SC_PORT_10_ M a n u a l d e I n s t r u ç õ e s

(1)

M a n u a l d e I n s t r u ç õ e s

S

C

S

t

a

n

d

a

r

d

/

S

C

P

r

o

f

e

s

i

o

n

a

l

(2)

Índice

SC Standard/SC Professional... 1

SC Standard/SC Professional 1 Estrutura e utilização do controlador ... 3

1.1 Elementos de comando... 3 1.2 Máscaras ... 3 1.2.1 Ecrã inicial ... 3 1.2.2 Ecrã do processo... 4 1.2.3 Menu principal ... 4 1.3 Ícones e significado ... 5

2 Descrição e ajuste dos parâmetros ... 6

2.1 Alarmes e valores-limite ... 6 2.2 Funções do aparelho... 8 2.3 Regulação... 10 2.4 Valores offset... 12 2.5 Interface... 13 2.6 EcoTemp ... 14 3 Configuração... 15

3.1 Ajuste dos parâmetros de controlo... 15

3.1.1 Cálculo dos valores característicos no anel de controlo fechado ... 15

3.1.2 Optimização automática ... 15

3.2 Configuração do alarme ... 16

4 Exemplos de aplicação... 17

4.1 Ajuste do controlador do programa ... 17

4.1.1 Fórmula – configuração... 17

4.1.2 Fórmula – representação gráfica... 17

4.2 Módulo de relógio ... 18

4.2.1 Temporizador... 18

4.2.2 Indicação do intervalo de manutenção... 18

4.3 Função EcoTemp ... 19

4.3.1 Descrição da função... 19

4.3.2 Ajuste da função... 19

4.3.3 Diagrama operacional ... 19

4.4 Fórmulas de ferramentas ... 20

4.4.1 Designação das ferramentas... 20

4.4.2 Guardar e carregar as fórmulas de ferramentas ... 21

5 Dados técnicos e esquema de ligação... 22

5.1 Dados técnicos ... 22

5.2 Esquema de ligação do SC-Standard ... 23

(3)

1 Estrutura e utilização do controlador

1.1 Elementos de comando

Teclas de função: Teclas de função:

As teclas F1 a F4 são teclas de função. Durante a utilização do controlador, estas têm atribuídas funções diferentes. A função activa em cada momento é apresentada no ecrã que se encontra por cima.

-Tecla (P)

A tecla P permite abrir o menu principal. As teclas de função são

utilizadas no menu principal para navegar. Figura 1-1

-Tecla (+)

A tecla (+) permite aumentar os valores nominais e paramétricos. Todas as alterações têm de ser confirmadas com a tecla ↵.

-Tecla (-)

A tecla (-) permite reduzir os valores nominais e paramétricos. Todas as alterações têm de ser confirmadas com a tecla ↵.

-Tecla (Enter)

Todas as alterações têm de ser confirmadas com esta tecla. (Valores nominais e paramétricos)

-Tecla (Ligar)

Sistema "em funcionamento", bomba e regulação "activas"

-Tecla (Desligar)

Todos os sistemas estão "desligados". Enquanto existir uma alimentação de tensão, é apresentado o ecrã inicial.

1.2 Máscaras

As três máscaras mais importantes.

1.2.1 Ecrã

inicial

Depois de ligado o controlo, surge o logótipo da empresa como ecrã inicial. (ver a figura 1-2)

Dependendo da programação do controlador ou do equipamento do aparelho termo-regulador, podem ser apresentados os seguintes ícones no ecrã inicial:

Figura 1-2

Ligação manual Ligação do aparelho acti- Ligação do aparelho com a tecla "Ligar" vada através de temporizador activada por externo

(4)

1.2.2 Ecrã do processo

O ecrã do processo (Fig. 1-3) é apresentado depois de o aparelho termo-regulador ser ligado. Apresenta os valores e os estados de funcionamento actualmente definidos.

F1: função de F2: função "Esvaziar" P: menu principal (+): aumentar o valor (-): reduzir o valor (_{↵): confirmar a alteração} F4: relógio de tempo real F3: função "Remoto Valor real da

Valor nominal da Informação sobre o

Ícone de aquecimento ou de Ícone do sentido de rotação da Ícone de fecho do sistema Ícone do temporizador

Figura 1-3

1.2.3 Menu

principal

A tecla P permite abrir o menu principal (Fig. 1-4).

Figura 1-3

Caracterização dos pontos individuais:

Valores do processo, vista geral:

Æ Vista geral dos valores definidos actualmente Gráficos

Æ Apresenta sucessivamente gráficos de progressão do valor real, da temperatura de alimentação, de refluxo e da película, do fluxo e da pressão de entrada

Representação do controlador do programa Æ Representação gráfica das fórmulas Livro de registo de alarmes

(5)

Æ Listagem dos parâmetros relativos aos alarmes e aos valores-limite Ajuste: funções do aparelho

Æ Listagem dos parâmetros relativos às funções do aparelho Ajuste: regulação

Æ Listagem dos parâmetros relativos à regulação Ajuste: valores offset

Æ Listagem dos parâmetros relativos aos valores offset Ajuste: interface

Æ Listagem dos parâmetros relativos às interfaces Ajuste: controlador do programa

Æ Programação de fórmulas Ajuste: temporizador

Æ Programação do temporizador Ajuste: ECOTEMP

Æ Programação da função ECOTEMP Ajuste: fórmulas de ferramentas

Æ Ajuste e gestão de 20 fórmulas de ferramentas Informações: fabricante, manutenção

Æ Dados de contacto, versão do software Ecrã do processo

Æ Sair do menu principal, regressar ao ecrã do processo

1.3 Ícones e significado

Durante o funcionamento do aparelho, são apresentados no ecrã vários ícones e imagens. O respectivo significado pode ser consultado na lista seguinte.

Ícones

Significado Aquecimento Refrigeração Temporizador _activo Fecho do sistema _activo

Ícones

Significado Bomba no modo de funcionamento normal Bomba no modo de funcionamento de paragem de fugas Função ECOTEMP activa

(6)

2 Descrição e ajuste dos parâmetros

Figura 2-1

O menu principal permite aceder ao nível dos parâmetros. A tecla P permite abrir o menu principal. A tecla F3 permite mover o cursor para cima e a tecla F2 permite mover o cursor para baixo. Quando o item de menu pretendido tiver sido alcançado, é possível abri-lo com a tecla (_{↵). A tecla F1 permite recuar um} nível.

Os parâmetros estão memorizados nos sete itens de menu "Einstellung" (Ajuste). Os parâmetros podem ser alterados com as teclas de alteração dos parâmetros (+) e (–). Quando o valor pretendido tiver sido alcançado, tem de ser novamente confirmado com a tecla (↵).

2.1 Alarmes e valores-limite

Figura 2-2

Quando o menu "Alarme und Grenzwerte" (Alarmes e valores-limite) é aberto, surge o ecrã mostrado ao lado. O parâmetro actual é apresentado destacado sobre um fundo cinzento. O ajuste actual encontra-se dentro de um campo com uma moldura azul. Quando o menu "Alarme und Grenzwerte" (Alarmes e valores-limite) é aberto, surge o ecrã mostrado ao lado. O parâmetro actual é apresentado destacado sobre um fundo cinzento. O ajuste actual encontra-se dentro de um campo com uma moldura azul. Na tabela seguinte estão listados todos os parâmetros e gamas de ajuste deste nível.

Na tabela seguinte estão listados todos os parâmetros e gamas de ajuste deste nível.

Nota: A temperatura e a pressão indicadas nas tabelas seguintes

também podem ser apresentadas em °F e em psi.

Nota: A temperatura e a pressão indicadas nas tabelas seguintes

também podem ser apresentadas em °F e em psi.

Os valores numéricos indicados baseiam-se nas unidades °C e bar e são, se necessário, convertidos em conformidade. Os valores numéricos indicados baseiam-se nas unidades °C e bar e são, se necessário, convertidos em conformidade.

Atenção: Os parâmetros apresentados sobre um fundo cinzento

só estão disponíveis na versão Professional.

só estão disponíveis na versão Professional. Alarmes e valores-limite Gama de valores Parâmetros Início Fim Unidade Significado

Limite de alarme Desligado, ₀ 100 Valor de ajuste = valor de operação ou ponto de _{activação do alarme} 1.º valor nominal Ver o limite superior do valor nominal

2.º valor nominal Ver o limite inferior do valor nominal 3.º valor nominal Apenas activo quando o sensor entrou em _{"Fühlerbruch" (Falha do sensor)} Alarme da

alimentação Desligado, -30 154 °C -

Aqua Timer Desligado, ₁ 40 Valor de ajuste = n.º máx. admissível de ciclos de _{enchimento após uma hora de funcionamento}

Alarme do fluxo Desligado, ₁ 600 l/min Valor de ajuste = quantidade mínima pretendida; quando o valor-limite inferior não é alcançado, o alarme activa-se

Alarme de pressão elevada

Desligado,

0,1 25 bar Valor de alarme superior Alarme de pressão

(7)

Alarmes e valores-limite Gama de valores Parâmetros Início Fim Unidade Significado

Alarme 2 Desligado, ₁ 600 l/min Valor de ajuste = valor de operação ou ponto de _{activação do alarme} Limite superior do

valor nominal 0 400 °C Valor final da gama de ajuste do valor nominal Limite inferior do

valor nominal -30 149 °C Valor inicial da gama de ajuste do valor nominal Alarme da

temperatura da película

Desligado,

-30 400 °C Valor-limite da temperatura da película Alarme ∆T Desligado, _0,1 20 °K Monitorização do Delta T, temperatura de _{alimentação/refluxo} Valor-limite do

refluxo -29.9 400 °C -

Controlo em

cascata Desligado, 1 100 °K

Limitação das saídas controladas no sensor da temperatura externo = activa.

Valor = diferença de temperatura em °K em relação ao valor nominal ajustado.

Monitorização constante da temperatura de alimentação de acordo com o valor nominal (valor = 5, o que corresponde a 5°K)

Extern Sensor

Logic =b 1.#b -

Possibilidade de pré-selecção relativamente às propriedades da oscilação transitória em sensores de temperatura externos

Na fase de arranque ou após uma alteração do valor nominal…

=b: a limitação APE (Parâmetros de alarme ext.) permanece sempre activa

(faixa para temperatura interna)

1.#b: a temperatura interna pode oscilar 1x para além da faixa. A limitação da faixa só está activa, quando valor nominal = temperatura real

Temperatura do

(8)

2.2 Funções do aparelho

Figura 2-3

Quando o menu "Gerätefunktionen" (Funções do aparelho) é aberto, surge o ecrã mostrado ao lado. O parâmetro actual é apresentado destacado sobre um fundo cinzento. O ajuste actual encontra-se dentro de um campo com uma moldura azul.

Funções do aparelho

Gama de valores Parâmetros

Início Fim Unidade Significado

Tempo de

esvaziamento 10 900 s Tempo de sopro ou de aspiração em aparelhos com esvaziamento da ferramenta

Enchimento Manual Automático

Manual = enchimento manual dos aparelhos

Automático = enchimento automático dos

aparelhos. O modo Automático não é possível em sistemas de transmissão de calor!

Configuração de troca de

água Manual

Controlada por tempo

Manual: a troca de água é iniciada manualmente

Após a ligação: a troca de água é efectuada após

cada reinicialização da rede e ligação

Controlada por tempo: a troca de água é

efectuada em intervalos regulares Tempo de troca

de água 1 30 s Duração da troca de água

Intervalo de

troca de água 1 300 min

Tempo até ser efectuada nova troca de água

Troca de água

manual Ligada Desligada Iniciar com troca de água manual Refrigeração

antes do

desligamento Desligada co.OF

Desligada significa que a tecla "0" desliga o

aparelho de imediato.

co.OF significa que quando a tecla "0" é premida, o

aparelho é primeiro refrigerado e só depois

desligado (controlo do funcionamento por inércia da bomba)

Tipo de

refrigeração Indirecta Bloqueada Selecção do

valor nominal - - Valor nominal 1, 2 e externo Sensor externo Desligada Ligada

(9)

Saída do valor

real/PB - -

Sensor de regulação actual: emissão do valor real

actual através de PB e da saída de corrente

Sensor externo: saída do sensor externo através

de PB e da saída de corrente

Sensor interno: saída do sensor interno através

de PB e da saída de corrente Temperatura de

desligamento Desligado, 9,1 100.0 °C Tempo de início

do Aquatimer 5 120 min

é activado no final do tempo definido, depois de ligar/desligar, a contagem do tempo reinicia-se Bloqueio da

religação Desligada Ligada

Após a reinicialização da rede, o controlo

permanece desligado. Para voltar a ligar o controlo, prima a tecla "0" e "I".

Bloqueio dos

parâmetros Desligada TODOS Para confirmar a alteração do valor, prima "Enter" prolongadamente (5-10 s) Função de

memorização: Tempo de amostragem

1 s 10 min Exemplo: a definição de 1 s significa que, a cada _{segundo, é memorizado um valor.}

Língua - - Alemão, inglês, francês, espanhol, polaco, _{neerlandês, italiano, checo, russo}

Temporizador Activo Inactivo Activo: o aparelho termo-regulador é ligado e desligado de acordo com os tempos programados do temporizador.

Hora 00:00 23:59 hh:mm Ajuste do fuso horário em controlos com relógio de _{tempo real} Dia da semana S D Dia _semana Ajuste do dia da semana em controlos com relógio _{de tempo real} Ano 1980 2099 Ano Ajuste do ano em controlos com relógio de tempo _real Mês 1 12 Mês Ajuste do mês em controlos com relógio de tempo _real Dia 1 31 Dia Ajuste do dia em controlos com relógio de tempo _real Intervalo de manutenção, horas de serviço Desligado, 0 10000 h

Ajuste do intervalo de manutenção de acordo com as horas de serviço Intervalo de manutenção, ano* Desligado, 2008 2099 Ano

Ajuste do intervalo de manutenção de acordo com o ano

Intervalo de manutenção, mês*

1 12 Mês Ajuste do intervalo de manutenção de acordo com a data – bloqueado se o "Intervalo de manutenção, ano" estiver inactivo

Intervalo de manutenção,

dia* 1 31 Dia

Ajuste do intervalo de manutenção de acordo com a data – bloqueado se o "Intervalo de manutenção, ano" estiver inactivo

Configuração do comparador de limites

Contacto

(10)

Configuração do

alarme colectivo Contacto NF Contacto NA - - Configuração

OUT13 Contacto NF Contacto NA - -

Programação

c.OFF c.OFF c.Gr -

c.OFF:quando o desligamento é efectuado através do controlo do funcionamento por inércia da bomba, é levada a cabo uma refrigeração total, até a temperatura de refrigeração ser alcançada. c.GR:quando o desligamento é efectuado através do controlo do funcionamento por inércia da bomba, é levada a cabo uma refrigeração com o gradiente, até a temperatura de refrigeração ser alcançada.

Unidade de pressão

Desligada,

bar psi -

Unidade de fluxo Desligada, _l/min gal/min -

Ajuste de fábrica Desligada Ligada Activação e reposição dos parâmetros para _{o ajuste de fábrica}

Designação dos

aparelhos - - -

Livremente seleccionável através do teclado (cf. Designação das ferramentas, cap. 4.3.1) A designação dos aparelhos é apresentada no ecrã inicial e na máscara "Prozesswerte, Überblick" (Valores do processo, Vista geral).

*Este ajuste só é possível em aparelhos com relógio de tempo real.

2.3 Regulação

Figura 2-4

Quando o menu "Regelung" (Regulação) é aberto, surge o ecrã mostrado ao lado. O parâmetro actual é apresentado destacado sobre um fundo cinzento. O ajuste actual encontra-se dentro de um campo com uma moldura azul.

(11)

Regulação

Limitação da variável manipulada de aquecimento 0 100 % Limitação da variável manipulada de refrigeração 0 100 %

A limitação da variável manipulada é activada quando a variável

manipulada calculada pelo controlador é superior à variável manipulada

máxima admissível (limitada).

Aquecimento XP Desligado, _0,1 99.9 % Gama proporcional do sistema controlado Aquecimento TV Desligado, ₁ 200 s Tempo derivativo do sistema controlado Aquecimento TN Desligado, ₁ 999 s Tempo integral do sistema controlado Refrigeração XP Desligado, _0,1 99.9 % Gama proporcional do sistema controlado Refrigeração TV Desligado, ₁ 200 s Tempo derivativo do sistema controlado Refrigeração TN Desligado, ₁ 999 s Tempo integral do sistema controlado Histerese de comutação

entre

aquecimento/refrigeração

Desligado,

0,1 10.0 °C

O valor nominal para a refrigeração é aumentado o correspondente ao valor ajustado; deste modo, são evitadas possíveis comutações frequentes entre o modo de aquecimento e o de refrigeração. Tempo do ciclo de funcionamento para aquecimento 1 240 s Tempo do ciclo de funcionamento para refrigeração 1 240 s

O tempo do ciclo de funcionamento determina a frequência de manobra máx. do actuador

Unidade de temperatura °C °F Pré-selecção entre °C, °F e 0,1 °C Optimização automática Desligada Ligada

Rampa ascendente do

valor nominal Desligado, 0,1 99.9 - Rampa descendente do

valor nominal Desligado, 0,1 99.9 - Histerese após activação

da refrigeração 0,5 10,0 °K

A refrigeração é activada com uma temperatura igual a "valor nominal + valor de ajuste"

Histerese após desactivação da

refrigeração 0,5 10,0 °K

A refrigeração é desactivada com uma temperatura igual a "valor nominal - valor de ajuste"

Saída do valor real, valor

superior IuW+80 400 °C Gama de valores, início = escala mín. + 80° Saída do valor real, valor

inferior -30

(12)

2.4 Valores offset

Figura 2-5

Quando o menu "valores offset" é aberto, surge o ecrã mostrado ao lado. O parâmetro actual é apresentado destacado sobre um fundo cinzento. O ajuste actual encontra-se dentro de um campo com uma moldura azul.

Valores offset

Desvio do valor real

int. do sensor - 199 + 199 K Desvio do valor real

ext. do sensor - 199 + 199 K Desvio do valor real

do refluxo - 199 + 199 K

Desvio do valor real

do sensor de fluxo - 199 + 199 K Desvio do valor real

do sensor de película

- 199 + 199 K Desvio do fluxo - 99 + 99 l/min

Limiar do fluxo dP Desligado, ₁₀ 50 mV Limiar a partir de cujo valor o indicador de fluxo _{apresenta um valor.} Desvio da variável

manipulada de refrigeração

Desligado,

1 100 %

No caso de uma refrigeração constante e de uma saída da variável manipulada reduzida, é possível definir um desvio para que a válvula de controlo proporcional não se abra de imediato.

(13)

2.5 Interface

Figura 2-6

Quando o menu "Interface" é aberto, surge o ecrã mostrado ao lado. O parâmetro actual é apresentado destacado sobre um fundo cinzento. O ajuste actual encontra-se dentro de um campo com uma moldura azul.

Interface

Endereço da

interface 1 255

No caso de existirem vários aparelhos ligados a uma interface, são necessários vários endereços

Protocolo Desligada Interface

Desligado = modo de interfaces inactivo Arburg = protocolo de Arburg

Boy = protocolo Dr. Boy Engel = protocolo de Engel

Krauss Maffei = protocolo de Krauss-Maffei Elotech padrão = protocolo padrão SINGLE Profibus Gateway = protocolo Profibus SPI = Serial Peripheral Interface Profibus DP = protocolo Profibus DP Euromap 66 CAN = protocolo Euromap Modbus RTU = protocolo Modbus Velocidade de

transmissão

Desligada,

0,3 19.2

(14)

2.6 EcoTemp

Figura 2-7

Quando o menu "Interface" é aberto, surge o ecrã mostrado ao lado. O parâmetro actual é apresentado destacado sobre um fundo cinzento. O ajuste actual encontra-se dentro de um campo com uma moldura azul.

O capítulo 4.3 contém mais detalhes sobre a função EcoTemp.

EcoTemp

Campo de valores Parâmetros

EcoTemp Desligado Ligado

Tempo 1 0.0 100.0 s Início do Tempo-Não-Arrefecer

Tempo 2 0.0 1000.0 s Duração do Tempo-Não-Arrefecer

(15)

3 Configuração

3.1 Ajuste dos parâmetros de controlo

3.1.1 Cálculo dos valores característicos no anel de controlo fechado

Se o tempo especificado do sistema controlado não for conhecido e se existir a possibilidade de o anel de controlo ficar instável durante um curto espaço de tempo, o controlador é operado com xp = 0 (ligado-desligado, sem tempo especificado). Os parâmetros de controlo são determinados do seguinte modo com base na forma da onda resultante:

X (°C) Δx t (s) T = período de oscilação T = período de oscilação

Δx = amplitude de oscilação do valor real Δx = amplitude de oscilação do valor real

Tempo morto: Tempo morto: T 4 1 Tu= ∗ Tempo derivativo: Tu 10 4 Tv = ∗ Tempo integral: Tn=5∗Tv Gama proporcional:

100 %

medição

de

gama

da

Amplitude

2 x

xp

=

Δ

∗

Amplitude da gama de medição do SC: 430 K

É aconselhável definir o valor da gama proporcional "refrigeração" para o dobro.

3.1.2 Optimização

automática

O algoritmo de optimização determina no anel de controlo fechado os dados característicos do sistema e calcula os parâmetros de realimentação válidos numa ampla gama (Xp, Tv, Tn) e o tempo do ciclo de funcionamento (C = 0,3 x Tv) de um controlador PD/I.

Se o controlador for utilizado como controlador de "Aquecimento-Desligar-Refrigeração", os valores paramétricos determinados em "Aquecimento" são assumidos para a "Refrigeração".

A optimização é efectuada aquando do arranque, pouco antes do valor nominal definido. Este tem de corresponder, no mínimo, a 5 % da amplitude da gama de medição. No caso de uma optimização para um valor nominal já atingido, dá-se primeiro uma redução da temperatura em aprox. 5 % da gama de medição, por forma a captar melhor o ganho do sistema.

O algoritmo de optimização pode ser activado em qualquer momento através da selecção de "Selbstoptimierung = EIN" (Optimização automática = LIGADA) e após a confirmação com a tecla "Enter". Durante o processo de optimização, é apresentado no ecrã "Opt. Aktiv" (Opt. activa). No caso de controladores de três posições (Aquecimento-Desligar-Refrigeração), a redução da temperatura é acelerada através da activação da refrigeração durante um curto espaço de tempo.

Depois de calculados os parâmetros de realimentação, o controlador aproxima o valor real do valor nominal actual.

(16)

X X

w w

OPT activa t y OPT activa t y

Optimização com Optimização para o valor

aquecimento do sistema nominal já "atingido"

Através da selecção de "Selbstoptimierung = AUS" (Optimização automática = DESLIGADA) e da confirmação com a tecla "Enter", é possível interromper o processo de optimização.

3.2 Configuração do alarme

Os contactos de sinalização são introduzidos e apresentados relativamente ao valor nominal seleccionado Comportamento de comutação: Configuração: Valor de sinalização desligado ligado 1 4 ligado desligado VALOR NOMINAL VALOR REAL

Os contactos limitadores são introduzidos e apresentados como valores absolutos

Comportamento de comutação: Configuração: Valor-limite desligado ligado 2 5 ligado desligado VALOR REAL

O comparador de limites é introduzido e apresentado relativamente ao valor nominal seleccionado. O valor ajustado mantém-se activo quer acima quer abaixo do valor nominal. Comportamento de comutação: Configuração: Faixa-limite desligado desligado 3 ligado 6 desligado ligado ligado VALOR NOMINAL VALOR REAL

No caso do comparador de limites com comportamento de disponibilidade, o relé de alarme opera-se depois de ligado o

controlador.

Só volta a desoperar-se quando o valor real tiver atingido a região de aceitação e, de seguida, tiver saído novamente da mesma.

Comportamento de comutação: Configuração: Faixa-limite ligado 7 desligado desligado ligado

(17)

Figura 4-1

4 Exemplos de aplicação

Os subcapítulos seguintes explicam a utilização do controlador do programa e do temporizador.

4.1 Ajuste do controlador do programa

O item de menu "Einstellung Programmregler" (Ajuste do

controlador do programa) pode ser acedido directamente partir do menu principal. A tecla (↵) permite abrir a vista geral mostrada ao lado (figura 3-1).

O item de menu "Einstellung Programmregler" (Ajuste do

controlador do programa) pode ser acedido directamente partir do menu principal. A tecla (↵) permite abrir a vista geral mostrada ao

lado (figura 3-1). _{Figura 4-1}

Aqui estão listadas as dez fórmulas que é possível ajustar. Aqui estão listadas as dez fórmulas que é possível ajustar.

4.1.1 Fórmula

–

configuração

4.1.1 Fórmula

–

configuração

Figura 4-2

As figuras 4-2 e 4-3 apresentam uma fórmula configurada: As figuras 4-2 e 4-3 apresentam uma fórmula configurada:

As gamas de valores ajustáveis baseiam-se nas faixas de parâmetros predefinidas para o valor nominal (ver o capítulo 2.1). O mesmo é válido para a indicação do tempo.

Na primeira coluna ("Temperatur" [Temperatura]), são introduzidas as temperaturas nominais válidas para a fase correspondente. A segunda coluna indica o período durante o qual o valor nominal actual se mantém activo.

É necessário verificar se a duração definida também inclui a alteração do valor da temperatura. A título de exemplo, nos 6 minutos (definidos no nível 6) durante os quais se pretende que o valor nominal de -12 °C seja mantido, está também incluído o tempo de que o controlador necessita para arrefecer o fluido de 155 C para –12°C.

Figura 4-3

O cursor pode voltar a ser movido na vertical com as teclas F2 e F3. A tecla F4 permite trocar de coluna. Na figura 3-2, o cursor encontra-se em "Temperatur 1" (Temperatura 1); por isso, o cursor desloca-se para "Zeit 1" (Tempo 1) quando se pressiona a tecla F4. O processo exactamente inverso é visível na fig. 4-3. O cursor encontra-se na "Temperatur 10" (Temperatura 10); por cima da tecla F4 encontra-se a inscrição "Temp.". Premindo F4, o cursor regressa à coluna relativa à temperatura.

Figura 4-4

O valor pode ser sempre alterado com as teclas (+) e (–). Como sempre, o valor alterado é aceite com a tecla (↵).

4.1.2 Fórmula – representação gráfica

As fórmulas do menu do controlador do programa também são apresentadas sob a forma de um gráfico. Para tal, é necessário regressar ao menu principal. Através do item

"Programmreglerdarstellung" (Representação do controlador do programa), é possível abrir o menu de gráficos (fig. 4-4). As fórmulas do menu do controlador do programa também são apresentadas sob a forma de um gráfico. Para tal, é necessário regressar ao menu principal. Através do item

"Programmreglerdarstellung" (Representação do controlador do programa), é possível abrir o menu de gráficos (fig. 4-4).

As diferentes fórmulas podem ser acedidas através da tecla F3 na sequência em que são apresentadas. A tecla F2 permite iniciar a fórmula.

Figura 4-5

Se uma fórmula estiver activa, a curva é preenchida a azul (fig. 4-5). Ao mesmo tempo, a função da tecla F2 muda para "Pause" (Pausa) e a da tecla F3 para "Ende" (Fim). Depois de terminar a fórmula manual ou automaticamente, volta a ser exibida a programação das teclas apresentada na fig. 4-4 e passa a ser possível reiniciar o processo ou mudar de fórmula.

(18)

4.2 Módulo de relógio

Figura 4-6

O módulo de relógio permite activar e desactivar o aparelho num determinado momento. Além disso, este componente permite definir um intervalo de manutenção.

4.2.1 Temporizador

O temporizador também pode ser directa e facilmente acedido através do menu principal.

Os momentos de início e de fim são introduzidos ou alterados no mesmo processo, tal como já era o caso das fórmulas no capítulo 4.1. A selecção vertical é efectuada com F2 ou F3. O valor é alterado com (+) e (–) e aceite através da tecla (↵). Aqui também é possível alternar entre as colunas com a tecla F3.

4.2.2 Indicação do intervalo de manutenção

Figura 4-7

No módulo de relógio existente, pode ser encontrado o menu "Einstellung: Gerätefunktionen" (Ajuste: funções do aparelho) que contém três entradas ou parâmetros: "Service-Intervall Jahr" (Intervalo de manutenção, ano), "Service-Intervall Monat"

(Intervalo de manutenção, mês) e "Service-Intervall Tag" (Intervalo de manutenção, dia). Aqui podem ser introduzidos os processos comuns (alteração do valor com (+) e (-), confirmação com (_{↵)) do} próximo serviço de manutenção. Depois de decorrido o intervalo, surge a indicação "Service" (Manutenção) no ecrã básico.

(19)

4.3 Função EcoTemp

Figura 4-8

O ponto do menu "Ajuste EcoTemp" se encontra directamente no menu principal. Ao premir a tecla (_{↵) abre-se a máscara do lado} (Figura 4-8).

4.3.1 Descrição

da

função

O módulo EcoTemp gera um fluxo intermitente através da

ferramenta. Dessa maneira ele controla o tempo de arrefecimento e de não arrefecimento do aparelho de termostatização. A

termostatização graduada especificamente através de um ciclo do molde de injecção proporciona uma série de vantagens para o processo, para a superfície e resistência da moldagem, assim como maior produtividade.

Além disso, ele dispõe de um temporizador de alarme que coloca o sistema de termostatização no modo standby depois de

transcorrido o tempo ajustado.

4.3.2 Ajuste da função

Figura 4-9

O primeiro parâmetro no sub-menu decide sobre a activação ou desactivação da função do EcoTemp. Se o EcoTemp está activo isso é exibido acima a direita na máscara de processamento apresentando escrito “EcoTemp”.

Após seleccionar com as teclas das setas o valor a ser modificado, os valores podem ser modificados com as teclas (+) e (-). A confirmação dos valores modificados é realizada com (↵).

Parâmetro Tempo1

Tempo1 retarda o início do Tempo-Não-Arrefecer. No caso de chuva este valor deve ser ajustado para o valor 0. Porém para algumas aplicações pode ser necessário continuar a arrefecer ainda após o sinal “Iniciar Ciclo”.

Parâmetro Tempo2:

Tempo2 define a duração do Tempo-Não-Arrefecer.

Parâmetro Tempo3:

Tempo3 é o temporizador para o modo standby. Tempo3 deve ser ajustado mais longo que o tempo do ciclo. Se o sinal do ciclo permanece desligado, o aparelho desliga-se depois de

transcorrido o período de tempo ajustado na operação standby.

4.3.3 Diagrama

operacional

Iniciar

Ciclo Iniciar Ciclo

Sem novo Iniciar Ciclo Tempo1 Retardo Tempo Não-Arrefecer Tempo3 Retardo standby Tempo2 Tempo Não Arrefecer

(20)

4.4 Fórmulas de ferramentas

Figura 4-10

No menu principal, também se encontra o item de menu

"Einstellung Werkzeugrezepte" (Ajuste, fórmulas de ferramentas). Se, conforme for necessário, forem utilizadas várias ferramentas com um aparelho termo-regulador, esta função é apresentada em primeiro plano. As fórmulas de ferramentas permitem memorizar parâmetros específicos para um máximo de 20 ferramentas.

Atenção: o nível "Einstellung Werkzeugrezepte" (Ajuste, fórmulas

de ferramentas) está completamente bloqueado durante o funcionamento do aparelho. Os ajustes e as alterações só podem ser efectuados com o aparelho em repouso!

4.4.1 Designação das ferramentas

Figura 4-11

As fórmulas de ferramentas vêm numeradas de fábrica de 1 a 20. No entanto, existe a possibilidade de substituir, remover ou apagar estes nomes em qualquer momento.

Para tal, seleccione a fórmula pretendida com o cursor e prima a tecla F4. Nesse momento, abre-se o conjunto de caracteres (fig. 4-9) com as seguintes funções de teclas:

Para cima Para baixo Para a esquerda Para a direita - Introduzir car

acter e Apagar car acter e Confirmar entrada

A selecção dos caracteres é efectuada com as teclas de função; (+) confirma o caractere, (-) apaga o caractere e com (↵), a entrada é confirmada. O caractere seleccionado fica a vermelho.

(21)

Figura 4-12

4.4.2 Guardar e carregar as fórmulas de ferramentas

As fórmulas de ferramentas podem ser seleccionadas com as teclas de seta e abertas com a tecla (↵). Se o controlador não se encontrar em repouso (o controlo da temperatura está activo), surgindo a indicação "Blockiert" (Bloqueado) a vermelho no ecrã. O menu pode ser aberto quando o aparelho está em repouso. Os parâmetros predefinidos da fórmula de ferramenta são então apresentados. As teclas F2 e F3 permitem percorrer a listagem (fig. 4-10). A tecla F4 permite memorizar, carregar ou substituir os valores apresentados pelos ajustes actuais.

Se na fórmula seleccionada ainda não estiverem configurados quaisquer parâmetros até ao momento, é visualizado um ecrã vazio. Se for este o caso, é possível aceder a um menu de diálogo premindo F4 (Save). Com F2, os parâmetros actualmente

definidos do controlador são confirmados para a fórmula seleccionada (fig. 4-11).

Figura 4-13

Se já existirem parâmetros memorizados, carregando em F4 (Save/Load) regressa-se ao menu de diálogo. Neste momento, existe a possibilidade de substituir os valores memorizados pelos ajustes actuais, com a tecla F2, ou de carregar os valores

memorizados, premindo a tecla F3 (fig. 4-12). Depois de o aparelho ser novamente ligado, é executada a fórmula de ferramentas actualmente seleccionada. A alteração dos

parâmetros durante o processo de trabalho faz com que a fórmula activa seja desactivada e que o processo prossiga com os valores agora definidos. Para voltar a controlar a temperatura com uma fórmula de ferramentas, o controlo tem de ser novamente desactivado e a fórmula novamente carregada.

(22)

5 Dados técnicos e esquema de ligação

5.1 Dados técnicos

Formato: Dimensões à frente: 134 x 164 mm

Profundidade de montagem: SC-S de 24 V CC: 60 mm SC-P de 24 V CC: 79 mm

Grau de protecção: IP 00

Ecrã: Ecrã LCD a cores; 3,5"; 320 x 240 pixéis; retro-iluminação por LEDs

Entradas PT100 (DIN): Gama de medição: -30...400°C, resolução de 0,1°C

SC-S: circuito a 4 x 2 fios SC-P: circuito a 4 x 2 e a 1 x 3 fios

Monitorização de falha do sensor e de curto-circuito disponível. Corrente do sensor: <1 mA

Exactidão da calibração: < 0,2 %

Erro de linearidade e de indicação: <0,2 % +/- 1 dígito

Influência da temperatura ambiente no intervalo de medição: <0,02 %/K

Entrada do elemento térmico: Gama de medição: -30...400 °C

Apenas para o SC-P Protecção contra falha do sensor e junção de referência térmica montadas. Temperatura de referência da junção de referência térmica: 20 °C Protecção contra inversão de polaridade incluída.

Até uma resistência nos cabos de 50 ohms não é necessária qualquer compensação. Exactidão da calibração: < 0,25 %

Erro de linearidade e de indicação: <0,2 % +/- 1 dígito

Influência da temperatura ambiente no intervalo de medição: <0,01 %/K

Entradas analógicas: 0...10 V CC, resistência de entrada: > 1 Mohm

Apenas para o SC-P ou

0...20 mA, 4...20 mA, resistência de entrada: 1 ohm Exactidão da calibração: < 0,2 %

Saídas analógicas: 0...10 V CC, carga de saída: mín. 10 kohms/volt

Apenas para o SC-P ou

0...20 mA, 4...20 mA, carga de saída: máx. 500 ohms Exactidão da calibração: < 0,2 %

Entradas digitais: Adequadas para a ligação de contactos externos, sem potencial.

Tensão de corte: aprox. 24 V CC, máx. 1 mA.

Ligação do sensor de fluxo: Corrente de alimentação: aprox. 12 mA

(Roda de pás) Resistência de entrada: aprox. 13 kohms

Apenas para o SC-P

Ligação do sensor de fluxo: Tensão auxiliar de 5 V CC

(Grundfos) Entrada de tensão de 0…10 V; resistência de entrada de aprox. 440 kohms

Exactidão da calibração: < 0,2 %

Saída controlada "Aquecimento": tensão, biestável, 0/18 V CC, máx. 10 mA, resistente a curtos-circuitos

ou

Relé, (contacto NA) máx. 250 V CA, máx. 2,5 A com cos-phi = 1

Saída controlada "Refrigeração": Relé, (contacto NA) máx. 250 V CA, máx. 2,5 A com cos-phi = 1

ou

Tensão, biestável, 0/18 V CC, máx. 10 mA, resistente a curtos-circuitos

Saídas, relé: Relé, (contacto NA) máx. 250 V CA, máx. 2,5 A com cos-phi = 1

Interfaces (opção): RS 232, RS 485, TTY(0/20 mA)

CAN EUROMAP 66

Profibus DP

Armazenamento de dados: EAROM, memória semicondutora

Tensão auxiliar: 24 V CC ±25 %, 10 W alternativa

230 V CA, ±10 %, 48...62 Hz; 10 VA

Ligações eléctricas: Réguas de junção de encaixe, grau de protecção IP 20 (DIN 40050),

grupo de isolamento C

Campos de aplicação admissíveis: Gama de temperaturas de trabalho: 0...50 °C / 32...122 °F

Gama de temperaturas de armazenamento: -30...70 °C / -22...158 °F Classe de aplicação climática: KWF DIN 40040;

correspondente a 75 % de humidade relativa anual média, sem condensação Sujeito a alterações técnicas!

(23)

5.2 Esquema de ligação do SC-Standard

Portas série RS-232 RS-485 TTY 20 mA Profibus CAN L 1 70 RxD in B TxD in RxTx N L N 2 71 TxD out A TxD out RxTx P H OUT 3 Ventilar e purgar 3 72 TxD in RxD out Sinal de controlo OUT 5 Bomba 4 73 RxD out RxD in +5 V COM OUT 3,5,6,8 5 74 GND GND GND GND OUT 6 Encher 6 75 Nível máx. S6 OUT 8 Fecho do sistema 7 76 Nível mín. S5

8 77 +24 V S5, S6 OUT 9 Esvaziar/paragem de _fugas

9 78 Protecção do motor S9 10 79 Controlador de fluxo S7 OUT 4 Alarme 11 80 Controlador externo S1 12 81 +24 V S1, S7, S9 OUT 2 Refrigeração 13 82 Ligação externa 14 83 +24 V S8 OUT 1 Aquecimento 15 60 Configuração água/óleo 61 +24 V S2 62 Aquecimento - 85 +5 V VFS 63 Aquecimento + OUT 1,1 86 GND 64 GND 87 Entrada de medição do _fluxo 0-10 V

65 Temperatura da película PT100 88 Entrada do sensor 0-10 V 66 GND 67 Temperatura de alimentação PT100 68 GND 69 Regulação PT100 6 A GND 6B Temperatura de refluxo PT100

5.3 Esquema de ligação do SC-Professional

L1 Fase 17 40 GND L2 Fase 18 41 Ponte de 10 V L3 Fase 19 42

Saída do valor real

0/4..20 mA; 0..10 V

43 S 10

20 44 +24 V S 10 OUT 7 Alarme colectivo 21 45 S 4 _{22 46}

2.º valor nominal/ valor nominal externo

activo +24 V S 4 OUT 11 Alarme da película/desbloqueio 23 47 S 3 24 48 Quase vazio +24 V S 3

OUT 12 ON/S1 activo 25 49 Constante/Lógica + Aquecimento/Refrigeração 26 50 Constante/Lógica - Aquecimento/Refrigeração

OUT 13

Alarmes activos em caso de: refluxo no valor-limite; quantidade mínima; ΔT alimentação/refluxo; Pressão, mín./máx.; 2.º limite nominal/real 27 28 54 + 55 Sensor de fluxo do DFG _GND

56 +24 V, saída Corrente de alimentação do DFG Comutação com jumper 57 Pressão 10 V 58 GND, pressão/fluxo GND 59 Fluxo 10 V 90 Livre 91 GND 92 0...10 V 93 Valor nominal externo 0/4...20 mA 94 GND - 95 + + 96 Sensor externo

Elemento térmico Termo-resistência

Sinal de corrente com carga de saída 1 ohm

(24)