Manual de instruções Amplificador de comutação para cabos de fibra óptica OOF / / 2010

(1)

Manual de instruções Amplificador de comutação para cabos de fibra óptica

OOF

PT

704266 / 00

(2)

2

Índice

1 Utilização de acordo com as determinações ��3 2 Elementos de comando e de exibição ��3 3 Montagem ��4 3�1 Adaptação dos cabos de fibra óptica ��4 3�1�1 Cabo de fibra óptica de plástico ��5 3�1�2 Cabos de fibra óptica de vidro ��5 4 Operação ��5 5 Primeira colocação em funcionamento��6 6 Display do modo de operação ��6 7 Conexão elétrica ��6 8 Ajustes básicos ��6 8�1 Ajuste automático do limite de comutação ��6 8�1�1 Ajuste com objeto ��7 8�1�2 Ajuste sem objeto ��8 8�1�3 Limite de comutação ajustado automaticamente ��8 9 Possibilidades avançadas de ajuste ��9 9�1 Ajustes de opções ��9 9�2 Programação da função de saída ��10 9�3 Ajuste manual do limiar de comutação ��10 9�4 Ajuste da retardação de tempo ��11 9�5 Vínculos lógicos ��11 9�6 Segundo ponto de comutação para um canal selecionado ��13 10 Opções de aparelhos��14 11 Fecho eletrônico ��15 12 Saída do controle de funcionamento ��15 13 Mensagens de erro ��16 14 Conector fêmea ��17 15 Esquema de conexões ��18 15�1 DC PNP ��18 15�2 DC NPN ��19

(3)

3

PT

1 Utilização de acordo com as determinações

O amplificador de comutação detecta, sem contato, objetos e materiais e os sinaliza através de um sinal de comutação�

• Tipo OOF��/KL para a conexão das fibras ópticas da ifm tipo FE-11 e FT-11 (cabo de fibra óptica de plástico)�

• Tipo OOF��/KL para a conexão das fibras ópticas da ifm tipo FE-00 e FT-00 (cabo de fibra óptica de vidro)�

• Alcance e capacidade de detecção de acordo com a fibra óptica�

2 Elementos de comando e de exibição

Tipo OOF.../KL - Cabo de fibra óptica de plástico

1: Parafusos de aperto do cabo de fibra óptica 2: Display

3: Teclas de comando

4: Dispositivo de bloqueio para fixação 5: Área para legendas

(4)

4

Tipo OOF.../GL - Cabo de fibra óptica de vidro

1: Conexões do cabo de fibra óptica de vidro 2: Display

3: Teclas de comando

4: Dispositivo de bloqueio para fixação 5: Área para legendas

6: LED

Neste manual de instruções será indicado e descrito, como exemplo, o ampli-ficador de comutação para 8 cabos de fibra óptica� Com exceção do número de canais, as funções do aparelho com 2, 4 ou 6 conexões para cabos de fibra óptica são idênticas�

3 Montagem

Fixe o aparelho sobre uma guia padrão (parte do volume de fornecimento)�

3.1 Adaptação dos cabos de fibra óptica

As conexões para cabos de fibra óptica estão fechadas, por parte da fábrica, com bujões de vedação� Esses precisam ser removidos antes da montagem dos cabos de fibra óptica�

(5)

5

PT

3.1.1 Cabo de fibra óptica de plástico

Empurre os cabos de fibra óptica nos orifícios até perceber uma leve resistência (anel em O)� Continue a empurrar os cabos de fibra óptica até o encosto (elementos ópticos)� Fixe os cabos de fibra óptica com o parafuso de aperto, valor de aperto máx. 0,3 Nm� Para a desmontagem dos

cabos de fibra óptica, primeiramente solte o parafuso de aperto�

1: Conexões para cabos de fibra óptica 2: Parafuso de aperto

3.1.2 Cabos de fibra óptica de vidro

Empurre a conexão do cabo de fibra óptica no orifício e, ao fazer isso, observe a con-cordância dos diâmetros dos bujões� Então aperte manualmente as porcas moleteadas�

1: Conexões para cabos de fibra óptica

Se os cabos de fibra óptica não estiverem bem adjacentes aos elementos ópticos, o alcance e a capacidade de detecção reduzem-se�

Utilize, para os canais não utilizados, os bujões de vedação juntamente fornecidos para proteger o sistema óptico contra sujeiras�

4 Operação

Com as teclas [▲] e [▼], você pode navegar para cima ou para baixo no menu, bem como alterar valores�

Com a tecla [●] são selecionadas ou confirmadas as entradas.

Graças ao menu simples, a utilização é descomplicada e requer poucas explica-ções�

(6)

6

Se, após ter decorrido 5 min�, você não tiver acionado nenhuma tecla, o aparelho é comutado para o display do modo de operação�

5 Primeira colocação em funcionamento

Primeiramente selecione o idioma do menu� Estão disponíveis os seguintes idio-mas: alemão, inglês e francês�

De acordo com a situação de montagem, a exibição do display pode ser girada a 180°�

Depois desses ajustes básicos, o aparelho é comutado para o display do modo de operação�

6 Display do modo de operação

Optionen

CH1

CH2

CH3

CH4

CH5

CH6

CH7

CH8

1: Fecho eletrônico 2: Indicação dinâmica por gráfico de bar-ras para capacidade de reserva em % 3: Capacidade de reserva mínima

4: Indicação dinâmica saída de comu-tação

Ponto escuro = saída de comutação ligada

5: Canal selecionado

6: Indicação da seleção de canal

7 Conexão elétrica

Desligue a instalação e conecte o aparelho (veja última página ou adesivo do tipo)�

8 Ajustes básicos

8.1 Ajuste automático do limite de comutação

• Objetos movem-se pela área de detecção do sistema óptico�

(7)

7

PT

Selecione o canal a ser ajustado; para fazer isso, aperte as teclas [▲] [▼] até que o canal desejado seja demonstrado de forma invertida� Na ilustração está selecionado o canal 1. Confirme a seleção com a tecla [●] . Selecione [Ajustar] no menu e confirme a seleção com a tecla [●] .

CH1 Lon

34 1625

Einstellen

Optionen

Zurück

₂₀

1: Comutação com luz ativada

(contato de fecho em sensor fotoelétrico tipo difuso e contato de abertura em sensor fotoelétrico tipo barreira) 2: Indicação da intensidade do sinal de

0��4095

3: Indicação por gráfico de barras para a intensidade do sinal

4: Seleção de canal CH1

8.1.1 Ajuste com objeto

----1625

CH1 Lon

30 Objekt

platzieren

Weiter

Messung

mit

Ob-jekt..

----1625

CH1 Lon

Após ter posicionado o objeto na área de detecção do sistema óptico ou objetos terem se movido pela área de detecção, aperte uma vez a tecla [●] .

(8)

8

8.1.2 Ajuste sem objeto

CH1 Lon

----

437

Objekt

entfernen

Weiter

₃₀

Messung

ohne

Objekt..

437

CH1 Lon

Após ter retirado o objeto da área de detecção do sistema óptico ou objetos terem se movido pela área de detecção, aperte uma vez a tecla [●] .

A medição efetua-se nesse momento por aprox� 2 segundos�

8.1.3 Limite de comutação ajustado automaticamente

924

437

CH1 Lon

Progr OK

Fm 800Hz

Weiter

₃₀

1: Comutação “com luz” ativada

(contato de fecho em sensor fotoelétri-co tipo difuso e fotoelétri-contato de abertura em sensor fotoelétrico tipo barreira)

2: Indicação da intensidade atual do sinal 3: Indicação do limite de comutação

ajustado

4: Indicação do limite de comutação 5: Freqüência máxima de comutação

ajustada automaticamente 6: Programação bem sucedida

7: Indicação por gráfico de barras para intensidade atual do sinal

Confirme com a tecla [●] para ativar os ajustes.

(9)

9

PT

Nos caso de valores menores, a resolução do ponto de comutação é mais fina� Correspondentemente a isso, o valor limiar é, então, representado com duas casas decimais�

9 Possibilidades avançadas de ajuste

9.1 Ajustes de opções Selecione o ítem de menu [Opções] no display de canal e confirme a seleção com a tecla [●] .

CH1 Lon

34 1625

Einstellen

Optionen

Zurück

₂₀

CH1 Lon

Lon/Don

Manuelles

Einstellen

Off delay

Logik

2. Schalt-punkt

Zurück

31

1: Comutação modo “com luz” e modo “sem luz”

2: Tempo de retardação do desligamento ajustável de 0 a 100 ms

3: 2� ponto de comutação para o canal ativado (disponível só para os canais 1, 3, 5, 7)

4: Vínculos lógicos dos canais [e], [ou] 5: Ajuste manual do limiar de comutação

Com a tecla [▲] ou [▼] selecione a opção desejada e ative a seleção com a tecla [●] .

(10)

10

9.2 Programação da função de saída

Selecione das opções a função [Lon / Don].

Lon = contato de fecho em sensor fotoelétrico tipo difuso e contato de abertura em sensor fotoelétrico tipo barreira

Don = contato de abertura em sensor fotoelétrico tipo difuso e contato de fecho em sensor fotoelétrico tipo barreira

924 1427

CH1 Lon

Light on

Dark on

40

Selecione a função de saída necessária [Light on] para modo “com luz” ou [Dark on] para modo “sem luz” e confirme a seleção com a tecla [●] .

9.3 Ajuste manual do limiar de comutação

Selecione das opções a função [Ajuste manual].

924 1427

CH1 Lon

Fm 800Hz

<< >>

Zurück

₄₁

Com a tecla [▲] ou [▼] pode-se alterar o limiar de comutação.

(11)

11

PT

Salve o valor com a tecla [●] .

Nos caso de valores menores, a resolução do ponto de comutação é mais fina� Correspondentemente a isso, o valor limiar é, então, representado com duas casas decimais�

9.4 Ajuste da retardação de tempo

Selecione das opções a função [Off delay].

O sinal de saída pode ser ajustado a uma determinada largura de impulsos� Faixa de ajuste de 0 a 100 ms�

924 1427

CH1 Lon

Zeit/ms

<< 10 >>

Zurück

₄₂

Ajuste a largura de impulsos desejada com a tecla [▲] ou [▼] e confirme o ajuste com a tecla [●] . 9.5 Vínculos lógicos Após a seleção do ítem de menu [Lógica], são indicadas outras possibilidades de seleção em uma outra janela�

(12)

12

Setzen

Löschen

Zurück

924 1427

CH1 Lon

45 CH1 Lon

CH1

OUT1

CH2

CH3

UND

CH4

CH5

ODER

CH6

CH7

CH8

Zurück

₅₀

1: Canal que é vinculado com outros� 2: Canal não vinculado�

3: Saída de comutação canal 1 está vinculada de modo E com saída de comutação canal 3�

4: Saída de comutação canal 1 está vinculada de modo OU com saída de comutação canal 5�

Observação: A saída de comutação 1 não está, neste exemplo, vinculada com as saídas de comutação 2, 4, 6, 7 e 8 �

Então é indicada uma lista de canais, da qual se pode selecionar com a tecla [▲] ou [▼] o canal desejado.

Apertando-se a tecla [●] , pode-se navegar entre as funções [E], [OU] ou [Campo em branco] = sem vínculo.

Os vínculos referem-se sempre aos canais ativos (na ilustr� canal 1) � Para apagar todos os vínculos desse canal, selecione “Apagar” no menu� Selecione o ítem de menu [Voltar] para sair da janela de seleção.

(13)

13

PT

Explicação do exemplo indicado:

No exemplo está ilustrado que a saída de comutação do canal 1 está logicamente vinculada de modo “E” com a saída de comutação do canal 3, respectivamente está logicamente vinculada de modo “OU” com a saída de comutação do canal 5� Todas as saídas são comutadas como de costume; somente a saída 1 comuta dependentemente do vínculo selecionado entre as saídas 1, 3 e 5�

9.6 Segundo ponto de comutação para um canal selecionado (só para os canais 1, 3, 5, 7)

Selecione das opções a função [2º. ponto de comutação].

O segundo ponto de comutação possibilita a função de se avaliar um canal de cabo de fibra óptica em dois pontos de comutação� Os respectivos sinais de saída estão disponíveis em duas saídas de comutação�

924 1427

CH1 Lon

Setzen

Zurück

43

O segundo ponto de comutação é indicado por gráfico de barras� Assim como no ajuste automático do limiar de comutação (página 6 e seguintes), também para o 2.º ponto de comutação aperta-se a tecla [●] uma vez com e uma vez sem objeto. Como saída para o sinal de comutação é utilizada a saída do segundo cabo de fibra óptica na unidade respectivamente ativa (1-2, 3-4, 5-6 ou 7-8)�

A função pode ser apagada no canal respectivamente atribuído (1, 3, 5, 7), nas opções do display de canal�

Exemplo: Quando da utilização do 2�º ponto de comutação no canal 1, a conexão para o cabo de fibra óptica não pode ser utilizada no canal 2�

(14)

14

10 Opções de aparelhos

Se selecionar o ítem de menu [Opção] no display do modo de operação e confir-mar com a tecla [●], você passa para os seguintes ítens de menu:

21 Optionen

Sprache

Drehung

Kontrast

Syst.-Info

Werksein-stellung

Fc output

Zurück

[Idioma]

Aqui você pode selecionar o idioma do menu: alemão, inglês ou francês� [Rotação]

Adequadamente à situação de montagem, a exibição do display pode ser girada a 180°�

[Contraste]

Aqui pode ser ajustado gradualmente o contraste do display� [Inform. sistema]

Aqui se pode consultar a versão do “firmware”� [Ajuste de fábrica]

Se quiser revogar todos os ajustes efetuados, selecione esse ítem de menu� O aparelho encontra-se novamente no estado de fornecimento.[Fc output] Aqui você escolhe se a saída de comutação da saída do controle de funciona-mento em caso de erro é [Active high] ou [Aktive low] .

[Voltar]

(15)

15

PT

11 Fecho eletrônico

Apertando simultaneamente as teclas [▲] [▼] por 10 segundos no display do modo de operação é ativado o fecho eletrônico�

O fecho eletrônico ativado pode ser desativado no display do modo de operação se apertar simultaneamente as teclas [▲] [▼] por 10 segundos.

O status atual do fecho eletrônico (Fecho aberto - Fecho fechado) pode ser visto no display do modo de operação�

12 Saída do controle de funcionamento

• Conecta após cerca de 4 seg�, no caso de falhas da detecção de objetos (re-conhecimento de objetos imperfeito, desajustado, sujeira nas lentes);

após cerca de 4 seg� ocorre o reset se o objeto voltar a ser detectado nitida-mente�

• Conecta imediatamente no caso de curto-circuito da saída de comutação; ocorre o reset após cerca de 4 seg� se a falha estiver eliminada�

• Conecta imediatamente no caso de interferência interna; só ocorre o reset ao desligar e ligar novamente a tensão de operação�

(16)

16

13 Mensagens de erro

O reset das mensagens de erro ocorre automaticamente se o erro estiver elimi-nado�

A mensagem de erro pode ser suprimida através da seleção de [Voltar]. Após cerca de 2,5 min� a mensagem aparece novamente�

22 Meldung

Kurz-schluß am

Schalt-ausgang 2

Zurück

₂₂

Meldung

Kurz-schluß am

Funktions-

kontroll-ausgang

Zurück

(17)

17 PT

14 Conector fêmea

Conector de encaixe M12 2 a 4 canais N�º de pedido E11231 Conector de encaixe M16 / 6 a 8 canais N�º de pedido E11645 Conexão Conexão

2 canais 4 canais 6 canais 8 canais

BN L+ BN L+ BN L+ BN L+

BU L- BU L- BU L- BU

L-BK out 1 BK out 1 BK out 1 BK out 1 WH out 2 WH out 2 WH out 2 WH out 2 GY GY out 3 GY out 3 GY out 3 PK PK out 4 PK out 4 PK out 4 VT fc VT fc GY/PK out 5 GY/PK out 5

OG OG YE out 6 YE out 6

RD/BU RD/BU out 7

GN GN out 8

VT fc VT fc

RD RD

Cores dos condutores: BK preto BN castanho BU azul GN verde GY cinzento PK cor-de-rosa OG cor-de-laranja RD vermelho VT roxo WH branco YE amarelo

(18)

18

15 Esquema de conexões

15.1 DC PNP 2 canais 4 canais 4: out 1

2: out 2 4: out 12: out 2 5: out 3 6: out 4 7: Saída do controle de funcionamento

6 canais 8 canais E: out 1 P: out 2 S: out 3 G: out 4 C: out 5 T: out 6 E: out 1 P: out 2 S: out 3 G: out 4 C: out 5 T: out 6 N: out 7 J: out 8 O: Saída do controle de funcionamento

(19)

19 PT 15.2 DC NPN 2 canais 4 canais 4: out 1

2: out 2 4: out 12: out 2 5: out 3 6: out 4 7: Saída do controle de funcionamento

6 canais 8 canais E: out 1 P: out 2 S: out 3 G: out 4 C: out 5 T: out 6 E: out 1 P: out 2 S: out 3 G: out 4 C: out 5 T: out 6 N: out 7 J: out 8 O: Saída do controle de funcionamento