ÜBER.: 0 DATUM: 24/02/2009 BLATT: 1 / EINZELTEILE CODE 44385, BESCHREIBURG ULTRAVIOLETT CLAIR-UV MP DEUTCHE

(1)

ÜBER.: 0

DATUM: 24/02/2009

BESCHREIBURG:

44385, 44386

EINZELTEILE

CODE

5.046 BLATT: 1 / 18

ULTRAVIOLETT CLAIR-UV MP30 2009

DEUTCHE

BESCHREIBURG POS CODE BESCHREIBURG CODE

POS

1* 36831R0003 HANDRAD 18 36831R0009 ABSTANDSSCHEIBEN 2* 36831R0004 BOGENZAHN KUPPLUNG 19 36831R0010 MUTTER 2 36832R0002 BOGENZAHN KUPPLUNG 20 32679R0019 DICHTUNG

3 32685R0016 MUTTER 21 36831R0011 BUNDBUCHSE

4 35963R0013 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE + DICHTUNG 22 36831R0012 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE 5 32679R0035 RELAIS 23 32679R071 ABSTREIFERDICHTUNG 6 32679R0021 ABLASSSTOPFEN 24 36832R0001 MOTOR

7 36831R0006 LAMPENHALTER 25 36832R0003 GRENZWERTSENSOR

8 36831R0007 ABSTANDSSCHEIBEN MP30 600W 26 32679R0020 LASTTRENNSCHALTER MP100-125-140 9* 36831R010 LAMPE 600W 27 32679R0023 SCHALTER EIN/AUS

9* 32679R010 LAMPE 1KW MP100 28 32679R0011 WEIBE LEUCHTENZEIGE 10 32679R0001 MP MUTTER 29 32679R0004 ABEDECKUNG WEIBE LEUCHTANZEIGE 11 32679R0002 MP UNTERLEGSCHEIBE 30 32679R0006 GRÜNE LEUCHTENZEIGE 12 32679R0014 DICHTUNG 31 32679R0005 ABEDECKUNG GRÜNE LEUCHTANZEIGE 13 32679R020 QUARZRÖHRE MP100-125 32 32679R0008 ROTE LEUCHTENZEIGE

14 36831R090 DURCHFLUSSKONTROLLER SI1000-SI5000 33 32679R0007 ABEDECKUNG ROTE LEUCHTANZEIGE 15 36831R0008 UV SENSOR 34 36831R0013 MONITOR M3

16 32679R0012 TEMPERATURSENSOR 35 32679R0025 VENTILATOR MP100-125-140 17 32679R0009 DICHTUNG 36 32679R0027 THERMOSTAT

(2)

ÜBER.: 0

DATUM: 24/02/2009

BESCHREIBURG:

44385, 44386

EINZELTEILE

CODE

5.046 BLATT: 2 / 18

ULTRAVIOLETT CLAIR-UV MP30 2009

37 32679R0030 24V-VERSORGUNG MP100 A 340 40 32679R0102 WIDERSTAND 37* 32679R0031 24V-VERSORGUNG MP440 41 * 44385R0001 VORSCHALTGERÄT 38* 32679R0028 FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER MP100 41 * 32679R0103 VORSCHALTGERÄT MP100 2009 39 32679R0105 FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER

(3)

ÜBER.: 0

DATUM: 24/02/2009

BESCHREIBURG:

44385, 44386

EINZELTEILE

CODE

5.046 BLATT: 3 / 18

ULTRAVIOLETT CLAIR-UV MP30 2009

PIEZA OBSERVACIÓN

HINWEISE

POSICIÓN 36831R0003 PARA MANUAL 1 36831R0004 PARA AUTOMATICOS 2 36831R010 PARA 44385 9 32679R010 PARA 44386 9 32679R0031 PARA AUTOMATICOS 37

32679R0028 PARA BLOQUE DIFERENCIAL 38

44385R0001 PARA 44385 41

32679R0103 PARA 44386 41

(4)

REV.: 0

DATE: 24/02/2009

DESCRIPTION:

44385, 44386

PARTS BREAKDOWN

CODE

5.046 SHEET: 4 / 18

ULTRAVIOLET CLAIR - UV MP30 2009

ENGLISH

DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION CODE

POS

1* 36831R0003 OPERATING HANDWHEEL 18 36831R0009 SPACING WASHER 2* 36831R0004 TOOTHED COUPLING 19 36831R0010 NUT 2 36832R0002 TOOTHED COUPLING 20 32679R0019 SEAL

3 32685R0016 NUT 21 36831R0011 FLANGED BUSHING

4 35963R0013 WIPER SEAL + SEAL 22 36831R0012 WIPER SEAL

5 32679R0035 RELAY 23 32679R071 WIPER SEAL

6 32679R0021 DRAIN PLUG 24 36832R0001 MOTOR

7 36831R0006 LAMP BASE 25 36832R0003 LIMIT SWITCH

8 36831R0007 SPACING WASHER MP30 600W 26 32679R0020 DISCONNECTING WITCH MP100-125-140 9* 36831R010 LAMPELC 600W 27 32679R0023 ON/OFF SWITCH

9* 32679R010 LAMPELC 1KW MP100 28 32679R0011 LED WHITE 10 32679R0001 MP NUT 29 32679R0004 HIDE LIGHT WHITE 11 32679R0002 ALUMINIUM WASHER 30 32679R0006 LED GREEN 12 32679R0014 SEAL 31 32679R0005 HIDE LIGHT GREEN 13 32679R020 QUARTZ SLEEVE MP100-125 32 32679R0008 LED RED 14 36831R090 FLOF METER SI1000-SI5000 33 32679R0007 HIDE LIGHT RED 15 36831R0008 UV SENSOR 34 36831R0013 MONITOR M3 16 32679R0012 TEMPERATURE SENSOR 35 32679R0025 FAN MP100-125-140

(5)

REV.: 0

DATE: 24/02/2009

DESCRIPTION:

44385, 44386

PARTS BREAKDOWN

CODE

5.046 SHEET: 5 / 18

ULTRAVIOLET CLAIR - UV MP30 2009

37 32679R0030 POWER SUPPLY 24VDC MP100 A 340 40 32679R0102 RESISTOR BOX 2009 37* 32679R0031 POWER SUPPLY 24VDC MP440 41 * 44385R0001 ELECTRONIC BALLAST 38* 32679R0028 CIRCUIT BREAKER MP100 41 * 32679R0103 ELECTRONIC BALLAST MP100 2009 39 32679R0105 CIRCUIT BREAKER

(6)

REV.: 0

DATE: 24/02/2009

DESCRIPTION:

44385, 44386

PARTS BREAKDOWN

CODE

5.046 SHEET: 6 / 18

ULTRAVIOLET CLAIR - UV MP30 2009

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVATIONS

44385R0001 PARA 44385 41

32679R0103 PARA 44386 41

(7)

REV.: 0

FECHA.: 24/02/2009

DESCRIPCION:

44385, 44386

DESPIECE

CODIGO

5.046 HOJA.: 7 / 18

ULTRAVIOLETA CLAIR-UV MP30 2009

ESPAÑOL

DESCRIPCION POS CODIGO DESCRIPCION CODIGO

POS

1* 36831R0003 VOLANTE 18 36831R0009 ARANDELA ESPACIADORA 2* 36831R0004 ACOPLAMIENTO ESTRIADO MANUAL 19 36831R0010 TUERCA

2 36832R0002 ACOPLAMIENTO ESTRIADO AUTOMATICO 20 32679R0019 JUNTA

3 32685R0016 TUERCA 21 36831R0011 RODAMIENTO FRICCION DESLIZANTE 4 35963R0013 ARANDELA PLANA + JUNTA 22 36831R0012 ARANDELA PLANA

5 32679R0035 RELE 23 32679R071 AROS LIMPIADORES MP 6 32679R0021 TAPON DRENAJE 24 36832R0001 MOTOR AUTOMATICO

7 36831R0006 APOYO LAMPARA 25 36832R0003 CAPTADOR MAGNETICO AUTOMATICO 8 36831R0007 ARANDELA PLANA TEFLON MANUAL 300W 26 32679R0020 SELECTOR MP100-125-140 9* 36831R010 LAMPARA 600W 27 32679R0023 INTERRUPTOR PARO MARCHA 9* 32679R010 LAMPARA 1KW MP100 28 32679R0011 INDICADOR BLANCO 10 32679R0001 TUERCA MP 29 32679R0004 PROTECCION INDICADOR BLANCO 11 32679R0002 ARANDELA MP 30 32679R0006 INDICADOR VERDE

12 32679R0014 JUNTA TORICA GAMA MP 31 32679R0005 PROTECCION INDICADOR VERDE 13 32679R020 CUARZO MP100-125 32 32679R0008 INDICADOR ROJO

14 36831R090 CAPTURADOR DE CAUDAL SI1000-SI5000 33 32679R0007 PROTECCION INDICADOR ROJO 15 36831R0008 SENSOR UV 34 36831R0013 MONITOR M3

16 32679R0012 SENSOR DE TEMPERATURA 35 32679R0025 VENTILADOR MP100-125-140

(8)

REV.: 0

FECHA.: 24/02/2009

DESCRIPCION:

44385, 44386

DESPIECE

CODIGO

5.046 HOJA.: 8 / 18

ULTRAVIOLETA CLAIR-UV MP30 2009

37 32679R0030 ALIMENTACION 24 VDC 40 32679R0102 CAJA RESISTENCIAS 2009 37* 32679R0031 ALIMENTACION 24 VDC MP440 Y AUTOMATICOS 41 * 44385R0001 BALASTRO ELECTRONICO 38* 32679R0028 DISYUNTOR MP100 41 * 32679R0103 BALASTO ELECTRONICO MP100 2009 39 32679R0105 DISYUNTOR

(9)

REV.: 0

FECHA.: 24/02/2009

DESCRIPCION:

44385, 44386

DESPIECE

CODIGO

5.046 HOJA.: 9 / 18

ULTRAVIOLETA CLAIR-UV MP30 2009

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVACIONES

44385R0001 PARA 44385 41

32679R0103 PARA 44386 41

(10)

REV.: 0

DATE: 24/02/2009

DESCRIPTION:

44385, 44386

ÉCLATÉ

CODE

5.046 PAG.: 10 / 18

ULTRAVIOLET CLAIR-UV MP30 2009

FRANCAIS

DESCRIPTION POS CODE DESCRIPTION CODE

POS

1* 36831R0003 POIGNÉE VOLANT 18 36831R0009 ENTRETOISE 2* 36831R0004 ACCOUPLEMENT À DENTURE 19 36831R0010 ECROU 2 36832R0002 ACCOUPLEMENT À DENTURE 20 32679R0019 JOINT TORIQUE

3 32685R0016 ECROU 21 36831R0011 COUSSINET

4 35963R0013 RONDELLE PLATE + JOINT 22 36831R0012 RONDELLE PLATE

5 32679R0035 RELAIS 23 32679R071 JOINT RACLEUR

6 32679R0021 BOUCHON DE PURGE 24 36832R0001 MOTOUR

7 36831R0006 SUPPORT LAMPE 25 36832R0003 CAPTEUR FIN DE COURSE

8 36831R0007 ENTRETOISE TÉFLON MP30 600W 26 32679R0020 INTERRUPTEUR SECTIONNEUR MP100-125-140 9* 36831R010 LAMPE 600W 27 32679R0023 COMMUTATEUR ROTATIF

9* 32679R010 LAMPE 1KW MP100 28 32679R0011 VOYANT BLANC 10 32679R0001 ECROU MP 29 32679R0004 CACHE VOYAN BLANC 11 32679R0002 RONDELLE MP 30 32679R0006 VOYANT VERT 12 32679R0014 JOINT QUADRING 31 32679R0005 CACHE VOYAN VERT 13 32679R020 GAINE QUARTZ MP100-125 32 32679R0008 VOYANT ROUGE 14 36831R090 CONTRÔLEUR DE DEBIT SI1000-SI5000 33 32679R0007 CACHE VOYAN ROUGE 15 36831R0008 CAPTEUR UV 34 36831R0013 MONITEUR M3 16 32679R0012 CAPTEUR DE TEMPERATURE 35 32679R0025 VENTILATEUR MP100-125-140 17 32679R0009 JOINT TORIQUE 36 32679R0027 THERMOSTAT

(11)

REV.: 0

DATE: 24/02/2009

DESCRIPTION:

44385, 44386

ÉCLATÉ

CODE

5.046 PAG.: 11 / 18

ULTRAVIOLET CLAIR-UV MP30 2009

37 32679R0030 ALIMENTATION 24VDC MP100 A 340 40 32679R0102 BOITIER RÉSISTANCES 37* 32679R0031 ALIMENTATION 24VDC MP440 41 * 44385R0001 BALLAST ÉLECTRONIQUE 38* 32679R0028 DISJONCTEUR MP100 41 * 32679R0103 BALLAST ÉLECTRONIQUE MP100 2009 39 32679R0105 DISJONCTEUR

(12)

REV.: 0

DATE: 24/02/2009

DESCRIPTION:

44385, 44386

ÉCLATÉ

CODE

5.046 PAG.: 12 / 18

ULTRAVIOLET CLAIR-UV MP30 2009

PIEZA OBSERVACIÓN

OBSERVATIONS

44385R0001 PARA 44385 41

32679R0103 PARA 44386 41

(13)

REV.: 0

DATA: 24/02/2009

DESCRIZIONE:

44385, 44386

ESPLOSO

CODICE

5.046 PAG.: 13 / 18

ULTRAVIOLETTI CLAIR-UV MP30 2009

ITALIANO

DESCRIZIONE POS CODICE DESCRIZIONE CODICE

POS

1* 36831R0003 VOLANTINO DI MANOVRA 18 36831R0009 DISTANCIALE 2* 36831R0004 ACCOPIAMENTO DENTATO 19 36831R0010 DADO 2 36832R0002 ACCOPIAMENTO DENTATO 20 32679R0019 GIUNTO 3 32685R0016 DADO 21 36831R0011 BOCCOLE FLANGIATE 4 35963R0013 RONDELLA PIANA + GIUNTO 22 36831R0012 RONDELLA PIANA

5 32679R0035 RELÉ 23 32679R071 RASCHIATORE

6 32679R0021 TAPPO DI DRENAGGIO 24 36832R0001 MOTOR 7 36831R0006 SUPPORTE DELLA LAMPADA 25 36832R0003 SENSORE MAGNETICO

8 36831R0007 DISTANZIALE TÉFLON MP30 600W 26 32679R0020 INTERRUTTORE-SECIONATORE MP100-125-140 9* 36831R010 LAMPADA 600W 27 32679R0023 INTERRUTTORE ON/OFF

9* 32679R010 LAMPADA 1KW MP100 28 32679R0011 SPIA BIANCA 10 32679R0001 DADO MP 29 32679R0004 COPRISPIA BIANCA 11 32679R0002 RONDELLE MP 30 32679R0006 SPIA VERDE 12 32679R0014 GIUNTO 31 32679R0005 COPRISPIA VERDE 13 32679R020 GUAINA DI QUARZO MP100-125 32 32679R0008 SPIA ROSSA 14 36831R090 SONDA DI PORTATA SI1000-SI5000 33 32679R0007 COPRISPIA ROSSA 15 36831R0008 SENSORE UV 34 36831R0013 MONITOR M3

16 32679R0012 SENSORE DI TEMPERATURA 35 32679R0025 VENTILATORE MP100-125-140

(14)

REV.: 0

DATA: 24/02/2009

DESCRIZIONE:

44385, 44386

ESPLOSO

CODICE

5.046 PAG.: 14 / 18

ULTRAVIOLETTI CLAIR-UV MP30 2009

37 32679R0030 ALIMENTAZIONE 24VDC MP100 A 340 40 32679R0102 MORSETTIERA RESISTENZE

37* 32679R0031 ALIMENTAZIONE 24VDC MP440 41 * 44385R0001 REGOLATORE DI CORRENTE ELETTRONICO 38* 32679R0028 INTERRUTTORE MP100 41 * 32679R0103 REGOLATORE DI CORRENTE ELETTRONICO MP100 2009 39 32679R0105 INTERRUTTORE

(15)

REV.: 0

DATA: 24/02/2009

DESCRIZIONE:

44385, 44386

ESPLOSO

CODICE

5.046 PAG.: 15 / 18

ULTRAVIOLETTI CLAIR-UV MP30 2009

PIEZA OBSERVACIÓN

OSSERVAZIONI

44385R0001 PARA 44385 41

32679R0103 PARA 44386 41

(16)

REV.: 0

DATA: 24/02/2009

DESCRIÇÃO:

44385, 44386

ITEM

CODIGO

5.046 FOLHA: 16 / 18

ULTRAVIOLETA CLAIR-UV MP30 2009

PORTUGUES

DESCRIÇÃO POS CODIGO DESCRIÇÃO CODIGO

POS

1* 36831R0003 VOLANTE 18 36831R0009 ARRUELA

2* 36831R0004 ACOPLAMENTO DENTADO 19 36831R0010 PORCA 2 36832R0002 ACOPLAMENTO DENTADO 20 32679R0019 JUNTA

3 32685R0016 PORCA 21 36831R0011 BUCHA FLANGEADA

4 35963R0013 ANILHA PLANA + JUNTA 22 36831R0012 ANILHA PLANA

5 32679R0035 RELÉ 23 32679R071 JUNTA RASPADORA

6 32679R0021 TAMPÂO DE PURGA 24 36832R0001 MOTOR

7 36831R0006 SUPPORT LAMPE 25 36832R0003 SENSOR DE FIM DE CURSO

8 36831R0007 ARRUELA MP30 600W 26 32679R0020 INTERRUPTOR SECCIONADOR MP100-125-140 9* 36831R010 LÂMPADA 600W 27 32679R0023 INTERRUPTOR ON/OFF

9* 32679R010 LÂMPADA 1KW MP100 28 32679R0011 INDICADOR LUMINOSO BRANCO 10 32679R0001 PORCA MP 29 32679R0004 TAMPA DE INDICADOR LUMINOSO BRANCO 11 32679R0002 ANILHA MP 30 32679R0006 INDICADOR LUMINOSO VERDE 12 32679R0014 JUNTA 31 32679R0005 TAMPA DE INDICADOR LUMINOSO VERDE 13 32679R020 TUBO DE QUARZO MP100-125 32 32679R0008 INDICADOR LUMINOSO VERMELHO 14 36831R090 CONTROLADOR DE CAUDAL SI1000-SI5000 33 32679R0007 TAMPA DE INDICADOR LUMINOSO BERMELHO 15 36831R0008 SENSOR UV 34 36831R0013 MONITOR M3

16 32679R0012 SENSOR DE TEMPERATURA 35 32679R0025 VENTILATOR MP100-125-140

(17)

REV.: 0

DATA: 24/02/2009

DESCRIÇÃO:

44385, 44386

ITEM

CODIGO

5.046 FOLHA: 17 / 18

ULTRAVIOLETA CLAIR-UV MP30 2009

37 32679R0030 ALIMENTAÇÂSAO 24VDC MP100 A 340 40 32679R0102 CAIXA DE RESISTÊNCIAS 37* 32679R0031 ALIMENTAÇÂSAO 24VDC MP440 41 * 44385R0001 BALASTRO ELECTRÓNICO 38* 32679R0028 DISJUNTOR MP100 41 * 32679R0103 BALASTRO ELECTRÓNICO MP100 2009 39 32679R0105 DISJUNTOR