http://vencedor
http://vencedorespelaverdaespelaverdade.com/sobrde.com/sobre-nomes-divinos/185e-nomes-divinos/185-como-e-pronu-como-e-pronunciado- nciado-o-nome
o-nome
Como é pronunciado o
Como é pronunciado o Nome de YHWH
Nome de YHWH
or !on "sp#sito or !on "sp#sito
Cerca de $%%% ve&es nas tradu'(es para o )n*l+s ,e o "spanhol Cerca de $%%% ve&es nas tradu'(es para o )n*l+s ,e o "spanhol dos tetos ori*
dos tetos ori*inais hebraicos os inais hebraicos os tradutores tradutores tomaram o ntomaram o nomeome sa*rado do nosso Criador
sa*rado do nosso Criador YHWH YHWH 0ubstituindo o pelas palavras0ubstituindo o pelas palavras !eus ou 0enhor.
!eus ou 0enhor. ai nos
ai nos di& 2ue o di& 2ue o seu nome pessoal seu nome pessoal é para toda é para toda a eternidade3a eternidade3 "odo %4:15. " "lohim disse a
"odo %4:15. " "lohim disse a oisés novamente para di&er issooisés novamente para di&er isso para os 6ilhos de )srael: YHWH o "lohim de vossos pais
para os 6ilhos de )srael: YHWH o "lohim de vossos pais o "lohim de 7brao o 9lohim de
o "lohim de 7brao o 9lohim de )saac e o )saac e o 9lohim de Y9lohim de Yaacob "leaacob "le me enviou a voc+s. "ste é o
me enviou a voc+s. "ste é o meu nome eternamente e este é meumeu nome eternamente e este é meu memorial de *era'o em *era'o.
memorial de *era'o em *era'o. terceirterceiro mandamento di&:o mandamento di&: ;No tomar<s o nome de YHWH teu
;No tomar<s o nome de YHWH teu 9lohim em vo.; Na9lohim em vo.; Na mudan'a si*ni6ica vo
mudan'a si*ni6ica vo 6alsi6icar ou substituir6alsi6icar ou substituir. 7té . 7té uma crian'auma crian'a pode ver
pode ver 2ue tendo 2ue tendo YHWH o nome YHWH o nome pessoal em hebrapessoal em hebraico asico as letras pronunciam-se ;Yod he= >av he=; 2uase $%%% ve&es letras pronunciam-se ;Yod he= >av he=; 2uase $%%% ve&es e substituir por um t?tulo *enérico como 0enhor ou
e substituir por um t?tulo *enérico como 0enhor ou !eus é!eus é de6initivamente 2uebrar o terceiro mandamento. ortanto a de6initivamente 2uebrar o terceiro mandamento. ortanto a nossa pr#ima per*unta é como podemos pronunciar o nome nossa pr#ima per*unta é como podemos pronunciar o nome YHWH@ !epois do cativeiro AabilBnia os
YHWH@ !epois do cativeiro AabilBnia os rabinos sentiram 2uerabinos sentiram 2ue esse nome era sa*rado
esse nome era sa*rado demais para ser pronunciado e come'oudemais para ser pronunciado e come'ou a
a esconder esconder a pronnca pronncia 6onética ia 6onética do nome do nome YHWH. YHWH. DDalmud nosalmud nos di& o mesmo era escrito incorretamente para no caso de al*uém di& o mesmo era escrito incorretamente para no caso de al*uém estar l
estar lendo o mesmo endo o mesmo no 6osse prno 6osse pronunciado. onunciado. 2ue e 2ue elesles come'aram a 6a&er era tomar a vo*al de
come'aram a 6a&er era tomar a vo*al de
7donai ,palavra hebraica tradu&ida como 0enhor e a 7donai ,palavra hebraica tradu&ida como 0enhor e a misturando com as consoantes
misturando com as consoantes de YHWH e produ&iram o t?tulode YHWH e produ&iram o t?tulo 0enhor
nin*uém conse*uir pronunciar o nome corretamente. uitos poderiam 6acilmente ter visto 2ue a pronncia
Eeov< do nome sa*rado no era correta por2ue no h< letra ;E; no Hebraico e em hebraico o nome de ;Hovah; ,Hovah
vem na ConcordFncia de 0tron* G 1I4 e si*ni6ica a destrui'o ou mal?cia. Nome do ai Celestial no é ru?na ou mal?cia. Eeov< ou Yehovah também é *ramaticalmente imposs?vel na l?n*ua hebraica. Consulte as muitas re6er+ncias no 6inal deste
arti*o. utro erro en*anoso na pronncia do nome YHWH 2ue sur*iu recentemente é Yahuah ,YaEah. "m hebraico
um vav pode ser uma consoante ou uma vo*al mas no pode ser ambos. "nto pronunciar YHWH como Yahuah com vav se voc+ estiver usando o primeiro como vocal e ento colocar outra vo*al depois dela est< contra as re*ras da *ram<tica hebraica.
ar*umento para se us<-lo é por2ue o
nome Yahah YaJudah ,Eud< tem as mesmas letras mas como YHWH
adiciona um !alet. 7ssim al*uns pensam 2ue
simplesmente se remover o !alet esta seria a pronncia de YHWH. )sto no é assim 2ue 6unciona no hebraico e vai de
novo contra as re*ras da *ram<tica hebraica. "m hebraico cada palavra tem uma rai& de K ou 4 letras e depois aponta-se
as vo*ais. 7ssim en2uanto em )n*l+s ,ou "spanhol pode parecer 2ue YHWH é simplesmente YaJudah sem o !alet em hebraico mas isto no é ainda da mesma rai&. "ncontre esta
voc+ ele. Na ConcordFncia de 0tron* a palavra Yahudah nmero 4%L4 e vem da palavra rai& =adah G 4%4I Yod !alet Ee= mas o nome do 0enhor é G 4%L8 e vem Ha=ah root ,Ea=ah G 1L1 ou em hebraico he= vavhe=. 7ssim voc+ pode ver 2ue ainda t+m a
mesma rai& e certamente no aplicar uma nova re*ra para deiar o !alet e sair com uma nova pronncia. 7r*umenta-se ainda 2ue desde al*uns nomes em Hebraico para ;Yahu; e depois o nome de "li=ahu !eve come'ar o maisYahu YahMeh e adiciona outra s?laba ;ah; no 6inal. Novamente nin*uém 2ue pensa assim realmente no entende o hebraico e a *ram<tica Hebraica. H< al*umas re6er+ncias nas "scrituras 2ue se re6erem ao ai celeste apenas como ;Yah;. )sa?as %%:%K "is 2ue "le é a minha
salva'oOP Con6ian'a e no medo por2ue minha 6or'a e meu
Yah é a minha 6or'a e o meu cFnticoO Na eshitta aramaica 2ue é a mais anti*a escrita !o Novo Destamento tem ar=ah como YHWH em 2uase $%%% ve&es no Danach. ar Yah si*ni6ica simplesmente estre Yah. YahMeh é um nome 6amiliar
composto Yah YahMeh.YahMeh o ai e o
Qilho Yahshua. No h< absolutamente nenhuma dvida de 2ue o nome abreviado do ai é Yah. esmo a palavra7leluiah 2ue si*ni6ica Yah seJa louvado usa o nome abreviado. ortanto no h< em nenhum lu*ar nas "scrituras usa o Nome do ai Celestial em hebraico como Yahu. "nto como é
2ue Yahu aparece em al*uns nomes como "li=ahu@ R 2ue em hebraico os ronomes so adicionados em conJu*a'o Yahu e si*ni6ica simplesmente ;"le é Yah ; é o mesmo 2ue se dissermos ;nosso 9lohim; em Hebraico em ve& de usar o pronome n#s para o nome 9lohim basta di&er 9loheinu 2ue si*ni6ica
nosso 9lohim. "nto Yahu no 6im de um nome no prova nada e certamente no Justi6ica a pronncia
Yahah por2ue nem todos os nomes sempre tem essa
termina'o como Nehem=ah 2ue é simplesmente a 7breviatura correta Yah. 7ssim com a s?laba Yah 1%%S também
con6irmada voltamos Ts ori*ens dos historiadores do se*undo século e veremos 2ue eles claramente pronunciavam a se*unda s?laba ;Weh; provando mais uma ve& parte do*maticamente pela hist#ria 2ue o 0enhor era a pronncia no século primeiro e
se*undo por Judeus e cristos. s rimeiros escritores cristos tais como Clemente de 7leandria no século K usaram uma 6orma como YahMeh e esta pronncia do Detra*rama nunca 6oi
realmente perdida. Deodoreto de Chipre ,século 5dC disse 2ue os samaritanos de seu tempo mencionavam claramente o nome
sa*rado como 0enhor. "u acho 2ue a evid+ncia hist#rica e
ar2ueol#*icos o mais pr#ima 2ue podemos che*ar a pronunciar o nome sa*rado YHWH
<*ina K
é 6oneticamente como YahMeh. "m 188 7H 0a=ce 6e& uma transcri'o de tr+s tabelas cunei6orme 2ue remonta aos dias de Hamurabi 2ue di&iam claramente
disso as Cartas de Ua2uis 6oram encontradas em148 e datam ao século L 7C. "las so as mais velhas "scrituras Hebraicas
*ravadas com o nome sa*rado e demonstram claramente mais uma ve& 2ue o nome sa*rado era pronunciado YahMeh. 2ue também é interessante nas Cartas de Ua2uis é no apenas o 6ato de 2ue eles so escrito no anti*o aleo-Hebraico mas
também disse 2ue é muito raro em um documento dessa idade pois é claramente indicada a pronncia das vo*ais YHWH como o 0enhor. 7p#s isso os massoretas trabalharam para reprodu&ir o teto ori*inal da A?blia Hebraica em cerca do LV século para o século 1% e substitu?ram as vo*ais do nome YHWH com sinais voc<licos de 7donai ou da palavra hebraica 9lohim. 7ssim o nome Eeov< arti6icial ,;YeHoWaH; veio a eistir. "mbora estudiosos cristos ap#s os per?odos enascimento e e6orma usaram o termo Eeov< para YHWH no século 1 e K% a escola b?blica troue de volta para 0enhor como a verdadeira 6orma. 7lém disso Eose6o observou 2ue a pronncia de YHWH é
mencionado com I vo*ais 6oneticamente. )) 7HH oh """. ,)) X 7HH Yah ,Xoh """ ooh Meh. 7ssim 2uando voc+ 6ala 6oneticamente os I letras Juntas soam como YahMeh. !e acordo com os rabinos 2ue escrevem o nome de modo ineatos com o obJetivo de 2ue no se pronunciem o mesmo acidentalmente eles s# pronunciavam o nome uma ve& por ano no !ia da "pia'o e somente pelo 0upremo 0acerdote 2ue entrou no templo mas 6oi mais tarde sancionado pelos rabinos 2ue o nome pode ser 6alado por todos os Judeus mas novamente uma ve& por ano e s# ao pBr do sol no 6inal do dia "pia'o. or curiosidade 6ui ao uro das Uamenta'(es onde isso é 6eito no 6inal do !ia da "pia'o e
ouvi claramente a pronncia de YHWH como o 0enhor muitas ve&es por cerca de 5 minutos. 7l*uns t+m erroneamente tentado 6a&er uma coneo entre o Nome do 0enhor para o 6also deus Epiter por2ue Epiter também 6oi chamado )9" 2ue pode
6oneticamente ser pronunciado YahMeh. Note-se 2ue uma ve& 2ue os pa*os tinham muitos deuses e no 6oram t?midos de aceitar 2ual2uer conceito de uma divindade como um deus. "sta é uma das ra&(es 2ue os romanos 6ortemente perse*uiram os Judeus por2ue somente a na'o de )srael tinha um nico conceito de uma divindade. ara eles pareciam os Eudeus serem pobres e 6racos por2ue s# adoravam uma divindade. R por isso 2ue a
76rodite. 7*ora nenhum desses nomes soam 6oneticamente o mesmo e nenhum é transcri'(es de outros nomes. 7ceitar
2ual2uer deus novo chamando os com o nome de um deus 2ue se tinha antes era uma pr<tica comum das culturas pa*s.
oderiam as culturas pa*s verem a 6or'a do YHWH e ento usar o seu nome re6erindo-se a divindades pa*s@ 7 l#*ica e a hist#ria nos di& 2ue sim. "les o 6ariam. )sso muda o nome do
"terno@ 7 hist#ria l#*ica e da ar2ueolo*ia nos di&em
6ortemente 2ue NZP 7 6orma como n#s sabemos 2ue o nome do de nosso Criador YahMeh é pronunciada 6oneticamente pelo 6ato de 2ue )srael tinha apenas uma divindade e cada escola e cada prova cred?vel hist#ricos b?blicos e pontos ar2ueol#*icos claramente apontam para a pronncia verdadeira divindade o 9lohim de 7vhaham )tsa2ue e Yaacob o "terno. Dermino este arti*o com as se*uintes re6er+ncias do*maticamente 2ue mostram 2ue o nome do Criador é YahMeh. or outro lado eu no
encontrei nenhuma "vid+ncia b?blica suporte ar2ueol#*ico ou hist#rico sobre os nomes Eeov< ou Yahuah pronncias
,YaJah. !icion<rio Webster Colle*iate: ;0enhor - leitura 6alsa do YahMeh em hebraico.; ,;0enhor; Novo
!icion<rio Webster Colle*iate 1$4 ed.
"nciclopédia 7mericana: ;Eeov< - 6orma errada do nome do !eus de )srael.; ,"nciclopédia 7mericana vol. 1L. 1$K ed.
"nc=clopedia Aritannica: ;s massoretas 2ue a partir do século L-1% trabalharam para reprodu&ir o teto ori*inal da A?blia
Hebraica substituiram as vo*ais do nome YHWH com os sinais de 7donai ou "lohim ou vo*al. 7ssim o nome arti6icial Eeov< veio a eistir.;,;YahMeh; Dhe NeM "nc=clopaedia Aritannica vol. 1K 14 ed.
7 "nciclopédia Eudaica: ;0enhor - a pronncia do
hebraico YahMeh o nome de !eus. 7 pronncia do 0enhor é imposs?vel *ramaticalmente ;. ,;0enhor; 7 "nciclopédia
Eudaica vol. $ 1%I ed. Nova "nciclopédia Judaica: ;R claro 2ue a palavra 0enhor é um composto arti6icial ;. ,;0enhor; 7 Nova "nciclopédia Eudaica 1LK ed. 7 "nciclopédia Eudaica: !e
acordo com a "nciclopédia Eudaica p. L8% vol. $ ;o verdadeiro pronncia do Detra*rama YHWH nunca 6oi perdida. nome é pronunciado YahMeh. 7ssim
determinou re*ularmente pelo menos até 58L aC como resulta da Cartas de Ua2uis escrito pouco antes desta
data. ; "nciclopédia Eudaica p*. L8% Dhe acmillan Co. NeM Yor[ 1$1. ;7 verdadeira pronncia do nome YHWH nunca 6oi perdida. ><rios anti*os escritores *re*os da )*reJa Crist testemunham 2ue o nome é pronunciado
;YahMeh;. )sa?as IK:8 "u sou o 0enhor é o meu nome e eu no vou dar o meu *l#ria a outro ou o meu louvor Ts ima*ens
de escultura ....Claramente seu nome é o 0enhor se ale*rar< em seu nome Hallelu=ahP