27º Domingo do Tempo Comum ~ 27
th
Sunday in Ordinary Time
2 de Outubro 2016
October 2, 2016
Paróquia Santo António Cambridge, MA
Paróquia Santo António · Saint Anthony Parish
Paróquia Santo António · Saint Anthony Parish
Paróquia Santo António · Saint Anthony Parish
Paróquia Santo António · Saint Anthony Parish
400 Cardinal Medeiros Avenue · Cambridge, MA 02141
Telephone 617-547-5593 · Fax 617-547-1505
Website: www.saintanthonyparish.com
Email: info@saintanthonyparish.com
Horas do Escritório
·
Parish Office Hours
Domingo · Sunday Fechado / Closed Segunda-feira · Monday 10:00am— 4:00pm Terça-feira · Tuesday 10:00am— 4:00pm Quarta-feira · Wednesday 10:00am— 4:00pm Quinta-feira · Thursday 10:00am— 4:00pm Sexta-feira · Friday 10:00am— 4:00pm Sábado · Saturday Fechado / Closed
Missas Dominicais · Weekend Masses
Sábado · Saturday 4:00 p.m. (English) 5:30 p.m. (Português) 5:00 p.m. (Sacred Heart) Domingo · Sunday
8:00 a.m. (Português) 9:30 a.m. (Saint Francis) 9:45 a.m. (English) 8:30 a.m. (Sacred Heart) 11:30 a.m. (Português) 11:00 a.m. (Sacred Heart) 7:00 p.m. (Comunidade Brasileira)
Dias de Semana
·
Weekday Masses
2a-feira à 6a-feira 6:30 p.m. (Português)
5a-feira · Thursday 9:00 a.m. (Português)
Monday · Wednesday · Friday 7:00 a.m. (Saint Francis) 3a-feira · Tuesday 12:10 p.m. (Saint Francis)
Tuesday · Thursday 6:00 p.m. (Sacred Heart) Wednesday · Friday 9:00 a.m. (Sacred Heart)
Dias Santos
·
Holy Days of Obligation
6:30 p.m. (Português) Missa Vigíla · Vigil 6:30 p.m. (Português)
For other scheduled Masses or at St. Francis & Sacred Heart, please call the rectory!
Dias Feriados
·
Civic Holidays
7:00 a.m. (Saint Francis Church)
9:00 a.m. (Português) Não há Missa à noite
Confissões
·
Sacrament of Reconciliation
Sábado · Saturday 3:00pm - 3:45pm
As Nossas Ofertas Semanais · Our Weekly Offerings
Offertory 9/25
$ 2,598.00
There is only one collection this weekend.
Muito obrigado por todas as ofertas e
donativos, sinal da vossa fé e sentido de
compromisso pelo bem estar moral e material
da nossa paróquia.
Thank you very much for the gifts & donations
which are signs of your faith & your
commit-ment for the financial well-being of our parish.
Equipa Paróquial · Parish Staff
Pároco · Pastor: Very Rev. Walter A. Carreiro, V.F.padre_walter@outlook.com Comunidade
Brasileira: Reverend Cristiano B. Barbosa guiborro@hotmail.com
Parochial Vicar: Reverend Raymond P. Kiley Religious Ed.: Mrs. Mariazinha Sousa
reled@saintanthonyparish.com
RCIA: Mr. David Melo
Reception: Mrs. Teresinha Melo IT / Bulletin: Mr. Higor Fontoura
bulletin@saintanthonyparish.com Directors of Music: Mrs. Dorothy Chaves
Mr. Philip Chaves Mr. Luis Travassos Organistas · Organists: Mr. Luis Travassos
Mrs. Kimberly Sousa-Almeida Mr. Jacob Chaves
Upcoming Events - Próximos Eventos
October 15 - Império de São João
October 29 - Império das Crianças
November 5 - Holiday Bazar
Saint Anthony Parish Cambridge, MA
IntençÕes das MissaS · Mass Intentions
October 1 & October 2 ·
Sábado & Domingo 27º DOMINGO DO TEMPO COMUM · 27th SUNDAY OF ORDINARY TIME
5:30 p.m. (Português) Maria Liduina e João Tavares, José Medeiros e Victor Calhau
8:00 am (Português)
António Martins, João Correia e família, Michael Claudino e família, Liduina Santos, Maria Ana Labão, Gabriel Labão; José e Maria Pereira; Manuel e Rosa Carreiro; Gilda Pereira; José, Helena e Daniela Simas;
Manuel da Costa e Família; Julia Pereira
9:45 am (English) David Claudino, Manuel Carreiro dos Santos, Richard Stukenborg
11:30 (Português) Dulce Fernandes Borges, Francisco e Alfredo Santos, Michael Sousa, Manuel R. Brilhante, Rosalina D. Brilhante Manuel e Diolinda Tavares, Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Alvaro Dovale, 7:00 pm (Português) Comunidade Brasileira
October 3 · Segunda-feira 27ª Semana do Tempo Comum · Weekday in Ordinary Time
6:30 p.m. (Português) Adriano Ventura Melo
October 4 · Terça-feira Saint Francis of Assissi
6:30 p.m. (Português) Manuel Armindo Carreiro, Almas do Purgatório, Missa Pro Populo
October 5· Quarta-feira 27ª Semana do Tempo Comum · Weekday in Ordinary Time
6:30 p.m. (Português) Alice Martins
October 6 · Quinta-feira 27ª Semana do Tempo Comum · Weekday in Ordinary Time
9:00 a.m. (Português) Clotilde Felix
6:30 p.m. (Português) Almas do Purgatório
October 7 · Sexta-feira Our Lady of the Rosary
6:30 p.m. (Português) Maria José Costa, Fundadores da Legião de Maria October. 8 & October. 9 ·
Sábado & Domingo 28º DOMINGO DO TEMPO COMUM · 28th SUNDAY OF ORDINARY TIME
4:00 p.m. (English) Américo Francisco, Maria Imaculada Almas
5:30 p.m. (Português) Maria Liduina e João Tavares
8:00 am (Português) António Martins, João Correia e família, Michael Claudino e família, Liduina Santos, Maria Ana Labão, Maria Candido (1st Anniversary) 9:45 am (English) Gina Viglioni, Anthony, Viglioni, Manuel Carreiro dos Santos
11:30 (Português) Manuel e Diolinda Tavares, Manuel e Maria de Lurdes Carreiro, Alvaro Dovale,
Michael Sousa, Luiz Marques, Manuel Soares, Manuel Batista, Julia Batista e Avós, Maria Natalia Medeiros
7:00 pm (Português) Comunidade Brasileira
4:00 p.m. (English) Américo Francisco, Mario Almeida, Louvor Senhor Santo Cristo dos Milagres and Nossa Senhora da Graça
New Parishioners · Novos Paroquianos
We welcome all new members to our faith community.
Please introduce yourself to the celebrant and contact the Parish Office to register as a member.
Bem-vindos! Por favor, apresente-se ao sacerdote e entre em contacto com o escritório paroquial
para se registar como membro.
Saint Anthony Parish Cambridge, MA
Imagem de Nossa Senhora de Fátima
Durante esta semana, de 2 de Outubro de 2016, a Imagem de Nossa Senhora irá visitar a casa de:
Maria do Carmo Moniz 238 Elm St Cambridge MA
Se alguém quiser a visita da imagem da Nossa Senhora chamar a Maria de Lourdes Couto (617-864-0899) durante o dia ou depois das 8:00 p.m.
Adoração do Santíssimo Sacramento
Todos estão convidados para vir meditar na presença do Santíssimo Sacramento todas as Terças das 9:00 a.m. -12:00 p.m. na Igreja de S. Francisco e todas as Quintas-feiras das 9:30 às 6:30 p.m.Programação para Exposição
nas Quintas-feiras:
9:30am—Exposição do Santíssimo Sacramento Meio-dia—Terço do Santíssimo Sacramento 3:00pm—Terço da Misericórdia
6:00pm—Terço do dia
E na primeira Sexta-feira de cada mês tambem temos a adoração das 5:00 horas da tarde até as 6:30 na Igreja S. António. Por favor, venham passar alguns momentos com o Senhor Jesus Cristo no Santíssimo Sacramento.
Adoration of the Blessed Sacrament
All are invited & encouraged to stop by the chapel at St. Francis Church each Tuesday from 9:00am—Noon and the chapel at St. Anthony Church each Thursday from 9:30am—6:30pm for Exposition of the Blessed Sacrament. In addition, there will be Exposition of the Blessed Sacra-ment every First Friday of the month from 5:00pm until 6:30pm at St. Anthony Church.Grupo Carismático Antonieta Marques:
Segundas-feiras após a Missa das 6:30 p.m.
Legião de Maria
Maria Couto: Sextas-feiras às 6:30 p.m. S. Vicente de Paulo
Amélia Silva: Primeiras Segundas às 7:00 p.m. Irmandade do Santo
Rosário - Mariazinha (617) 797-3899
Reunião no primeiro Sábado de cada mês, às 3 p.m. no mini-hall
seguida pela missa das 4:00 p.m. Curso de Cristandade
Luisa Pereira: (617) 591-0116
Sextas-feiras, após a (Ultreia) Missa das 6:30 p.m.
Grupos de Oração & Serviço
Grupo de Oração
Shalom Hilda: (857) 829-7623
CYA - Grupo de
Jovens (Zack) cya@saintanthonyparish.com
Batismo Infantil
O Sacramento do Baptismo é celebrado a
1:00 PM em Inglês no terceiro Domingo do mês e em Português no quarto Domingo do mês. Registo para receber o Sacramento deve ser feito durante o mês anterior.
Infant Baptism
The Sacrament of Baptism is celebrated at 1:00 PM each month in English on the 3rd Sunday & in Portuguese on the 4th Sunday. Please contact a priest to register for the Sacra-ment of Baptism a month before the date of Baptism.
Unção dos Doentes
A Igreja encoraja todos os doentes, especial-mente os que se encontram em condições de saúde precárias em suas casas, nos hospitais ou lares de terceira idade, de receberem a Santa Unção. Poderá acontecer na Igreja depois da missa ou em outro lugar onde o doente fisica-mente se encontra. Encorajamos as pessoas
responsáveis pelos doentes a não esperar até ao último momento para contactar o Sacerdote. O ultimo sacramento deve ser o Viaticum, ou Comunhão pelos moribundos.
Anointing of the Sick
The church encourages & invites all who are ill, who are to undergo surgery, or who are confined to their home due to illness to be prayed over & anointed with sacred oil. This can take place after Mass, at home or at the hospital. Please
do not wait for the last moment for yourself or a loved one to be anointed. The last sacrament is Viaticum or com-munion for the dying. Please speak to a priest for anointing.
Sacramento do Matrimónio
Preparação para casamento deve ser feita pelo menos de 6 meses de antecedência. É favor telefonar para a Reitoria para marcar um encontro com um dos Sacerdotes.
Sacrament of Marriage
To schedule your wedding, pleasecontact the Parish Office to set up an appointment with one of the priests. Arrangements must be made at least 6 months in advance.
Paróquia Santo António Cambridge, MA
A comunidade multicultural da Paróquia pessoal Portu-guesa, Católica e Romana de Santo António, aspira em criar uma atmosfera activa de participação de todos os paroqui-anos através da celebração dos Sacramentos e a
proclamação da Palavra de Deus, nas linguas Portuguesa e Inglesa. Convidamos todas as pessoas a crescer no seu conhecimento e amor por Deus para O servimos melhor através do compromisso e da formação Católica das nossas promessas Baptismais e dos grupos espirituais, de oração honrando a nossa cultura e tradição paroquial e dando a oportunidade de espalhar a Boa-Nova de Jesus Cristo e o Reino dos Céus.
The multicultural community of Saint Anthony, a Roman Catholic and personal Portuguese Parish, strives to create an atmosphere of active participation by all parishioners, through the celebration of the sacraments and the procla-mation of the Word of God, in Portuguese and English. We invite all people to grow in their knowledge and love of God, to serve Him through stewardship, commitment to catholic formation, fulfilling our Baptismal promises in community-based ministries, honoring our traditions and to spread the Good News of Jesus Christ and the Kingdom of God.
Papa Francisco
Pope FrancisScripture for the week of October 2, 2016
2 SUN Hb 1:2-3; 2:2-4/2 Tm 1:6-8, 13-14/Lk 17:5-10 3 Mon Gal 1:6-12/Lk 10:25-37 4 Tue Gal 1:13-24/Lk 10:38-42 5 Wed Gal 2:1-2, 7-14/Lk 11:1-4 6 Thu Gal 3:1-5/Lk 11:5-13 7 Fri Gal 3:7-14/Lk 11:15-26 8 Sat Gal 3:22-29/Lk 11:27-28 9 SUN 2 Kgs 5:14-17/2 Tm 2:8-13/Lk 17:11-19
Declaração de Missão Paroquial · Parish Mission Statement
Intenções do Santo PadreUniversal: Jornalistas
Que os jornalistas, na realização do seu trabalho, possam sempre ser motivados pelo respeito à verdade e um forte senso de ética.
Evangelização: Dia Mundial das Missões
Que o Dia Mundial das Missões possa renovar dentro de todas as comunidades cristãs a alegria do Evangelho e a re-sponsabilidade de anunciá-lo.
(Obra de Misericórdia Espiritual)
Aconselhar os ignorantes
Durante este "Respeite o mês do Re-speito à vida," tentem incorporar cada um das Obras de misericórdia corporais como um sinal de solidariedade para com a dignidade da pessoa humana.
(Obras de Misericórdia Corporal)
Alimentar os famintos, Dar de beber a quem tem sede, acolher os peregrinos, vestir os nus, visitor os presos, visitor os doentes, enterrar os mortos
Intentions of the Holy Father Universal Intention: Journalists
That journalists, in carrying out their work, may always be motivated by re-spect for truth and a strong sense of eth-ics.
Evangelization: World Mission Day
That World Mission Day may renew within all Christian Communities the joy of the Gospel and the responsibility to annouce it.
(Spiritual Work of Mercy)
Council the Doubtful
During this “Respect Life Month,” try to incorporate each of the Corporal Works of Mercy as a sign of solidarity with the dignity of the human person.
(Corporal Works of Mercy)
Feed the hungry, give drink to the thirsty, clothe the naked, bury the dead, shelter the traveler, comfort the sick, and visit the imprisoned.
Saint Anthony Parish
Religious Education Office · Escritório da Educação Religiosa
Cambridge, MA Director of Religious Education / Directora da Educação Religiosa- Mariazinha Sousa
Phone: (617) 547 - 5593 Ext 3
E-mail: reled@saintanthonyparish.com
Office Hours · Horário de Trabalho Sunday · Domingo 8:30 a.m. to 12:00 p.m.
Please call the office to check for availability for other times!
By Dr. Scott Hahn
Twenty-Seventh Sunday in Ordinary Time (Cycle C)
Because of his faith, the just man shall live. We hear
in today's First Reading the original prophetic line
made so central by St. Paul (see Romans 1:17;
Gala-tians 3:11; Hebrews 10:38).`We are to live by faith
in Christ who loved us and gave himself on the Cross
for us (see Galatians 2:20). The world, though, can
seem to us as seventh-century Judah seemed to
Hab-akkuk - in the control of God's enemies. The strife
and discord we face in our own lives can sometimes
cause us to wonder, as the prophet does, why God
doesn't seem to hear or intervene when we cry for
help.
We can't let our hearts be hardened by the trials we
undergo. As today's Psalm reminds us: Israel forgot
His mighty works, lost faith in the sound words of
His promise. They tested God in the desert,
demand-ing a sign. But God didn't redeem Israel from Egypt
only to let them die in the desert. And He didn't
ran-som us from futility only to abandon us in our trials.
He is our God and we are the people He shepherds
always - though at times His mercy and justice seem
long delayed.
If we call on the Lord, as the Apostles do in today's
Gospel, He will increase our faith, will stir to a flame
the Holy Spirit who has dwelt within us since
Bap-tism. As Paul tells us in today's Epistle, the Lord will
always give us the love and self-control we need to
bear our share of hardship for the Gospel - with a
strength that can come from God alone. Our task is
to continue doing what He has commanded - to love
and to build up His kingdom - trusting that His
vi-sion still presses on to its fulfillment. For His vivi-sion
still has its time. One day, though we are but
"unprofitable servants," we will be invited to eat and
drink at our Master's table. It is that day we
antici-pate with each celebration of the Eucharist.
Thanks to your generosity, Our
Food Pantry will be stocked to
serve our neighbors this Fall. “We
are relieved to fill the empty
shelves and know these donations
will help who most need through
this season”.
Graças a sua generosidade, o
nosso Food Pantry estará
abas-tecido para atender nossos vizinhos
neste Outono. Estamos aliviados
por preencher as prateleiras vazias
e saber que estas doações ajudarão
aqueles que mais necessitam
du-rante esta temporada".
Paróquia Santo António Cambridge, MA St. Anthony Parish, Cambridge
Statement of Income and Expenses
Actual Budget
July, 2015 July, 2015 June, 2016 June, 2016
Revenues
Offertory 223,679 245,000
Shrines, Candles, Flowers 27,568 20,000
Sacramental & Mass Offerings 43,723 18,500
Gifts & Bequests 62,824 84,350
Religious Education 2,671 5,000
Interest / Dividend Income 4,456 0
Lease / Rental Income 27,960 21,500
Parish Sharing 11,596 8,000
Fundraising Activities 192,585 123,000
Catholic Appeal Rebate 5,947 5,000
Other Income 14,607 15,300
Total 617,616 545,650
Expenses
Lay Compensation & Benefits 127,554 114,350
Clergy Stipend & Benefits 63,620 59,000
Data Processing 1,643 2,200
Professional Fees 9,059 8,500
Bank Service Charges 78 125
Office Supplies 8,504 7,625
Telephone 5,609 5,600
Equipment Repair & Contracts 3,035 2,000
Printing & Postage 4,894 3,950
Dues & Subscriptions 1,517 1,650
Missalettes, Envelopes & Books 9,133 8,250
Household 17,910 16,750
Electricity, Heat & Water 42,328 46,000
Property & Casualty Insurance 20,082 19,000
Maintenance - Supplies, Grounds & Bldgs 58,352 54,250
Pastoral / Liturgical 104,530 49,950
Meetings & Workshops 8,847 6,000
Fundraising 89,966 71,200
Acq./Improve - Bldgs & Furniture 64,457 40,250
Miscellaneous 9,749 4,500
Total 650,867 521,150
Net Loss (33,251) 24,500
Central Ministries Tithe 25,715 24,500
Saint Anthony Parish Cambridge, MA
Voltamos a ter adoração às quintas-feiras das 9:30 am às 6:30 pm.
Venham adorar o Senhor!
Our Thursdays Adoration are again from 9 am to 6:30 pm.
Come adore the Lord!
Neste mês de Outubro teremos as
procissões em honra à Nossa
Sen-hora de Fátima e Nossa SenSen-hora
Aparecida.
Venha render graças
a nossa querida mãe!
12 de Outubro: Nossa Senhora de
Fátima, após a Missa da 6:30 pm.
16 de Outubro: Nossa Senhora
Aparecida, às 7 pm antes da Missa.
In October we will have
pro-cessions in honor of Our Lady
of Fatima and Our Lady
Aparecida.
Come give thanks
our dear mother!
October 12: Our Lady of
Fat-ima, after the 6:30 pm Mass.
October 16: Our Lady
For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Spotlight Advertising www.PilotBulletins.net If you enjoy traveling and want to see how you can immerse your church or school community
in helping children in need while transforming their own lives through service, visit a Nuestros Pequeños Hermanos (NPH, Spanish for “Our Little Brothers and Sisters”) home with us.
Visit the Pequeños at NPH Guatemala
November 14-18, 2016
Come experience first-hand how NPH transforms the lives of the children it supports. We invite you to visit Nuestros Pequeños Hermanos (NPH, Spanish for “Our Little Brothers and Sisters”) Guatemala with us. You will meet the amazing children, staff and volunteers of NPH and learn the ins and outs of their daily lives. If you are new to NPH, visiting a home is the best way to see what we do in action. If you are a longtime supporter or sponsor, come catch up with old friends and see how your godchildren are growing and flourishing. Join us – your life may never be the same!
About NPH Guatemala
Opened in 1996, NPH Guatemala is home to approx. 335 children. It is located in San Andres, 16 miles from Antigua and an hour northwest of Guatemala City, the capital. Casa San Andres has approximately 25 acres of land with a Montessori
preschool/kindergarten, primary and middle schools, vocational workshops, clinic, athletic fields, a farm and greenhouses.
Trip Highlights
Discover first-hand the effects that love, caring, and acceptance have on children who once struggled to survive
Experience life as the children of NPH do each day with chores, school, sports, and sharing meals
Develop meaningful relationships where language and culture have no boundaries
Meet the leadership, staff and volunteers of NPH Guatemala See how your church can make a difference by introducing them
to NPH through a future service trip, sponsorship drive, hosting a pequeño tour, or an NPH speaker!
Cost: $300.00*
Price includes:
Pre-trip orientation
On-site accommodations at NPH Guatemala Airport & local transportation
Meals while at NPH
NPH USA interpreter and guide Travel insurance and background check Airfare to and from Guatemala City Six months of a new child sponsorship
*Price does not include airport fees, outside meals, and optional attraction costs.
Reservation Schedule
To reserve your spot please submit your $300.00 non-refundable deposit by
October 15, 2016.
*We would love to cover the cost of your airfare (approximately $700.00 value) for the opportunity to be welcomed into your church or school within a year!
*One representative per church/school
Register online at www.nphusa.org/NPHguatemala2016
For more information, please contact Thayer Lawson: tlawson@nphusa.org • 617.206.4940
Parish and School Representatives Familiarization Trip
NPH USA Mid-Atlantic/Northeast Region • 265 Willard Street, 3rd Floor • Quincy, MA 02169-1565 Phone 617.206.4940 • nphusa.org
For Advertising call 617-779-3771 Pilot Bulletins Saint Anthony, Cambridge, MA 935
ISAAC M. MACHADO
ADVOGADO
617-625-6500
Law Offices of Isaac M. Machado
421 Highland Ave.• Davis Square • Somerville, MA 02144
337 Cambridge Street, Cambridge
www.Blossomfloraldesign.com Falamos Portugues. Hablamos Español
825 Cambridge Street, Cambridge
617-492-7626
DMDPereira@aol.com CEREC CROWNS/INVISALIGN
GENERAL & COSMETIC DENTISTRY
ROGERS & HUTCHINS
FUNERAL HOMEArlington Cambridge
781-641-0292 617-876-8964
w w w. r o g e r s f u n e r a l h o m e . n e t
&
Rosaries from Flowers
“Handmade from the Flowersof your Loved One” 841 M a i n S t r e e t T e w ks bur y , M A 01876
( 978) 851- 9103
www.rosariesfromflowers.com George E. Sousa, Esq.
Advogado
Over 30 Years of Experience
781-756-6665
3 Baldwin Green Common, Suite 206 Woburn, MA 01801
. Business . Civil . Criminal . Family Law . Probate . Real Estate
Charles Malta, D.D.S. 538 Cambridge Street Cambridge, MA 02141 Phone: (617) 661-1120 Emergency: (781) 438-5200 158 Main Street Stoneham, MA 02180 Phone: (781) 438-5200 Emergency: (617) 661-1120 538 Cambridge Street Cambridge (617) 661-1120 158 Main Street Stoneham (781) 438-5200 INMAN SQ. hardware EST. 1975
Tintas • Chaves • Ferramentas • Artigos Electricos e de
Canalizacao
617-491-3405
1337 Cambridge Street
CAMBRIDGEINSURANCEAGENCY Real Estate- Sales and Rentals
Insurance - Auto-Home-Business
Independent Insurance®
Agent
®
The Trusted hoi e
617-497-2100
www.ribeirodesousa.com
1092 Cambridge Street Cambridge, MA 02139
Moniz Electric, Inc.
Joseph Moniz - Electrician(617) 628-7838
Licensed Electrical Contractor
Specializing in: Wiring, Lights, Heating & Fire Alarms Somerville, MA
(617) 491-5373
723 Cambridge St. • Cambridge, MA www.portugaliaincambridge.com
W. C. Canniff & Sons, Inc.
531 Cummins Hwy • Roslindale
617-323-3690
Since 1896
www.CanniffMonuments.com
Monuments & Lettering
Alex Russakovsky, O.D. Eye Exams • Contact Lenses MEDICARE - MEDICAID Welcome Accepting most insurance covereage
617-623-7522
Located at Twin City Plaza
Falamos Portugues - Hablamos Español
Grand Catholic Italy
Save
$
200
if deposit received by 11/29/16
or call us at
For more informaaon visit
info.touringintl.com/italy2017
and register for our free webinar on
Tuesday, July 26, 2016
1-888-983-2962
4363
*Departs for 10 days on
May 21, 2017
*Per person double rate. Includes: roundtrip airfare, aaracaons, air taxes and hotel transfers
PACHECO JEWELERS
Voted “Best of Cambridge” 13 Years in a Row
fine jewelry • diamonds • watches gifts • repairs • engravings “If you don’t know jewelry, know your jeweler”
617.494.0501
599 Cambridge Street • Cambridge, MAwww.PachecoJewelers.com f a m i l y o w n e d w i t h o v e r 2 5 y e a r s o f e x p e r i e n c e
P : 6 1 7 - 6 2 3 - 9 8 4 8
F : 6 1 7 - 6 2 3 - 3 0 7 9
1 1 1 P r o s p e c t S t r e e t S o m e r v i l l e , M A 0 2 1 4 3F ran n y ’ s A u t o B ody
Bring Equal Exchange to your parish. equalexchange.coop/bostoncatholic 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139
617-945-2902
www.inmansquarewine.com www.inmansquarewine.com Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street www.inmansquarewine.com617-945-2902
Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139617-945-2902
www.inmansquarewine.com www.inmansquarewine.com Cambridge, MA 02139617-945-2902
1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street617-945-2902
www.inmansquarewine.com Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street617-945-2902
617-945-2902
Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street617-945-2902
617-945-2902
1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139617-945-2902
1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139617-945-2902
1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139617-945-2902
www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139617-945-2902
www.inmansquarewine.com 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge Street Cambridge, MA 02139 1226 Cambridge StreetCasa Portugal
Fine Portugese Cusine Lunch • Dinner • Catering
1200 Cambridge Street, Cambridge, MA 02139
T: (617) 491-8880 • F: (617) 354-6832
info@restaurantcasaportugal.com • www.restaurantcasaportugal.com
GetCatholicTV.com
IT’S THE GREAT MAZE, CHARLIE BROWN! The Corn Maze at Connors Farm
Now through 10/31 2016 8AM – 6PM
30 Valley Rd. Danvers,MA www.ConnorsFarm.com
www.peanuts.com/greatpumpkincornmaze
“God is Love”
1 John 4:8
David Medeiros • Jeff LaGreaca
5 3 R u s s e l l S t r e e t S o m e r v i l l e , M A 0 2 1 4 4 P : 6 1 7 - 7 7 6 - 1 1 6 6 • F : 6 1 7 - 7 7 6 - 8 4 5 1
