Obrigado por comprar este produto Panasonic. Leia atentamente este ma-nual antes de utilizar este produto e guarde este mama-nual para uma futura utili-zação. Para mais informações e informações sobre definições, consulte os manuais do PBX.
Os manuais e as informações de apoio são fornecidos no website da Panasonic em:
https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/
Nota
• Neste manual, o sufixo de cada número de modelo (por exemplo, KX-DT635NE) é omitido a menos que seja necessário. • As ilustrações podem divergir do aspeto do produto real.
Informações sobre o tipo de letra (apenas KX-DT680)
As informações sobre o tipo de letra estão disponíveis no website Panasonic seguinte:
1 Informação importante
1.1 Para os utilizadores em países europeus
Este produto destina-se apenas ser ligado a um PBX série KX da Panasonic. Para mais informações sobre a Conformidade com as Diretivas regulamenta-res relevantes da UE,
Contacte o representante autorizado: Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburgo, Alemanha
Auscultador (1) Cabo do auscultador (1)
Cabo da linha telefónica (1) Suporte (1)
Nota
• As ilustrações podem divergir do aspeto do produto real.
2.2 Acessórios opcionais
Modelo Kit de fixação na parede*1 KX-DT635/KX-DT635C/ KX-DT680/KX-DT680C KX-A435 KX-DT635AL/KX-DT635NE/ KX-DT635UK/KX-DT635X/ KX-DT680AL/KX-DT680NE/ KX-DT680UK/KX-DT680X KX-A435X
*1 O Kit de fixação na parede contém os acessórios seguintes.
Adaptador de fixação na pa-rede (1)
Parafusos para fixação na pa-rede (3)*
* Dois parafusos para fixação da unidade à parede. Um parafuso é para instalar o adaptador de fixação na parede à unidade.
KX-DT635NE
KX-DT635
CANCEL
KX-DT635AL/KX-DT635SX/KX-DT635UK/KX-DT635X
KX-DT635
KX-DT635C
KX-DT680
CANCEL
KX-DT680AL/KX-DT680SX/KX-DT680UK/KX-DT680X
KX-DT680
KX-DT680C
KX-DT680
LCD (Ecrã de cristais líquidos):
KX-DT635: 3,6 polegadas preto e branco, 6 linhas KX-DT680: 4,3 polegadas a cores
Teclas flexíveis:
Utilizam-se para capturar uma linha exterior ou executar uma função que tenha sido atribuída à tecla.
Teclas programáveis (KX-DT635: S1–S4, KX-DT680: S1–S5):
Teclas programáveis (localizadas da esquerda para a direita) são utilizadas para selecionar o item mostrado na linha inferior do ecrã.
Luz de mensagem/chamada:
Quando receber uma chamada interna, a luz pisca a cor verde e, para uma chamada externa, a luz pisca a vermelho. Quando alguém lhe tiver deixado uma mensagem, a luz permanece acesa a vermelho.
[ ]/[NEXT PAGE]:
Mantém o auscultador estável quando a unidade está fixada numa parede.
Tecla de navegação:
Utiliza-se para ajustar o volume, etc.
[ ]/[ENTER]:
Utiliza-se para especificar o item selecionado.
[ ]/[MESSAGE]:
Utiliza-se para deixar uma indicação de mensagem em espera ou para de-volver a chamada ao interlocutor que deixou a indicação de mensagem em espera.
[ ]/[PAUSE/PROGRAM]:
Utiliza-se para inserir uma pausa ao memorizar um número de telefone. Esta tecla também é utilizada para programar esta unidade.
[ ]/[FLASH/RECALL]:
Utiliza-se para desligar a chamada atual e fazer outra chamada sem desli-gar.
[ ]/[ ]/[REDIAL]:
Utiliza-se para marcar novamente o último número marcado.
[ ]/[AUTO ANS/MUTE]:
Utiliza-se para receber uma chamada de entrada no modo mãos-livres ou emudecer o microfone/auscultador durante uma conversação.
[ ]/[AUTO DIAL/STORE]:
Utiliza-se para marcação rápida de sistema/pessoa ou para memorizar al-terações no programa.
[ ]/[CONF]:
Utiliza-se para estabelecer uma conversa entre vários interlocutores.
[ ]/[ ]/[TRANSFER]:
Utiliza-se para transferir uma chamada para outro interlocutor.
[ ]/[FWD/DND]:
Utiliza-se para definir o Desvio de chamada ou Não Incomodar na sua ex-tensão.
[ ]/[ ]/[HOLD]:
Utiliza-se para colocar uma chamada em espera.
[ ]/[INTERCOM]:
Utiliza-se para fazer ou receber uma chamada interna.
[ ]/[SP-PHONE] (Altifalante):
Utiliza-se para efetuar operações mãos-livres.
Microfone:
Volume do altifalante
Enquanto está numa conversa mãos-livres Prima [ ] ou [ ] para ajustar o volume.
Volume do auscultador/auricular
Enquanto está a utilizar o auscultador ou o auricular Prima [ ] ou [ ] para ajustar o volume.
* Se ouvir a sua própria voz através do auscultador ou do auricular, reduza o volume.
Volume da campainha
Enquanto está a receber uma chamada Prima [ ] ou [ ] para ajustar o volume. Com o telefone desligado
Prima [ ] para confirmar o volume atual e prima [ ] ou [ ] para ajustar o vo-lume.
Contraste do LCD
Com o telefone desligado
1. Prima [ ]/[PAUSE/PROGRAM].
2. Insira .
3. Prima [ ]/[ENTER].
4. Prima [ ] ou [ ] para ajustar o contraste do LCD (KX-DT635) ou a retroi-luminação do LCD (KX-DT680).
5. Prima [ ]/[ENTER].
6. Prima [ ]/[CANCEL]. * Nota para KX-DT680
• Esta definição ajusta a luminosidade da retroiluminação do LCD em vez do contraste do LCD.
• A retroiluminação do LCD tem uma vida útil limitada.
• A retroiluminação LCD desativa-se por momentos a cada 4 horas e, depois, volta a ativar-se.
Tom de toque
1. Prima [ ]/[PAUSE/PROGRAM].
2. Prima uma tecla flexível ou [ ]/[INTERCOM] 2 vezes.
3. Insira 2 dígitos (01-30) usando as teclas de marcação (0-9), ou prima [ ] ou [ ] para selecionar o tom de toque.
4. Prima [ ]/[ENTER].
5. Prima [ ]/[CANCEL].
Modo de retroiluminação do LCD (apenas KX-DT635)
Com o telefone desligado
1. Prima [ ]/[PAUSE/PROGRAM].
2. Insira .
3. Prima [ ]/[ENTER].
4. Prima uma tecla de marcação para selecionar o modo de retroiluminação do LCD. : Automático : Sempre ACESO : Sempre APAGADO 5. Prima [ ]/[ENTER]. 6. Prima [ ]/[CANCEL].
Ligar
Para uma extensão
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Marcar um número de extensão.
Para um interlocutor externo
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Prima uma tecla flexível.
3. Marque o número do interlocutor externo.
Remarcar
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Prima [ ]/[ ]/[REDIAL].
Marcação rápida
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Marque um número de marcação rápida.
Chamada de videoporteiro
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Insira .
3. Insira um número de videoporteiro (2 dígitos).
4. Depois do tom de confirmação, pode começar a falar.
Marcação rápida do sistema
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Prima [ ]/[AUTO DIAL/STORE].
3. Insira um número de marcação rápida do sistema (3 dígitos).
Marcação rápida pessoal
Para memorizar
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Insira .
3. Insira um número de marcação rápida pessoal (2 dígitos).
4. Insira o número de telefone a memorizar (máx. 32 dígitos).*1
5. Prima .
6. Depois do tom de confirmação, coloque no descanso e desligue.
Para marcar
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Prima [ ]/[AUTO DIAL/STORE].
3. Insira .
4. Insira um número de marcação rápida pessoal (2 dígitos).
Marcação com um só toque
Para memorizar
1. Prima [ ]/[PAUSE/PROGRAM].
2. Prima uma tecla flexível.
3. Insira .
4. Insira o número a memorizar (máx. 32 dígitos).*1
5. Prima [ ]/[ENTER].
Para marcar
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Prima a tecla flexível definida como a tecla de marcação com um só to-que.
*1 Insira o número de acesso à linha exterior antes do número de telefone exterior.
5.2 Durante uma conversa
Retenção de chamada
Para reter
1. Prima [ ]/[ ]/[HOLD].
2. Depois do tom de confirmação, coloque no descanso e desligue.
Para recuperar uma chamada retida na extensão
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Prima uma tecla flexível ou [ ]/[INTERCOM].
Para recuperar uma chamada exterior a partir de outra extensão
1. Levante o auscultador do descanso.
2. Prima uma tecla flexível.
Transferência de chamadas
Para uma extensão
1. Prima [ ]/[ ]/[TRANSFER].
2. Depois do tom de confirmação, marque um número de extensão.
3. Falar.
4. Pouse o auscultador no descanso.
Para um interlocutor externo
1. Prima [ ]/[ ]/[TRANSFER].
2. Depois do tom de confirmação, prima uma tecla flexível.
3. Marcar um número de telefone externo.
4. Falar.
5. Pouse o auscultador no descanso.
Conversa entre vários interlocutores
Para adicionar outros interlocutores no decorrer de uma
conversa
1. Prima [ ]/[CONF].
2. Depois do tom de confirmação, marque o número de telefone do interlo-cutor a adicionar.
3. Fale com o novo interlocutor.
4. Prima [ ]/[CONF].
5. Depois do tom de confirmação, fale com os vários interlocutores.
Para abandonar uma conferência
1. Prima [ ]/[CONF].
2. Depois do tom de confirmação, coloque no descanso e desligue.
5.3 Auto-etiquetagem
O KX-DT635 tem 6 teclas flexíveis e o KX-DT680 tem 12 teclas flexíveis. Po-de ser atribuído um nome a cada item no ecrã LCD através da programação pessoal ou do sistema para refletir a função da respetiva tecla flexível. Adicio-nalmente, as teclas flexíveis podem ser organizadas em 4 “páginas”, permitindo-lhe atribuir um total de 24 itens (KX-DT635)/48 itens (KX-DT680).
Memorizar uma tecla de Marcação com um só toque e definir o
texto exibido para o ecrã LCD de Auto-etiquetagem
1. Prima [ ]/[PAUSE/PROGRAM].
2. Prima uma tecla flexível ou prima a tecla [ ]/[NEXT PAGE] (KX-DT635)/ Tecla programável: S5 (KX-DT680) e, depois, prima uma tecla flexível.
3. Insira .
4. Insira o número a memorizar (máx. 32 dígitos).*1
5. Prima [ ]/[ENTER].
6. Insira o texto a memorizar (máx. 12 dígitos).
7. Prima [ ]/[ENTER].
8. Prima [ ]/[CANCEL].
*1 Insira o número de acesso à linha exterior antes do número de telefone ex-terior.
6 Instalação e configuração
Nota
• A Panasonic não se responsabiliza por lesões ou danos de propriedade que resultem de falhas provocadas por uma instalação ou utilização inde-vida contrária a esta documentação.
6.1 Instalar o Suporte
Nota
• Se colocar o ecrã virado para baixo quando instalar o suporte, certifique-se de que coloca um pano suave debaixo do ecrã. Caso contrário, poderá provocar danos no ecrã.
1. Introduza o suporte nas ranhuras da unidade.
PUSH PUSH
6.3 Ajustar a posição do suporte
Prima as marcas PUSH na direção indicada com as duas mãos e incline e deslize o suporte até ficar na posição pretendida.
Descer o suporte Elevar o suporte
PUSH
PUSH PUSH
PUSH
6.4 Ligações
*2
*1
*5
*4
*3
*6
*1 O cabo da linha telefónica (incluído) *2 Ligue a um PBX
*3 Cabo do auscultador (incluído) *4 A um auscultador
*5 Ficha para auricular EHS *6 Entrada para auricular
durante a utilização de modo a evitar danos nos conectores.
• Os cabos utilizados para ligar dispositivos à ficha EHS ou à ficha para au-ricular têm de ter menos de 3 m (9,8 ft) de comprimento.
Nota
• Para obter informações atualizadas sobre os auriculares testados com esta unidade, consulte o website seguinte:
https://panasonic.net/cns/pcc/support/pbx/sys_com/index.html
7 Fixação na parede
7.1 Fixação na parede
1. Ligue o cabo do auscultador.
2. Insira as 3 abas do adaptador de fixação na parede nas aberturas desig-nadas na base.
3. Aperte o adaptador de fixação na parede na base com 1 parafuso. (Binário recomendado: 0,4 N·m [4,08 kgf·cm/3,54 lbf·pol.] a 0,6 N·m [6,12 kgf·cm/5,31 lbf·pol.])
4. Ligue os cabos à unidade e passe os cabos pelas ranhuras no adaptador de fixação na parede, conforme mostrado na ilustração abaixo. Os cabos marcados com “a” poderão passar pelas ranhuras inferiores correspon-dentes.
5. Aparafuse 2 parafusos na parede 83 mm (3 1/4 pol.) ou 100 mm (3 15/16 pol.) afastados e fixe a unidade na parede.
83 mm 100 mm Anilha
Aperte o parafuso ate este ponto.
a
4
4
1. Prenda o auscultador na parte superior da extremidade da unidade.
Para bloquear o descanso do auscultador quando a unidade
está fixada na parede
1. Retire o descanso do auscultador da ranhura.
2. Vire-o ao contrário.
3. Faça deslizar o descanso do auscultador novamente para a ranhura até prender.
• O auscultador está preso em segurança quando está na base.