Número: EEM Rev.: 6 Fl. 1/19

(1)

Se impresso, sem garantia de atualização

REV DATA HISTÓRICO DAS REVISÕES EMITIDO APROVADO

0 09/08/2013

Emissão inicial, em substituição ao documento EEM80011 Rev.76. Alteração da Logo de NEXANS FICAP para NEXANS Felippe Aguiar Téc. De Materiais Álvaro Figueiredo Téc. De Materiais 1 04/09/2013

Alteração do filme de polietileno pelo filme de papel Kraft com cobertura de polietileno

Felippe Aguiar Téc. De Materiais

Álvaro Figueiredo Téc. De Materiais 2 25/11/2015 Alteração do modelo do documento e

desenhos Sebastião Carvalho Engª de Produto Alexandre Rodrigues Engª de Materiais 3 14/12/2015

Incluída Ficha dos carretéis tipo SB (Bucha quadrada - furo 109 mm). Alteração no texto do requisito “Idioma Marcação” Sebastião Carvalho Engª de Produto Alexandre Rodrigues Engª de Materiais 4 03/02/2016 Excluída coluna CPC.

Incluídos carretéis tipo EN (Ensaios) e AHE (Especial ) Sebastião Carvalho Engª de Produto Alexandre Rodrigues Engª de Materiais 5 13/04/2016

Revisão dos desenhos DT-AM-0001, DT-AM-0002 e DT-AM-0003 para alteração do Logo.

Sebastião Carvalho Engª de Produto

Alexandre Rodrigues Engª de Materiais

6 20/09/2016

Revisão dos desenhos DT-AM-0002 e DT-AM-0003 para alteração da posição do furo banana.

Sebastião Carvalho Engª de Produto

Alexandre Rodrigues Engª de Materiais

(2)

Se impresso, sem garantia de atualização

1 - OBJETIVO

Esta especificação estabelece as propriedades de carretéis de Madeira com ou sem Lesma (Caracol), utilizados no acondicionamento de cabos elétricos.

2 - DOCUMENTOS/NORMAS DE REFERÊNCIA

NBR-6236 – Madeira para carretéis para fios, cordoalhas e cabos

NBR 11137 – Carretéis de madeira para acondicionamento de fios e cabos elétricos - Dimensões e estruturas Norma Internacional de Medidas Fitossanitárias NIMF Nº15

Desenho DT-AM-0001 Rev.1 – Grade Logotipo Nexans

Desenho DT-AM-0002 Rev.2 – Pintura padrão dos flanges dos carretéis de madeira Desenho DT-AM-0003 Rev.2 – Carretel de madeira – Bucha com tubo soldado 109 mm

3 - DEFINIÇÕES

Para efeito desta especificação, é adotada a seguinte definição:

3.1. Lote: Conjunto de unidades do produto de um único tipo, grau, classe, dimensão e composição produzida essencialmente sob as mesmas condições e no mesmo período.

3.2. Ensaios de recebimento: Estes ensaios constituem-se de ensaios de rotina, realizados sobre todo lote de fornecimento.

4 - CARACTERÍSTICAS CONSTRUTIVAS

4.1. Tipo de Madeira

Os Carretéis deverão ser novos e de primeiro uso, construídos com madeira Pinus sp, conforme NBR-6236.

Quando expressamente informado no pedido de compras, serão aceitos carretéis recuperados. Estes carretéis devem atender na íntegra os requisitos desta especificação, bem como aqueles estabelecidos na norma NBR 11137.

A fim de possibilitar fácil identificação dos carretéis recuperados, seus flanges deverão ser pintados na cor cinza (padrões aceitáveis: RAL-K1 7040, 7042, 7045 ou 7046). A pintura dos flanges deve cobrir totalmente quaisquer textos ou legendas utilizadas anteriormente, de maneira que não haja sinais de manchas ou outras impressões que possam interferir na identificação do carretel ou afetar sua qualidade visual.

4.2. Tratamento profilático

A madeira para confecção dos carretéis deverá ser submetida a um tratamento de secagem artificial “KILN DRY” conforme Norma NBR-6236. Após a secagem o teor de umidade não deve ser superior a 30% e o valor da umidade medida deverá constar obrigatoriamente do relatório de análise dos carretéis.

Quando for utilizada a secagem natural, secagem ao ar, a madeira deverá receber tratamento preservativo profilático isto é, tratamento superficial com fungicida e/ou inseticida.

4.3. Tratamento preservativo

Quando especificado no pedido de compras, toda madeira utilizada na fabricação dos carretéis deverá ser tratada quimicamente com o preservativo CCB (Cobre, Cromo e Boro). Este tratamento deverá ser feito por imersão da madeira no preservativo em temperatura ambiente.

(3)

Se impresso, sem garantia de atualização

4.4. Requisitos Fitossanitários

Toda madeira utilizada em carretéis do tipo exportação (inclusive sarrafos) deve receber tratamento térmico por secagem em forno (KILN DRY) atendendo os requisitos da Norma Internacional de Medidas Fitossanitárias NIMF Nº15. O fornecedor deverá enviar certificado do tratamento térmico juntamente com a nota fiscal.

4.5. Características gerais

A construção dos carretéis deverá obedecer em detalhes à norma NBR-11137.

O carretel deve estar isento de defeitos tais como: sinais de apodrecimento, orifícios causados por insetos, depressões, rachaduras, nós, mofo e fungos de coloração branca e esverdeada, frestas naturais e outros, a ponto de comprometer seu desempenho.

A parte estrutural do carretel deverá ser firme, ou seja, sem movimentações entre os flanges e o tambor. Os elementos de fixação do carretel bem como tirantes e porcas devem apresentar o máximo aperto entre si, mantendo o conjunto coeso.

Os carretéis não devem apresentar os flanges empenados, nem bordas lascadas, devido ao manuseio, transporte e descarregamento.

As tábuas devem ser firmemente pregadas de maneira que a cabeça do prego fique rebaixada dentro da madeira e as pontas dobradas e rebatidas na parte externa do flange.

As ripas que compõe a superfície do tambor não deverão apresentar desníveis ou defeitos como degraus, rebaixos, quinas e vãos.

Devem ser tomados cuidados especiais para evitar distorção de seus componentes e afrouxamento dos pregos. A abertura dos flanges após bobinamento deve ser limitada a um valor seguro que não ocasione escorregamento das camadas de fios/cabos e embrama dos mesmos durante desbobinamento.

Os carretéis deverão suportar os esforços decorrentes de seu transporte, manuseio e armazenamento, bem como, dos processos industriais para fabricação de cabos a que estará sujeito.

A capacidade de carga máxima de cada carretel deve atender ao especificado na tabela 1 da norma NBR 11137.

4.6. Lesmas ou caracol

Quando expressamente solicitado no pedido de compras, os carretéis deverão possuir lesma (ou caracol) do tipo seccionada (descontínua) conforme norma NBR 11137.

A lesma (ou caracol) não deve possuir fendas, lascas, quinas, farpas, frestas, cotovelos ou outros defeitos que comprometam a qualidade do produto acondicionado.

4.7. Reforços

Os carretéis deverão possuir discos de reforços laterais e reforço central conforme estabelecido na tabela 1 da norma NBR 11137.

4.8. Identificação

Todo carretel deve ser identificado externamente nos flanges laterais, a punção ou a fogo, com a marca do fabricante, o mês e o ano de fabricação.

(4)

Se impresso, sem garantia de atualização

Também deverão possuir as seguintes marcações indicadas no desenho DT-AM-0002 Rev.1 (cor preto fosco):  Logotipo NEXANS (conforme desenho DT-AM-0001 Rev.1)

 Seta de sentido de desenrolamento (de acordo com idioma informado no pedido de compras)  Tipo de tratamento preservativo (quando aplicável)

 Marca prevista na NIMF Nº15 (somente para carretéis tipo Exportação)  Expressão “MADE IN BRAZIL” (somente para carretéis tipo Exportação)

 Identificação do ponto de içamento (de acordo com idioma informado no pedido de compras)

 Código ABNT

 Código NEXANS

 A palavra “GRUPO” na cor vermelha (quando solicitado no pedido de compras) As áreas reservadas nos flanges para fixação das etiquetas não devem ser pintadas.

O sentido da seta deve ter como referência o sentido do caracol e/ou furo para saída do cabo. Em ambos os flanges a seta deve obedecer a um mesmo sentido.

No caso de características construtivas especiais, pinturas ou informações adicionais, instruções específicas serão fornecidas.

5 - FERRAGENS

5.1. Tirantes

Deverão ser utilizados tirantes laminados.

Quando expressamente solicitado no pedido de compras as arruelas deverão ser zincadas.

Desenho 1 – Tirante, arruela e porca

TIPO CARRETEL A1 TIPO ARRUELA (3) B1 C1 D1 E1 F1 G1 65/25 a 100/60 (1) (2) T1 9,52 57 10 23 17,31 9,27 125/70 a 230/90 T2 12,7 67 13 29 21,7 12,35 100/60 a 230/90 T2 12,7 67 13 29 21,7 12,35 230/100 a 270/120 T3 19,0 90 20 46 27,89 16,41 Tabela 1

(5)

Se impresso, sem garantia de atualização

(1) O comprimento do tirante deve ser igual à largura externa do carretel (cota F – tabela 1 da norma NBR 11137). (2) O número de tirantes deve estar de acordo com a tabela 3 da norma NBR 11137.

(3) As arruelas tipo T1 e T2 devem ter espessura igual a 2 mm e as do tipo T3 espessura igual a 3 mm. 5.2 Buchas metálicas

Carretéis do tipo 65/25 a 80/45 não requerem de buchas metálicas.

Carretéis do tipo 90/60 a 150/80 deverão possuir bucha do tipo “Expandida com Trava” (4).

Carretéis do tipo 170/80 a 210/100 deverão possuir bucha do tipo “Expandida com Trava reforçada” (4). Carretéis do tipo 230/100 e superiores deverão possuir bucha “com Tubo soldado”.

(4) Opcionalmente, quando especificado no pedido de compras pela NEXANS, poderão ser utilizadas buchas “com Tubo soldado”.

Desenho 2 – Bucha Expandida com trava

TIPO CARRETEL TIPO BUCHA A2 [mm] B2 [mm] C2 [mm] D2 [mm] E2 [mm] 90/60 a 150/80 Normal 85,9 1,5 65 18 20 170/80 a 210/100 Reforçada 83,6 2,65 82 25 28

Tabela 2

(6)

Se impresso, sem garantia de atualização

TIPO CARRETEL A3 [mm] B3 [mm] C3 [mm] D3 [mm] E3 [mm] F3 [mm] 90/60 a 150/80 83,6 88,9 110 3,1 140 11 170/80 a 210/100 83,6 88,9 110 3,1 140 11 230/90 a 260/120 83,6 88,9 150 4,7 190 23 270/120 117,5 127 230 7,9 300 23 Tabela 3

Desenho 4 – Parafuso, arruela e porca

TIPO CARRETEL A4 [mm] C4 [mm] E4 [mm] 90/60 63 10 38 9,52 8,41 100/60 L e 100/60 76 10 38 9,52 8,41 125/70 L 63 10 38 9,52 8,41 125/70 a 170/80 L 76 10 38 9,52 8,41 170/80 e 170/100 88 10 38 9,52 8,41 190/90 76 10 38 9,52 8,41 190/100 a 210/100 88 10 38 9,52 8,41 230/90 88 16 89 (5) 15,9 13,86 230/100 127 16 50 15,9 13,86 250/90 88 16 89 (5) 15,9 13,86 250/110 a 270/120 127 16 50 15,9 13,86 Tabela 4 (5) arruela redonda

(7)

Se impresso, sem garantia de atualização

6 - GESTÃO DA QUALIDADE E AMBIENTAL

Enviar cópia do certificado do Organismo Certificador, referente à avaliação do Sistema da Qualidade e Ambiental, baseado na NBR ISO 9001 ou NBR ISO 14001, conforme apropriado.

Para cada fornecimento, o Fornecedor deve encaminhar junto ao material certificado de análise, que garanta conformidade aos itens dessa Especificação.

Fornecedor deve informar o prazo de validade e a data de fabricação do material.

Fornecedor deve enviar, quando apropriado, a Ficha de Informação de Segurança de Produtos Químicos – FISPQ conforme NBR 14725-4/2012.

Devem ser colocadas à disposição da NEXANS, sempre que solicitado, todas as facilidades incluindo equipamentos, laboratórios, documentação de Gestão da Qualidade e Ambiental e outras. A NEXANS se reserva ao direito de testemunhar os ensaios realizados pelo Fornecedor antes do envio do material.

Parte ou todo material considerado não conforme detectado no Sistema de inspeção da NEXANS será devolvido, ficando todos os encargos advindos desta não conformidade, a expensas do Fornecedor.

Qualquer alteração que seja efetuada no material aprovado deve ser comunicada à NEXANS, para que sejam avaliados previamente os efeitos resultantes das modificações, conforme previsto no Processo de Homologação.

(8)

Se impresso, sem garantia de atualização

ANEXOS - CONDIÇÕES ESPECÍFICAS

ANEXO DESCRIÇÃO

SH CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) - NOVO

SL CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) - NOVO

SC CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) - NOVO - REVESTIDO COM PAPEL PE *CEMIG*

AH CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) - NOVO - CCB - REVESTIDO COM PAPEL PE (1)

AE CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) - NOVO - REVESTIDO COM PAPEL PE * ELETROPAULO *

MH CARRETEL COM CARACOL (LESMA) - NOVO

ML CARRETEL COM CARACOL (LESMA) - NOVO

ME CARRETEL COM CARACOL (LESMA) - NOVO - REVESTIDO COM PAPEL PE * ELETROPAULO *

SB CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) – NOVO – BUCHA QUADRADA – FURO 109 mm

EN CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) – NÚCLEO ESPECIAL – NOVO *ENSAIOS*

AHE CARRETEL SEM CARACOL (LESMA) – NÚCLEO ESPECIAL - NOVO - CCB - REVESTIDO COM PAPEL PE (1) *LO-SAG*

(9)

Se impresso, sem garantia de atualização

SH

Material: MADEIRA PINUS SP Estado: NOVA

Garantia: 18 MESES Lesma/caracol: NÃO

Tratamento Preservativo: NÃO

Tratamento Fitossanitário: KILN DRY / NIMF Nº15 (Quando expressamente requisitado no pedido de Compras) Logotipo: NEXANS

Idioma Marcação: Conforme requisitado no pedido de Compras

TAMANHO CÓDIGO DESENHO OBS

65/25 SH01 DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2 65/45 SH02 80/45 SH03 100/60 SH04 125/70 SH05 125/100 SH06 150/80 SH07 170/80 SH08 170/100 SH09 190/100 SH10 210/100 SH11 230/100 SH12 250/110 SH13 270/120 SH14

(10)

Se impresso, sem garantia de atualização

SL

65/25 SL01

DT-AM-0001 Rev.1

DT-AM-0002 Rev.2 Carretéis tipo Leve

65/45 SL02 80/45 SL03 100/60 SL04 125/70 SL05 170/80 SL08

(11)

Se impresso, sem garantia de atualização

SC

Tratamento Preservativo: NÃO Logotipo: NEXANS

Idioma Marcação: PORTUGUÊS

Revestimento: FACES INTERNAS DOS FLANGES E NÚCLEO Material do revestimento: PAPEL PE

65/25 SC01

DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2

Cliente: CEMIG

Fechamento: Intercalado - sarrafos espaçados de 30 mm 65/45 SC02 80/45 SC03 100/60 SC04 125/70 SC05 125/100 SC06 150/80 SC07 170/80 SC08 170/100 SC09 190/100 SC10 210/100 SC11 230/100 SC12

(12)

Se impresso, sem garantia de atualização

AH

Tratamento Preservativo: CCB

Idioma Marcação: Conforme requisitado no pedido de Compras Revestimento: FACES INTERNAS DOS FLANGES E NÚCLEO

Material do revestimento: PAPEL PE ou Conforme requisitado no pedido de Compras

65/25 AH01 DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2 65/45 AH02 80/45 AH03 100/60 AH04 125/70 AH05 125/100 AH06 150/80 AH07 170/80 AH08 170/100 AH09 190/100 AH10 210/100 AH11 230/100 AH12 250/110 AH13 270/120 AH14

(13)

Se impresso, sem garantia de atualização

AE

Tratamento Anti-oxidante das ferragens: SOMENTE ARRUELAS

Tipo Arruelas: CÔNCAVA (ESPESSURA 3 mm)

65/25 AE01 DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2 Cliente: ELETROPAULO Arruelas Zincadas. 65/45 AE02 80/45 AE03 100/60 AE04 125/70 AE05 125/100 AE06 150/80 AE07 170/80 AE08 170/100 AE09 190/100 AE10 210/100 AE11 230/100 AE12

(14)

Se impresso, sem garantia de atualização

MH

Garantia: 18 MESES Lesma/caracol: SIM

65/25 MH01 DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2 65/45 MH02 80/45 MH03 100/60 MH04 125/70 MH05 125/100 MH06 150/80 MH07 170/80 MH08 170/100 MH09 190/100 MH10 210/100 MH11 230/100 MH12 250/110 MH13 270/120 MH14

(15)

Se impresso, sem garantia de atualização

ML

65/25 ML01

DT-AM-0001 Rev.1

DT-AM-0002 Rev.2 Carretéis tipo Leve

65/45 ML02 80/45 ML03 100/60 ML04 125/70 ML05 170/80 ML08

(16)

Se impresso, sem garantia de atualização

ME

Tratamento Anti-oxidante das ferragens: SOMENTE ARRUELAS Tipo Arruelas: CÔNCAVA (ESPESSURA 3 mm)

65/25 ME01 DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2 Cliente: ELETROPAULO Arruelas Zincadas. 65/45 ME02 80/45 ME03 100/60 ME04 125/70 ME05 125/100 ME06 150/80 ME07 170/80 ME08 170/100 ME09 190/100 ME10 210/100 ME11 230/100 ME12 250/110 ME13 270/120 ME14

(17)

Se impresso, sem garantia de atualização

SB

Tratamento Fitossanitário: KILN DRY / NIMF Nº15 (Obrigatório) Logotipo: NEXANS

Idioma Marcação: ESPANHOL

Bucha metálica: Tipo “Bucha com Tubo soldado”, diâmetro interno 109 mm (para todos os tamanhos)

65/25 SB01

DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2 DT-AM-0003 Rev.2

Cliente: UTE

Bucha com tubo soldado 109 mm 65/45 SB02 80/45 SB03 100/60 SB04 125/70 SB05 125/100 SB06 150/80 SB07 170/80 SB08 170/100 SB09 190/100 SB10 210/100 SB11

(18)

Se impresso, sem garantia de atualização

EN

Núcleo: Diâmetro conforme tabela abaixo Tratamento Preservativo: NÃO

150/80 EN07 DT-AM-0001 Rev.1 DT-AM-0002 Rev.2 Núcleo de 1200 mm 170/80 EN08 Núcleo de 1200 mm 190/100 EN10 Núcleo de 1600 mm

(19)

Se impresso, sem garantia de atualização

AHE

Núcleo: Diâmetro conforme tabela abaixo Tratamento Preservativo: CCB

Idioma Marcação: Conforme requisitado no pedido de Compras Revestimento: FACES INTERNAS DOS FLANGES E NÚCLEO

Material do revestimento: PAPEL PE ou Conforme requisitado no pedido de Compras

170/100 AHE09

DT-AM-0001 Rev.1

DT-AM-0002 Rev.2 Núcleo de 1400 mm

190/100 AHE10 210/100 AHE11