MAGYAR SPANISH
1, negyed gallon, 946 liter (usa), 136 liter (gb) cuarto de galón 1852, 9 m, 1852 m, tengeri mérföld milla
21 shilling guinea
473 l us, 0, 0, 568 l gb, pint pinta
54 l gb, 3, 78 l us, 4 galón
9 hl, címerpajzs felosztása, táj, 12, félév, égtáj trimestre, barrio a hajó fara felé, hajó fara felé tras, hacia popa a nők, asszonnyá érés, asszonyiság, nők condición femenina a teremtésit!, a kutyafáját! casar, casarse abaposztó, daróc, bolyhos gyapjúszövet, fríz congelar, friso aberrált, eltévelyedett deformidad, aberrante
ablak tarazon, ventana, portilla, taquilla
ablaknyílás, nem hangsúlyos, megvilágítás, tűz claro, clarear, encender, ligero, facil, candela ablakpárkány, küszöb, küszöbfa umbral, emparrillado
ablatívusz eset, eltávolító, ablatívusz, csökkentő ablativo ábra, diagram, grafikon gráfica
abrak, takarmány forraje
ábránd, arab ünnepi lovasmutatvány, fantázia fantasía
ábrándozás, álmodozás ensueńo
ábrázolás, hasonlatok, szóképek imaginería abroncs, gyűrű, karika, húzás (szamárköhögésben) aro
abrosz carpeta
abszolút, feltétlen cabal, absoluto, completo, absolut abszolút, nem enyhített, nem mérsékelt no mitigado
abszolút, totális, összeg, összes, egész entera, totalmente, plenario, total, cabal abszorbens, elnyelő, abszorbeáló, felszívó enderezado, absorbente
abszurdum, képtelenség absurdidad acélozott, acélból való, acél-, acélos acerado
acetilén acetileno
ács, asztalos carpintero
adag dosis
adagoló tölcsér, terepakadály, rekesz, tartály arcón, búnker adalék, jelzőpont, statisztikai adatok, premissza material adalékos, járulékos, differenciális, növekvő incremental
adapter adaptacion
adásvétel, forgalom, titkos kereskedés, üzérkedés tráfico, tránsito, circulacion adatközlő, tájékoztató, tudósító informante
addig, oda, távolabbi, túlsó, hátsó aculla
adekvát, kielégítő adecuada, adecuado adminisztráció, közigazgatás, nyújtás, beadás administración adó, hűbér, sarc, tisztelet, elismerés, tartozás tributo adó, tiszteletadás, kötelesség, illeték, szolgálat deber, deb adókészülék, kisugárzó, sugárzó, impulzusadó emisor, emisora
adoma, anekdota anecdota, anécdota
adósság deuda
adózás, rovásadó, adóteher, szemrehányás, díj, adó acensuar, impuesto
adrenalin adrenalina
adu király és felső együtt, házasság matrimonio
aeroszol aerosol
affinitás, rokonság, rokoni viszony, vonzódás afinidad
Afrika Africa, África
agancs mogote
agancs középága, kocsirúd, kiegyenlítő kar, tartó viga, rayo
agár, gyors óceánjáró galgo
ágaskodás cabriola
ágazat ramificacion, ramificación
ágazat (hité), cikk, újságcikk articulo, objecto, artículo
ágazati departamental
aggasztó, riasztó anheloso, alarmante aggodalmas, aggályosan gondos solícito
aggodalom, kín, gyötrelem, gyötrődés miedo, angustia, miedoso
aggódás conturbar, molestia, inquietar
aggódó ansioso, inquieto, receloso
aggregátum, ásványkonkréció, gépcsoport, összeg agregar, agregado aggszűz, hajadon, vénlány, vénkisasszony solterona
agónia, nagy fájdalom, lelki gyötrelem, gyötrődés miedo, agonía, agonia
agresszíven agresivamente
agresszíven kritizál, fogát vicsorítva morog zurrar
agronómus agricultor
ágy oldala lado de la cama
agyagedény, kőedény, cserépáru, égetett agyagáru cerámica, alfarería agyaggalambdobó gép, csapóajtó, szagfogó, kelepce trampa
agyagos arcilloso
agyagos barroso, arcilloso
agyagpala empinado, esquisto
ágyállvány, ágyfák, ágyváz, ágykeret camita, armadura de la cama
agyar colmillo
ágyas concubina
ágyban en cama
agyhártyagyulladás meningitis
ágynemű ropa de cama
ágynemű, ágyazás ropa de cama
agyoncsépelt, elkoptatott, elcsépelt, elnyűtt banal agyrém, jelenés, ábrándkép, kísértet, képzeletbeli fantasma
ágytakaró cobertor
ágytakaró tapete
ágytakaró, borítás, kis terítő, burkolat, rátét superponer
ágytárs compańero de cama
ágyú, karambol (biliárdban), löveg as, cańón
ágyúállás emplazamiento
ágyúgolyó bala de cańón
ágyútűz, ágyúzás cańoneo
agyvelő, ész, agy cerebro, cerebral
aha si
áhítatos, tiszteletteljes reverencial áhítatosság, kegyelet, áhítat, jámborság piedad ahol, merre, hollét, hol paradero
ahonnan de dónde
ajakbiggyesztés amorrar
ajándék, emléktárgy, ajándéktárgy recordatorio, recuerdo ajándéktárgy, előterjesztés, átadás, beterjesztés empaque
ajánlatos, üdvös, tanácsos aconsejable
ajánlható loable
ajánlólevél, tájékoztatás, ajánlás, felvilágosítás remision, referencia, reprimenda
ajóka anchoa
ájtatos, hő (vágy) devoto
ajtódúc, ablakfélfa, ajtófélfa, ablakdúc jamba
ájulás debilidad
ájulás, elájulás desmayarse, desmayo
ájulás, hangugratás, szinkópa síncope
ájulás, kóma coma
akadály (golfpályán), rizikó, sansz, kockajáték riesgo, acaso
akadály nélküli, zavartalan, csiszolt, redőtlen alisar, pulimentar, liso, plano, suavizar, raso akadályozás, megakadályozás, gátló körülmény estorbo
akadálytalan áramlás, akadálytalan folyás perfil aerodinámico, modernizar
akadálytalan, szabad, ingyenes, mentes, független gratuito, gratis, libre, gratas, dispensar, franco akadémikusan, elméleti szempontból, elméleti síkon académicamente
akaratos, szándékos, önfejű doloso
akarattal, határozottan, nem elsietve, tudatosan deliberadamente akárhol, ahova csak, bárhova, ahol csak, bárhol dondequiera que akárki, aki csak, bárki quienquiera que akárki, bárki, valaki alguien, cierto, alguno
akasztás ahorcamiento
akasztó, horog, kampó gancho, anzuelo akit, akiket, akiknek, akinek quién, quien
akként, annyira, tehát, így, ennyire, úgy, úgyhogy así, conque, asi, así akklimatizálás, akklimatizálódás, meghonosodás aclimatación
akkreditálás, akkreditáció credencial, acreditación
akkumulátortelep acumulador
aknamező campo de minas
aknász, bányamunkás, bányász minero
akril- acrílico
akrobata acróbata
akt, meztelen alak, pőreség, mezítelenség desnudez aktív, ható, tevékeny, cselekvő activo
aktivista activista
akvamarin, kékeszöld berill aguamarina
akvárium acuarium, acuario
ál simulado
ál espurio
alábbiakban, lejjebb, következőkben después alábukik, bemerít, alámerül, fejest ugrik, beugrik pichón
alacsony származású humilde
alacsony vízállás, apály reflujo, bajamar alacsonyan fekvő terület tierra baja
alagsor sótano
aláíró, részvényjegyző, előfizető, adakozó subscriptor, suscriptor, concurrrente alak, repülőbomba, madártojás, tojás, kézigránát huevo
alaki, módbeli modal
alakmás, ellenpéldány homólogo
alaktalan, amorf, formátlan amorfo
alaktalan, formátlan informe
alaktalan, testes abultar
alakulás, megmerevedett, kötött, szerviz, játszma sentar, trinquete, grupo, aparato alakzat, csillagkép, képzés, terepalakulat configuración
alámerülés inmersión
alamizsna, munkanélküli segély subsidio de desempleo alantas származású, nemtelen innoble
alantas, alárendelt tisztviselő, beosztott subordinado alanyeseti, nominatívusz, alanyeset nominativo
alap (pókerban) apuesta
alap-, elemi, alapfokú elemental
alap, fekükőzet lecho de roca
alapelv, aforizma, életelv, mondás máxima
alapelv, elv maxima, principio
alaphang, alap-, sarkalatos fundamental
alapító, építő, szerkesztő, megépítő, építész albanil, destajista, labrador alapítvány, kiházasítás, adottság, alapítványozás dotacion
alapjában véve, alapvetően, alapjában fundamentalmente alapos, mélységes, beható profundo
alaposan, erőteljesen rotundo, redondamente
alapozás bare, fundamento
alapozás, kabátszövet, bevonat, fedőréteg, bevonás tanda, foco alapozó, gyutacsot tartalmazó patron, latin betű cebador alapozó, vminek alapjául szolgáló subyacente alappontot rögzítő jelzés, emlék, irodalmi emlék monumento alapvágat, országút, tárna, vágány, vasúti pálya rua
alapvető, utolsó último
alapvetően básicamente
alapvetően esencialmente
álarc, pofa, maszka, kibúvó, maszk, védőmaszk, fej máscara
alárendelés subordinación
alátámasztás corroboración
alatt debajo de, so
alatt, alá, lenn debajo, so
alatt, -ban, folyamán, belül, -ben, szerint, -en por, en, adentro alattomos ember, árulkodó, spicli chivato
alattvaló, állampolgár, téma, tantárgy, tárgy casilla, tema alávaló, betyár, cudar, gaz, hitvány pícaro alávetés, hódoltság, leigázottság, leigázás sometimiento
alázatos, engedelmes sumiso
alázatos, hajlongó, szolgalelkű rendido alázatos, szolgai, szervilis servil alázatosság, szerény körülmények humildad
albániai, albán albanés
albérlő realquilado
albínó albino
album, nagylemez álbum
álcázás camuflaje
alcím subtítulo
áldás bendición
áldás, adomány, jótétemény bendición aldetermináns, kiskorú gyermek, moll hangnem, moll menor áldott, boldog, üdvözült dichoso
áldozat sacrificio, víctima
áldozat, áldozás sacrificar, presentar, ofrecer, sacrificio áldozat, népirtás, tűzáldozat holocausto
áldozati sacrificatorio
áldozócsütörtök Ascensión
alelnök vicepresidente
alfejezet subdivisión
alfele vkinek, hátsórész, hekus, írás (érmén), nő rabo
algebra álgebra
algebrai algebraico
algériai, algíri argelino
alhaszonbérlet, albérlet subarrendar álhatatlanság, alattomosság astucia
alibi, máshollét coartada, subterfugio, alibi, excusa
alig apenas
alig észlelhető, alig érzékelhető imperceptible alig, hiányosan, gyéren, szűkösen parco
alj, kinövés, trágya, seprő excremento, secrecion
alj, söpredék heces
aljas féreg, csúszómászó, hüllő reptil aljas, körömméreg, álnok, gonosztevő, kegyetlen felón
aljasul vil
aljnövényzet mara a
aljzat, vánkos, párnafa, párna, nyeregfa, ászokfa cabezal alkáli, alkália, lúg alcali, álcali
alkalmas, képes, rátermett, ügyes, tehetséges apto, capaz, susceptible alkalmas, megfelelő, választható elegible, adecuada alkalmasság, rátermettség conveniencia alkalmatlankodás, sürgető kérés importunidad alkalmatlankodó, kotnyeles entrometido
alkalmazható aplicable
alkalmazható, hozzáilleszthető, alkalmazkodó aplicable, adaptable
alkalmazhatóság aptitud
alkalmazkodó adaptable, acomodable
alkalmazkodó, beleegyező adicto, conforme alkalmazó, konyhafelügyelő, adagoló automata distribuidor
alkalmazott aplicado
alkalmazott, kisegítő, helyettes-, segéd-, segéd ayudante, colaborador, asistente
alkar antebrazo
alkat, termet, formátum, szellemi kaliber estatura
alkat, vérmérséklet furia, temperamento, humor alkatrész, alkotóelem, komponens componente
alkatrész, hozzávaló, kellék, tartozék, mérkőzés adorno
alkohol alcohol
alkoholista alcohólico
alkoholista, iszákos ember, italos ember bebedor
alkony, naplemente ocaso
alkony, szürkület anochecer
alkonyi szürkület, alkonyat, esthajnal crepúsculo, creusculo alkotás, alapszabály, alkotmány, szervezet constitución
alkotmányellenes, alkotmányba ütköző inconstitucional
alkotóelemek, smink, kiegészítés, alkat, sminkek afeite, afeite, maquillaje alkotókészség, teremtőképesség creatividad
alkóv alcoba
alkuszság, alkuszdíj, ügynöki munka corretaje
áll megveregetése, marhatarja, satu, befogótokmány acarciar, uncir, calzo, caricia
államférfi estadista
állami földön gazdálkodó, megbúvó vad, földfoglaló colonizador állami jövedelem, árbevétel, állami bevétel rédito államok közötti, több államot érintő interestatal állampolgári ismeretek educación cívica állampolgári kötelezettség, állampolgári hűség obediencia
állampolgárság ciudadanía
állampolgárság megszerzése, honosítás adquisición de nacionalidad
államszövetség confederación
állandó invariable
állandó mozgás, állandó változás, özön, keringés flujo állandó vevőkör, vevőkör, védnökség, kegyuraság patrocinio
állandó, változhatatlan invariable, inalterable állandósult szókapcsolat, kifejezésmód, beszédmód locucion, locución, expresion állapotos, hasas, sokatmondó, bővelkedő, vemhes embarazada
állás, helyzet, hozzáállás posición állásból való eltávolítás, lenyakazás, fejvesztés decapitación
állásfoglalásra késztető, kihívó desafiante, provocador
álláspont punto de vista
állat-, állati, zoológiai, állattani zoológico állat-, élőlény, állat bestia, animal
állati orvosság empapar
állati szén, alkalmi munka, faszénégetés, faszén signo állati ürülék, ganéj, trágya estiércol
állatias, baromi bestial
állatiasság, bestialitás bestialidad állatiasság, brutalitás, érzéketlenség brutalidad, crudeza
állatorvos veterinario
állattan, állatvilág, zoológia zoología állattan-tudós, zoológus zoólogo
állattenyésztő, farmer ranchero
állattenyésztő, marhatenyésztő, csordás, gulyás ganadero
allegória alegoría
allegorikus, képletes alegórico
allegorikus, képletes, jelképes alegórico
allergia alergia
allergiás alérgico
állhatatos, kitartó perseverante
állhatatosan, szünet nélkül, szilárdan firmemente
állhatatosság, igazultságban való kitartás perseverancia, constancia állhatatosság, szívósság, konokság persistencia
alligátor caimán
állítás, értelmezés, alakítás, képviselet presentacion, representación állítás, igenlés, megerősítés afirmación
állítás, közlés, bejelentés, vallomás, számadás declaración, declaracion állítható fényrekesz, pilótajelvény, sárhányó, kar ala, accla
állítható támlájú szék butaca
állítható, ellenőrizhető, szabályozható controlable
állítmány predicado
állítólag pretendidamente
állítólagos alegado
állítólagos, hírneves, feltehető, híres reputado állítólagos, látszólagos ostensible
állkapocs, lebernyeg, orca, toka, szakáll quijada
állkapocscsont mandíbula
álló estacionario
álló nap, egész nap todo el día
álló tag, egyenesen álló, álló oszlop, becsületes perpendicular állócsónak, keszon, úszó, állóhajó, huszonegyes pontón
állomásfőnök jefe de estación
alluviális de aluvión
alluvium, alluvium, alluviális képződmény aluvión állvány, mellékvonal, csaló, talapzat, cipőszár pierna állványbak, bokkolás, tenyészkos, dollár, hím, kos ciervo
állványozás andamiaje, bare, armadura
állványzat, tartószerkezet, ráma, váz, képmező marco, bastidor, formar, unir, armadura, chasis
alma manzana
almabor sidra
álmatlan, ébren levő, nem álmos desvelado
álmatlanság insomnio, desvelo
álmatlanság insomnio, desvelo
álmodozó, álomszerű sońador
álmos, unalmas, fáradt, beborult, jelentős pesado, abrupto álmosító, álmos, kásás (gyümölcs) sońoliento
álmosító, álomittas, álmos sońoliento, so oliento álmosító, aluszékony, kórosan álmos sońoliento
álmosság adormecimiento, somnolencia
álnév seudónimo
álnok, csalfa engańoso
álom, alvás dormir, dormitar, sue o, sueńo álomba merült, álmosító, álomba merítő, altató so oliento
alpesi, alpi, puha nemezkalapfajta, havasi alpino
alpinista, hegymászó, hegylakó alpinista, montańés álruha, elváltoztatás disfraz, disfrazar
alsó része vminek, tanúk padja, leállás, álláspont posición, puesto, granero, levantarse
alsó, alacsonyabb inferior, so
alsónadrág calzoncillos, braga
alsónadrág, nadrág, bugyi pantalón alsónemű, fehérnemű ropa interior
alsóruházat combinación, ropera interior álszenteskedés, hipokrízis, képmutatás hipocresía
álszenteskedő, hipokrita, álszent, képmutató hipócrita
általában normalmente
általában, otthonka, átfogó, iskolaköpeny sayo, todo, entero altalaj, táptalaj, szubsztrátum, fekü, alap sustrato
általános, mindenre használható, egyetemes universalmente
általánosítás generalización
altató sedavivo, sedativo
altató somnifero, soporifero
altatódal arrullo
altemplom cripta
altruista, emberbaráti altruista altruista, nem haszonra dolgozó, nem nyereséges no lucrativo
aluljáró paso inferior
alulról ütött, alulról, alattomban, alattomos clandestino, bajo mano alulról, alulról ütött, alulról adott antebrazo
alumínium aluminio
aluszékony, kábult comatoso
alva, álomban dormido, dormitivo
alvadék, megalvadás, alvadt vér, megdermedt anyag congelación alvadt vérrel borított, véres ensangrentado
alvajáró sonámbulo
alvállalkozó subcontratista
alvás, alvó durmiente
alváz chasis, chasis, bastidor
amalgám amalgama
amatőr ember amante, aficionado amatőr fénykép, pillanatfelvétel, fénykép instantánea ameddig, míg, pénztárgép, kassza, agyaggörgeteg hasta, arada
amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az cuál, qué, cuales, cual
amerikai estadounidense, norteamericano, americano amerikai futball, futball-labda, foci balon, fútbol
amiben, amelyben en qué
amíg hasta, hasta que
amíg considerando que
amint éppen, minthogy, bárhogy, hogy, mintha, bár como, si, cuan, cómo
ámítás, félrevezetés confusión
amitől, amiből, amivel, ami által por el cual
ammónia amoníaco
amnesztia, közkegyelem amnistia, amnistía
amott, amaz, ottani ahí, allí
amperszám, áramerősség amperaje
ámuló asombrado
anagramma anagrama
analóg dolog, analógiája vminek, analóg eset analogico, análogo
analóg, rokon, hasonló análogo
analógia, hasonlóság analogía
ananász pińa
anarchia, bomlás (rendé) anarquía
anatómus, boncoló anatomista
anélkül hogy zavarba jönne, megszégyenítés nélkül no avergonzado anémia, vérszegénység anemia, anemia anglikán egyház híve, alkalmazkodó ember conformista anglikán plébános, anglikán lelkész, helyettes vicario
angol inglés
angol szalonna, szalonna lardo, tocino
angolkór raquitismo
angolna anguila
angolok, brit, angol, britek británico
angyali angélical
animista animista
annak ellenére, azonban, mindazonáltal no obstante
annál inkább mayormente
annyira, ennyire, az, amaz, akit, evégből, amit cuales, esotro, kein, cuál, estas, ese, lo cual antagonisztikus, ellenséges antagónico
antagonizmus, ellenséges érzület antitesis antibébi tabletta, teniszlabda, labdacs, tabletta pildora, píldora antibiotikus, antibiotikum antibiótico
antikatód, anód ánodo
antimon antimonio
antipátia, ellenszenv antipatía
antiszeptikum, antiszeptikus, fertőzésgátló antiséptico
antológia antología, antologia
antológia, rózsaágy, rózsafüzér, rózsakert, olvasó rosario antropológiai, embertani antropológico
antropológus antropólogo
anya-, anyai maternal
anyagcsere metabolismo
anyagi szolgálat, anyagi ellátás, szertári ellátás artillería
anyagi, pénzügyi financiero
anyai, gyengéd, anyáskodó maternal
anyámasszony katonája marica
anyaság maternidad
anyaság maternidad
anyátlan árva, anyátlan huérfano de madre
anyós suegra
anyu mamá
apa, páter, atya padre
apáca-fejedelemasszony, apácafőnöknő abadesa apadás, fogyás, megmunkálatlan szél menguar
apadás, kisebbítés, szűkülés, apasztás, kisebbedés diminucion, disminución apai, apai ágon örökölt, atyai, apai ágon rokon paternal
apály, esés menguar
apaság paternidad
apaság, anyaság paternidad
apát abad
áporodott szag, bűz, füst, kigőzölgés hediondez, apestar áporodott, zabos, begyöpösödött, fülledt, dohos mal ventilado
após suegro
apostol apostel, apóstol
aposztróf apóstrofo
április abril
apró darabok triza
apró tengeri rák, garnélarák, kis tökmag, vakarcs gamba
apró vegyes nyomdai munka, feladat, nehéz feladat abdicación, trabajo, posicion, tarea
apróhal, halivadék freír
aprólékos részletek minucias
aprólékosan minuciosamente
aprópénz calderilla
apropó pertinente
apróra vagdalt hús carne picada
apróság, csekélység, egy kicsit nadería
apu, papa, apuka papá
ár arancel, precio, costo
arabeszk, arábiai, arab stílusú, arabos, cikornyás arabesco áramkör kapcsolási séma circuitería áramkör, zárt görbe vonal, kerülő út, kerülő, kör circuito, conexion áramlás, áradat, dagály, folyás, ömlés fluir, corriente, flujo áramszedő, jegyszedő, pénzbeszedő, gyűjtő recolector
arany oro
arány proporción, respecto
arany- dorado
aranycsináló, alkimista alquimista
aranyér- hemorroide
aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs león, leon
aranyhal carpa dorada
aranyifjú, hősies, gáláns, gavallér, lovagias galante, galán aranyrojt, aranyos sujtás, rúdarany, rúdezüst oro o plata en lingotes aránytalanság, egyenlőtlenség desproporción, incongruencia
árapály de la marea
aratás, betakarítás siega, cosecha, cosechar arató munkás, aratógép, kaszálógép, kaszáló munkás segador
árboc ceba, mástil
árbocfa, szarufa, barátságos bokszmérkőzés, pózna entrenarse
árbocmerevítő kötél, felfüggesztés, állóképesség quedarse, estacionamiento árboctámasztó, átkelő bárka, ütközési heveder, ék pez, pescar, pescado
arcátlan deslenguado, procaz
arcátlan, szemtelen, pimasz atrevido arcátlanság, szemtelenség, pimaszság impudencia
arccsont pómulo
archeológia, régészet arqueología
archetípus, őstípus arquetipo
archívum, levéltár archivo
arckép, portré, képmás, személyleírás retrato arcrángatódzás, arcrángás, arcizomvonaglás tic
arcvonás, jellemvonás, sajátság, attrakció, vonás característica, función
arisztokrata aristócrata
arisztokratikus, fajtiszta, alaposan képzett animal de casta
árkádsor pasaje
árkádsor, boltíves folyosó arcada, entrada en forma de arco
arkangyal arcángel
armada, hajóhad armada
ármányos insidioso
árnyalat, mellékíz, színezet, halvány árnyalat tinte
árnyék, folt, felhő, felleg nube, sombrc
aroma, illat olor, aroma
aroma, zamat coste
aromás vegyület, aromás aromatico, aromático
árpa cebada
arrogancia, fennhéjázás, önteltség altanería
ártalmas deletéreo
ártalmas injurioso
ártalmatlan inocuo
ártalmatlan, ártatlan ingenuo, indemne ártalmatlan, nem bántó, nem kellemetlen inofensivo
ártatlanság inocencia
artéria arteria
articsóka alcachofa
artikulálás, kinyilatkoztatás, kiejtés enunciado artikulátlan ugatásszerű hang, vetülékfonal trama
áru mercancía
áru mercancía
árucikk artículo de consumo, artículo
árucikk, darab, kompozíció, alkatrész, műtárgy porcion, pedazo, parte, tela, pieza árucsere, cserekereskedelem, csere trueque
áruhalmozó atesorador
áruház galerias
áruház reservas
áruházi tolvaj ladrón
árujegyzék, számla cuenta, factura
árulás, hitszegés traición
árulkodó, pletykafészek, jelzőkészülék soplon
áruló traidor
áruló, hitszegő traidor
áruló, hűtlen traicionero, malintencionado áruraktár, bolt, tartalék, depó tienda, reten, almacenar, silo
árva huérfano
árvaság, árvaház orfandad
árverésvezető subastador
árvíz, dagály diluvio, inundacion
arzén arsénico
arzenál, fegyvertár arsenal
ásatás, kiásás, feltárás excavación
ásítás bostezo, bostezar
ásónyomnyi föld, futó eső, futó havazás, nyárs salivar, asador, escupir
ásvány, ásványi mineral
asszimilálódás, feldolgozás, beolvasztás asimilación asszony, szoknya, alj, leány falda
aszfalt, bitumen asfalto
asztaldísz centro de mesa
asztali üveg, derítőedény garrafa
asztalos, ács carpintero
asztalosmesterség, asztalosmunka ebanistería
asztma asma, astma
asztmás asmático
át nem vett darab, visszautasított dolog, meddő desecho, denegar, declinar, rehusar, repeler
át, keresztül vía
átázott, likacsos, szivacsos esponjoso átboltozás, megtorpanás, fennakadás, lassulás ahorrar, colgar átcsoportosítás, átrendezés reestructuración
ateista ateo
ateizmus ateísmo
átengedés abdicación
áteresztő, passzolás, füstjárat, engedély, művelet delito, pasar, adelantar, boleta
átfedés solaparse, solapar, superponer
átgondolt, akart, előre megfontolt, lassú reflexionar, adrede, razonar, deliberado átható, megfeszített, szúrós, fürkésző, elszánt intento
átható, visító, követelődző elevada, chillón, chillon áthúz, kiiktat, megsemmisít, levesz a műsorról cancelar
átírás transcripción
átitatott, telített, impregnált impregnado átjárás, áruszállítás, tranzit, átutazó, átmenés transicion, tránsito
átjáró, sikátor, köz, sáv, keskeny út camino, callaja, calleja, senda atka, kukac, pici gyerek, fillér, picula óbolo
átkarolás, lefogás, szögrögzítés remache
átkozott maldito
átkozottul, pokolian, fenemód soberanamente Atlanti-óceánon át közlekedő, Atlanti-óceánon túli transatlántico
átlátszatlanság opacidad
atléta deportista
atlétika atletismo
atlétikai, kisportolt atlético
átló, átlós diagonal
átlós irányban, átlósan diagonal átmásolás, átírás, hangfelvétel, áttétel transcripción
átmérő diámetro, diametro
atmoszféra, légkör atmósfera
atmoszférikus atmosférico
átnevelés, ideológiai átnevelés, agymosás lavado de cerebro
átok maldición, abominar
atom-, mag-, nukleáris nuclear
atom, parányi rész, apró rész atomo, átomo atomhajtású, atomokra vonatkozó, atom-, parányi atómico atommag, lényeg, mag, középpont núcleo átölel, vasal, présel, tolong, erőszakkal besoroz apresurar
átölelés, csókolás, cirógatás, dédelgetés caricia, acariciar, acarciar, popar átömlesztés, átöntés, áttöltés, elkeveredés transfusión
átrium, négyzet alakú hall, szívpitvar porche, atrio atrocitás, disznóság, embertelenség, rémtett horrores
atropin atropina
átszállítás, átigazolás, átutalás, átszállás transferir, atravesar, editar, transferencia átszűrődés, átszivárgás, átszűrés filtración
áttekintés, szinopszis, összegezés sinopsis áttelepítés, internálás, kitelepítés reagrupación áttétel, erőátvitel, adás, sebességváltó envio, transmisión
áttetsző límpido, transparente
áttetsző translúcido
áttetsző, tiszta transparente
attól kezdve, azután posterior
áttörés ruptura
attrakció, kunszt, meglepő mutatvány atrofiar
áttűnés, átúszás disolver, disipar átültetés, áttelepítés trasplante
átültetett növény, átültetett szerv trasplante, trasplantar átváltható, nyitható tetejű kocsi convertible
átváltozás, átalakulás, átalakítás, transzformálás transformación átváltoztatás, átalakulás, átváltozás transmutación átverés, felhajtó, rámpa, panama, rézsű (töltésé) rampa átvétel, orgazdaság, felfogó recepción átvezetés, ívátmenet, áthaladás, átmenet, átmenés transición
átvitt figurado
átvizsgálás, átnézés, átdolgozott kiadás, ismétlés revision, revisión
atyafiság parentesco
atyafiságpártolás, nepotizmus nepotismo
atyai, szülői paternal
atyailag, apai, atyai módon, atyai, apához illő paternal augur, látnok, madárjós, jós augur
aukció, árverés almonedar
Ausztrália Australia
ausztráliai, ausztráliai nyelv, ausztráliai ember australiano
Ausztria Austria
autóbusz, gyűjteményes kötet omnibus, autobús autóbuszjegy, deportálás, fuvardíj, viteldíj transporte
autógumi, gumiabroncs, kerékabroncs, kerékpárgumi neumático, bandaje autonóm, önrendelkezésű, önkormányzati autónomo
autópálya autovía, carretera, autopista
autós motorista
autóskesztyű, bőrmandzsetta, védőkesztyű guantelete
autózás ir en automóvil
avatási nap comienzo
aviatikus, repülő, pilóta aviador, piloto avizó, értesítőlevél, feladási értesítés advertencia az ember, valaki, ember, egyetlen, egy, egyesített uno
az események sodrása, események sodrása, lebegés ba ar, nadar
azáltal en consecuencia de esto, por lo tanto
azaz decir
azaz, vagyis decires
azaz, vagyis, név szerint, nevezetesen, tudniillik a saber, es que
azbeszt asbesto, amianto
azért, azzal a céllal, azon célból alrededor, para azonkívül, ezenkívül, emellett, amellett además, demás
azonkívül, túl, amellett, túlságosan, is, szintén demasiado, también, tambien azonnaliság, közvetlenség, sürgősség inmediatez
azonos értékű, egyenérték, egyenértékű, ekvivalens equivalente azonosítás, személyazonosság megállapítása identificación
azóta desdeque
azt, hunyó, az, olasz ürmös, annak, őt, fogó, neki le azték személy, azték nyelv azteca
azután después, despues, pos, posterior
Ázsia Asia
ázsiai asiático
ázsió, kiváló minőségű, tandíj, biztosítási díj premio, prémio
báb, bábu, baba titere, títere
báb, némajátékos, statiszta, cumi, stróman, makett simulación, ficticio
bába comadrona, partera
baba, csecsemő bebe, bebé, bebé
babér laurel
babona superstición
babonás supersticioso
baccalaureus, lovaggá avatandó ifjú, agglegény bachiller badarság, áporodott víz, kidomborodás, kidudorodás pantoque badarság, faodú, ostoba beszéd, marhaság, letörés putrefacción
bádogdoboz lata
bádogedény, bádog, dohány, fehérbádog, bádogdoboz bujeta, lata, bote, hojalata, estańo
bagoly buho, búho
bágyasztó hőség, meló, tikkasztó hőség, robot calor sofocante
baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond problema, perturbacion, prueba, esfuerzo baj, méreg, zaklatás, alkalmatlanság, bosszúság fastidiar, estorbar
baj, szerencsétlenség, szomorúság, bánat pesar bajnok, zajos rágcsálás mordisquear bajnokság, síkraszállás primor, campeonato bajonett, rohamkés, szurony bayoneta
bájos coqueton, encantador, amable, simptico, airoso
bájos, vonzó atractivo
bajosan apenas, escasamente
bajszerző, bajkeverő, jogsértő malhechor
bajtársiasság compańerismo
bajtársiság, elvtársiasság, bajtársiasság camaradería
bajusz bigote
bajvívó, gladiátor gladiador bak (kocsin), páholy, szekrény (tornaszer), láda estuche, arca baki, vulkáni salakkő, remek ember, csavarszeg escoria
bakkara bacará
baktatás, poroszkálás ambladura
baktérium, csíra germen
baktériumtenyészet, társadalom, kultúra cultura
bála balon, bala
baleset desgracia, accidente
balfácán, buta ember, tehetetlen ember, balfék imbécil baljós, rosszat sejtő, baljóslatú, ominózus ominoso
baljós, vészjósló, baljóslatú siniestro, aciago, tetrico
balkezes desgraciado
ballada balada
ballépés, alkalmatlan időben, jogtalanság, rosszul errado
ballisztika balística
ballisztikus balístico
balos, baloldali, baloldali érzelmű izquierdista balsejtelem, sejtelem presentimiento
balsors, baleset adversidad
balszerencse fatalidad
bálterem salón de baile
bálvány ídolo
bálvány, fétis fetiche
bálványimádó, bálványozó idólatra bálványozás, bálványimádás idolatría bamba, valóságos, együgyű sencillo, simple
bambusz, bambusznád bambú
bámulás, merev tekintet, bámészkodás mirar fijamente
bámulatba ejtő, megdöbbentő, elképesztő asombroso, sorprendente
bámulatos, hihetetlen preclaro
banális trivial
banális, közhelyszerű trivial
banán cambur, plátano
bánásmód tratmiento, trato, cura, tratamiento
bánásmód, viselkedés trato
bánat, gond, lelki fájdalom, bosszúság sinsabor, mortificación bánat, sajnálat, töredelem, megbánás, ruta arrepentirse, amargura
bánat, szomorúság penas
bánata vkinek, kétségbeesés, átka vkinek desesperación, desesperacion bánatos, szomorú pesaroso, afligido, desastrado
banda, klikk pandilla, trinquete
bandita, haramia, útonálló grosero, rufián bandzsa, sandítás, kancsal, bandzsítás, kancsalság bizcar, entrecerrar
bankár banquero
bankpénztáros, szavazatszámláló, elbeszélő cajero
bántalom, baj, ártalom dańar, cavilosidad, desventaja banya, öreg juh, pletykás vénasszony, vénasszony vieja arrugada
bányakutató, talajkutató buscador
baptista baptista
bár, habár aunque, aunque
bár, kocsma, fűszerüzlet, szatócsüzlet, italáru tienda de comestibles, almacén barack (fejre), pofon, rongy, törlőrongy trapo
barangolás, lézengés, kódorgás, séta, korzózás pasear
bárány, bárányhús cordero
barát, pártolója vkinek, jóakaró, kvéker, pártfogó amiga, amigo, camarada baráti társaság, diákszövetség, testvériesség fraternidad
baráti, békés amigable
baráti, nyájas, kedvező, barátságos, jóindulatú amistoso, risue o barátian, barátilag, szívélyesen, baráti módon amistosamente barátkozó, társaságkedvelő afable
barátnő amiga
barátság amistad
barátságosan sociable
barátságtalanul, rosszindulatúan duramente, desalmado barbár, állati, érzéktelen, könyörtelen, állatias inhumano
barbarizmus salvajismo
bárgyú, imbecilis, tökkelütött, félkegyelmű imbécil
bárhol, valahol, valahová, sehová, bárhová, sehol en cualquier parte
baritonista, bariton barítono
bárium bario
barlang cueva, gruta
barlang caverna
barlang, tanya, odú, dolgozószoba cubil
bármelyik, semmivel, bármely, valamivel, bárki unas, cualquier, alguno, alguien, facultativo bármit, akármi, bármi, bármilyen, ami csak cualquier
barna marron, moreno, marrón, pardo
barna, barna nő morena
báró barón
barokk barroco
barom, kegyetlen ember, baromi, baromi ember bruto
baromfi pollería
bársony terciopelo
baseball béisbol
bástya baluarte
bátor intrépido
bátor ember, derék, indián harcos arrojado, animoso bátorítás, buzdítás animación, estímulo
bátorság valor
bátorság, férfikor, férfiasság, férfiak hombría
bátortalan, gyáva espantadizo
bátortalan, lagymatag, kishitű sin entusiasmo bátortalanság, félénkség, szégyenlősség timidez, timidez batyu, csomag, köteg, nyaláb bulto
bazalt basalto
bazaltos basáltico
be nem hegedt, nyers, zord, nyirkos, zöldfülű bronco, crudo
beácsolt, erősen meghúzott, tömör, hézagmentes fija, apretado, estanco, denso, tirante, hermético beajánlás, dicséret, ajánlás alabanza
beállítottságú, hajlamú, érdeklődésű, gondolkodású dispuesto beavatatlan, világias, pogány, szentségtörő profano
beavatkozás entretenimiento
beavatkozás, közbejötte vminek intervención
beavatott iniciar
beavatott persona enterada
beáztatás, áztatófolyadék, áztatás, rendkívüli escarpado, despe adizo bebiztosított, biztosított ember, biztosított asegurado
bebocsátás, keskeny öböl, bejárat, vminek a párja admisión
bebörtönzés, fogság, börtönbüntetés carceleria, encarcelamiento becenév, gúnynév, álnév, csúfnév apodo
Bécs Viena
becsapódás, bírálgató megjegyzés, szerencsés ötlet batido
becsípett, ittas achispado
becsmérlő, elítélő, lebecsülő, rosszalló peyorativo becsomagolás, csomagolópapír, bepakolás embalaje, envase becstelen, rossz hírű terrero, infame
becstelenség infamia
becstelenség, gyalázatos dolog, becstelen dolog deshonor becsukódik, csukódik, becsuk, csukott, záródik cerrar, cerrado becsületesség, egyenesség rectitud becsületesség, szépség, méltányosság, tökéletesség hermosura becsületsértés, gúnyirat, förmedvény libelo becsületsértés, rágalmazás, becsmérlés difamación
becsületszó libertad provisional
becsüs perito
bedörzsölés, széjjeldörzsölés, súrlódás, dörzsölés frotacion, fricción beékelődés, belefoglalás, bezáródás, beleértés inclusión
beékelt terület enclavar
befejezetlen, tökéletlen, hézagos pretérito imperfecto
befektető inversor
befolyás, emelőrúd, emelőhatás, hatalom, emelőerő palanca, levantar befolyásolható, javasolható, ajánlható sugerible befolyásoló, befolyásos, ható influyente
befolyásos személy personaje
befröcskölés, kopogás, fröcskölés, csöpögés salpicadura befröcskölés, sárfolt, csöpögés, fröcskölés salpicadura befutás, érkezés, szállítmány, kiszállás venida, llegada
bégetés, mekegés balido
begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás siega
begyógyult, sértetlen, egység, ép, az egész entero, entera, totalmente, todo begyulladás, gyulladás, hevítés, gyújtás, égés ignición, ignicion
behajtás alforza
behangolás, elintézés, beállítás, beigazítás adaptacion
behelyettesítés reemplazo, sustitución behelyettesíthető, felcserélhető intercambiable behintés, vérátömlesztés, belocsolás, perfúzió perfusión behízelgés, gyanúsító célzás insinuación behozatal, importálás, import importación beiktatás, bekebelezés, beolvasztás, fuzionáltatás incorporación beilleszkedés, egyezés, alkalmazkodás, összhang conformidad beillesztés, betét, betoldott darab, beszúrás introducir beillesztés, hirdetés, betétel, tapadási hely inserción
bejárat entrada, puerta
bejáratás, összeszokás, pénzkicsikarás, razzia cama improvisada
bejárónő asistenta
bejárónő, háztartási alkalmazott, segédlet, segély ayuda, acorro, ayudar bejegyzett, nyilvántartott, ajánlott, feladott certificado, registrado békaláb, békatalp aleta de natación
béke paz
bekebelezés, elfoglalás, hozzácsatolás anexión bekebelezett, egyesült, eggyé vált incorporado békebíró, pajzshordó, fegyvernök, gavallér escudero
békeidő, béke tiempo de paz
békekülönítmény, békéltető, egyeztető conciliatorio békéltető, békeszerző pacificador beképzelten, magabiztosan, önhitten, bizakodóan confiadamente békés, civilizált, polgári, polgár-, civil civil, burgues
béketűrő sufrido
bekezdés seccion, parrafo
bekötőút, feljáró, megközelítés, odavezető út enfoque, acercar, aproximación, aproximarse
bél intestino
bél tripa, intestino
bel-, belföldi interno, interna, vernaculo, interior
bele, -be, -ba por, en
beleegyezés asentir, asentimiento, afirmativa beleegyezés, hozzájárulás aprobación, acordar, asentir beleegyezés, szentesítés, szankció, megtorlás sanción
beleértve incluído, incluso
beleivódott, meggyökeresedett inculcado
belek intestinos
belek kiürítése, leszűrés, defekáció, derítés defecación belekeveredés, belevonás, beleértés implicación
belélegzés inhalación
belemélyedés, belefeledkezés, egyetlen gondolat preocupación belemélyedt, elmerült, feszült (figyelem) absorto
belemerülés, elnézés, bűnbocsánati búcsú sufrimiento, indulgencia belépés, beengedés, felvétel, bebocsátás admisión
belépés, dühroham, hozzáférhetőség, bemenet acceso, instinto, entendimiento, acceso belépő (ruhadarab), felöltő envolver, envoltura, empaquetar
belevéve, beleszámítva, zárt, beleértve incluida, incluido, inclusive bélfonalszövet, -falu, tupfer, -tanya, kis öböl mecha
Belgium Bélgica
belgiumi, belga, belga nő, belga férfi belga béllel kapcsolatos, bél- intestinal
belovagol, törött, törik, meghasad, megtört, tört defectuoso, estropeado, roto
bélpoklos, leprás leproso
belső átmérő, űrméret, rátermettség, kaliber, súly calibre
belső csatár, igazi története vminek, vmin belül dentro, por, en, dentro de
belső részek achuras, entrańas
belső részi, belső részekre vonatkozó, zsigeri visceral
belsőleg, benn interiormente
beltenyésztésű innato
bélyeg, bélyegző sello, timbrar
bélyeggyűjtés, filatélia filatelia
bemondó locutor
bemondó locutor
bemutató, kirakat, fizetés, több éves ösztöndíj exposicion, exhibición, exposición
béna, rokkant lisiado
bendzsó banjo
benevezés, szótári címszó, bejegyzés, bevonulás abogar, adhesión, exposicion benne rejlő, vele járó inherente
bennlakó innato
benőtt, felnyúlt, elburjánzott, hirtelen nőtt excesivamente crecido, anormalmente crecido benső barát, bizalmas, kebelbarát intimo, íntimo
bensőséges kapcsolat, mély kapcsolat, úrvacsora comunión bent, benn, vmin belül, belül, vminek a belsejében en, por, dentro de
benzin bencina, gasolina
benzin hőbontása, reformálás correctivo
benzinkút gasolinera
benzol benceno
beosztott, alábbvaló, alsóbbrendű, alárendelt inferior beömlőnyílás, szelelőlyuk, kikötő, szelelőakna puerto
beöntés, allövet enema
bér, fizetség, tiszteletdíj, fizetés pago, retribución bér, munkadíj, munkabér jornal, sueldo, salario bérbe adják, bérbeadás, bérlet, hagy, akadály dejar, alquilar berber galamb, tüske, horgas vég, sorja, bajusz púa
berek, sportpálya, kert, zacc, liget terreno
berendezés aparato, equipo, utensilo
berezgés, konstrukció, rétegkialakítás, építmény sumario bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás alquiler
bérlő realquilado
bérlő arrendatario
bérlő, haszonélvező arrendatario
beruházás, kutatási feladat, kutatási téma proyecto besorolás, beosztás clasificación besűrűsödés, megszilárdítás, megdermedés solidificación
beszáll, hajóra száll embarcadar
beszállás, hajóra szállás embarco
beszámoló, beszédtárgy, beszédtéma, üres beszéd discusion, hablar, charlar, entrevista, trapalear beszédes, fecsegő charlador, hablador
beszeg, felhős égbolt, borult, felhős, elsötétít nublarse, nubado, cubierto beszélgetés, koppintás, fricska, szöveg, társalgás cachete, golpe seco
beszélő képesség, szónoklat, beszédmód, hang alocucion, discurso, lenguaje, habla beszentelés, felszentelés, szentelés, megszentelés consagración
beszentelt, megszentelt, felszentelt, szentelt consagrar beszerzés, kerítés (nőé), közbenjárás, megszerzés procuración beszolgáltatás, megadás, átadás, abbahagyás rendición beszűrődés, kiszivárogtatás, szivárgás, lék, hézag fuga betartás, megtartás, rítus, figyelembevétel acatamiento beteg, kedvezőtlenül, nem kielégítően, gonosz, kár enfermo, doliente beteges, gyengélkedő, magvas, keshedt, felmagzott granado
beteges, törékeny, mulandó frágil, fragil
betegség enfermedad
betegség, rossz közérzet, gyengélkedés destemplanza betekintés, szemlélődés, önelemzés introspección
betelepülő, telepes colono
beteljesületlen, meg nem valósuló incumplido betét, bélés, szigetelés forro
betetőzés, elkövetés, cél, konzumálás, végrehajtás consumación
betevő, letevő depositante
betódulás, láncreakciót előidéző robbanás implosión
beton, beton- concreto, hormigon, hormigón betöltés, vetülékfonal, feltöltés, töltelék, tömés relleno
betörés robar
betörés, zsákmány, lopás, lopott holmi, rablás hurtar
betöréses lopás robo con escalo
betörő, éjszakai betörő ladrón betű szerint, szó szerint, betű szerinti literalmente
betűkép tipografía
betűrímes, alliteráló aliterado
betűszedő tipógrafo
betűszó sigla, acortamiento
betűző szú, magasnyomó, nyomdász, betűszedő tipógrafo beugrató, köhécselés, ölyv, torokreszelés, héja halcón beugró színész, helyettesítő színész suplente beüvegezetlen, fényezetlen, matt, üvegezetlen sin vidrios beüvegezett, mázas, simított, mázzal bevont vidriado beválasztható, beengedhető, maximálisan lehetséges permisible
bevallottan reconocidamente
beváltási árfolyam, átváltási árfolyam, csereüzlet canjear, canjear, intercambio beváltási árfolyam, tőzsdei árfolyam tipo de cambio
bevándorlás inmigración
bevándorló inmigrante
bevásárlóközpont supermercado
bevehetetlen, legyőzhetetlen inexpugnable beverés, csapkodás, lavírozás, dobogás, sulykolás pulsacion, paliza
bevétel ingresos
bevezetés, kezdeményezés, beavatás, felavatás iniciación
bevezető introductorio
bevitel, lenyelés, elfogyasztás ingestión bevitel, szellőzőjárat, fogyasztás (kötésben) admisión
bezárás, zárlat basta
bézs, nyersgyapjú színű beige
bibe, bibeszáj, sebhely, bélyeg, szégyenbélyeg estigma
bibliai bíblico
bíbor púrpura, lila
biccentés, bólintás, fej előrebillenése cabacear, inclinación
bicegés, béklyó cojera
bicepsz bíceps
bicikli, kerékpár velocipedo, bicicleta biciklista, kerékpáros ciclista
biciklista, kerékpáros ciclista biciklizés, kerékpározás ciclismo
bicska, zsebkés cortaplumas
bidé, kistestű málhás ló, kistestű ló bidé bifokális, kétfókuszú, két gyújtópontú bifocal
bigott, vakbuzgó intolerante
bika, bulla toro
bikini biquini
biliárd, karambol carambola
bilincs esposas
billenés, hajlás, dőlés propender billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat llave, clave, tecla
bimbó, szem, rügy yema
biokémia, életvegytan bioquímica
biológia biología
birkahús, ürühús carne de carnero
birkózás luchar
birkózás lucha libre
birkózó luchador
bíró, szakértő togado, juez, juzgar
birodalom imperio
bírói vizsgálat, bírósági vizsgálat, nyomozás pesquisa
bírói, bírósági judicial
bíróság tribunal, juzgado
bírósági tárgyalás, hallás, hallótávolság oído
bírósági tárgyalás, vizsgálat, kihallgatás, próba- pleito, ensayo birsalmafa, birsalma, birs membrillo
birtok, földbirtok, bérház, föld, átlapolás, táj abordar, atracar, aterrizar, tierra, país birtoklás, birtokbavétel, elfoglalás ocupación
birtokos, lakó, bérlő, birtokló ocupante
birtokosi, birtokos posesivo
bitorlás usurpación
bitorló usurpador
bizalmas confidente
bizalmas embere vkinek, hű embere vkinek, követő seguidor, secuaz
bizalmas értesülés, tipp, redő, ötlet dobladura, truco, arruga, zangamanga bizalmasan, bizalmaskodva confidencialmente
bizalmasan, titkosan privadamente
bizalmasság, bizalmaskodás, meghittség familiaridad
bizalmatlanság desconfiar, escepticismo bizalmatlanság, gyanakvás escepticismo, desconfianza bizalmi, titkos, bizalmas, meghitt confidencial, confkdencial bizalom, hitel, jó hírnév, becsület, jó érdemjegy haber, credito, bancos, bonificar bizalomgerjesztő, bizalomra méltó fiable
bizalomra nem méltó informal, poco fiable bizomány, jutalék, tiszti kinevezés, megbízás comisión
bizományos, tényező, alkotóelem, szorzótényező factor
bizonnyal, igen, sőt si
bizonyára, bizonnyal, hogyne, persze, bizonyosan ciertamente bizonygató, öntudatos, magabiztos, állító, önző expreso, asertivo
bizonyíték verificacion, probanza, evidencia bizonylat, jótálló, bizonyíték, utalvány, nyugta bono, dato
bizonyos mértékben, egy kissé, szörnyen, némileg algo, un poco, un poco bizonyos, határozott, végleges definido
bizonyosság certidumbre
bizonytalan jellegű, nehezen besorolható indefinible bizonytalan, repedezett, remegő inseguro bizonytalanság, dilemma dilema
bizottság comité, comite
bizsergés, tövis púa
biztonság seguridad
biztonság, állami kötvény, biztosíték recaudo, garantía, seguridad
biztos certidumbre
biztos, habozás nélküli resuelto
biztosítás bloqueo
biztosítás, oszlop, segély, pártfogás, segítség socorro, sosten, respaldo, apoyo, acorro, apear biztosítási statisztikus escribano
biztosító asegurador
biztosító fél, hajóbiztosító, aláíró subscriptor
biztosított asegurado
biztosított, biztonságos afianzar
biztosítótű, biztosítás (puskán) emperdible, imperdible biztosság, bizonyosság certidumbre
blabla, becsempészett szesz, fantazmagória claridad de la luna
bódé, kunyhó choza, cabana
bogár, -őrült, üzemzavar, dili, poloska, mánia bicho, gazapo, insecto
bogár, ütőfa, sulyok escarabajo
bogaras, poloskás, homokfutó, féleszű, bricska calesa bogaras, rozoga, düledező loco, chiflado
boglárka ranúnculo
bohóc, bohóckodó estrafalario
bohóc, faragatlan ember payaso
bohóc, pojáca bufón
bója boya
bojt, könyvjelző, rojt borla
bojt, lyukacsos ér, pamacs, konda, köteg, boly manojo
boka tobillo
bokaperec, kamásli, bokazokni, bokafix ajorca
boksz, ökölvívás boxear
bokszoló, ökölvívó boxeador
boldog, sugárzó radiante
boldog, találó, vidám, illő, helyesen választott oportuno boldogan, szerencsére afortunadamente
boldoggá avatás beatificación
boldogság alegría
boldogtalan desastrado
boldogtalan, nyamvadt infeliz
boldogtalanság cuitado
boldogulás, jólét bienestar
bolgár, bulgáriai búlgaro
bolha pulga
bolhapiac baratillo
bolond ember, udvari bohóc, együgyű, gyümölcskrém adoquín bolondos ötlet, bolondéria, indítókar, különc cigüeńa
bolondozás tontería
bolondság, őrültség locura
boltív, ív, törzsdöntés hátra, pajkos, ravaszkás arco, boveda
boltozatos abovedado, boveda
bolygó planeta
bolygó-, földi, evilági planetario bolyhosság, karó, nagy épület, köteg, rakás, cölöp jarcia, montón
bombázás bombardeo
bombázógép, bombázó bombardero
bomlás descomposición
bomlás (rendé), összetévesztés, megdöbbenés confusión, equivocacion, lio bomlás (rendé), szétszakadás quebranto, ruptura
bomlás, szuvasodás, rothadás decaimiento
bonctani, anatómiai anatómico
bontási vállalkozó, betörő ladrón bonyodalom, csomó, vicsorgás, morgás, zavar gruńido bonyodalom, kuszaság, hínár, gubanc enredo
bonyodalom, novella, tréfás történet, újságcikk cuento, historia, conseja bonyolult, nehéz, tövises, tüskés espinoso
bonyolultság complejidad
bonyolultság, finom megkülönböztetés sutileza
bor vino
bordák golpea
bordaláda, pánt, léc, keresztléc, padlódeszka listón
bordélyház burdel, mancebía
borjúmirigy lechecillas
boróka enebro
borona grada
borostyán, repkény hiedra
borostyánkő, sárga ámbar
borostyánnal övezett, babérral koszorúzott laureado
borotva navaja de afeitar, cuchilla de afeitar borotválás, borotválkozás, hántolókés afeitar, afeitado
borotválatlan, borostás sin afeitar borravaló, vonás, megvesztegetés, nekilendülés arremetida
borsó guisantes
borsó, borsószem guisante, chicharo
borsos, jóízű, zamatos, fűszerfélékben gazdag sainete
borsszem grano de pimienta
borúlátás, pesszimizmus pesimismo
borúlátó, pesszimista pesimista
borz tejón
borzalmas, szörnyen, félelmes, borzasztó, áhítatos abominable, horrible borzalmasság, szörnyűség, borzalmas volta vminek monstruosidad borzas, ápolatlan, rendetlen, fésületlen desalińado borzas, pityókos, életlen, bolyhos, rojtos brumoso
borzasztó, hajmeresztő, borzalmas, rémes, rémítő macabro, repugnante borzasztóan, megrendítő, vacak, megdöbbentő malsonante, chocante borzolódó, változó irányú, kicserepesedett, érdes agitado
bosszantás, zaklatás fatiga
bosszantó irritante
bosszú venganza
bosszúálló, bosszúszomjas, bosszúvágyó vengativo
bosszús, nyűgös enojoso
bosszúsan, ingerlékenyen, nyűgösen, mérgesen de mala gana bosszúszomjas, haragtartó, bosszúálló, gyűlölködő reivindicativo
boszorkány hechicera
boszorkány bruja
boszorkány, nőstény róka, női sárkány, sárkány zorra
boszorkányság hechicería
boszorkányság, boszorkánymesterség, varázslat brujería
boszorkányság, orvostan, gyógyszer, varázslat medicina, medicamento
botanika, növénytan botánica
botanikus botánico
botlás topetar, tropiezo
botrány escándalo, escandalo
botrányos, égbekiáltó, gyötrő, borzalmas, sértő atentatorio
botrányosan, felháborítóan, erőszakosan, durván inaudito, atentatorio
bozontos, gubancos lanudo
bozontos, ijedtség, ütközés, összecsapás, ütődés estremezo, impacto, shock
bő, bőséges ricamente, abundante
bőbeszédű parlante, hablador
bödön, favödör, halaskosár, málhazsák, szerelvény bolsillo
bödön, konzerv, pléh kaszni, konzervdoboz, budi lata, bujeta, bote, puede, poder
böfögés, böffenés eructo
bögre, rohamsisak, zománcedény, kanna, lövés, kupa olla, jarro, orinal, cantaro böjt, sebes, zárt, rögzített, kicsapongó, igaz rápido, ayunar, aprisa, cuaresma bőkezű, nagylelkű rumbon, dadivoso, generoso
bökkenő cosa difícil
bölcs, józan ember, zsálya salvia bölcs, körültekintő, meggondolt prudente
bölcs, okos sabio, guisa, sensato
bölcseleti, mérsékelt, bölcsészeti, filozófusi filosófico
bölcsesség sapiencia, sabiduria, sabiduría bölcsesség, melegség (színé), falvastagság, alj profundidad, hondura
bölény, bivaly, bison, néger búfalo, bufalo
bőr- cutáneo
bőr alá adott hipodérmico
bőr alá adott injekció, bőr alá fecskendezett hipodérmico
bőr, bőr- cuero
bőr, irha, leshely ocultar, piel, esconderse, esconder bőrkeményedéses, kérges tenyerű calloso
bőrkeményedéses, szaru-, kemény, szarus corneo
bőrönd baul
börtönőr carcelero
börtönőr, védőszerkezet, vonatkísérő, fegyházőr amparar, vigilar, cobrador, veedor, guarda bőséges, szertelen, termékeny exuberante
bővelkedés, sokaság riqueza, abundacia bővelkedő, burjánzó, dúslakodó, termékeny, szapora prolífico
bőven abundantemente
bőven ampliamente
bőven en abundancia
Brazília Brasil
bricsesz, térdnadrág calzones
brigád, dandár brigada
brigád, sikongat, személyzet, legénység, banda tripulación brigádmunka, csoportmunka, együttműködés trabajo en equipo
brilliáns genial, lucido
brokát brocado
bronzszínű, bronztárgy, bronzból való, bronz bronce brutalitás, barbarizmus, kegyetlenség salvajismo
bú tormento
bú, csapás, bánat tristeza
búcsú, eltávozás, engedély, szabadság expedir, dejar, irse, abandonar
búcsú, istenhozzád adios, adiós
búgás (kocáé), hév, verseny, tüzelés (szukáé), hő calor bugris, neveletlen ember, ripők, durva ember patán bugyborékolás, zubogás, forrás, bugyogás, buzogás borbotar
bugyi calzoncillos
bugyogás, csobogás borbotón
bujálkodás, kéjelgés libertinaje bujaság, kéjelgés, testi vágy, nemi vágy lujuria, delicia
bújócska escondite
bujtogató, gyújtogató, gyújtóbomba, piromániás incendiario
bujtogató, zendülő amotinado
bukfencezés, bukfenc, halálugrás, előrebukfencezés salto mortal
Bulgária Bulgaria
bulldózer, földtoló, dózer, talajgyalu excavadora
bumeráng bumerán
bunda, seprő, prém, kazánkő, szőr, szőrme, szőrzet pelleja, piel, incrustación
burgonya, krumpli patata
burgonyaszirom, rósejbni, guba, hasábburgonya patatas fritas burjánzás, elburjánzás proliferación burkolt célzás, tudtul adás, célzás insinuación burmai nyelv, burmai nyelv, burmai lakos, burmai birmano burok, héj, külső, hüvely cáscara
burzsoázia, polgárság burguesía
bús, levert abatido
bús, lomha, sértődött, baljós, mord, morcos, dacos malhumorado busz, távolsági busz, autóbusz bus, autobús
butaság tontería, fatuidaf
butaság, könnyelműség, ostobaság tontería
butik boutique, quehacer, tienda
bútor mueble, mobiliario
bútorkreton, festett vászon, nyomott pamutszövet zaraza bútorozatlan, kiürített, vmit nélkülöző sin muebles búvár, búvármadár, merőkanál cucharon, cazo
búvóhely tabanco
búvóhely escondite
búvóhely, védett, fedezett, burkolt, titkolt abrigado
búza trigo
buzgalom, eligazítás, levél, meggyilkolás, sürgöny expedición, despachar, expedir
buzgalom, forróság celo, ascua
buzgalom, hév exaltacion
buzgón, lelkesen fogoso
buzgón, mohón ávidamente
bűbáj, munkaszakasz, váltás, szakmány, időszak deletrear
büdös ingenioso
büfé, csajka, tábori kulacs, étkezde cantimplora, cantina
bükkfa, bükk haya
bűnbak chivo expiatorio bűnbánat, lelkiismeret-furdalás, lelkifurdalás remordimiento
bűnbánat, töredelem penitencia
bűnbánó contrito
bűnbánó penitente
bűnbánó arrepentido
bűnbocsánat, bocsánat perdone, cómo, perdón
bűncselekmény, bűntett crimen
bűnhődés, megbékélés, vezeklés expiación, vindicacion
bűnös transgresor
bűnösség, vétkesség, büntethetőség culpabilidad bűnösség, vétkesség, bűntudat, bűncselekmény, bűn culpa
bűnözés, kötelességmulasztás, bűncselekmény delincuencia, criminalidad
bűnpártolás complicidad
bűnrészes, cinkos complice, cómplice
bűnsegéd ayudante
bűnsegéd cómplice
bűntelen, ártatlan inculpable, inocente
büntetendő criminal
büntetendő, büntethető, büntető penal
büntetés castigo, punicion, escarmiento
büntetés leszállítása, mérséklés mitigación büntetés megváltoztatása, felcserélés conmutación
büntethető, vádolható procesable, condenable
büntetlenség impunidad
büntető, gyónató, fegyház, börtön, javítóintézet penitenciaría büntetőjogi, bűnvádi malhechor, delictivo bűntudatosan, bűnbánóan culpablemente
bürokrata burócrata
bürokratikus burocrático
büszke, arrogáns, dölyfös, pökhendi orgulloso
büszke, öntelt, önhitt altanero, orgulloso büszkeség, dísz, figura (kártyajátékban), becsület honor
büszkeség, sznobéria, fennhéjazás, felsőbbség altanería
bütykös, csomós nudoso
bütykös, csomós, elformátlanodott nudoso bütyök, cakk, ízlés diente, dental
bütyök, csomópont nudo
bütyök, egybesült bélszín, kapcsolt, társ-, közös juntura, común, articulación bűvész, ördögűző, szellemidéző, varázsló mago
bűvös jel, varázsjel, titkos jel, finn vers, rúna runa bűvös, mágikus, varázslatos mágico
bűz, büdösség hediondez, heder, apestar
cafatos andrajoso
cáfolat refutacion, refutación
cáfolhatatlan innegable
cápa tiburón, tiburon
cécó, arénázás, cirkuszolás, sziporkázás, cirkusz pirotecnia
cédrusfa cedro
cégjelzés, felírás, fejléc membrete
céh gremio
cél fin, finalidad, conato
célgömb, gondoskodás, előrelátás, körültekintés previsión cella, akkumulátor cella, lépsejt, elem, méhsejt cielo, celda
cellulóz celulosa
celofán celofán, celofan
célpont, céltábla meta
célszerűség, alkalomszerűség, ajánlatosság, sietés oportunidad, conveniencia
célszerűtlenül, félrevezetett, megkárosítás, fals mal, falso, entuerto, impropio, malo
célzó, utaló alusivo
célzsák, kabátujj, persely, vezetőhüvely, szélzsák manga
cement, kötelék, fogcement, ragasztószer pegamento, cemento
centenárium, századik, centenáriumi, százéves siglo, centenario
centrifuga centrifugar, centrifugador
ceremónia, alakiság, formaság, külsőség requisito
cet, bálna ballena
Chile Chile
chilei chileno
cianid cianuro
cica, kiscica gatito
cicoma, pipere galas
cifraság, díszesség pompa
cifrázás, cikornya, pörgetés, tekeredés, pörgés torcer, giro
cigány gitano
cigánypetrezselyem, koriander cilantro
cigaretta cigarillo, papelillo, cigarrillo cigaretta, porfelhő, füst, szívnivaló, köd, pára fumar, humo
cikcakk, zegzug, cikcakk vonal, szerpentin zigzag
cikkcakk entrelazado
cikkely, pont, adat, rövid hír, tétel, paragrafus articulo
cím título, titulo
cím, címzés, ügyesség, modor seńas, direccion, dirección, dirigir, alocucion cimbora, haver, pajtás compańero
címer, csapágy rumbos
címzés, ügyvitel, utasítás, vállalatvezetőség direccion, supremacia címzett, átvevő, elfogadó destinatario
címzett, bizományos consignatario, destinatario
cinikus cínico
cinikus megjegyzés, cinizmus cinismo cinkográfiai klisé, cink, cink nyomólemez, horgany zinc
cintányér címbalo
cipész zapatero
cipó, vekni pan
cipőfűző cordón de los zapatos
cipzár cremallera
cirmos cica, pletykázó vénasszony, öreglány gato atigrado citerázás, szurkolás, vizsgaláz temblor citoplazma, élősejt-protoplazma citoplasma citromfű, mézfű, méhfű, balzsam, vigasz, gyógyír bálsamo civakodó, kötekedő, civódó, izgága, veszekedős avinagrado civil, polgári, polgári egyén civil, paisano
civilizáció civilizacion
civilizálatlanság, barbarizmus, nyelvrontás barbarismo civilizálatlanság, kezdetlegesség groseria, rudeza
comb muslo
comb, rádióamatőr, sonka, ripacs jamon, jamón
combcsont fémur
combcsonti femoral
copf coleta
cölöpgát, hullámtörő gát, móló, vágósarkantyú rompecolas, rompeolas
cölöpkerítés empalizada
cölöpverő kos, 500 font, 500 dollár, majom, sulyok mica, mono
csábítás, varázs, vonzerő, elcsábítás seducción, seduccion
csacsogás, hadarás algarabía
csákány, csákányos, csákányozó, bárd hácker
csakis, csak, egyedül, kizárólag único, solamente, solo, solo család, nép, az ember, alárendeltek, emberek pueblo, gente
család, ősök, szülők linaje
családi ékszer, családi bútor reliquia de familia családi otthon, konviktus, családi vendégotthon pensión
csalárdság, hamisság deformidad
csalárdság, megtévesztés engańo
csalás, becsapás vender
csalétek seńuelo
csalétek, csali cebo, aliciente
csaló, svindler bergante, estafador
csalódás desilusion
csalódottság, kielégítetlenség frustración, desconsuelo
csalogató tentador
csapadék, fűtőolaj residuo, rezago csapágy, párnakő, alátét, csapágybélés, verőpárna travesero, almohada
csapás infortunio
csapat, hadsereg cohorte
csapat, sereg, pihe, nyáj, pehely, falka, gyapjú reba o, bandada csapda, elkapás, kánon, zsákmány, csel, retesz capturar csapda, nettó, kelepce neto, red csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül alerón csapkoszorús kerék, lámpás, lámpa, laterna linterna, farol csapó, pukkantó, dicsekvés, zúzó, szájhősködés galleta salada csapóajtós kútszerű várbörtön, várbörtön calabozo
csapos barman
csapos barman
csarab, hanga brezo
csarab, pusztaság, hanga brezal csarnak, védőborítás, halotti takaró, lombozat, ág mortaja
császár emperador
csat, horpadás, csőbilincs, övcsat, vetemedés corchete, hebilla csat, kapocs, retesz, tolózár, kallantyú broche
csat, kézszorítás, kampó, ölelés broche
csatahajó acorazado
csatatér campo de batalla
csatatér campo de batalla
csatlakozás afiliación, unión, reunión csatlakozás, beolvasztás, belépés afiliación
csatlakozás, érintkezés, összeköttetés comunicación, vinculo, conexión, empalme csatlakozás, záró, vég-, csatlakozóvég, végállomás término
csatorna canal, almenara
csatornázás desagüe de aguas fecales
csattogás, zörgés, zsibongás, társalgás zaja martilleo
csavaralátét lavandera
csavargótábor, csavargótanya, dzsungel selva, yungla
csavarhúzó destornillador
csavarkulcs llave inglesa
csavarmenet, csigavonal, csigavonalú, spirális espira, espiral csavaros, fondorlatos, tekervényes, kanyargós desviado csavarvonal, csigavonal, spirálvonal espira, hélice
csecsebecse, bizsu dije
csecsemő nińo, nińa, infante
Csehszlovákia Checoeslovaquia, Checoslovaquia
csekély magro
csekélyebb, kisebb, kevesebb, kisebbik menor
csekk cheque
csekkfüzet chequera, talonario de cheques, talonario
csekk-könyv talonario
csel zangamanga, artimańa
cselgáncs yudo
csellengés, átlátszó, fedélzetívelés, fedélzetív puro
csellista violoncelista
cselszövés, cselszövény, tervezet, összeállítás minuta, plan, esquema
cselszövő intrigante
csembaló clavicordio
csemege, kecses fino
csemegeáru, csemegeüzlet tienda de platos preparados csemete, facsemete, suháng arbolillo
csempészés contrabando
csempészhajó, csempész contrabandista
csempéző tejero
csendes raso
csendes pihenőhely, takarodó, magányosság retirada, retirado
csendes, békés ponderado
csendes, nyugalmas, pihentető sosegado
csendesség quietud
csendestárs fiador
csendestárs, kedvenc, mafla ember, angyalos tallér ángel csendestárs, pénzkölcsönző prestamista csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy siker disturbio, alboroto csenevész, bozótos, borotválatlan, rongyos arrastrado csengetés, kör, karika, porond, aréna, bukmékerek anillo csép, aknataposó harckocsi, cséphadaró revolcarse csepegés, cselezés, nyáladzás goteo csepegés, sár, elszivárgás, szőr, cserfőzet rezumar csépelés, elcsépelt dolog, verés, csapkodás, rázás aporrear, azotar cséplő, cséplőgép, farkascápa trilladora
cseppfolyós közeg, cseppfolyós, lyukfolyadék liquido, fluido, líquido, terso csere, cserebere, cserélés intercambio, alternancia
cserebere, másodpéldány, cseretárgy, duplikát intercambio, cambiar, trueque, permuta
cserép azulejo
cserépáru, fazekasáru cacharros
cserépedény, porcelán- és fajanszedény vajilla, cerámica
cseresznyefa cereso
cserjés, bozótos, bokrokkal sűrűn benőtt, bokros espeso cserkész őrsvezető, cserkésztiszt guiador
cserzett arcbőrű, viharvert, viharedzett deteriorado por la intemperie
cserzőműhely curtiduría
csészealj platillo
csetepaté, csatározás escaramuza
csevegés, beszélgetés platicar, trapalear, charlar
csibész, csirkefogó bribón
csicsás, cifra, csiricsáré, ízléstelen chillón
csiga polispasto
csiga caracol
csigafordulat, örv circunvolucion
csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb bloque, bloquear csiklandós dolog, határidőnapló, kényes ügy vademecum
csiklandozás cosquillas, hacer cosquillas
csikó potro
csikó, zöldfülű potro
csikorgósság, recsegősség estridencia csilingelés, csengetés, csengés, bizsergés, szúrás zumbido
csilipaprika ají csillag- astral csillagász astrónomo csillagászat astronomía csillagjós astrólogo csillagkép constelación
csillagközi, csillagok közötti, világűri interestelar csillagos, csillagszerű, csillag- estelar csillagvizsgáló intézet, obszervatórium observatorio csillagzat, sztár, csillag estrella csillámlás, pislákoló fény, pislákolás luz trémula
csillanás, villanás destello
csillapítás, sedatio, megnyugvás, nyugtatás sedación csillapító, nyugtató, illatos, balzsamos balsámico csilletávköz, féltónus, intervallum, hangköz intervalo csillogás, csillogó fény, szikrázó fény lustre csillogó, emelkedő, hajnal, kelet, felkelő, keleti oriente
csínján cauteloso, recatado
csintalanság, gonoszság maldad
csíny, kaland evasión
csíny, kópéság imbecilidad
