Resultados de fevereiro e do primeiro bimestre de 2008

(1)

Uma viagem pelo Brasil com veículos da Ge-neral Motors, re-alizada de agosto de 2006 a setem-bro de 2007, está retratada na obra editada pela Ge-neral Motors do Brasil: Para

ver e amar o Brasil da janela de um Chevrolet.

Em 204 páginas ricamente ilustradas são apresen-tadas as três expedições que compuseram a via-gem: do Chuí-RS ao Oiapoque-RR (cinco etapas); Caminho do Ouro (uma etapa); e de Leste a Oeste (quatro etapas). Das 35 mil fotos tiradas durante a expedição, o livro selecionou 356 imagens. Ao todo foram mais de 22 mil quilômetros percorridos de Norte a Sul e do extremo oriental ao expremo ocidental do Brasil, passando por 24 estados das 26 unidades da Federação.

A Volvo do Brasil publicou seu Relatório

Socioambiental 2007, referente a 2006. Em

106 páginas, a publicação, depois de apresentar o grupo Volvo, sua visão, missão e valores, de-senvolve os seguintes capítulos: desenvolvimento sustentável, estratégia de gestão e governança corporativa, diálogo com os públicos estratégicos, comunidade interna, comunidade externa e am-biente. No capítulo desenvolvimento sustentável, a companhia apresenta os principais temas da sociedade que têm relevância para o grupo Volvo: emissões, aquecimento global, mobilidade, saúde, uso de recursos, segurança no trânsito e segurança no transporte. O grupo Volvo subscreveu, em 20 01, o Pac to Global da ONU, do qual derivou a Declaração de Metas do Milênio, com p r i n c i p a i s objetivos: acabar com a fome e a misé-ria; educação básica de qualidade para todos; igualdade entre os sexos e valorização da mulher; redução da mortalidade infantil; melhorar Fevereiro 08 Janeiro 08 Fev 08/Jan 08 Fevereiro 07 Fev 08 / Fev 07 Jan-Fev 08 Jan-Fev 07 Jan-Fev 08/Jan-Fev 07

Mar 07-Fev 08 (A) Mar 06-Fev 07 (B) Variação % (A / B) Fevereiro 08 Janeiro 08 Fev 08/Jan 08 Fevereiro 07 Fev 08 / Fev 07 Jan-Fev 08 Jan-Fev 07 Jan-Fev 08/Jan-Fev 07

Mar 07-Fev 08 (A) Mar 06-Fev 07 (B) Variação % (A / B) 251,9 mil 253,7 mil - 0,7 % 203,8 mil + 23,6 % 505,6 mil 409,1 mil + 23,6% 3,07 milhões 2,62 milhões + 17,1% 200,8 mil 215,0 mil - 6,6 % 146,8 mil + 36,8 % 415,8 mil 299,7 mil + 38,7% 2,58 milhões 1,97 milhão + 31,1% 4,0 mil 2,9 mil + 38,6% 2,4 mil + 65,3 % 6,8 mil 4,2 mil + 62,6% 41,0 mil 26,3 mil + 55,7% 1,08 bilhão 1,00 bilhão + 7,5 % 953,5 milhões + 12,8 % 2,08 bilhões 1,75 bilhão + 18,4% 13,8 bilhões 12,3 bilhões + 11,8% Março March Marzo

262

Resultados de fevereiro e do primeiro bimestre de 2008

Notas

(Outras informações nas páginas seguintes. Ver notas técnicas na página 12.)

Toyota

A Toyota do Bra-sil celebra, neste 2008, 50 anos de atividades no Brasil. Em janeiro foi realizada a celebra-ção do cinquentenário, com a presença do presidente honorário da companhia,

Schoi-chiro Toyoda, filho do fundador da empresa, Kiichiro.

A Toyota iniciou sua trajetória no Brasil em janeiro de 1958, com a instalação de escritório no centro de São Paulo. Em 1960, inaugurou sua primeira linha de montagem e lançou o primeiro veículo Land Cruiser, na modalidade CKD, que recebeu o nome de Bandeirante.

Em 1961 a Toyota adquiriu terreno em São Bernardo do Campo-SP, local em que instalou a primeira unidade industrial da companhia fora do Japão. A produção do Bandeirante foi feita durante 40 anos. Atualmente a linha da Toyota no Brasil é composta pelos veículos Corolla e Fielder, produzidos em Indaiatuba-SP, pela Hilux e SW4, fabricados na Argentina, e pelos modelos importados do Japão Land Cruiser Prado e RAV4; Camry; e Lexus (ES 350 e LS 460L).

A unidade de São Bernardo do Campo dedica-se hoje à produção de autopeças.

50 anos de Brasil

Volvo

Socioambiental 2007

General Motors

As cores brasileiras

a saúda da gestante; combater a Aids, a malária e outros males; qualidade de vida e respeito ao ambiente. A publicação alinha as práticas que adota para cada um desses objetivos: políticas de recursos humanos, Programa Volvo de Segurança no Trânsito e relacionamento com fornecedores.

(2)

Variações percentuais

Percent variations / Variaciones porcentuales

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

2008

2007

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais

New vehicle registration – locally-manufactured • Matriculación de vehículos nuevos - nacionales

Total / Total / Total

Veículos leves / Light vehicles / Vehículos livianos Automóveis / Passenger cars / Automóviles

Comerciais leves / Light commercials / Comerciales livianos Caminhões / Trucks / Camiones

Semileves / Semi-light / Semilivianos Leves / Light / Livianos

Médios / Medium / Medianos Semipesados / Semi-heavy / Semipesados Pesados / Heavy / Pesados

Ônibus / Buses / Ómnibus y Colectivos

268.318 254.099 220.196 33.903 11.496 863 2.998 1.423 3.328 2.884 2.723 133.470 126.540 109.615 16.925 5.535 432 1.508 652 1.559 1.384 1.395 185.148 175.865 149.644 26.221 7.627 448 1.865 856 2.580 1.878 1.656 177.901 168.392 144.013 24.379 7.825 465 1.686 741 2.377 2.556 1.684 -3,9 -4,2 -3,8 -7,0 2,6 3,8 -9,6 -13,4 -7,9 36,1 1,7 35,3 35,5 33,4 49,2 34,4 5,8 18,4 12,2 48,9 53,7 22,7

31.378 30.832 21.766 9.066 539 525 0 0 1 13 7 13.295 13.008 9.078 3.930 282 277 0 0 0 5 5 52.754 52.160 34.561 17.599 572 562 0 0 0 10 22 29.811 29.463 19.886 9.577 338 334 0 0 0 4 10 22.943 22.697 14.675 8.022 234 228 0 0 0 6 12 -23,0 -23,0 -26,2 -16,2 -30,8 -31,7 - - - 50,0 20,0 72,6 74,5 61,7 104,1 -17,0 -17,7 - - - 20,0 140,0 68,1 69,2 58,8 94,1 6,1 7,0 - - 0,0 -23,1 214,3 363.049 344.257 293.657 50.600 15.452 913 3.551 1.597 4.957 4.434 3.340 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 33,3 33,1 31,4 44,0 41,4 7,6 11,8 13,7 52,5 84,7 20,7 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran.

Licenciamento de autoveículos novos - Importados

New vehicle registration - imported • Matriculación de vehículos nuevos - importados

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

1.785,4 2.185,6 363,0 126,0 134,8 185,1 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Thousand units / Miles de unidades

142,4 277,1 52,8 21,2 35,0 16,8 31,4 15,0 31,9 13,2 24,4 13,9 25,8 12,0 22,0 11,2 19,7 11,4 18,9 8,0 17,4 7,2 19,2 5,6 13,3 22,9 6,9 18,1 29,8 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

122,2 133,5 177,9 149,6 174,2 123,1 161,9 152,7 192,3 137,2 179,1 153,8 195,3 164,6 209,4 146,2179,7 160,2212,5 166,0205,6 183,7207,3 JAN-FEV JAN-FEB/ENE-FEB

E

FEV FEB/FEB

D

JAN-FEV JAN-FEB/ENE-FEB

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

2008

2007

(3)

C/E

A/D

A/B

Licenciamento de autoveículos novos - Nacionais e importados

New vehicle registration – locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos nuevos - nacionales e importados

1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 1000 cc / 1000 cc /1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc /+1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Porcentagem / percentage / porcentaje 1000 cc / 1000 cc / 1000 cc + de 1000 cc a 2000 cc / +1000 cc to 2000 cc /+ de 1000 cc a 2000 cc + de 2000 cc / from 2000 cc onwards /+ de 2000 cc 24,4 51,5 16,3 25,3 45,3 19,7 -3,2 -9,5 -15,6 137.189 101.248 3.525 66.981 50.145 1.567 86.754 80.554 2.222 83.942 72.870 1.876 170.696 153.424 4.098

Participação dos autoveículos importados no licenciamento

Imported vehicle share of new vehicle registration

Participación de los vehículos importados en la matriculación de vehículos nuevos

Licenciamento de automóveis por cilindrada - Nacionais e importados

Vehicle registration by engine displacement - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles por cilindrada - nacionales e importados

Participação em %

Share / Participación 2008 2007 Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Unidades

Units / Unidades

7,4 11,3 12,7 10,3 14,4 9,2 13,2 8,6 13,1 8,3 11,9 7,8 11,0 7,2 10,1 7,5 9,9 6,9 8,9 6,1 9,7 4,6 9,9 4,4 9,1 11,4 5,2 11,8 13,9 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Variações percentuais

C/E

A/D

A/B

299.696 284.931 241.962 42.969 12.035 1.388 2.998 1.423 3.329 2.897 2.730 146.765 139.548 118.693 20.855 5.817 709 1.508 652 1.559 1.389 1.400 214.959 205.328 169.530 35.798 7.965 782 1.865 856 2.580 1.882 1.666 200.844 191.089 158.688 32.401 8.059 693 1.686 741 2.377 2.562 1.696 -6,6 -6,9 -6,4 -9,5 1,2 -11,4 -9,6 -13,4 -7,9 36,1 1,8 38,7 39,1 35,6 58,7 33,1 6,3 18,4 12,2 48,9 53,4 23,2 415.803 396.417 328.218 68.199 16.024 1.475 3.551 1.597 4.957 4.444 3.362 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 36,8 36,9 33,7 55,4 38,5 -2,3 11,8 13,7 52,5 84,4 21,1

Unidades

Units / Unidades

2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

1.927,7 2.462,7 415,8 204,8 242,2 182,7 237,0 175,3 244,5 159,4 204,0 178,5 235,3 165,8 217,4 148,4 198,8 164,1 211,1 131,2 179,3 156,8 193,5 127,9 146,8 200,8 132,9 152,9 215,0 Fonte/Source/Fuente: Renavam/Denatran. 51,2 47,5 1,3 52,0 46,7 1,2 57,0 41,5 1,6 54,0 44,6 1,4 56,4 42,2 1,3 55,9 42,7 1,4 55,7 42,7 1,6 55,7 42,9 1,5 55,2 43,3 1,4 55,9 42,9 1,2 54,4 44,5 1,1 52,0 46,9 1,1 50,3 48,1 1,5 50,9 47,6 1,5 51,4 47,1 1,4

2008

2007

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

52,9 45,9 1,2

(4)

C/E

A/D

A/B

Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importadas/Imported/Importadas

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importados

Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importados

Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales

Importados/Imported/Importadas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras Nacionais/Locally-manufactured/Nacionales Importadas/Imported/Importadas 3.973 3.909 64 2.985 2.964 21 39 39 0 140 140 0 509 466 43 300 300 0 2.867 2.752 115 2.033 1.926 107 33 33 0 134 134 0 431 423 8 236 236 0 6.840 6.661 179 5.018 4.890 128 72 72 0 274 274 0 940 889 51 536 536 0 2.403 2.403 0 1.911 1.911 0 20 20 0 147 147 0 190 190 0 135 135 0 4.207 4.181 26 3.294 3.268 26 35 35 0 250 250 0 381 381 0 247 247 0 38,6 42,0 -44,3 46,8 53,9 -80,4 18,2 18,2 - 4,5 4,5 - 18,1 10,2 437,5 27,1 27,1 - 65,3 62,7 - 56,2 55,1 - 95,0 95,0 - -4,8 -4,8 - 167,9 145,3 - 122,2 122,2 - 62,6 59,3 588,5 52,3 49,6 392,3 105,7 105,7 - 9,6 9,6 - 146,7 133,3 - 117,0 117,0 - Unidades Units/Unidades

Licenciamento de automóveis e comerciais leves

por combustível - Nacionais e importados

Vehicle registration (passenger cars and light commercials) by fuel type - locally-manufactured and imported

Matriculación de automóviles y comerciales livianos por combustible - nacionales e importados

Fonte/Source/Fuente: Renavan/Denatran.

Vendas internas de máquinas agrícolas automotrizes

Nacionais e importadas - Atacado

Domestic wholesales of agricultural machinery - locally-manufactured and imported

Ventas mayoristas en el mercado interno de maquinaria agrícola - nacional e importada

Unidades

Units / Unidades

Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2007 2008 19.048 3 120.199 6.133 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 245.660 107 2.003.090 92.175 Participação em % Share / Participación Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel Gasolina / Gasoline / Gasolina Álcool / Ethanol / Alcohol Flex fuel

Diesel / Diesel / Diesel

2007 2008 13,1 0,0 82,7 4,2 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE 10,5 0,0 85,6 3,9 25,7 38,3 6,8 1,7 2,8 2,2 3,7 2,5 4,2 2,3 3,6 2,4 3,9 2,2 3,5 2,3 3,4 2,2 3,2 2,1 2,9 2,2 3,0 1,9 2,4 4,0 1,7 1,8 2,9 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

17.728 9 116.585 5.226 12,7 0,0 83,5 3,7 23.859 12 152.127 7.684 23.512 14 139.555 6.915 13,0 0,0 82,8 4,2 13,8 0,0 82,1 4,1 24.916 10 167.689 7.573 12,4 0,0 83,8 3,8 18.758 8 162.737 7.186 9,9 0,0 86,2 3,8 16.648 15 182.174 7.421 8,1 0,0 88,3 3,6 19.048 5 196.202 8.565 8,5 0,0 87,7 3,8 19.180 8 167.409 7.466 9,9 0,0 86,3 3,8 22.651 5 200.999 8.840 9,7 0,0 86,5 3,8 19.984 9 196.728 9.035 8,9 0,0 87,1 4,0 16.694 8 179.731 8.895 31.374 14 348.475 16.554 14.680 6 168.744 7.659 8,1 0,0 87,5 4,3 7,9 0,0 87,9 4,2 7,7 0,0 88,3 4,0 20.328 9 200.686 10.131 8,8 0,0 86,8 4,4

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(5)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Ônibus (Chassi) / Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus

Urbano / City bus / Colectivos

5,9 1,1 3,7 -9,5 85,9 3.800,0 136,9 66,4 -2,0 137,9 141,3 100,9 155,2 85.852 80.558 66.324 14.234 4.280 183 513 328 1.248 2.008 1.014 272 742 50.964 47.869 41.677 6.192 2.505 173 348 213 703 1.068 590 155 435 87.103 80.906 66.199 14.707 4.709 200 475 285 1.360 2.389 1.488 337 1.151 42.305 40.222 32.501 7.721 1.647 5 141 107 687 707 436 112 324 44.798 40.684 33.698 6.986 3.062 195 334 178 673 1.682 1.052 225 827 -12,1 -15,0 -19,1 12,8 22,2 12,7 -4,0 -16,4 -4,3 57,5 78,3 45,2 90,1 1,5 0,4 -0,2 3,3 10,0 9,3 -7,4 -13,1 9,0 19,0 46,7 23,9 55,1

Exportações de autoveículos montados

Assembled vehicle exports • Exportaciones de vehículos listos

-5,2 -6,1 -7,1 0,0 8,2 - -20,8 65,5 22,9 2,4 17,6 50,0 3,6 27.742 26.754 22.602 4.152 478 0 153 21 57 247 510 98 412 13.375 12.756 10.668 2.088 316 0 125 6 22 163 303 65 238 22.699 21.575 18.455 3.120 606 0 86 77 107 336 518 180 338 11.654 11.125 9.565 1.560 291 0 48 29 48 166 238 72 166 11.045 10.450 8.890 1.560 315 0 38 48 59 170 280 108 172 -17,4 -18,1 -16,7 -25,3 -0,3 - -69,6 700,0 168,2 4,3 -7,6 66,2 -27,7 -18,2 -19,4 -18,3 -24,9 26,8 - -43,8 266,7 87,7 36,0 1,6 83,7 -18,0

Exportações de autoveículos desmontados (CKD)

Exports of completely knocked-down vehicles (CKD) • Exportaciones de vehículos en partes (CKD)

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(6)

3,5 -0,4 1,2 -7,9 74,3 3.800,0 96,8 66,2 -0,4 112,1 97,6 81,0 103,9 113.594 107.312 88.926 18.386 4.758 183 666 349 1.305 2.255 1.524 370 1.154 64.339 60.625 52.345 8.280 2.821 173 473 219 725 1.231 893 220 673 109.802 102.481 84.654 17.827 5.315 200 561 362 1.467 2.725 2.006 517 1.489 53.959 51.347 42.066 9.281 1.938 5 189 136 735 873 674 184 490 55.843 51.134 42.588 8.546 3.377 195 372 226 732 1.852 1.332 333 999 -13,2 -15,7 -18,6 3,2 19,7 12,7 -21,4 3,2 1,0 50,4 49,2 51,4 48,4 -3,3 -4,5 -4,8 -3,0 11,7 9,3 -15,8 3,7 12,4 20,8 31,6 39,7 29,0

Exportações totais de autoveículos (montados e CKD)

Total of vehicle exports (assembled and CKD) • Exportaciones totales (vehículos listos y CKD)

Total / Total / Total Autoveículos / Vehicles / Vehículos

Máquinas agrícolas automotrizes / Agricultural machinery / Maquinaria agrícola

1.075.330 871.837 203.493 1.000.621 745.939 254.682 953.530 771.623 181.907 1.753.586 1.397.229 356.357 7,5 16,9 -20,1 12,8 13,0 11,9 18,4 15,8 28,6

Autoveículos e Máquinas agrícolas automotrizes

Vehicles and agricultural machinery

Vehículos y maquinaria agrícola

US$ mil / US$ thousand / miles US$ Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors /Tractores con orugas Cultivadores motorizados /Tillers / Máquinas cultivadoras * Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

2.279 1.589 257 5 337 91 1.943 1.258 269 0 329 87 4.222 2.847 526 5 666 178 1.662 1.106 178 15 274 89 2.871 1.853 395 15 421 187 17,3 26,3 -4,5 - 2,4 4,6 37,1 43,7 44,4 -66,7 23,0 2,2 47,1 53,6 33,2 -66,7 58,2 -4,8 22,4 27,2 4,2 2,0 2,3 1,5 2,5 2,0 3,0 1,8 2,6 2,0 2,8 1,8 2,5 2,1 2,4 1,9 2,2 2,0 2,1 2,2 2,0 1,8 1,7 2,3 1,4 1,2 1,9 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

Exportações de máquinas agrícolas automotrizes

Exports - Agricultural machinery • Exportaciones - Maquinaria agrícola

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Unidades

Units / Unidades

Unidades

Units / Unidades

12.307,8 13.461,6 1.045,2 1.194,1 1.002,9 1.085,1 1.092,6 1.360,2 1.056,4 1.163,8 1.188,8 1.243,2 1.102,6 1.268,6 989,5 1.064,0 1.098,5 1.189,7 981,7 1.025,8 1.021,5 1.113,5 928,8 953,5 799,3 800,1 2006 2007 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE US$ milhões /

US$ million / Millones US$

Exportações em valores

• Exports in value • Exportaciones en valores

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

2.075.951 1.617.776 458.175

2008

2007

2008

2007

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(7)

C/E

A/D

A/B

C/E

A/D

A/B

Produção de autoveículos montados

Assembled vehicle production • Producción de vehículos listos

2.403,7 2.815,9 482,9 177,7 214,9 208,9 260,6 207,7 282,1 188,6 240,9 221,8 263,2 202,9 251,9 205,4 232,8 219,3 240,9 184,8 212,4 212,8 234,9 190,1 190,5 240,8 183,6 190,8 242,1 Total/Total/Total

Ônibus (Chassi) / Buses(Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Rodoviário / Coach / Ómnibus

-0,5 -1,2 -0,5 -5,8 18,7 11,7 8,1 17,0 3,0 45,1 -10,4 43,5 -16,4 381.307 361.328 314.025 47.303 15.682 540 3.623 1.884 4.439 5.196 4.297 652 3.645 190.514 179.325 155.959 23.366 8.716 358 1.894 991 2.591 2.882 2.473 418 2.055 482.920 454.186 389.361 64.825 22.288 995 4.336 2.252 7.096 7.609 6.446 828 5.618 242.102 228.510 195.127 33.383 10.192 470 2.084 1.038 3.496 3.104 3.400 340 3.060 240.818 225.676 194.234 31.442 12.096 525 2.252 1.214 3.600 4.505 3.046 488 2.558 26,4 25,8 24,5 34,6 38,8 46,6 18,9 22,5 38,9 56,3 23,2 16,7 24,5 26,6 25,7 24,0 37,0 42,1 84,3 19,7 19,5 59,9 46,4 50,0 27,0 54,1

Unidades

Units / Unidades

Produção de autoveículos desmontados (CKD)

CKD vehicle production • Producción de vehículos en partes (CKD)

207,4 154,9 22,7 11,7 5,9 13,2 10,8 19,7 14,3 15,5 11,6 22,4 15,8 19,9 14,3 19,4 14,1 22,3 16,5 19,3 11,3 16,6 12,5 15,4 13,3 11,1 11,8 14,5 11,6 Total/Total/Total

-4,5 -6,1 -7,1 0,0 34,2 - -20,8 65,5 22,9 64,9 32,8 50,0 26,7 27.796 26.754 22.602 4.152 528 0 159 41 57 271 514 102 412 13.297 12.756 10.668 2.088 264 0 89 26 22 127 277 69 208 22.679 21.575 18.455 3.120 466 0 86 77 107 196 638 180 458 11.598 11.125 9.565 1.560 199 0 48 29 48 74 274 72 202 11.081 10.450 8.890 1.560 267 0 38 48 59 122 364 108 256 -16,7 -18,1 -16,7 -25,3 1,1 - -57,3 84,6 168,2 -3,9 31,4 56,5 23,1 -18,4 -19,4 -18,3 -24,9 -11,7 - -45,9 87,8 87,7 -27,7 24,1 76,5 11,2

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(8)

C/E

A/D

A/B

Produção de máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery production • Producción de maquinaria agrícola

Thousand units / Miles de unidades Total / Total / Total

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Tratores de esteiras / Track-type tractors / Tractores con orugas Cultivadores motorizados / Tillers / Máquinas cultivadoras* Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Retroescavadeiras / Loaders & Backhoes / Retroescavadoras

6.569 5.012 297 125 747 388 5.858 4.225 318 130 818 367 12.427 9.237 615 255 1.565 755 4.060 3.105 205 140 386 224 7.218 5.302 443 280 735 458 12,1 18,6 -6,6 -3,8 -8,7 5,7 61,8 61,4 44,9 -10,7 93,5 73,2 72,2 74,2 38,8 -8,9 112,9 64,8

(*) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea.

Unidades

Units / Unidades

46,1 65,0 12,4 2,7 4,1 3,7 6,3 4,1 6,8 3,8 5,8 3,9 6,8 3,9 6,5 4,2 5,7 4,5 5,6 3,9 5,2 4,5 5,0 3,8 4,1 6,6 2,9 3,2 5,9

Produção total de autoveículos (montados e CKD)

Total production of vehicles (assembled and CKD) • Producción total de vehículos (listos y CKD)

2.611,0 2.970,8 505,6 189,4 220,8 222,1 271,4 227,4 296,4 204,1 252,5 244,3 279,0 222,9 266,2 224,8 247,0 241,6 257,4 204,1 223,6 229,4 247,4 205,5 203,8 251,9 195,4 205,3 253,7 2006 2007 2008 ANO YEAR/AÑO DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE Mil unidades /

C/E

A/D

A/B

Total/Total/Total

-0,7 -1,5 -0,8 -5,6 19,0 11,7 7,4 18,3 3,2 45,6 -7,2 44,7 -13,7 409.103 388.082 336.627 51.455 16.210 540 3.782 1.925 4.496 5.467 4.811 754 4.057 203.811 192.081 166.627 25.454 8.980 358 1.983 1.017 2.613 3.009 2.750 487 2.263 505.599 475.761 407.816 67.945 22.754 995 4.422 2.329 7.203 7.805 7.084 1.008 6.076 253.700 239.635 204.692 34.943 10.391 470 2.132 1.067 3.544 3.178 3.674 412 3.262 251.899 236.126 203.124 33.002 12.363 525 2.290 1.262 3.659 4.627 3.410 596 2.814 23,6 22,9 21,9 29,7 37,7 46,6 15,5 24,1 40,0 53,8 24,0 22,4 24,3 23,6 22,6 21,1 32,0 40,4 84,3 16,9 21,0 60,2 42,8 47,2 33,7 49,8

Unidades

Units / Unidades

2008

2007

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(9)

C/E

A/D

A/B

Máquinas agrícolas automotrizes por empresa

Agricultural machinery by company • Maquinaria agrícola por empresa

Tratores de rodas / Wheel tractors / Tractores de ruedas Agrale

Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Outras Empresas / Other Companies / Otras Empresas Colheitadeiras / Combines / Cosechadoras

Case CNH John Deere

Massey Ferguson (AGCO) New Holland CNH Valtra

Cultivadores motorizados (1)_{/ Tillers}(1)_{/ Máquinas cultivadoras}(1)

Tratores de esteiras (2)_{/ Track-type tractors}(2)_{/ Tractores con orugas}(2)

Retroescavadeiras (3)_{/ Loaders & Backhoes}(3)_{/ Retroescavadoras}(3)

Unidades

Units / Unidades

4.207 3.294 191 33 250 1.095 628 930 167 381 32 161 66 122 0 250 35 247 2.403 1.911 92 19 153 620 396 554 77 190 21 60 40 69 0 147 20 135 6.840 5.018 223 61 515 1.741 968 1.300 210 940 117 341 168 291 23 274 72 536 2.867 2.033 73 25 193 816 431 405 90 431 70 144 87 126 4 134 33 236 3.973 2.985 150 36 322 925 537 895 120 509 47 197 81 165 19 140 39 300 38,6 46,8 105,5 44,0 66,8 13,4 24,6 121,0 33,3 18,1 -32,9 36,8 -6,9 31,0 375,0 4,5 18,2 27,1 65,3 56,2 63,0 89,5 110,5 49,2 35,6 61,6 55,8 167,9 123,8 228,3 102,5 139,1 - -4,8 95,0 122,2 62,6 52,3 16,8 84,8 106,0 59,0 54,1 39,8 25,7 146,7 265,6 111,8 154,5 138,5 - 9,6 105,7 117,0 Variações percentuais

Autoveículos/Vehicles/Vehículos Máquinas agrícolas automotrizes

Agricultural machinery/Maquinaria agrícola

A/C

A/B

FEV FEB/FEB

C

JAN JAN/ENE

B

FEV FEB/FEB

A

2008

2007

Pessoas

Persons / Personal

13,4 11,8 24,7 0,6 0,6 0,6 121.728 105.248 16.480 122.415 105.832 16.583 107.944 94.650 13.294

(1) Empresas não associadas à Anfavea. / Other companies, non-members of Anfavea. / Otras empresas no asociadas a la Anfavea. (2) Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05), Komatsu.

(3) AGCO, Case CNH, Caterpillar, New Holland CNH (sucede Fiatallis CNH a partir de 1º/02/05).

Emprego

Employment • Empleo

106,3 120,3 106,7 119,8 107,2 118,6 107,6 117,1 107,1 115,5 107,1 114,4 107,1 112,9 107,4 110,6 107,3 109,3 107,6 108,2 107,6 107,9 122,4 108,1 106,9 121,7 Milhares de pessoas /

Thousand persons / miles de personas 2006 2007 2008 DEZ DEC/DIC NOV NOV/NOV OUT OCT/OCT SET SEP/SET AGO AUG/AGO JUL JUL/JUL JUN JUN/JUN MAI MAY/MAY ABR APR/ABR MAR MAR/MAR FEV FEB/FEB JAN JAN/ENE

Vendas internas no atacado - Nacionais e importadas

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importadas

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(10)

C/E

A/D

A/B

Automóveis

Passenger cars / Automóviles Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Fiat Fiat Alfa Romeo Ford General Motors Honda Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Toyota Lexus Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas Comerciais leves

Light commercials / Comerciales livianos Empresas associadas à Anfavea

Member companies / Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Honda Iveco Mercedes-Benz Mitsubishi Nissan Peugeot Citroën Peugeot Citroën Renault Toyota Volkswagen Volkswagen Audi

Outras empresas/Other companies/Otras empresas

Unidades

Units / Unidades

Licenciamento de autoveículos leves novos - Nacionais e importados

Registration of new light vehicles - locally-manufactured and imported

Matriculación de vehículos livianos nuevos - nacionales e importados

-6,4 -6,5 -1,5 -1,5 - -13,1 -7,6 13,6 -35,4 -21,7 -3,8 -22,5 -21,6 -23,7 -1,6 0,1 0,0 20,0 -8,7 -8,7 -10,0 18,6 -9,5 -10,3 50,0 -1,0 -25,8 0,1 -77,8 42,9 14,2 4,9 -34,9 -27,3 -21,0 -40,5 -14,8 -28,9 -9,5 -9,4 -18,2 -3,0 241.962 240.957 61.632 61.631 1 26.028 53.511 7.703 238 33 39 14.297 8.627 5.670 8.497 6.069 6.049 20 62.910 62.381 529 1.005 42.969 40.828 24 10.598 9.248 5.275 137 94 599 3.374 951 551 355 196 716 2.999 6.262 6.243 19 2.141 118.693 118.215 30.645 30.645 0 12.057 27.099 4.530 91 20 14 6.591 3.881 2.710 3.956 3.025 3.015 10 30.187 29.885 302 478 20.855 19.763 23 5.603 3.880 3.082 49 47 277 1.735 355 248 149 99 337 1.176 2.951 2.941 10 1.092 328.218 326.135 84.488 84.488 0 24.548 77.637 16.022 316 41 1.654 21.660 12.238 9.422 14.132 5.106 5.095 11 80.531 80.341 190 2.083 68.199 60.403 5 14.647 12.058 12.029 22 187 707 4.637 1.405 696 487 209 1.013 3.925 9.072 9.052 20 7.796 169.530 168.577 42.562 42.562 0 13.133 40.343 7.501 192 23 843 12.204 6.859 5.345 7.124 2.552 2.547 5 42.100 42.000 100 953 35.798 31.840 2 7.360 6.922 6.012 18 77 330 2.263 851 403 272 131 547 2.294 4.761 4.750 11 3.958 158.688 157.558 41.926 41.926 0 11.415 37.294 8.521 124 18 811 9.456 5.379 4.077 7.008 2.554 2.548 6 38.431 38.341 90 1.130 32.401 28.563 3 7.287 5.136 6.017 4 110 377 2.374 554 293 215 78 466 1.631 4.311 4.302 9 3.838 33,7 33,3 36,8 36,8 - -5,3 37,6 88,1 36,3 -10,0 5.692,9 43,5 38,6 50,4 77,1 -15,6 -15,5 -40,0 27,3 28,3 -70,2 136,4 55,4 44,5 -87,0 30,1 32,4 95,2 -91,8 134,0 36,1 36,8 56,1 18,1 44,3 -21,2 38,3 38,7 46,1 46,3 -10,0 251,5 35,6 35,3 37,1 37,1 0,0 -5,7 45,1 108,0 32,8 24,2 4.141,0 51,5 41,9 66,2 66,3 -15,9 -15,8 -45,0 28,0 28,8 -64,1 107,3 58,7 47,9 -79,2 38,2 30,4 128,0 -83,9 98,9 18,0 37,4 47,7 26,3 37,2 6,6 41,5 30,9 44,9 45,0 5,3 264,1

Automóveis e comerciais leves por empresa

Passenger cars and light commercials by company

Automóviles y comerciales livianos por empresa

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(11)

Caminhões Trucks / Camiones

Semileves / Semi-Light / Semilivianos Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale

Fiat Ford Iveco Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus

Outra empresa / Other company / Otra empresa Leves / Light / Livianos

Agrale Ford Iveco Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus Médios / Medium / Medianos Agrale

Ford Mercedes-Benz

Volkswagen Caminhões e Ônibus Semipesados / Semi-Heavy / Semipesados Ford

General Motors Iveco

Mercedes-Benz Scania

Volkswagen Caminhões e Ônibus Volvo

Pesados / Heavy / Pesados Ford

Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões - Total / Trucks - Total / Camiones - Total Empresas associadas à Anfavea/

Anfavea member companies/Empresas asociadas Agrale Fiat Ford General Motors Iveco Mercedes-Benz Scania

Outra empresa / Other company / Otra empresa Ônibus (Chassi)

Buses (Chassis) / Ómnibus y Colectivos (Chasis) Agrale

Iveco Mercedes-Benz Scania

Caminhões e ônibus por empresa

Trucks and buses by company • Camiones y ómnibus por empresa

C/E

A/D

A/B

Vendas internas no atacado - Nacionais e importados

Domestic wholesale market - locally-manufactured and imported vehicles

Ventas mayoristas al mercado interno - nacionales e importados

Unidades

Units / Unidades

9.513 660 660 0 0 259 107 153 141 0 1.974 45 496 1 725 707 1.049 11 145 316 577 2.746 607 0 17 959 0 932 231 3.084 161 308 820 733 393 669 9.513 9.513 56 0 1.668 0 433 2.973 733 2.750 900 0 2.235 372 20 1.177 110 521 35 8.359 644 644 0 0 224 73 227 120 0 1.871 37 405 (-) 1 593 837 878 17 142 209 510 2.586 535 0 24 690 0 1.146 191 2.380 102 306 769 239 579 385 8.359 8.359 54 0 1.408 0 402 2.488 239 3.192 576 0 2.636 365 10 1.431 75 741 14 17.872 1.304 1.304 0 0 483 180 380 261 0 3.845 82 901 0 1.318 1.544 1.927 28 287 525 1.087 5.332 1.142 0 41 1.649 0 2.078 422 5.464 263 614 1.589 972 972 1.054 17.872 17.872 110 0 3.076 0 835 5.461 972 5.942 1.476 0 4.871 737 30 2.608 185 1.262 49 6.549 512 453 4 0 143 77 178 51 59 1.508 26 316 37 492 637 847 0 170 214 463 1.893 518 0 24 664 0 601 86 1.789 106 115 517 440 196 415 6.549 6.490 30 0 1.253 0 253 2.065 440 1.948 501 59 1.808 256 18 945 65 523 1 13,8 2,5 2,5 - - 15,6 46,6 -32,6 17,5 - 5,5 21,6 22,5 - 22,3 -15,5 19,5 -35,3 2,1 51,2 13,1 6,2 13,5 - -29,2 39,0 - -18,7 20,9 29,6 57,8 0,7 6,6 206,7 -32,1 73,8 13,8 13,8 3,7 - 18,5 - 7,7 19,5 206,7 -13,8 56,3 - -15,2 1,9 100,0 -17,7 46,7 -29,7 150,0 12.498 1.151 1.001 7 2 323 149 434 86 150 3.275 55 755 59 1.036 1.370 1.678 0 347 441 890 3.316 829 1 40 1.130 0 1.151 165 3.078 169 202 903 654 376 774 12.498 12.348 62 2 2.423 1 450 3.944 654 3.873 939 150 3.394 508 17 1.725 153 990 1 43,0 13,3 30,3 0,0 0,0 49,5 20,8 -12,4 203,5 0,0 17,4 49,1 19,3 0,0 27,2 12,7 14,8 - -17,3 19,0 22,1 60,8 37,8 0,0 2,5 45,9 - 80,5 155,8 77,5 55,6 204,0 76,0 48,6 158,5 36,2 43,0 44,7 77,4 0,0 27,0 0,0 85,6 38,5 48,6 53,4 57,2 0,0 43,5 45,1 76,5 51,2 20,9 27,5 4.800,0 45,3 28,9 45,7 0,0 - 81,1 39,0 -14,0 176,5 0,0 30,9 73,1 57,0 -97,3 47,4 11,0 23,8 - -14,7 47,7 24,6 45,1 17,2 - -29,2 44,4 - 55,1 168,6 72,4 51,9 167,8 58,6 66,6 100,5 61,2 45,3 46,6 86,7 - 33,1 - 71,1 44,0 66,6 41,2 79,6 0,0 23,6 45,3 11,1 24,6 69,2 -0,4 3.400,0

2008

2007

E

FEV FEB/FEB

D

C

FEV FEB/FEB

A

JAN JAN/ENE

B

(12)

Presidente / President / Presidente

Jackson Schneider

1º Vice-presidente / 1st Vice-president / Primer Vicepresidente

Valentino Rizzioli

Vice-presidentes / Vice-presidents / Vicepresidentes

Alberto Mayer Antonio Megale

Antonio Sérgio Martins Mello Carlos Eduardo Cruz de Souza Lemos Carlos Morassutti

Daniel Afione

Francisco Bevilacqua Neto Gilberto Zago

Hugo Zattera João Alecrim

José Carlos da Silveira Pinheiro Neto Josef-Fidelis Senn

Luiz Moan Yabiku Júnior Marco Saltini

Mário Fioretti

Mauro Marcondes Machado Milton Rego

Ney Sakamoto Paulo Takeuchi Rodrigo Junqueira Rogelio Golfarb

Silvia Regina Bonotto Pietta Suely Agostinho

Diretor executivo / Executive director / Director ejecutivo

Paulo Sotero Pires Costa

Diretor de relações institucionais

Institutional relations director / Director de relaciones institucionales

Ademar Cantero

Diretor técnico / Technical director / Director técnico

Aurélio Santana

Diretoria da ANFAVEA

ANFAVEA Board of Directors / Consejo Directivo de ANFAVEA

2007-2010

Notas técnicas

Technical notes / Notas técnicas

1. Informações sujeitas a revisão. / Information subject to

change. / Informaciones sujetas a revisión.

2. Os dados do último mês são preliminares. / Previous

month data are estimates. / Los datos del ultimo mes son preliminares.

3. Os dados de produção e exportação de autoveículos em unidades (montados e CKD) referentes a 2004 e 2005 foram revisados. / Unit data of vehicle production and

exports (assembled and CKD) relating to 2004 and 2005 were revised. / Los datos de producción y exportación de vehículos en unidades (listos y CKD) referentes a 2004 y 2005 fuéron revisados.

4. As exportações em valores incluem autoveículos mon-tados e desmonmon-tados, máquinas agrícolas automotrizes, motores e componentes das empresas associadas à Anfavea. / Export data in value include assembled and

knocked-down vehicles, agricultural machinery, engines and components manufactured by Anfavea member companies. / Las exportaciones en valores incluyen vehí-culos (listos y CKD), maquinaría agricola, motores y auto-com ponentes de las empresas asociadas a Anfavea.

5. Comerciais leves, PBT de até 3,5 t. / Light commercials,

GVW (gross vehicle weight) up to 3.5 ton. / Comerciales livianos, PBT hasta 3,5 t.

6. Para caminhões, a classificação é: / For trucks, the

classi-fication is as follows: / Para los camiones, la clasificación es la siguiente:

(13)

Empresas associadas

Member companies • Empresas asociadas

Ford Motor Company Brasil Ltda.

www.ford.com.br

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores

Fundada em 15 de maio de 1956

AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

www.massey.com.br

Agrale S.A.

www.agrale.com.br

Caterpillar Brasil Ltda.

www.caterpillar.com.br

Komatsu do Brasil Ltda.

www.komatsu.com.br

Karmann-Ghia do Brasil Ltda.

www.karmannghia.com.br

Volvo do Brasil Veículos Ltda.

www.volvo.com.br

Volkswagen do Brasil Indústria de Veículos Automotores Ltda.

www.volkswagen.com.br

Valtra do Brasil Ltda.

www.valtra.com.br

Toyota do Brasil Ltda.

www.toyota.com.br

Scania Latin America Ltda.

www.scania.com.br

Peugeot Citroën do Brasil Automó-veis Ltda.

www.psa-peugeot-citroen.fr

Nissan do Brasil Automóveis Ltda.

www.nissan.com.br

Mitsubishi - MMC Automotores do Brasil Ltda.

www.mitsubishimotors.com.br

General Motors do Brasil Ltda.

www.chevrolet.com.br

Honda Automóveis do Brasil Ltda.

www.honda.com.br

International Indústria Automotiva da América do Sul Ltda.

www.nav-international.com

Iveco Latin America Ltda.

www.iveco.com

John Deere Brasil Ltda.

www.johndeere.com.br

CNH Latin America Ltda.

www.cnh.com

Volkswagen

Caminhões e Ônibus Ltda.

www.vwcaminhoeseonibus.com.br

Fiat Automóveis S.A.

www.fiat.com.br

Hyundai – CAOA

Montadora de Veículos S.A.

www.hyundai-motor.com.br

Renault do Brasil S.A.

www.renault.com.br

Mercedes-Benz do Brasil Ltda.

(14)

CARTA DA ANFAVEA é uma publicação mensal da Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP, Brasil,

04062-900, telefone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Escritório em Brasília, Alberto Alves, gerente de representação, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, telefone 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, [email protected]. br. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado à Anfavea, telefone 55 11 2193-7800, [email protected]. Sérgio Sawada, assessor estatístico, inscrição no Conre da 3ª Região sob nº 5612-A. Projeto gráfico, lay-out e editoração: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Impressão: GT Editora Gráfica. Reprodução livre, agradece-se citar a fonte. Distribuição gratuita.

CARTA DA ANFAVEA is a monthly newsletter issued by Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo, SP,

Brazil, 04062-900, telephone 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Brasília Office, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brazil, 71635-340, telephone. 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), attached to Anfavea, telephone 55 11 2193-7800, e-mail [email protected]. Sérgio Sawada (statistic adviser), registered in the Conre, no. 5612-A. Graphic design, layout and editoration: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com.br. Printing: GT Editora Gráfica. Reproduction permitted, please mention the source. Free distribution.

La CARTA DA ANFAVEA es una publicación mensual de la Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos Automotores (Anfavea), Av. Indianópolis, 496, São Paulo,

SP, Brasil, 04062-900, teléfono 55 11 2193-7800, fax 55 11 2193-7825, www.anfavea.com.br, e-mail [email protected]. Oficinas en Brasília, Alberto Alves, SHIS, Q I, 15, conjunto 14, casa 5, Lago Sul, Distrito Federal, Brasil, 71635-340, teléfono 55 61 2191-1400, fax 55 61 2191-1414, e-mail [email protected]. Centro de Documentação da Indústria Automobilística (Cedoc), vinculado a Anfavea, teléfono 55 11 52193-7800, e-mail [email protected]. Sérgio Sawada, asesor estadístico, inscripción en el Conre de la 3ra. Región sobre el número 5612-A. Proyecto gráfico, diseño y edición: Ponto & Letra, telefax 55 11 5531-0044, www.ponto-e-letra.com. br. Impresión: GT Editora Gráfica. Reproducción libre, se agradece citar la fuente. Distribución gratuita.

Associação Nacional dos Fabricantes de Veículos

Automotores Fundada em 15 de maio de 1956

Fou nde d in M ay 15, 19 56 / Fundada en 15 de mayo de 1956

Esta publicação e outras informações da indústria automobilística brasileira estão disponíveis em

This publication and other information of the Brazilian automotive industry are available at Esta publicación y otras informaciones de la industria

automotriz brasileña están disponibles en