Multi-Languages QIG in Driver CD
================================================
Český: Českého průvodce rychlou instalací naleznete na
přiloženém CD s ovladači
Deutsch: Auf der beiliegend Treiber CD finden Sie deutsche
Anleitung zur
Schnellinstallation.
Español: Incluido en el CD el QIG en Español
Français: Veuillez trouver l’français QIG ci-joint dans le CD
Italiano: Incluso nel CD il QIG in Italiano
Magyar: A magyar telepítési útmutató megtalálható a mellékelt
CD-n
Nederlands: De nederlandse QIG treft u aan op de bijgesloten
CD
Polski: Skrócona instrukcja instalacji w języku polskim znajduje
się na załączonej płycie CD
Português: Incluído no CD o QIG em Português
Русский: Найдите QIG на pусскoм языке на приложеном CD
Romana: Cd-ul cuprinde Ghid de instalare rapida in limba
romana
Slovensky: Anglického sprievodcu rýchlou inštaláciou nájdete na
priloženom CD s ovládačmi.
Türkçe: Ürün ile beraber gelen CD içinde Türkçe Hızlı Kurulum
Kılavuzu'nu bulabilirsiniz
简体中文: 产品包装 CD 光盘中含有简体中文版快速安装手冊
繁體中文: 產品包裝隨附 CD 中含有繁體中文版之快速安裝指南
Índice
1. Informação do Produto ... 4
2. Conteúdo da Embalagem ... 4
3. Instalação da Placa de Rede ... 5
3.1 Instalação do Hardware ... 5
3.2 Instalação do Software ... 7
Copyright© por Edimax Technology Co, LTD. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação deve ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuperação, ou ser traduzida a qualquer língua ou na linguagem de computador, na forma de qualquer formulário ou por meios eletrônicos, mecânico, magnético, óptico, químico, manualmente ou de outra forma, sem a permissão prévia escrita desta companhia.
Esta companhia não faz nenhuma representação ou garantia, expressada ou implícita, com respeito ao índice disto e não garante, comercialmente ou ajustes para qualquer finalidade particular. Todo o software descrito neste manual é vendido ou licenciado "como é". Se os programas provarem defeituoso após sua compra, o comprador (e não esta companhia, seu distribuidor, ou seu fornecedor) responsabiliza-se pelo custo íntegro de todos os serviços necessários do reparo, e dos danos casuais ou conseqüentes resultante de qualquer defeito no software.
A companhia reserva o direito de revisar esta publicação e fazer as mudanças necessárias de tempos em tempos nos índices sem a obrigação de notificar a qualquer pessoa de tal revisão ou mudança.
O produto que você adquiriu e a tela da instalação pode parecer ligeiramente diferente daquelas mostradas neste QIG. Para uma informação mais detalhada sobre este produto, consulte ao manual do usuário no software de CD-ROM. O software e as especificações são sujeitos à mudança sem aviso. Para atualização, visite o nosso website
www.edimax.com. Todos os direitos são reservados incluindo todas as marcas e nomes do produto mencionados neste manual e os nomes comerciais são registrados pelos seus proprietários respectivos.
1. Informação do Produto
Características Principais
z Cumpre com os padrões sem fio de 802.11b/g
z Compatível com o padrão sem fio 802.11n com taxa de dados de até
150Mbps
z Aumenta a cobertura de sem fio até 3 vezes mais * z Inclui o EZmax Setup Wizard multilíngüe
z Suporta a interface USB 2.0/1.1
z Suporta a função de configuração de WPS
z Suporta WMM, WMM-PS (IEEE 802.11e QoS standard)
z Suporta 64/128-bit WEP, WPA (TKIP com IEEE 802.1x),WPA2 (AES
com IEEE 802.1x) para alto nível de segurança
z Suporta sistema operacional: Windows 2000/XP/Vista, MAC 10.4.x e
superior & Linux
* Máximo performance pode variar dependendo nas condições de rede e fatores ambientais.
2. Conteúdo da Embalagem
Antes de iniciar a utilizar esta placa de rede sem fio, verifique se há algo faltando na embalagem, e entre em contato com o seu distribuidor da compra para reivindicar dos itens extraviados:
□ Adaptador USB Sem Fio x1 □ Cabo USB x1
□ Antena x1(apenas EW-7711USn). □ Guia de Instalação Rápida x1
□ CD (EZmax Wizard / Utility, Guia de Instalação Rápida Multilíngüe & Manual de Usuário) x1
3. Instalação da Placa de Rede
Siga as seguintes instruções para instalar a sua nova placa de rede sem fio USB
3.1 Instalação do Hardware
※Suporta o botão de configuração WPS. (apenas EW-7711UAn , EW-7711UTn, EW-7711UMn)
1. Insira a placa sem fio USB em uma porta livre de USB 2.0 do seu computador quando o computador estiver ligado.
WPS LED
Nunca use força para inserir a placa, se sentir que está emperrado, vire a placa e tente novamente.
2. A seguinte mensagem aparecerá no seu computador, clique em ‘Cancel’.
3.2 Instalação do Software
Este Wizard (Assistente) pode ser executado em Windows 2000/XP/Vista.
Os seguintes procedimentos são operados em Windows XP.
Você pode instalar o Adaptador Sem Fio através do EZMAX Setup Wizard (Assistente de Configuração EZMAX) do CD-ROM incluído na embalagem. O Wizard é uma ferramenta de configuração fácil e rápida para a conexão de Internet com seqüência de processos. Ao iniciar o EZMAX Setup Wizard, obterá a seguinte tela de Bem-vindo. Escolha o idioma para iniciar a configuração. O Wizard o guiará para concluir a sua conexão de rede. Não apresentaremos nenhuma instrução para o EZMAX Setup Wizard aqui.
Caso tenha perdido o CD ROM ou prefere o procedimento tradicional de configuração, siga a instrução como o seguinte passo nesta Guia de Instalação Rápida.
3.2.1 Execute o programa de ‘Edimax_xxxx_Setup.exe’ para instalar o seu adaptador sem fio. Leia atenciosamente o Acordo de Licença de usuário final e clique em ‘I accept the terms of the license agreement’ (Aceito os termos do acordo de licença) e ‘Next’ para aceitar o acordo de licença.
3.2.2 É recomendável instalar o Driver and Utility (Driver e Utilitário) se a placa de rede estiver instalando pela primeira vez. Caso queira atualizar somente o driver, escolha o ’Install driver only’ (Instalar somente o driver). Clique em ‘Next’ (Seguinte) para continuar.
3.2.3 Você pode escolher a ferramenta de configuração utilizada para configurar a placa de rede sem fio aqui. É recomendável selecionar a ferramenta de ‘Edimax Configuration Tool’, a qual provê acesso completo para todas as funções desta placa de rede sem fio. Caso prefira a ferramenta de configuração de sem fio fornecida por Windows XP ou Vista, selecione a ‘Microsoft Zero Configuration Tool’, e logo clique em ‘Next’.
3.2.4 Ao ver esta mensagem, clique em ‘Install’ (Instalar) para iniciar a instalação.
3.2.5 Ao ver esta mensagem, clique em ‘Finish’ para concluir o processo de instalação do driver.
4. Conectar ao Ponto de Acesso Sem Fio
Utilize o Configuration Utility (Utilitário de Configuração) para conectar ao Ponto de Acesso Sem Fio
4.1 Após concluir a instalação, o utilitário de configuração será exibido como um ícone no canto inferior direito do desktop de seu Windows. Clique com o botão direito do mouse sobre o ícone, e selecione o ‘Launch Config Utilities’
4.2 O Configuration Utility (Utilitário de Configuração) escaneará pelos pontos de acesso automaticamente, e todos os pontos de acesso serão exibidos. Selecione um ponto de acesso que deseja conectar, e clique em ‘Connect’.
Caso o ponto de acesso sem fio que queira conectar não aparece aqui, clique em ‘Rescan’ (Rescanear).
4.3 Caso o ponto de acesso sem fio utiliza criptografia, você tem que inserir a WEP passphrase ou WPA preshared key (chave pré-compartida WPA). Pergunte ao detentor do ponto de acesso sem fio que queira conectar, e insira a correta passphrase / chave pré-compartida aqui, logo clique em ‘OK’. Caso o valor que inseriu estiver errado, não poderá conectar ao ponto de acesso sem fio.
O Authentication Type (Tipo de Autenticação) é selecionado automaticamente, favor não o modifique.
4.4 Caso o ponto de acesso sem fio foi conectado com êxito, você verá um símbolo aparecendo na frente do nome do dispositivo sem fio.
Federal Communication Commission Interference Statement
Este equipamento foi testado e cumpre com os limites para um dispositivo digital da classe B, conforme a Parte 15 de Normas do FCC. Estes limites são projetados para fornecer proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa, e pode irradiar energia da freqüência de rádio e, caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar a interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há nenhuma garantia que a interferência não ocorrerá em uma instalação especial. Se este equipamento causar a interferência prejudicial ao rádio ou a recepção de televisão, que pode ser determinada desligando o equipamento, é recomendável que o usuário tente corrigir a interferência por uma ou por mais das seguintes medidas:
1. Reoriente ou mude a antena de recepção.
2. Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
3. Conecte o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele a que o receptor é conectado.
4. Consulte o distribuidor ou um técnico de rádio experiente para ajudar-lhe.
Aviso de FCC
Este dispositivo e sua antena não devem estar localizados juntos ou operados em conjunto com outra antena ou transmissor.
Este dispositivo cumpre com a Parte 15 das Normas do FCC. A operação está sujeita às duas seguintes circunstâncias: (1) este dispositivo não pode causar a interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo a interferência que pode causar operação indesejada.
Qualquer das mudanças ou modificações não expressamente aprovadas pelo partido responsável para a conformidade pode anular o poder de operar o equipamento.
Declaração de Exposição à Radiação da Comissão Federal de Comunicação (FCC)
Este equipamento cumpre com os limites da exposição de radiação da FCC determinada para um ambiente não controlado. A fim de evitar a possibilidade de exceder os limites da exposição da freqüência de rádio do FCC, a proximidade humana à antena não poderá ser menos de 20 cm durante a operação normal.
A(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor não deve ser situada ou operada em conjunto com nenhuma outra antena ou transmissor.
Declaração de Conformidade de R&TTE
Este equipamento cumpre com todas as exigências da DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL de 9 de março de 1999 nos Equipamentos de Rádio e Terminal de Telecomunicação e o reconhecimento mútuo de sua conformidade (R&TTE).
A Diretriz de R&TTE revoga e substitui no diretivo de 98/13/EEC (Telecommunications Terminal Equipment and Satellite Earth Station Equipment). Conforme 8 de abril de 2000.
Segurança
Este equipamento é projetado com o maior cuidado para a segurança daqueles que o instalam e usam. Entretanto, deve prestar uma atenção especial aos perigos de choque elétrico e da eletricidade estática ao trabalhar com equipamento elétrico. Todas as instruções deste manual e da fabricação do computador devem conseqüentemente ser permitidas em todo tempo para assegurar o uso seguro do equipamento.
Países da EU pretendidos para o Uso
A versão de ETSI deste dispositivo pretende direcionar para o uso doméstico e empresarial em Áustria, Bélgica, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Luxemburgo, Países Baixos, Portugal, Espanha, Suécia, e Reino Unido.
A versão de ETSI deste dispositivo é autorizada também para o uso em estados membros de EFTA: Islândia, Liechtenstein, Noruega, e Suíça.
Países da EU Não pretendidos para o Uso Nenhum.
