REGULAMENTO GERAL COMISSÃO ORGANIZADORA PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS TROFÉU ROBERTO HIRAISHI

(1)

de destacar os melhores trabalhos na área de embalagem, promovendo a interação entre os profissionais de desenvolvimento, a cadeia produtiva e a indústria usuária. O objetivo do

Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews - Troféu Roberto Hiraishi é incentivar e difundir

experiências de profissionais, empresas, instituições de ensino e associações, empenhados no desenvolvimento do setor e ressaltar a importância da embalagem para a sociedade.

2. DA PARTICIPAÇÃO:

O 25º Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews está

aberto à participação de empresas fabricantes e usuárias de embalagens; produtores de tecnologias de acondicionamento, acessórios, máquinas, ferramentas, equipamentos e matérias-primas; profissionais de design, estúdios e agências; e profissionais autônomos, individualmente ou em equipe.

2.01 Os PARTICIPANTES poderão concorrer em todas as categorias e subcategorias,

ficando sujeitos às cláusulas deste regulamento;

2.02 As pessoas físicas que desenvolverem trabalhos para empresas devem dispor do

consentimento destas; e no caso de pessoas jurídicas, da prévia concordância dos responsáveis da empresa cliente ou fornecedora;

2.03 A revista embanews não se responsabiliza quanto à proteção legal jurídica da

propriedade industrial, o que será de exclusiva responsabilidade do participante;

2.04 Serão aceitos trabalhos e embalagens desenvolvidos ou lançados no mercado

nacional após Julho de 2014, e que não tenham participado em nenhuma categoria em

edições anteriores desta premiação.

3. DAS INSCRIÇÕES

3.01 As INSCRIÇÕES poderão ser feitas no período de 18 de Agosto de 2015 até 31 de

Outubro de 2015, na sede da promotora.

3.02 O PAGAMENTO DA INSCRIÇÃO, bem como todos formulários e documentos relativos

ao trabalho inscrito devem ser entregues na sede da organizadora, DEVIDAMENTE PREENCHIDOS e ASSINADOS.

3.03 A FICHA DE INFORMAÇÕES TÉCNICAS deve estar preenchida em todos os campos e

ser entregue acompanhada de DUAS peças completas do objeto da inscrição, ou seja, embalagem com o produto ou, quando não for possível, uma embalagem mock-up, em perfeito estado de conservação. Em caso de máquina, catálogo com foto e foto digital em alta resolução.

3.04 Nos casos de remessa ou inscrições feitas junto à coordenação executiva, valerá o

protocolo de entrada. Empresas sediadas fora da Capital do Estado de São Paulo podem fazer suas inscrições enviando o material por correio, valendo como data de inscrição a da postagem.

3.05 As INSCRIÇÕES serão aceitas somente se acompanhadas dos formulários existentes

para esse fim, e com o cumprimento de todos os itens solicitados.

3.06 Os FORMULÁRIOS estão à disposição dos interessados no site: www.embanews.com 3.07 Os formulários necessários para a inscrição de trabalhos são:

3.07.01 Ficha de Inscrição;

3.07.02 Ficha de Informações Técnicas.

3.08 A TAXA DE INSCRIÇÃO é paga por categoria inscrita e até 2 (duas) subcategorias da

mesma categoria. Quando uma empresa fizer mais de uma inscrição, cada uma delas será considerada como uma nova inscrição.

(EM NENHUMA HIPÓTESE AS TAXAS DE INSCRIÇÃO SERÃO REEMBOLSADAS) 3.09 Caso um produto ou trabalho seja inscrito por várias empresas, mas em categorias e

subcategorias diferentes, a Comissão Organizadora examinará se cada empresa se inscreveu dentro da sua área de atuação, podendo ser alterada a categoria que lhe cabe.

3.10 A COMISSÃO ORGANIZADORA aceitará inscrições feitas por empresas somente dentro

da sua área de atuação. Por exemplo: Uma empresa de design não pode inscrever um produto na categoria de Técnica para Envase de Produto.

3.11 A COMISSÃO ORGANIZADORA e a COMISSÃO JULGADORA reservam-se o direito de

alterar, sem prévio aviso, a categoria ou subcategoria na qual a embalagem foi inscrita, para melhor classificar o trabalho.

3.12 As PEÇAS, sejam dos vencedores e/ou dos que não se classificarem, não serão

devolvidas. No caso das embalagens vencedoras, estas poderão vir a serem expostas em feiras e eventos.

3.13 As VENCEDORAS devem ceder os direitos de reprodução dos trabalhos premiados e

utilização de seu nome e imagem em divulgações ligadas ao Troféu Roberto Hiraishi, como

revistas especializadas, jornais, vídeos, audiovisuais, banners, cartazes, redes sociais (Internet), etc.

4. DAS CATEGORIAS:

4.01 Definições para aceite de inscrição e julgamento: 4.01.01 DESIGN:

Estética; Inovação; Criatividade; Funcionalidade; Ergonomia; Adequação da embalagem ao produto; Informação e segurança ao consumidor.

4.01.02 MARKETING:

Sedução e impacto no ponto de venda; Diferenciação; Adequação da embalagem ao ponto de venda e cadeia de distribuição; Incremento das vendas; Novas soluções para embalagem promocional; Uso criativo da embalagem em sua relação com a mídia digital.

4.01.03 TECNOLOGIA & QUALIDADE:

Qualidade de impressão e produção; Inovação no desenvolvimento ou incorporação de tecnologias que resultem em ganhos econômicos, tecnológicos e na qualidade; Segurança do operador, do consumidor e do produto final.

4.01.04 MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E SISTEMAS:

Ganho de produtividade das linhas, redução no consumo de matérias-primas e outros recursos; Adequação à cadeia da embalagem; Melhoria na processabilidade dos materiais; Melhoria da qualidade da embalagem; Engenhosidade; Segurança do operador; Custo-benefício.

4.01.05 LUXO:

A embalagem deverá ser considerada em relação à seu requinte, estilo, design e sofisticação; posicionamento de mercado que identifique a excelência e exclusividade do produto; reputação elevada; conter elementos que sejam distintivos da marca e do criador.

4.01.06 PREMIUM:

A embalagem deverá ser considerada em relação à qualidade, inovação e detalhes acima das médias do mercado convencional, porém, inferior ao mercado de luxo.

4.01.07 MATÉRIAS-PRIMAS OU INSUMOS PARA EMBALAGEM:

Processo ou uso inovador; Ganhos de produtividade e benefícios econômicos; Aperfeiçoamento das propriedades físico-químicas dos materiais; Processabilidade; Proteção e segurança ao produto e consumidor.

4.01.08 SUSTENTABILIDADE:

Matéria-prima, processo, design e produção de embalagem sustentável, com base nos princípios dos 7 “Rs”: (Reduzir, Reutilizar, Reaproveitar, Reciclar, Repensar, Recusar, Recuperar)

embalagem nos campos científico, econômico, social e ambiental.

4.01.10 INOVAÇÃO:

Introdução de alguma novidade na embalagem como um todo, podendo ser na própria embalagem, rótulo, tampa, no sistema de abertura, facilidades para o usuário.

4.01.11 EMBALAGEM PARA EXPORTAÇÃO:

Qualidade, exigências do mercado internacional, como cumprimentos das legislações de cada país, adequação à cultura local, rotulagem e identificação clara do país exportador.

4.02 Os trabalhos e/ou embalagens podem ser inscritos nas categorias e subcategorias abaixo,

de acordo com sua natureza, ficando a cargo do participante optar por uma ou mais categorias e subcategorias.

1. DESIGN

1.1 - Programação visual do rótulo 1.2 - Programação visual da embalagem 1.3 - Desenho estrutural da embalagem 1.4 - Desenho industrial de embalagem múltipla 2. MARKETING

2.1 - Linha de produto diferenciada pela embalagem 2.2 - Case de produto diferenciado pela embalagem 2.3 - Display para ponto-de-venda

2.4 - Embalagem promocional 3. TECNOLOGIA & QUALIDADE

3.1 - Técnica para processo de produção da embalagem 3.2 - Técnica para processo de envase do produto 3.3 - Técnica de processo inter-relacionada com a embalagem 4. MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E SISTEMAS

4.1 - Máquina, equipamento e sistema para embalagem 4.2 - Máquina, equipamento e sistema para envase

4.3 - Máquina, equipamento e sistema inter-relacionados com embalagem ou envase 5. LUXO

6. PREMIUM

7. MATÉRIAS-PRIMAS OU INSUMOS PARA EMBALAGEM

7.1 - Matéria-prima principal para embalagem (desenvolvimento ou aplicação) 7.2 - Insumo para a produção de embalagem (desenvolvimento ou aplicação) 8. SUSTENTABILIDADE

8.1 - Matéria-prima sustentável (desenvolvimento ou aplicação)

8.2 - Processo sustentável para a redução no consumo de matéria-prima, energia, água, etc. 8.3 - Processo sustentável para a reciclabilidade dos materiais

8.4 - Processo sustentável para coleta seletiva e reciclagem 8.5 - Processos educativos para a sustentabilidade 8.6 - Design e produção de embalagem ecológica 8.7 - Reuso 9. PESQUISA 9.1 - Autônomo 9.2 - Empresa 9.3 - Instituição de ensino 9.4 - Órgão do governo

9.5 - Associação ou entidade de classe 10. INOVAÇÃO

11. EMBALAGEM PARA EXPORTAÇÃO

5. DO JULGAMENTO:

O julgamento será realizado em 3 (três) ETAPAS

PRIMEIRA: A Comissão Organizadora examinará se o trabalho atende ao Regulamento Geral. SEGUNDA: Uma Comissão Julgadora, indicada pelas ENTIDADES que apoiam o evento e

pela Comissão Organizadora do Prêmio Embanews, integrada por profissionais de

reconhecido gabarito técnico, classifica os trabalhos que passarão para a fase de avaliação final.

TERCEIRA: A Comissão Julgadora fará uma nova votação para definir os vencedores.

Nas SEGUNDA e TERCEIRA etapas:, os jurados atribuirão notas de 1 a 5 para cada subitem. O Júri é soberano e de seu julgamento não caberá nenhum recurso.

6. DA PREMIAÇÃO

6.01 Os trabalhos premiados serão publicados em uma edição especial da revista embanews,

distribuída no dia da cerimônia de premiação.

6.02 Serão concedidos CERTIFICADO e o TROFÉU ROBERTO HIRAISHI aos trabalhos que

passarem pela terceira etapa do julgamento.

6.03 As peças premiadas, com média acima de 4, serão distinguidas na CATEGORIA DESTAQUE.

6.04 A “MELHOR EMBALAGEM DO ANO” será escolhida por votação pela Comissão Julgadora.

6.05 Os CERTIFICADOS e os TROFÉUS serão entregues em local e data a serem definidos

pela Comissão Organizadora.

6.06 Caso o(s) trabalho(s) e/ou embalagem(ns) inscrito(s) esteja(m) entre os vencedores, haverá o rateio das despesas conforme ITEM 5 da Ficha de Inscrição.

6.07 Os produtos não-classificados não serão divulgados em nenhuma hipótese, não sendo

permitido sequer tornar pública a relação dos inscritos.

7. DISPOSIÇÕES GERAIS

7.01 A empresa promotora resguarda-se o direito de utilizar o material premiado para

exposição e divulgação em qualquer meio de comunicação ou exposição, sem que isso implique em reserva de direito pelo concorrente.

7.02 O participante se responsabilizará segundo o Código Civil, pelas declarações e

informações apresentadas nos formulários, e na Ficha de Inscrição e Ficha de Informações Técnicas, inclusive com relação ao trabalho apresentado e os direitos de propriedade intelectual e industrial.

7.03 Ao se inscrever no concurso, o participante aceita incondicionalmente as regras contidas

neste regulamento, as decisões da Comissão Organizadora e da Comissão Julgadora,

comprometendo-se a honrar e a respeitar todos os demais participantes, seus trabalhos e os objetivos deste regulamento.

7.04 Ao inscrever-se, o responsável pela inscrição declara conhecer e concordar com os

termos deste regulamento e os critérios publicados nos formulários de inscrição.

7.05 Os casos omissos serão tratados pela Comissão Organizadora.

7.06 As peças inscritas, seja dos vencedores e/ou dos que não se classificarem, não serão devolvidas.

COMISSÃO ORGANIZADORA PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS

TROFÉU ROBERTO HIRAISHI

(2)

PREENCHER ESTE FORMULÁRIO EM LETRA DE IMPRENSA. CASO NECESSITE DE MAIS FORMULÁRIOS FAVOR DUPLICAR.

TODOS FORMULÁRIOS E DOCUMENTOS RELATIVOS AO TRABALHO INSCRITO DEVEM SER ENTREGUES NA SEDE DA ORGANIZADORA (AV. FRANCISCO

FICHA DE INSCRIÇÃO

À COORDENAÇÃO DO

25º PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS - TROFÉU ROBERTO HIRAISHI 2016

Anexo o valor de R$ ... ( ...)

referente à ... inscrição(ões) no 25º PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS - TROFÉU ROBERTO HIRAISHI, segundo os critérios abaixo:

1. Concordamos integralmente com o REGULAMENTO GERAL desta 25ª EDIÇÃO DO PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS

e decisões que a Comissão Organizadora e os jurados venham a adotar.

2. Cedemos os direitos de reprodução dos trabalhos e/ou embalagens premiadas para utilização em divulgações inerentes ao

PRÊMIO BRASILEIRO DE EMBALAGEM EMBANEWS, como revistas especializadas, jornais, vídeos, audiovisuais, cartazes, banners, etc.

3. Declaramos que os trabalhos e embalagens inscritos foram desenvolvidos após julho de 2014.

: 15/12/2015, 15/01/2016, 15/02/2016, 15/03/2016

e

15/04/2016,

respeCtivamente

.

DADOS DA EMPRESA E/OU PESSOA FÍSICA:

... EMPRESA (Razão Social Completa OU em caso de Autônomo, Nome Completo)

... ...

CNPJ / CPF Inscrição Estadual

... ENDEREÇO COMPLETO (av., rua, número, andar, conjunto, etc.)

... ... ...

CEP Cidade Estado

... ... ...

(DDD) Telefone (DDD) Fax (DDD) Celular

... ...

E-mail Site

... RESPONSÁVEL por esta inscrição (nome completo / legível)

DE ACORDO (Assinatura): ...

..., ... de ... 2015. OBS: Todos os COMUNICADOS referentes a datas e local de julgamentos, premiações e empresas vencedoras do Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews serão

ENVIADOS PARA ESTE ENDEREÇO DE E-MAIL, AOS CUIDADOS DO RESPONSÁVEL PELA INSCRIÇÃO. Caso haja mudança deste endereço de e-mail fornecido nesta Ficha de Inscrição, favor comunicar a alteração através do e-mail: premio@embanews.com

TAXA DE INSCRIÇÃO:

ATÉ 30 de Setembro de 2015 = R$ 390,00 (trezentos e noventa reais)

APÓS 30 de Setembro de 2015 = R$ 440,00 (quatrocentos e quarenta reais)

A partir da segunda inscrição, valor promocional de R$ 300,00 cada

até 30/09/2015; após essa data valor de R$350,00 cada.

TAXA válida para inscrever um trabalho ou embalagem em 2 (duas) SUBCATEGORIAS

da mesma CATEGORIA.

Ao preencher esta FICHA DE INSCRIÇÃO, declaro estar de pleno acordo com o Regulamento Geral da 25ª edição do Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews - Troféu Roberto Hiraishi 2016.

CHEQUE: nominal ao

IBEM INSTITUTO BRASILEIRO DE EMBALAGEM

CNPJ: 03.350.575/0001-22

DEPÓSITO: BANCO BRADESCO S/A

Agência: 0301-8 C/C: 219.057-5

(3)

FICHA DE INFORMAÇÕES TÉCNICAS

TÍTULO DO TRABALHO: ...

A

. CÓDIGO: ... CATEGORIA: ...

B1

. CÓDIGO: ... SUB-CATEGORIA: ...

B2

. CÓDIGO: ... SUB-CATEGORIA: ...

1. É INDISPENSÁVEL ANEXAR A ESTA FICHA 2 (DUAS) PEÇAS COMPLETAS DA EMBALAGEM COM O PRODUTO, EM PERFEITAS CONDIÇÕES,

PARA SEREM DIVULGADAS CASO SEU TRABALHO SEJA VENCEDOR.

IMPORTANTE:

seositems

1

e

2

nãoforemcumpridosnAíntegrA

,

AinscriçãodotrABAlhonãoseráAceitA

,

sendodesclAssificAdo

.

2. Embalagem de PRODUTO PERECÍVEL: será aceito somente MOCK-UP.

3. CATEGORIA MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E SISTEMAS (4): Anexar catálogo com foto e foto digital em arquivo em alta resolução.

4. CATEGORIA LUXO (5): Em caso de inscrição de embalagem de VALOR EXCEPCIONAL, aceitaremos somente fotos, catálogos, mock-ups,

desde que as informações a seguir estejam completas.

Excepcionalmente, nos dias dos julgamentos a PEÇA ORIGINAL deverá ser exposta.

5. Todas as embalagens inscritas no Prêmio Brasileiro de Embalagem Embanews - Troféu Roberto Hiraishi, NÃO serão devolvidas.

Em caso de INSCRIÇÃO em mais de uma categoria ou subcategoria, PREENCHER UMA FICHA PARA CADA categoria e/ou subcategoria(s) inscrita.

Para tanto, tirar CÓPIAS deste formulário. [Lembrando que para cada categoria, poderá inscrever até 02 (duas) subcategorias dentro desta.]

CÓDIGO - CATEGORIAS / CÓDIGO - SUBCATEGORIAS

1. DESIGN

1.1 Programação visual do rótulo

1.2 Programação visual da embalagem

1.3 Desenho estrutural da embalagem

1.4 Desenho industrial de embalagem múltipla

2. MARKETING

2.1 Linha de produto diferenciada pela embalagem

2.2 Case de produto diferenciado pela embalagem

2.3 Display para ponto de venda

2.4 Embalagem e/ou kit promocional

9.1 Autônomo

9.2 Empresa

9.3 Instituição de ensino

9.4 Órgão do governo

9. PESQUISA

9.5 Associação ou Entidade de classe

4. MÁQUINAS, EQUIPAMENTOS E SISTEMAS

4.1 Máquina, equipamento e sistema para embalagem

4.2 Máquina, equipamento e sistema para envase

4.3 Máquina, equipamento e sistema inter-relacionados

com embalagem ou envase

3. TECNOLOGIA & QUALIDADE

3.1 Técnica para processo de produção da embalagem

3.2 Técnica para processo de envase do produto

3.3 Técnica de processo inter-relacionada com a embalagem

7.1 Matéria-prima principal para embalagem

(desenvolvimento ou aplicação)

7.2 Insumo para a produção de embalagem

(desenvolvimento ou aplicação)

7. MATÉRIAS-PRIMAS OU INSUMOS

PARA EMBALAGEM

5. LUXO

_{10. INOVAÇÃO}

8. SUSTENTABILIDADE

8.1 Matéria-prima sustentável

(desenvolvimento ou aplicação)

8.2 Processo sustentável para a redução no

consumo de matéria-prima, energia, água, etc.

8.3 Processo sustentável para a reciclabilidade

dos materiais

8.4 Processo sustentável para coleta seletiva e

reciclagem

8.6 Design e produção de embalagem ecológica

8.5 Processos educativos para a sustentabilidade

8.7 Reuso

(4)

f1.

dAdos dAs empresAs Que pArticipArAm do trABAlho

Empresa proprietária da marca

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

Empresa fabricante da matéria-prima principal

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

Empresa que desenvolveu o design

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

Empresa que produziu a embalagem

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

Fabricante e Marca da máquina/impressora principal utilizada

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

f2.

outrAs empresAs colABorAdorAs:

TIPO DE PRODUTO OU SERVIÇO:

...

Razão Social da Empresa

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

TIPO DE PRODUTO OU SERVIÇO:

...

Razão Social da Empresa

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

TIPO DE PRODUTO OU SERVIÇO:

...

Razão Social da Empresa

: ...

Contato: ... Tel: (...) ... E-mail: ...

AneXos:

c. Literatura / Catálogo (anexo) d. Foto Papel / Foto CD (anexa)

e. Em caso de EMBALAGEM, marcar a principal MATÉRIA-PRIMA utilizada:

(

estasinformaçõessãoindispensáveisparaojulgamento

)

Cartão/Papelão/Papel Madeira Metálicas

Plástico Vidro Outras ...

(5)