16 - 48 0,8 0,5 0,05 5

16IR AG55-CB

D Q 8 - 48 1,5 1,1 0,08

16IR G55-CB

D Q 8 - 14 1,5 1,1 0,20

● 60° Roscas Métricas ISO (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16IR 075 ISO-CB

D 0,75 Q 0,5 0,9 5

16IR 100 ISO-CB

D 1,00 Q 0,8 0,6

16IR 125 ISO-CB

D 1,25 Q 0,8 0,6

16IR 150 ISO-CB

D 1,50 Q 0,8 0,6

16IR 175 ISO-CB

D 1,75 Q 1,5 1,0

16IR 200 ISO-CB

D 2,00 Q 1,5 1,1

16IR 250 ISO-CB

D 2,50 Q 1,5 1,1

16IR 300 ISO-CB

D 3,00 Q 1,5 1,1

● 60° Rosca Unificada (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16IR 32UN-CB

D Q 32 0,5 0,9 5

16IR 28UN-CB

D Q 28 0,8 0,6

16IR 24UN-CB

D Q 24 0,8 0,7

16IR 20UN-CB

D Q 20 0,8 0,6

16IR 18UN-CB

D Q 18 0,8 0,6

16IR 16UN-CB

D Q 16 0,8 0,7

16IR 14UN-CB

D Q 14 1,5 1,1

16IR 13UN-CB

D Q 13 1,5 1,1

16IR 12UN-CB

D Q 12 1,5 1,1

16IR 10UN-CB

D Q 10 1,5 1,1

16IR 08UN-CB

D Q 8 1,5 1,1

● 55° Rosca Paralela para Tubos/Whitworth (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16IR 28W-CB

D Q 28 0,8 0,6 5

16IR 24W-CB

D Q 24 0,8 0,6

16IR 20W-CB

D Q 20 0,8 0,6

16IR 19W-CB

D Q 19 0,8 0,6

● 60° US NPT (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16IR 27NPT-CB

D Q 27 0,8 0,6 5

16IR 18NPT-CB

D Q 18 0,8 0,6

16IR 14NPT-CB

D Q 14 1,5 1,1

16IR 115NPT-CB

D Q 11,5 1,5 1,0

16IR 08NPT-CB

D Q 8 1,5 1,0

● 55° Cone para Tubos/BSPT (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16IR 28BSPT-CB

D Q 28 0,8 0,6 5

16IR 19BSPT-CB

D Q 19 0,8 0,6

● 60° US NPTF (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16IR 27NPTF-CB

D Q 27 0,8 0,6 5

16IR 18NPTF-CB

D Q 18 0,8 0,6

16IR 14NPTF-CB

D Q 14 1,5 1,0

16IR 115NPTF-CB

D Q 11,5 1,5 1,0

16IR 08NPTF-CB

D Q 8 1,5 1,1

● 60° UNJ (Aresta Alisadora)

Ângulo

Rosca Nro. da Cat.

16IR 32UNJ-CB

D Q 32 0,5 0,9 5

16IR 28UNJ-CB

D Q 28 0,8 0,6

16IR 24UNJ-CB

D Q 24 0,8 0,6

16IR 20UNJ-CB

D Q 20 0,8 0,6

16IR 18UNJ-CB

D Q 18 0,8 0,6

16IR 16UNJ-CB

D Q 16 0,8 0,6

16IR 14UNJ-CB

D Q 14 1,5 1,1

16IR 12UNJ-CB

D Q 12 1,5 1,1

16IR 10UNJ-CB

D Q 10 1,5 1,1

■ Código de Identificação do Inserto

16 I R 150 ISO - CB

16 9,525 CB E I A AG G ：0,5 a 1,5mm ：16 a 48 ：0,5 a 3,0mm ：8 a 48 ：2,0 a 3,0mm ：8 a 14 R (Ex.) 075 150 20 ISO UN W NPT BSPT NPTF UNJ 60 55 (Ex.) ①Tamanho do Inserto Símbolo Círculo inscrito（mm）

②Externo/Interno Símbolo Ext/Int Externo Interno ③Direção de Avanço Símbolo Direção Direita ④Passo ou TPI Métrico=Passo x 100 Polegadas=TPI (115 apenas para 11,5) ：Passo de 0,75 mm ：Passo de 1,5 mm ：20 TPI

Símbolo Passo ou TPI

Passo Roscas Passo Roscas Passo Roscas ⑤Tipo de Rosca Aresta Alisadora Símbolo Tipo

Si m Nenhum ⑥Quebra-cavacos Símbolo Descrição Com Quebra-cavacos Aresta Alisador a Sem Inse rto Alisador Rosca Métrica Rosca Unificada Whitworth Rosca Cônica para Tubos padrão dos EUA Rosca Cônica para Tubos Rosca Cônica para Tubos padrão dos EUA Uso em Equipamentos Aeronáuticos 60° Rosca de Finalidade Geral 55° Rosca de Finalidade Geral

Tipo SSTE/SSTI

(10)

Ferr

amentas de R

osca

■ Seleção de Calço

Se um passo de rosca for grande ou se um diâmetro de passo for pequeno, um ângulo do filete de

rosca torna-se grande e o ângulo de afastamento efetivo na aresta principal torna-se pequeno.

De maneira ideal, os insertos de rosqueamento devem ser montados de forma que os ângulos de

afastamento nos lados direito e esquerdo fiquem iguais.

Por isso, é necessário selecionar um calço apropriado para o passo da rosca e o diâmetro da rosca

por meio de consultar a tabela a seguir.

■ Procedimento de Seleção de Calço

(1) Escolha entre [Rosca DIREITA/ESQUERDA] na tabela.

(2) Consulte as linhas abaixo de [Passo] para encontrar um passo para uma rosca a ser produzida.

(3) Localize a célula que mostra o diâmetro da rosca na coluna abaixo de [Diâmetro Efetivo].

(4) Confirme um Nro. de Cat. na linha [Calço] acima da célula mostrada em (3). Se o calço que já se

encontra em uso tiver um número de catálogo diferente, substitua-o por um calço apropriado.

(Exemplo)Ao se usinar uma rosca externa direita M16×2,0, o diâmetro efetivo é de 14,701 mm. Na

tabela abaixo, encontre [2,0] mm para um passo e então siga essa linha para a direita

até a célula do diâmetro efetivo de [11,4-17,4] mm.

A célula onde a linha de

[Externo]

encontra-se com a coluna do diâmetro do passo

[11,4 - 17,4] mm mostra

[YE3-1P].

Esse é o calço correto para a usinagem dessa rosca.

β1 ≒ Ângulo Principal (Configuração Ideal) β2 ： Ângulo do Calço

A A

Corte transversal A−A

Inserto Calço Calço Inserto Ângulo Principal 0 10 20 30 40 50 60 70 3,0 2,0 1,0 D D D β1 4,5° Externo ： YE3-3P Interno ： YI3-3P β1 3,5° Externo ： YE3-2P Interno ： YI3-2P β1 2,5° Externo ： YE3-1P Interno ： YI3-1P β1 1,5° Externo ： YE3 Interno ： YI3 β1 0,5° Externo ： YE3-1N Interno ： YI3-1N Ár ea de Di fícil Usinagem

Diâmetro Efetivo (mm)

Passo (mm)

■ Passo (mm)

Rosca RH/LH Rosca Direita Rosca Esquerda

Ângulo Principal 4,5° 3,5° 2,5° 1,5° 0,5° -0,5° -1,5°

C

alço

Externo YE3-3P YE3-2P YE3-1P YE3* _YE3-1N _YE3-2N _YE3-3N

Interno YI3-3P YI3-2P YI3-1P YI3* _YI3-1N _YI3-2N _YI3-3N

Ângulo do Calço （β1） 3° 2° 1° 0° -1° -2° -3°

Passo (mm) Diâmetro Efetivo (mm)

0,5 1,9 - 2,2 2,2 - 2,8 2,8 - 4,3 4,3 - 11,4 ＞ 11,4 ＞ 11,4 11,4 - 4,3 0,75 2,8 - 3,3 3,3 - 4,3 4,3 - 6,5 6,5 - 17,1 ＞ 17,1 ＞ 17,1 17,1 - 6,5 1,0 3,8 - 4,3 4,3 - 5,7 5,7 - 8,7 8,7 - 22,8 ＞ 22,8 ＞ 22,8 22,8 - 8,7 1,25 4,7 - 5,4 5,4 - 7,1 7,1 - 10,9 10,9 - 28,5 ＞ 28,5 ＞ 28,5 28,5 - 10,9 1,5 5,7 - 6,5 6,5 - 8,5 8,5 - 13,0 13,0 - 34,2 ＞ 34,2 ＞ 34,2 34,2 - 13,0 1,75 6,6 - 7,6 7,6 - 10,0 10,0 - 15,2 15,2 - 39,9 ＞ 39,9 ＞ 39,9 39,9 - 15,2 2,0 7,6 - 8,7 8,7 - 11,4 11,4 - 17,4 17,4 - 45,6 ＞ 45,6 ＞ 45,6 45,6 - 17,4 2,5 9,5 - 10,8 10,8 - 14,2 14,2 - 21,7 21,7 - 57,0 ＞ 57,0 ＞ 57,0 57,0 - 21,7 3,0 11,4 - 13,0 13,0 - 17,1 17,1 - 26,0 26,0 - 68,4 ＞ 68,4 ＞ 68,4 68,4 - 26,0

■ TPI (Roscas/polegada)

Rosca RH/LH Rosca Direita Rosca Esquerda

Ângulo Principal 4,5° 3,5° 2,5° 1,5° 0,5° -0,5° -1,5°

C

alço

Externo YE3-3P YE3-2P YE3-1P YE3* _YE3-1N _YE3-2N _YE3-3N

Interno YI3-3P YI3-2P YI3-1P YI3* YI3-1N YI3-2N YI3-3N

Ângulo do Calço （β1） 3° 2° 1° 0° -1° -2° -3°

TPI (Roscas/Polegada) Diâmetro Efetivo (mm)

32 3,0 - 3,3 3,3 - 4,6 4,6 - 6,9 6,9 - 18,0 ＞ 18,0 ＞ 18,0 18,0 - 6,9 28 3,0 - 3,8 3,8 - 5,1 5,1 - 7,9 7,9 - 20,8 ＞ 20,8 ＞ 20,8 20,8 - 7,9 27 3,6 - 4,1 4,1 - 5,3 5,3 - 8,1 8,1 - 21,3 ＞ 21,3 ＞ 21,3 21,3 - 8,1 24 4,1 - 4,6 4,6 - 6,1 6,1 - 9,1 9,1 - 24,4 ＞ 24,4 ＞ 24,4 24,4 - 9,1 20 4,8 - 5,6 5,6 - 7,1 7,1 - 10,9 10,9 - 29,0 ＞ 29,0 ＞ 29,0 29,0 - 10,9 18 5,3 - 6,1 6,1 - 8,1 8,1 - 12,4 12,4 - 32,5 ＞ 32,5 ＞ 32,5 32,5 - 12,4 16 5,8 - 6,9 6,9 - 8,9 8,9 - 13,7 13,7 - 35,8 ＞ 35,8 ＞ 35,8 35,8 - 13,7 14 6,9 - 7,9 7,9 - 10,2 10,2 - 15,7 15,7 - 41,1 ＞ 41,1 ＞ 41,1 41,1 - 15,7 13 7,4 - 8,4 8,4 - 11,2 11,2 - 17,0 17,0 - 44,7 ＞ 44,7 ＞ 44,7 44,7 - 17,0 12 8,1 - 9,1 9,1 - 12,2 12,2 - 18,5 18,5 - 48,8 ＞ 48,8 ＞ 48,8 48,8 - 18,5 11,5 8,4 - 9,7 9,7 - 12,4 12,4 - 19,3 19,3 - 50,3 ＞ 50,3 ＞ 50,3 50,3 - 19,3 11 8,9 - 9,9 9,9 - 13,2 13,2 - 20,1 20,1 - 52,6 ＞ 52,6 ＞ 52,6 52,6 - 20,1 10 9,7 - 10,9 10,9 - 14,5 14,5 - 22,1 22,1 - 57,9 ＞ 57,9 ＞ 57,9 57,9 - 22,1 9 10,7 - 12,2 12,2 - 16,0 16,0 - 24,4 24,4 - 64,3 ＞ 64,3 ＞ 64,3 64,3 - 24,4 8 11,9 - 13,7 13,7 - 18,0 18,0 - 27,7 27,7 - 72,4 ＞ 72,4 ＞ 72,4 72,4 - 27,7

* Os suportes do Tipo SSTE /Tipo SSTI são remetidos com um calço para um ângulo de inclinação de β1=1,5° (Tipo SSTE: YE3, Tipo SSTI: YI3).

(11)

Ferramentas de R

osca

Solte o parafuso do batente do calço de uma a duas voltas.

Remova o inserto para expor o calço.

Remova o calço e fixe o calço diferente que corresponde ao ângulo de inclinação.

Aperte o parafuso do batente do calço (torque de aperto recomendado de 1,0 a 1,5N・m)

1

2

3

4

Calço Parafusos de Batente de Calços Torque de aperto recomendado de 1,0 a 1,5N・m

・Efetua o rosqueamento sem usinar filetes de rosca (a superfície usinada do processo anterior não é trabalhada).

・Permite a usinagem de roscas com larguras diferentes utilizando o mesmo inserto

・A peça de trabalho precisa ser usinada até o diâmetro maior (ou menor) em um processo anterior ao rosqueamento.

・Rebarbas finas são formadas com facilidade nas arestas dos filetes

・Permite trabalhos de usinagem em formatos compatíveis com padrões de roscas

・Permite a usinagem de roscas apenas para aquelas em conformidade com certos padrões ou para aquelas com determinados passos ・Precisa manter a tolerância de usinagem de 0,1 mm por lado devido

ao uso da aresta alisadora para o acabamento do filete da rosca. ・Arestas de cavacos de filetes

Sem Aresta Alisadora

Material de Trabalho Material de Trabalho

Com Aresta Alisadora

Inserto (Sem Aresta Alisadora) Inserto (Com Aresta Alisadora) Tolerância de Usinagem Aresta Alisadora

50mm 50mm

● Impacto do Método de Avanço nos Formatos de Cavacos

Aresta

Principal

Aresta Secundária

Avanço de Flanco Modificado

Os menores diâmetros de curvatura asseguram um controle de cavacos uniforme e estável

Os grandes diâmetros de curvatura provocam um controle de cavacos instável

Avanço Radial

Material de Trabalho: SUS316 M30×1,5 Condições de Corte: vc=60mm/min Refrigerado 8 passes

Dir. de avanço Dir. de avanço

Tipo SSTE/SSTI

■ Substituição de Calço

■ Aresta Alisadora

■ Método de Avanço

O avanço de flanco modificado é recomendado para o Tipo SSTE/ Tipo SSTI.

Esse método de avanço, que apresenta menores diâmetros de curvatura de cavacos e um controle estável de cavacos, também pode reduzir a formação de cavacos na aresta secundária que ocorre frequentemente no avanço radial. (Para o ângulo de modificação, recomenda-se 1°.)

(12)

Ferr

amentas de R

osca

■

Roscas Métricas Externas (Profundidade de corte por passe: mm)

Passo （mm） 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00

Profundidade Total de Corte（mm） 0,48 0,64 0,80 0,92 1,10 1,26 1,57 1,87

Nro. de Passes 4 5 7 8 10 12 14 16 1 0,24 0,25 0,25 0,28 0,28 0,30 0,38 0,40 2 0,12 0,15 0,15 0,15 0,15 0,16 0,19 0,22 3 0,07 0,11 0,12 0,12 0,12 0,13 0,15 0,15 4 0,05 0,08 0,09 0,10 0,10 0,10 0,10 0,13 5 0,05 0,08 0,09 0,10 0,09 0,10 0,12 6 0,06 0,07 0,09 0,09 0,09 0,10 7 0,05 0,06 0,08 0,08 0,09 0,10 8 0,05 0,07 0,07 0,08 0,09 9 0,06 0,07 0,08 0,09 10 0,05 0,06 0,07 0,08 11 0,06 0,07 0,08 12 0,05 0,06 0,07 13 0,06 0,07 14 0,05 0,06 15 0,06 16 0,05

■

Roscas Unificadas Externas (Profundidade de corte por passe: mm)

Roscas/Polegada 32 28 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8

Profundidade Total de Corte（mm） 0,50 0,57 0,67 0,80 0,89 1,00 1,15 1,23 1,34 1,46 1,60 1,78 2,00

Nro. de Passes 4 4 5 7 8 10 11 12 12 14 14 16 16 1 0,24 0,25 0,25 0,26 0,26 0,28 0,28 0,30 0,30 0,30 0,38 0,38 0,40 2 0,14 0,17 0,19 0,15 0,15 0,15 0,15 0,18 0,18 0,18 0,20 0,20 0,25 3 0,07 0,10 0,12 0,10 0,12 0,10 0,12 0,13 0,13 0,13 0,15 0,13 0,19 4 0,05 0,05 0,06 0,09 0,10 0,09 0,10 0,10 0,12 0,12 0,12 0,12 0,16 5 0,05 0,08 0,08 0,08 0,10 0,08 0,11 0,11 0,10 0,11 0,14 6 0,07 0,07 0,07 0,09 0,08 0,10 0,10 0,09 0,10 0,12 7 0,05 0,06 0,07 0,08 0,07 0,09 0,08 0,09 0,10 0,11 8 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 0,08 0,09 0,10 9 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,09 10 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,08 11 0,05 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 0,07 12 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 13 0,05 0,06 0,07 0,06 14 0,05 0,05 0,06 0,06 15 0,05 0,05 16 0,05 0,05

O número de passes e profundidades de corte na tabela acima são apenas orientações gerais. Aumente ou diminua os mesmos conforme as condições. Porém, a profundidade de corte máxima deve ser mantida em 0,5 mm ou menos.

Ao utilizar um inserto com aresta alisadora, adicione uma tolerância de usinagem à profundidade de corte total.

■

Condições de Corte Recomendadas

Material de Trabalho PAço Carbono P_{(Até 330HB)}Aço Liga MAço Inoxidável KFerro Fundido Cinzento_{(Até 330HB)} KFerro Fundido Nodular SLiga Resistente ao Calor SLiga de Titânio

Velocidade de Corte vc(m/min) 75 a 150 75 a 135 60 a 120 90 a 180 75 a 135 24 a 50 24 a 90

(13)

Ferramentas de R

osca

■

Roscas Métricas Internas (Profundidade de corte por passe: mm)

Passo （mm） 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00

Profundidade Total de Corte（mm） 0,49 0,58 0,74 0,89 1,04 1,18 1,47 1,76

Nro. de Passes 4 5 8 10 11 12 14 16 1 0,20 0,22 0,22 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 2 0,12 0,14 0,14 0,12 0,17 0,18 0,19 0,20 3 0,12 0,10 0,09 0,08 0,10 0,12 0,15 0,17 4 0,05 0,07 0,07 0,08 0,08 0,10 0,12 0,14 5 0,05 0,06 0,07 0,08 0,09 0,10 0,12 6 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 0,11 7 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08 0,10 8 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 0,10 9 0,05 0,06 0,06 0,07 0,08 10 0,05 0,05 0,06 0,07 0,08 11 0,05 0,05 0,06 0,07 12 0,05 0,06 0,07 13 0,05 0,06 14 0,05 0,06 15 0,05 16 0,05

■

Roscas Unificadas Internas (Profundidade de corte por passe: mm)

Roscas/Polegada 32 28 24 20 18 16 14 13 12 11 10 9 8

Profundidade Total de Corte（mm） 0,43 0,49 0,57 0,69 0,76 0,86 0,98 1,06 1,15 1,25 1,37 1,53 1,72

Nro. de Passes 4 4 5 7 8 10 11 12 12 14 14 16 16 1 0,20 0,20 0,20 0,22 0,22 0,22 0,25 0,25 0,27 0,27 0,27 0,30 0,30 2 0,10 0,16 0,16 0,12 0,13 0,13 0,15 0,15 0,16 0,16 0,18 0,18 0,22 3 0,08 0,08 0,09 0,09 0,10 0,08 0,10 0,10 0,12 0,12 0,16 0,16 0,18 4 0,05 0,05 0,07 0,08 0,08 0,08 0,08 0,08 0,10 0,10 0,12 0,11 0,15 5 0,05 0,07 0,07 0,07 0,07 0,08 0,09 0,08 0,10 0,09 0,12 6 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,09 0,09 0,11 7 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,08 0,08 0,10 8 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,07 0,08 0,09 9 0,05 0,05 0,06 0,06 0,06 0,06 0,07 0,08 10 0,04 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 0,07 0,07 11 0,04 0,05 0,05 0,05 0,05 0,06 0,06 12 0,04 0,04 0,05 0,05 0,06 0,06 13 0,04 0,04 0,05 0,05 14 0,04 0,04 0,05 0,05 15 0,04 0,04 16 0,04 0,04

O número de passes e profundidades de corte na tabela acima são apenas orientações gerais. Aumente ou diminua os mesmos conforme as condições. Porém, a profundidade de corte máxima deve ser mantida em 0,5 mm ou menos.

Ao utilizar um inserto com aresta alisadora, adicione uma tolerância de usinagem à profundidade de corte total.

Guia de Processo de Rosca Tipo SSTI

■

Condições de Corte Recomendadas

Material de Trabalho PAço Carbono P_{(Até 330HB)}Aço Liga MAço Inoxidável K Ferro Fundido Cinzento_{(Até 330HB)} KFerro Fundido Nodular SLiga Resistente ao Calor SLiga de Titânio

Velocidade de Corte vc(m/min) 75 a 150 75 a 135 60 a 120 90 a 180 75 a 135 24 a 50 24 a 90

(14)

Ferr

amentas de R

osca

■ Peças de Reposição

■ Suportes

As figuras acima mostram ferramentas direitas.

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm） Inserto

Aplicável Parafuso de Sujeição Spanners

R L h b L1 h1 e L2

STH R/L0810

D D 8 10 120 8 4 15 Tipo THR/L BFTX0410NTW RT08

STH R/L1010

D D 10 10 120 10 2 15

STH R/L1212F

D D 12 12 85 12 Q 15 BFTX0412NTW

STH R/L1212

D D 12 12 120 12 Q 15

STH R/L1616H

D D 16 16 100 16 Q 15

STH R/L1616

D D 16 16 120 16 Q 15

STH R/L2020

D D 20 20 80 20 Q 15 BFTX0410NT LT25NT

■ Insertos

2,5 e1 e1 e1 B rε rε rε 50° θ° θ° θ° Fig.1 Fig.2 Fig.3 Máx. 0,05

(A) Plano (B) Raio

Nro. da Cat.

Metal Duro Revestido _Passo _{Dimensões (mm)}

Fig. Formato da aresta de corte Suportes Aplicáveis ACZ150 mm TPI B rε e1 θ° R L

TH R/L6002075A

D D 0,20 a 0,75 Q 20 8 Q 0,40 60 1 (A) Tipo STH

TH R/L6002075B

D D 0,20 a 0,75 Q 20 8 Q 0,40 60 2 (A)

TH R/L6005125A

D D 0,50 a 1,25 Q 20 8 0,05 0,80 60 1 (B)

TH R/L6005125B

D D 0,50 a 1,25 Q 20 8 0,05 0,80 60 2 (B)

TH R/L601015N

D D 1,00 a 1,50 Q 20 8 0,10 1,25 60 3 (B)

TH R/L550515A

D D 0,529 a 1,58 48 a 16 20 8 0,05 0,80 55 1 (B)

TH R/L550515B

D D 0,529 a 1,58 48 a 16 20 8 0,05 0,80 55 2 (B)

Roscamento Externo

●_{Roscas Whitworth}

7 L1 h h1 e L2 b Máx. Alcance do Inserto=6,5

STH

Roscamento Externo

■ Combinação Suporte/Inserto

TH R・・・・A TH R・・・・Ｂ TH L・・・・Ｂ TH L・・・・Ａ

STH R (Direita) STH R (Direita) STH L (Esquerda) STH L (Esquerda)

Direção Posição da Aresta de Corte

Ilustração de Rosqueamento Porta-ferramenta Inserto Características Direita

Lado da Bucha de Guia Lado do Torneamento da Extremidade Final

Bucha de Guia

Frequentemente utilizado em usinagem comum para um trabalho que possui uma rosca em sua extremidade superior. Nesse tipo de usinagem é possível reduzir uma largura de estreitamento indicada com uma seta, uma vez que um ponto de aresta de corte está posicionado mais próximo do lado da bucha de guia.

Normalmente usado quando uma rosca está localizada na metade ou na extremidade final de um trabalho.

Nesse tipo de usinagem é possível reduzir uma largura de estreitamento indicada com uma seta, uma vez que um ponto de aresta de corte está posicionado mais próximo do lado do torneamento da extremidade final.

Esquerda

Lado da Bucha de Guia Lado do Torneamento da Extremidade Final

Quando é utilizado um suporte esquerdo, é possível deixar uma distância de corte suficiente, uma vez que a ponta da aresta de corte está afastada da bucha de guia.

Para suportes esquerdos, os significados de Tipo A e Tipo B do suporte direito são

invertidos um pelo outro. (B significa o lado da bucha de guia, enquanto que A

(15)

Ferramentas de R

osca

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm） Grampo Suporte Parafuso de Cabeça Chaveta

R L h b L1 f f1 h1

GME R/L2525TH

D 25 25 114,7 29,3 26,4 25 GTC R/L GT R/L BX0414 (Suporte） BX0820 （Grampo） LH030 (Suporte） LH060 （Grampo）

GME R/L2525THL

25 25 150,0 29,3 26,4 25

GME R/L3232TH

32 32 170,0 36,3 33,4 32

■ Insertos

θ ° 28,8 5,6 8,2 5° 2-ε

Nro. da Cat. Metal Duro Passo Ângulo

Incluído θ° rε

ST20E A30 G10E mm TPI

MTG 40

D 3 a 4 Q 60 0,3

MTG 50

D 5 Q 60 0,4

MTG 60

D 6 Q 60 0,5

MWG 40

D Q 11 a 9,0 55 0,3

MWG 50

D Q 8 a 6,0 55 0,4

MWG 60

D Q 5 a 4,5 55 0,6

■ Condições de Corte Recomendadas

Material de Trabalho PAço Carbono PAço Liga MAço Inoxidável Velocidade de Corte vc(m/min) 70 a 120 70 a 100 70 a 100

Roscamento Externo

●●Roscas Métricas_{Roscas Whitworth}

1 36 1 1

GME–TH

Roscamento Externo

Esses insertos somente podem ser utilizados com suportes do tipo GME-TH.

(16)

Ferr

amentas de R

osca

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm） Pino da Alavanca Parafuso de Fixação Calço Pino do Calço Chaveta

h b L1 f h1 L2

LTE R2020

D 20 20 125 25 20 25 LCL3S LCS3TE LSTE31-0 LSP3 LH025

LTE R2525

D 25 25 150 32 25 25

LTE R2525M22

D 25 25 150 32 25 28 LCL4S LCS4 LSTE42-0 LSP4 LH030

LTE R3232P22

D 32 32 170 40 32 28

■ Insertos

ø ＊_ø3,81 1 ε 2 1 ε 2

（

）

＊ TME350R, TME400R φ4,76

Fechamento da Aresta de Corte Fechamento da Aresta de Corte

(apenas TME300R)

Tipos Nro. da Cat. Nro. da Cat. de Referência

Passo Estoque Dimensões（mm） Aresta

Alisadora

Suportes Aplicáveis mm TPI AC225 T1500A T1200A T130A rε e1 e2 ød s

60° Rosca Métrica

TME 100R

16ER 100ISO-TE 1,00 Q F D D D 0,13 0,8 1,2 9,525 3,65 Sim

LTE R2020 LTE R2525

TME 125R

TME 150R

TME 175R

16ER 175ISO-TE 1,75 Q F D F D 0,24 1,2 1,2 9,525 3,65 Sim

TME 200R

TME 250R

TME 300R

TME 350R

22ER 350ISO-TE 3,50 Q F D D D 0,49 2,5 1,7 12,70 4,60 Sim LTE R2525M22

LTE R3232P22

TME 400R

22ER 400ISO-TE 4,00 Q F D D 0,56 2,5 1,7 12,70 4,60 Sim

TME 1020R

16ER 102060-TE 1,00 a 2,00 24 a 12 F D D D 0,13 1,1 1,2 9,525 3,65 Não

LTE R2020 LTE R2525

TME 1530R

16ER 153060-TE 1,50 a 3,00 16 a 8 F D D D 0,20 1,6 1,0 9,525 3,65 Não

55° Rosca

Whitworth

TWE 1410R

16ER 141055-TE Q 14 a 10 F D F 0,23 1,4 1,2 9,525 3,65 Não

TWE 2416R

16ER 241655-TE Q 24 a 16 F D F 0,13 1,1 1,2 9,525 3,65 Não

60° Parafuso Rosca Unificado

TUE 24R

16ER 24UN-TE Q 24 D F 0,14 0,8 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 20R

16ER 20UN-TE Q 20 F 0,17 0,8 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 18R

16ER 18UN-TE Q 18 F 0,19 1,0 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 16R

16ER 16UN-TE Q 16 F 0,22 1,2 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 14R

16ER 14UN-TE Q 14 F D F 0,25 1,2 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 12R

16ER 12UN-TE Q 12 F 0,30 1,4 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 08R

16ER 08UN-TE Q 8 F 0,45 1,8 1,2 9,525 3,65 Sim

55° Roscas de Tubo Cônicas

TPE 28R

16ER 28BSPT-TE Q 28 F 0,11 0,9 0,7 9,525 3,65 Sim

TPE 19R

16ER 19BSPT-TE Q 19 F D F 0,17 0,9 0,7 9,525 3,65 Sim

TPE 14R

TPE 11R

Roscamento Externo

●_{Roscas Unificadas} ●_{Roscas de Tubo Cônicas}

1 2 1 –10°

LTE

Roscamento Externo

Utilize esses insertos com os suportes do Tipo LTE /Tipo STE. Consulte F65 para a seleção de calço

(17)

Ferramentas de R

osca

Roscamento Externo

●●Roscas Métricas_{Roscas Whitworth}

●_{Roscas Unificadas} ●_{Roscas de Tubo Cônicas}

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm） Parafuso Torque de Aperto Recomendado

（N・m） Chaveta h b L1 f h1

STE R1212

D 12 12 100 16 12 BFTX03508 2,0 TRX10

STE R1616

D 16 16 100 20 16 1 22 1 –10°

STE

Roscamento Externo

■ Insertos

ø ＊_ø3,81 1 ε 2 1 ε 2

（

）

＊ TME350R, TME400R φ4,76

Fechamento da Aresta de Corte Fechamento da Aresta de Corte

(apenas TME300R)

Tipos Nro. da Cat. Nro. da Cat. de Referência

Passo Estoque Dimensões（mm） Aresta

Alisadora

Suportes Aplicáveis mm TPI AC225 T1500A T1200A T130A rε e1 e2 ød s

60° Rosca Métrica

TME 100R

STE R1212 STE R1616

TME 125R

TME 150R

TME 175R

16ER 175ISO-TE 1,75 Q F D F D 0,24 1,2 1,2 9,525 3,65 Sim

TME 200R

TME 250R

TME 300R

TME 1020R

16ER 102060-TE 1,00 a 2,00 24 a 12 F D D D 0,13 1,1 1,2 9,525 3,65 Não

TME 1530R

16ER 153060-TE 1,50 a 3,00 16 a 8 F D D D 0,20 1,6 1,0 9,525 3,65 Não

55° Rosca

Whitworth

TWE 1410R

16ER 141055-TE Q 14 a 10 F D F 0,23 1,4 1,2 9,525 3,65 Não

TWE 2416R

16ER 241655-TE Q 24 a 16 F D F 0,13 1,1 1,2 9,525 3,65 Não

60° Parafuso Rosca Unificado

TUE 24R

16ER 24UN-TE Q 24 D F 0,14 0,8 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 20R

16ER 20UN-TE Q 20 F 0,17 0,8 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 18R

16ER 18UN-TE Q 18 F 0,19 1,0 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 16R

16ER 16UN-TE Q 16 F 0,22 1,2 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 14R

16ER 14UN-TE Q 14 F D F 0,25 1,2 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 12R

16ER 12UN-TE Q 12 F 0,30 1,4 1,2 9,525 3,65 Sim

TUE 08R

16ER 08UN-TE Q 8 F 0,45 1,8 1,2 9,525 3,65 Sim

55° Roscas de Tubo Cônicas

TPE 28R

16ER 28BSPT-TE Q 28 F 0,11 0,9 0,7 9,525 3,65 Sim

TPE 19R

TPE 14R

TPE 11R

Utilize esses insertos com os suportes do Tipo LTE /Tipo STE.

(18)

Ferr

amentas de R

osca

■ Insertos

ø9,525 60° 1,40 4,76 ε

Com Aresta Alisadora Tipo A

Com Aresta Alisadora Tipo D Sem Aresta Alisadora

Tipo C

Com Aresta Alisadora Tipo B Nro. da Cat. Estoque _Passo mm TPI Raio da Ponta rε Ângulo Incluído θ° Tipo de Aresta AplicávelSuporte Cermet Metal Duro

T1500A T1200A T12A ST10P A30

NE R080

D D 0,80 Q 0,08 60 A THE R-33 THE R-44

NE R100

D D 1,00 Q 0,11 60 A

NE R125

D D 1,25 Q 0,15 60 B

NE R150

D D 1,50 Q 0,18 60 B

NE R175

D D 1,75 Q 0,22 60 B

NE R200

D D 2,00 Q 0,25 60 B

NE R250

D D 2,50 Q 0,33 60 B

NE R0815

D D D D D 0,80 a 1,50 Q 0,08 60 C

NE R1530

D D D D D 1,50 a 3,00 Q 0,18 60 C

WE R1410

D D Q 14 a 10 0,21 55 C

WE R2416

D F Q 24 a 16 0,11 55 C

PTE R28

Q 28 0,99 55 D

PTE R19

Q 19 0,15 55 D

■ Peças de Reposição

Suporte Aplicável

Pino de Extração Parafuso de Retenção Chaveta

THE R-33 SR124 BTD0510 LH025 THE R-44

■ Peças de Reposição

Suporte Aplicável Parafuso Chaveta THE R1010/1212-33 BFX0410R _TH025 THE L1010/1212-33 BFX0410L

Roscamento Externo

●_{Roscas de Tubo Cônicas}

SEC-Suportes Externos (Mini Suportes)

●_{Roscas de Tubo Cônicas}

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm）

h b L1 f h1

THE R-33

D 20 20 125 25,0 20

THE R-44

D 25 25 150 32,2 25

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm）

h b L1 f h1

THE R1010-33

D 10 10 100 8,6 10

THE R1212-33

D 12 12 100 10,6 12

■ Insertos

ø9,525 60° 1,40 4,76 ε

Com Aresta Alisadora Tipo A

Com Aresta Alisadora Tipo D Sem Aresta Alisadora

Tipo C

Com Aresta Alisadora Tipo B Nro. da Cat. Estoque _Passo mm TPI Raio da Ponta rε Ângulo Incluído θ° Tipo de Aresta AplicávelSuporte Cermet Metal Duro

T1500A T1200A T12A ST10P A30

NE R080

D D 0,80 Q 0,08 60 A THE 　R1010-33 THE 　R1212-33

NE R100

D D 1,00 Q 0,11 60 A

NE R125

D D 1,25 Q 0,15 60 B

NE R150

D D 1,50 Q 0,18 60 B

NE R175

D D 1,75 Q 0,22 60 B

NE R200

D D 2,00 Q 0,25 60 B

NE R250

D D 2,50 Q 0,33 60 B

NE R0815

D D D D D 0,80 a 1,50 Q 0,08 60 C

NE R1530

D D D D D 1,50 a 3,00 Q 0,18 60 C

WE R1410

D D Q 14 a 10 0,21 55 C

WE R2416

D F Q 24 a 16 0,11 55 C

PTE R28

Q 28 0,99 55 D

PTE R19

Q 19 0,15 55 D 1 30 14,6 1,4 3,36 1 10° 1 17 16 1 0° 0°

THE

(19)

Ferramentas de R

osca

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm） Parafuso Torque de Aperto Recomendado

（N・m） Chaveta

øDs h L1 f e øDm

STI R316

D 16 15 150 11 3,5 20

BFTX03508 2,0 TRX10

STI R320

D 20 18 180 14 5,0 25

Roscamento Interno

●●_{Roscas Unificadas}Roscas Métricas

■ Insertos

ø9,525±0,05 ø3,81 1 ε 2 3,65 Fechamento da Aresta de Corte

Nro. da Cat. Nro. da Cat. de Referência Passo

Estoque rε

Ângulo Incluído

θ° e1 e2

Metal Duro Revestido Cermet mm TPI _{AC225 T1500A T1200A}

TMI 100R

16IR 100ISO-TI 1,00 Q F D D 0,06 60 0,8 1,2

TMI 125R

16IR 125ISO-TI 1,25 Q F D D 0,07 60 0,8 1,2

TMI 150R

16IR 150ISO-TI 1,50 Q F D D 0,09 60 1,0 1,2

TMI 175R

16IR 175ISO-TI 1,75 Q F D D 0,11 60 1,2 1,2

TMI 200R

16IR 200ISO-TI 2,00 Q F D D 0,12 60 1,4 1,2

TMI 250R

16IR 250ISO-TI 2,50 Q F D D 0,16 60 1,4 1,2

TMI 300R

16IR 300ISO-TI 3,00 Q F D D 0,20 60 1,8 1,2

TMI 1020R

16IR 102060-TI 1,00 a 2,00 24 a 12 F D D 0,06 60 1,0 1,2

TMI 1530R

16IR 153060-TI 1,50 a 3,00 16 a 8 F D D 0,09 60 1,5 1,2

Utilize esses insertos com os suportes do Tipo STI.

STI

Roscamento Interno

1

15°

ø s

Diâm. Min. do Furo (ø m)

(20)

Ferr

amentas de R

osca

Roscamento Interno

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm） FuroMín.

（mm）

Inserto

Aplicável Parafuso Chaveta

øDs h L1 f L2

STHI 06

D 6 5,5 100 3,8 13,0 8,0 06I R041060-HI BFTX0204NS

RT06

STHI 08

D 8 7,0 125 4,7 17,0 10,0 08I R041060-HI BFTX0205NS

STHI 10

D 10 9,0 150 6,0 20,0 12,0 09I R041060-HI BFTX02206NT

■ Peças de Reposição

■ Suportes

Nro. da Cat. Estoque Dimensões（mm） Furo Mín._（mm） Inserto

Aplicável Grampo Parafuso Duplo Chavetas

øDs h L1 f h1 b1 b2

THI R216

D 16 15 160 9,3 7,5 4 7,5 φ18 NI R2SSS CCM5BSL WB5-10 TH025

THI R320

D 20 18 160 11,7 9,0 6 9,0 φ22 NI R3SSS WB5-12

THI R325

D 25 23 180 14,2 11,5 5 11,5 φ27 NI R3SSS CCM6BL WB6-16 LH030

■ Insertos

2 3 60° 7° 60° ø ε ε 0,5

Nro. da Cat. Nro. da Cat. de Referência

Metal Duro Revestido Passo （mm）

Dimensões（mm） Suporte

Aplicável

ACZ150 rε ød s e2 e3

TI R06

06I R041060-HI D 0,4 a 0,5 a 1,0 0,03 3,97 1,59 0,7 0,5 STHI06

TI R08

08I R041060-HI D 0,4 a 0,5 a 1,0 0,03 4,76 2,38 0,7 0,5 STHI08

TI R09

09I R041060-HI D 0,4 a 0,5 a 1,0 0,03 5,56 2,38 0,7 0,5 STHI10

■ Insertos

1 ø θ° ε 60° Tipo B

Com Aresta Alisadora

Tipo C

Sem Aresta Alisadora

Nro. da Cat. Metal Duro Passo_（mm） Dimensões（mm） Tipo de Aresta Suporte Aplicável ST10P ød s e1 rε θ°

NI R2000

D 0,8 a 1,5 6,350 3,18 0,85 0,05 12 C THI R216

NI R2150

D 1,5 6,350 3,18 0,85 0,07 12 B

NI R3000

D 0,8 a 2,5 9,525 3,18 1,35 0,05 10 C THI R320 THI R325

NI R3150

D 1,5 9,525 3,18 0,85 0,07 10 B

NI R3200

D 2,0 9,525 3,18 1,10 0,11 10 B

STHI

Roscamento Interno

THI

Roscamento Interno

10° 1 2 ø s 1 1 1 2 0° ø s

● Utilize os insertos mostrados à esquerda com suportes do Tipo STHI.

● A afiação das arestas dos insertos pode ser aumentada para rosca usando o NIR2000 com passo de 1,5 mm ou mais e usando o NIR3000 com passo de 2,5 mm ou mais. A quantidade de afiação deve estar dentro dos níveis de rosca toleráveis. ● Todos os insertos têm 3 cantos.

e2：Profundidade da Aresta de Canal

(21)

(22)

Ferr

amentas de R

osca

■ Insertos Alisadores

Apli-cação

Nro. da Cat. Nro. da Cat. de

Referência Passo Profundidade de Corte Nro. de Passos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 O SI aci rt é M ac so R °0 6 on ret x E

TME 100R

16ER 100ISO-TE 1,00mm 0,68 5 0,20 0,16 0,14 0,11 0,07

TME 125R

16ER 125ISO-TE 1,25 0,83 6 0,20 0,18 0,15 0,12 0,11 0,07

TME 150R

16ER 150ISO-TE 1,50 0,96 7 0,22 0,18 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07

TME 175R

16ER 175ISO-TE 1,75 1,12 8 0,22 0,19 0,16 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07

TME 200R

16ER 200ISO-TE 2,00 1,25 8 0,25 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07

TME 250R

16ER 250ISO-TE 2,50 1,55 10 0,27 0,24 0,20 0,18 0,16 0,13 0,11 0,10 0,09 0,07

TME 300R

16ER 300ISO-TE 3,00 1,85 12 0,28 0,25 0,20 0,19 0,17 0,15 0,13 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07

TME 350R

22ER 350ISO-TE 3,50 2,25 13 0,30 0,27 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,11 0,09 0,07

TME 400R

22ER 400ISO-TE 4,00 2,57 14 0,35 0,32 0,29 0,26 0,23 0,20 0,17 0,15 0,14 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07

on

ret

nI

TMI 100R

16IR 100ISO-TI 1,00mm 0,63 5 0,18 0,16 0,12 0,10 0,07

TMI 125R

16IR 125ISO-TI 1,25 0,77 6 0,18 0,16 0,14 0,12 0,10 0,07

TMI 150R

16IR 150ISO-TI 1,50 0,90 7 0,20 0,16 0,14 0,13 0,11 0,09 0,07

TMI 175R

16IR 175ISO-TI 1,75 1,03 8 0,20 0,18 0,15 0,14 0,11 0,10 0,08 0,07

TMI 200R

16IR 200ISO-TI 2,00 1,18 8 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,11 0,07

TMI 250R

16IR 250ISO-TI 2,50 1,44 10 0,25 0,22 0,19 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,09 0,07

TMI 300R

16IR 300ISO-TI 3,00 1,70 12 0,27 0,24 0,20 0,17 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07

ad aci f n U ac so R °0 6 on ret x E

TUE 24R

16ER 24UN-TE 24/TPI 0,72 5 0,20 0,18 0,15 0,12 0,07

TUE 20R

16ER 20UN-TE 20 0,85 6 0,21 0,18 0,16 0,13 0,10 0,07

TUE 18R

16ER 18UN-TE 18 0,95 6 0,22 0,20 0,18 0,16 0,12 0,07

TUE 16R

16ER 16UN-TE 16 1,05 7 0,22 0,20 0,17 0,15 0,13 0,11 0,07

TUE 14R

16ER 14UN-TE 14 1,20 8 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 0,11 0,07

TUE 12R

16ER 12UN-TE 12 1,38 9 0,25 0,22 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,09 0,07

TUE 08R

16ER 08UN-TE 8 2,05 12 0,28 0,25 0,23 0,21 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,11 0,07

ob uT ed ac so R ° 55 on ret x E

TPE 28R

16ER 28BSPT-TE 28/TPI 0,62 5 0,18 0,15 0,13 0,10 0,06

TPE 19R

16ER 19BSPT-TE 19 0,92 6 0,22 0,20 0,17 0,15 0,11 0,07

TPE 14R

16ER 14BSPT-TE 14 1,04 7 0,22 0,20 0,17 0,15 0,13 0,10 0,07

TPE 11R

16ER 11BSPT-TE 11 1,50 9 0,25 0,22 0,21 0,19 0,17 0,15 0,13 0,11 0,07

* Quando o passo for menor, diminua a velocidade de corte. Caso sejam utilizados sem insertos alisadores para o roscamento interno, o número de passos deve ser aumentado.

■ Condições de Corte Recomendadas

_{（Unidades: m/min）}

Materiais de Trabalho

Classes

AC225 T1500A / T1200A_T130A A30 ST10P

P

Aço Mole 150 - 200 100 - 150 70 - 120 120 - 180

Aço com Baixo Teor

de Aço Carbono 100 - 170 80 - 130 70 - 100 90 - 150

Aço Liga 90 - 150 80 - 120 70 - 100 80 - 130

M Aço Inoxidável 70 - 140 Q 70 - 100 Q

(23)

Ferramentas de R

osca

■ Sem Insertos Alisadores

Apli-cação

Nro. da Cat. Nro. da Cat. de Referência Raio da Ponta Passo Profundidade de Corte Nro. de Passos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 O SI aci rt é M ac so R °0 6 on ret x E

TME 1020R

16ER 102060-TE 0,13

1,00mm 0,65 5 0,20 0,16 0,12 0,10 0,07 1,25 0,84 6 0,20 0,18 0,16 0,13 0,10 0,07 1,50 1,03 7 0,22 0,20 0,17 0,15 0,12 0,10 0,07 1,75 1,22 8 0,22 0,21 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,07

2,00 1,41 10 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,07

TME 1530R

16ER 153060-TE 0,20

1,50mm 0,95 7 0,22 0,17 0,14 0,13 0,12 0,10 0,07 1,75 1,14 8 0,22 0,18 0,16 0,15 0,14 0,12 0,10 0,07 2,00 1,33 9 0,25 0,20 0,18 0,16 0,15 0,13 0,10 0,09 0,07 2,50 1,71 12 0,25 0,22 0,19 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,10 0,09 0,08 0,07 3,00 2,09 14 0,25 0,22 0,20 0,20 0,18 0,17 0,15 0,14 0,14 0,10 0,10 0,09 0,08 0,07 on ret nI

TMI 1020R

16IR 102060-TI 0,06

1,00mm 0,59 6 0,16 0,12 0,10 0,08 0,08 0,05 1,25 0,75 7 0,16 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 1,50 0,92 8 0,18 0,15 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 1,75 1,08 9 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05 2,00 1,24 10 0,20 0,18 0,15 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05

TMI 1530R

16IR 153060-TI 0,09

1,50mm 0,91 8 0,18 0,14 0,14 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 1,75 1,07 9 0,18 0,16 0,13 0,13 0,12 0,12 0,10 0,08 0,05 2,00 1,23 10 0,20 0,18 0,14 0,14 0,12 0,12 0,10 0,10 0,08 0,05 2,50 1,56 12 0,20 0,18 0,16 0,16 0,15 0,13 0,13 0,11 0,11 0,10 0,08 0,05 3,00 1,88 14 0,22 0,20 0,18 0,18 0,16 0,16 0,14 0,14 0,10 0,10 0,10 0,08 0,07 0,05 htr o wti h W ac so R °5 5 on ret x E

TWE 2416R

16ER 241655-TE 0,13

20/TPI 0,80 6 0,20 0,17 0,15 0,12 0,09 0,07 19 0,84 6 0,20 0,18 0,16 0,13 0,10 0,07 18 0,90 7 0,20 0,18 0,15 0,12 0,10 0,08 0,07 16 1,03 7 0,22 0,20 0,17 0,15 0,12 0,10 0,07 14/TPI 1,07 8 0,20 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07

TWE 1410R

16ER 141055-TE 0,23

12 1,29 9 0,22 0,20 0,17 0,15 0,14 0,13 0,12 0,09 0,07 11 1,43 10 0,22 0,21 0,18 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,09 0,07 10 1,60 11 0,22 0,21 0,18 0,17 0,16 0,14 0,13 0,12 0,11 0,09 0,07

* Quando o passo for menor, diminua a velocidade de corte. Caso sejam utilizados sem insertos alisadores para o roscamento interno, o número de passos deve ser aumentado.

■Seleção de Calço para Suporte Tipo LTE

D D 1,0 0 10 20 30 40 50 60 2,0 3,0 4,0

β 3°(Calço LSTESS-2) β 2°(Calço LSTESS-1)

β 1° β 3°

β 2°

Diâmetro Efetivo do Furo de Roscamento (mm) (Calço Padrão LSTESS-1) Área de Difícil Usinagem

Pa sso (mm) A A β β Inserto Calço Ângulo Principal

Seção A-A

Canal do Parafuso

O Calço Padrão para LTE é fornecido comβ= 1° Os calços com β = 2°, 3° são vendidos separadamente Os suportes Tipo STE e STI não são fornecidos com calços.