1. Identifi cação da substância/mistura e da sociedade/empresa
1.1 Identifi cador do produto Nome comercial: VLS 175
1.2 Utilizações identifi cadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas: -Utilização da substância / da preparação: Agente antifricção / lubrifi cante
1.3 Identifi cação do fornecedor da fi cha de dados de segurança Fabricante/fornecedor:
Meusburger Georg GmbH & Co KG
Kesselstraße 42
A-6960 Wolfurt
Tel.: +43 5574 6706-0 Fax.: +43 5574 6706-12
E-Mail: offi ce@meusburger.com http://www.meusburger.com
Entidade para obtenção de informações adicionais: offi ce@meusburger.com 1.4 Número de telefone de emergência:
Em caso de emergência, ligue para o Centro de Informação Antivenenos (CIAV) do INEM.
2. Identifi cação dos perigos
2.1 Classifi cação da substância ou mistura
Classifi cação em conformidade com a Directiva 67/548/CEE ou Directiva 1999/45/CE F+: Extremamente infl amável
R12: Extremamente infl amável. 2.2 Elementos do rótulo:
Rótulo de acordo com as disposições comunitárias: Símbolo de perigo e designação de perigo do produto:
Frases R:
12 Extremamente infl amável. Frases S:
2 Manter fora do alcance das crianças.
16 Manter afastado de qualquer chama ou fonte de ignição - Não fumar. 23 Não inalar aerosol.
33 Evite a acumulação de cargas electrostáticas.
43 Em caso de incêndio, usar areia, dióxido de carbono ou produto em pó. Nunca usar água. 51 Utilizar somente em locais bem ventilados.
60 Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos. Rotulagem específi ca de certas preparações:
Recipiente sob pressão. Proteger dos raios solares e não expor a temperaturas superiores a 50 °C. Não furar ou queimar, mesmo após utilização.
Não vaporizar para uma chama ou um corpo incandescente.
Classifi cação de acordo com a Directiva 75/324/CEE: Extremamente infl amável Outros perigos:
Resultados da avaliação PBT e mPmB PBT: Não aplicável.
mPmB: Não aplicável
3. Composição/informação sobre os componentes
3.1 Caracterização química: Misturas Descrição:
Substâncias perigosas:
Avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.
4. Primeiros socorros
4.1 Descrição das medidas de primeiros socorros: Em caso de inalação: Fornecer ar fresco.
Em caso de contacto com a pele: Lavar imediatamente com água e sabão e enxaguar abundantemente Em caso de contacto com os olhos:
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas. Consultar o médico, se a irritação da pele persistir.
Em caso de ingestão: Consultar o médico imediatamente
4.2 Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
4.3 Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
5. Medidas de combate a incêndios
5.1 Meios de extinção
Meios adequados de extinção: CO2, areia, pó extintor. Não usar água.
Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água
5.2 Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura: Carbonmonoxide (CO), carbondioxide (CO2). 5.3 Recomendações para o pessoal de combate a incêndios:
Equipamento especial de protecção: Não respirar gases e fumaças do fogo. Colocar máscara de respiração.
6. Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
6.1 Precauções individuais, equipamento de protecção em procedimentos de emergência: Assegurar ventilação adequada
Manter as fontes de ignição afastadas
Usar equipamento de protecção. Manter as pessoas desprotegidas afastadas.
CAS: 106-97-8 propano F+R12 25-50%
EINECS: 200-827-9
Número de índice: 601-003-00-5
CAS: 90622-58-5 Hidrocarbonetos, C11-C13, isoalcanos, <2% aromáticos Xn R65 5-10%
EINECS: 292-460-6 R66
CAS: 106-97-8 Butano, puro F+R12 1-2.5%
EINECS: 203-448-7
Número de índice: 601-004-00-0
CAS: 75-28-5 isobutano F+R12 1-2.5%
EINECS: 200-857-2
Número de índice: 601-004-00-0
6.2 Precauções a nível ambiental:
Não deixar que o produto chegue aos sistemas de esgotos ou de água 6.3 Métodos e materiais de confi namento e limpeza:
Assegurar ventilação adequada.
Não limpar com água ou produtos de limpeza aquosos. 6.4 Remissão para outras secções:
Para informações sobre uma manipulação segura, ver o capítulo 7.
Para informações referentes ao equipamento de protecção individual, ver o capítulo 8. Para informações referentes à eliminação residual, ver o capítulo 13.
7. Manuseamento e armazenagem
7.1 Precauções para um manuseamento seguro: Manter afastado do calor e da luz solar directa.
Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho. Precauções para prevenir incêndios e explosões:
Os vapores podem combinar-se com o ar e formar uma mistura explosiva. Não vaporizar na direcção de uma chamas ou corpo incandescente. Manter afastado de fontes de ignição - Não fumar.
Proteger contra descargas electrostáticas.
7.2 Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades: Armazenagem:
Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Armazenar num local fresco.
Conservar apenas no recipiente original.
Deverão ser respeitados os regulamentos ofi ciais sobre a armazenagem de recipientes sob pressão. Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Não necessário.
Indicações adicionais sobre as condições de armazenagem: Manter o recipiente hermeticamente fechado. Manter afastado do calor e da luz solar directa.
7.3 Utilizações fi nais específi cas: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
8. Controlo da exposição/protecção individual
Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7. 8.1 Parâmetros de controlo:
Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
TLV (Valores limite) da Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais mostrado apenas para fi ns informativos.
74-98-6 propano
TLV (EUA) Valor a longo prazo: 1000 ppm TLV (EUA)
Névoa de óleo, mineral
OEL (Grã-Bretanha) Valor a curto prazo: 10 mg/m³
Valor a longo prazo: 5 mg/m³
TLV (EUA) Valor a longo prazo: 5 mg / m³ (ACGIH)
106-97-8 butano, puro
WEL (Grã-Bretanha) Valor a curto prazo: 1810 mg/m³, 750 ppm
Valor a longo prazo: 1450 mg/m³, 600 ppm Carc (se mais do que 0,1% de buta-1,3-dieno)
8.2 Controlo da exposição:
Equipamento de protecção individual: Medidas de protecção higiene:
Devem ser respeitadas as medidas de prevenção habituais para o manuseamento de produtos químicos.. Protecção respiratória: Não necessário se está assegurada uma boa ventilação
Protecção das mãos: Luvas de protecção Material das luvas: Borracha nitrílica (NBR) Tempo de penetração no material das luvas:
Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la. Não são recomendáveis luvas dos seguintes materiais:
Luvas de couro
Luvas fortes
Protecção dos olhos: Óculos de protecção herméticos.
9. Propriedades físicas e químicas
9.1 Informações sobre propriedades físicas e químicas de base Informações gerais:
9.2 Outras informações: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
10. Estabilidade e reactividade
10.1 Reactividade
10.2 Estabilidade química
Decomposição térmica / condições a evitar:
Não existe decomposição em caso de armazenagem e manuseamento correctos. 10.3 Possibilidade de reacções perigosas:
Perigo de explosão de sprays por causa de elevadas pressão de vapor quando aquecido. 10.4 Condições a evitar: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
10.5 Materiais incompatíveis: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
10.6 Produtos de decomposição perigosos: Nenhum em caso de apropriado armazenamento / manipulação / transporte 75-28-5 isobutano
TLV (EUA) Valor a longo prazo: 1000 ppm
Aspecto:
Forma: Aerossol
Cor: Bege Claro
Odor: Característico do óleo mineral
Mudança do estado
Ponto / intervalo de fusão: Não classifi cado.
Ponto / intervalo de ebulição: Não classifi cado.
Ponto de infl amação: Não classifi cado.
Perigos de explosão: O produto não é explosivo. Contudo, é possível a formação de
misturas explosivas ar/vapor
Densidade: Não determinada
Solubilidade em / miscibilidade com
água: Insolúvel.
viscosidade:
11. Informação toxicológica
11.1 Informações sobre os efeitos toxicológicos
Toxicidade aguda:
Efeito de irritabilidade primário:
sobre a pele: possibilidade de ligeiro efeito irritante sobre os olhos: possibilidade de ligeiro efeito irritante
12. Informação ecológica
12.1 Toxicidade
Toxicidade
aquática:-12.2 Persistência e degradabilidade: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. 12.3 Potencial de bioacumulação: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível. 12.4 Mobilidade no solo: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
12.5 Resultados da avaliação PBT e mPmB PBT: Não aplicável.
mPmB: Não aplicável.
Outras indicações ecológicas: Não existe mais nenhuma informação relevante disponível.
13. Considerações relativas à eliminação
13.1 Métodos de tratamento de resíduos
Recomendação: Não se pode eliminar juntamente com o lixo doméstico. Não permita que chegue à canalização/esgotos.
Catálogo europeu de resíduos:
Não é possível afi rmar o código Europeu de resíduos a partir do catálogo CE desde que a classifi cação destes códigos é feito de acordo com as industrias individualmente. Por isso vários códigos podem estar relacionados com um produto. A classifi cação correta pode ser feita apenas pelo utilizador.
Embalagens contaminadas:
Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.
14. Informações relativas ao transporte
Nº UN
ADR, IMDG, IATA UN1950
Designação ofi cial de transporte da ONU
ADR 1950 AEROSSÓIS
IMDG AEROSSÓIS
IATA AEROSSÓIS, infl amável
Classes de perigo para efeitos de transporte ADR Classe 2 5F Gases Rótulo 2.1 IMDG, IATA Class 2.1 Label 2.1 Tipo de embalagem
15. Informação sobre regulamentação
15.1 Segurança, saúde e regulamentos ambientais / legislação específi ca para a substância ou mistura: Regulamentações nacionais:
Classe de perigo para a água:
Classe de perigo para as águas 1 (auto-classifi cação): pouco perigoso para a água.
15.2 Avaliação da segurança química: Não foi realizada nenhuma Avaliação de Segurança Química.
16. Outras informações
As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
Frases relevantes
R12 Extremamente infl amável.
R51/53 Tóxico para os organismos aquáticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. R65 Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.
R66 A exposição repetida pode causar secura da pele ou gretas. Perigos para o ambiente
Poluente das águas Não
Precauções especiais para o utilizador Atenção: Gases
Transporte a granel em conformidade com o anexo II
da Convenção Marpol 73/78 e o Código IBC Não aplicável.
Transporte/outras informações: ADR
