Carda auto-limpieza Self-cleaning slicker brush Brosse auto-nettoyante Cardadeira autolimpeza

(1)

Carda

Firm slicker brush

Brosse

Cardadeira

Referencia Ref. pro. Talla Tamaño Peso

CE03010 65705 M 15cm 70g

CE03011 65710 L 20cm 138g

Carda auto-limpieza

Self-cleaning slicker brush

Brosse auto-nettoyante

Cardadeira autolimpeza

CE03020 40160 M 18cm 113g

Cortanudos vertical

Straight blade comb

Coupe-nœuds vertical

Corta nós vertical

Referencia Ref. pro. Tamaño Peso

CU03172 66050 17cm 121g

Cortanudos diestro / zurdo

Blade stripper

Coupe-nœuds droitier/gaucher

Corta nós destro / esquerdino

CU03173 66055 16,5cm 78g

Peine metálico

Steel comb

Peigne métallique

Pente metálico

PE03030 65730 19cm 76g

PE03031 65725 25cm 108g

Peine anti-pulgas con mango

Pin handle comb

Peigne antipuces avec poignée

Pente anti-pulgas com pega

PE03033 66060 21,5cm 68g

Rastrillo púas giratorias

Flexible rake comb

Peigne râteau - dents giratoires

Rastrillo dentes giratorios

PE03035 65735 17,5cm 101g

aCCeSoRioS PeLuqueRía · GRooMiNG aCCeSoRieS

Deslanador

Deshedding tool

Brosse etriller

escova

(2)

Cepillo púas metálicas

Pin brush

Brosse avec dents métalliques

escova dentes metálicos

CE03015 65715 M 22cm 102g

CE03016 65720 L 24cm 119g

Cepillo profesional black

Professional black pin brush

Brosse professionnelle noire

Cardadeira profissional black

CE03025 80590 L 24cm 121g

Carda profesional black

Professional black firm slicker brush

Brosse/carde professionnelle noire

Cardadeira profissional black

CE03028 80585 L 20cm 131g

Cortauñas para perro

Dog nail trimmer

Coupe-ongles pour chien

Corta unhas para cão

CU03170 65700 16,5cm 144g

Cortaúñas profesional black

Professional black dog nail trimmer

Coupe-ongles professionnel pour chien noir

Corta unhas profissional black

CU03175 80580 L 16,5cm 135g

Deslanador profesional black

Professional black deshedding tool

Brosse étriller professionnelle noire

elimina sub pelo profissional black

CU03176 80490 14cm 98g

Peine acero inox profesional black

Professional black steel comb

Peigne en acier inoxydable

Pente aço inox. profissional black

PE03036 80595 19,5cm 87g

(3)

ES ideal para trabajo de detalle en perros

pequeños o toy. utilícela para recortar alrededor de las patas y sobre los ojos.

GB Perfect for detail work on small or toy

size dogs. use to trim around the feet and over the eyes.

FR Parfaite pour un travail précis sur

des chiens de taille petite ou miniature. Finition autour des pattes et des yeux.

PT ideal para o trabalho de pormenor/

finalização em cães de pequeno porte ou “toy”. utilizada para cortar junto às patas e sobre os olhos.

ES 28 dientes. ideal para recortar detalles

en mantos de pelo duro. especialmente eficaz alrededor de la cara y los ojos.

GB 28-tooth. Great for fine tuning the

clipping of wire coats. especially effective around the face and eye areas.

FR 28 dents. Parfaite pour finir les poils

ébouriffés. Particulièrement efficace sur le museau et autour des yeux.

PT 28 dentes. ideal para cortar bocados

de pêlo em pelagens duras. especialmen-te eficaz junto ao focinho e olhos.

Tijera recta diestros

Straight shear - right handed

Ciseaux droitiers

Tesoura recta para destros

Referencia Ref. pro. Tamaño Pulgadas Peso

CU03050 80680 16,5cm 6,5” 74g

CU03051 80675 20cm 8” 147g

ES Diseñada para superficies curvadas,

tales como la cabeza de un caniche. La hoja curvada es ideal para acabar el pecho y la caja torácica.

GB Designed for curved surfaces such as

a poodle’s head. Curved blade is perfect for finishing chest and rib cage.

FR Conçue pour des surfaces incurvées

telles que la tête d’un caniche. La lame incurvée est parfaite pour finir la poitrine et la cage thoracique.

PT Projetada para superfícies curvas tais

como a cabeça de um caniche. a lâmina curva é ideal para finalizar o peito e a caixa toráxica.

Tijera curva diestros

Curved shear - right handed

Ciseaux courbe droitiers

Tesoura curva para destros

CU03053 80670 20cm 8” 147g

ES ideal para recortar en el interior de

las orejas. No tiene puntas agudas, lo que permite una mejor experiencia de acicalamiento.

GB ideal for trimming inner ears – no

sharp points for a better grooming experience.

FR idéale pour couper les poils à

l’intérieur des oreilles – pas de pointes saillantes pour une meilleure expérience de toilettage.

PT ideal para o cortar os pêlo dentro das

orelhas - não tem pontas afiadas o que permite uma melhor experiência de corte.

Tijera curva punta redondeada diestros

Ball tip shear - right handed

Ciseaux courbe - bouts ronds droitiers

Tesoura curva ponta redonda para destros

CU03054 80685 16,5cm 6,5” 122g

Tijera esculpir diestros

Thinning shear - right handed

Ciseaux sculpteurs droitiers

Tesoura desbate para destros

CU03055 80645 16,5cm 6,5” 117g

(4)

ES ideal para áreas donde se necesitan

cortes largos y rectos. Puede utilizarse en perros de todos los tamaños.

GB Best for areas where a long straight cut

is needed. Can be used on all sizes of dogs.

FR Préférable pour les zones où une coupe

longue et droite est nécessaire. utilisable sur tous les gabarits de chien.

PT ideal para as zonas onde são necessários

cortes longos e rectos. Pode ser usado em cães de todos os tamanhos.

ES Diseñada para superficies

curva-das, tales como la cabeza de un ca-niche. La hoja curvada es ideal para acabar el pecho y la caja torácica.

GB Designed for curved surfaces

such as a poodle’s head. Curved blade is perfect for finishing chest and rib cage.

FR Conçue pour des surfaces

incur-vées telles que la tête d’un caniche. La lame incurvée est parfaite pour finir la poitrine et la cage thoracique.

PT Projetada para superfícies curvas

tais como a cabeça de um caniche. a lâmina curva é ideal para finalizar o peito e a caixa toráxica.

Tijera recta zurdos

Straight shear - left handed

Ciseaux droits pour gauchers

Tesoura recta para canhotos

CU03060 80630 20cm 8” 148g

Tijera curva zurdos

Curved shear - left handed

Ciseaux courbe pour gauchers

Tesoura curva para canhotos

CU03062 80625 20cm 8” 147g

ES 28 dientes. ideal para recortar detalles

en mantos de pelo duro. especialmente eficaz alrededor de la cara y los ojos.

GB 28-tooth. Great for fine tuning the

clipping of wire coats. especially effective around the face and eye areas.

FR 28 dents. Parfaite pour finir les poils

ébouriffés. Particulièrement efficace sur le museau et autour des yeux.

PT 28 dentes. ideal para cortar bocados

de pêlo em pelagens duras. especialmen-te eficaz junto ao focinho e olhos.

Tijera esculpir zurdos

Thinning shear - left handed

Ciseaux sculpteurs pour gauchers

Tesoura desbate para canhotos

CU03063 80635 16,5cm 6,5” 118g

(5)

ES Máquina cortapelos recargable con motor de alta velocidad.

Sistema de carga Sensa-Charge recarga la batería en una hora. Duración de la batería aprox. 1 hora.

GB Rotary motor clipper features a contoured, break-resistant

housing for hours of comfortable grooming.

Will run continuously for 1 hour on a fully charged battery; recharges in 1hour.

FR Tondeuse rechargeable avec moteur à haute vitesse. Système de

chargement Sensa-Charge recharge la batterie en une heure. Durée de la batterie approx.1 heure.

PT Máquina de tosquia recarregável com motor de alta velocidade.

Sistema de carga Sensa-Charge que recarrega a bateria numa hora. Duração aproximada da bateria 1 hora.

ES Máquina cortapelos 2 velocidades con potente

motor diseñada para un uso intenso y profesional.

GB Powerful rotary motor clipper for professional

heavy-duty use, 2-speeds.

FR Todeuse à 2 vitesses à moteur rotatif puissant

conçue pour une utilisation intensive et profes-sionnel.

PT a aGC2 é uma máquina de tosquia de 2

velocida-des. Com um motor potente, desenvolvida para uso profissional intenso.

ES Máquina cortapelos 2 velocidades. Perfecta para

todo tipo de manto y raza.

GB Powerful rotary motor clipper for professional

heavy-duty use, 2-speeds. Perfect for all coats and breeds.

FR Tondeuse 2 vitesses. Parfaite pour tous les

pelages et races.

PT Máquina de tosquia de 2 velocidades. indicada

para todo o tipo de pelos e raças.

ES Máquina cortapelos 2 velocidades. equipada con

un accionamiento de hojas 4x4 con un 25% más torsión de la hoja.

GB Variable 2-speed clipper. Weight is 25% lighter

than aGC. New anti-slip, soft grip housing is con-toured to fit your hand.

FR Tondeuse 2 vitesses. equipée d’une mise en

marche de feuilles 4x4 avec une torsion de 25% de plus de la feuille.

PT Máquina de tosquia de 2 velocidades. equipada

com acionamento de folhas 4x4 com 25% mais de torsão da folha.

ES Máquina cortapelos 2 velocidades Súper, con

potencia de motor para uso profesional.

GB Super 2-speeds clipper for professional

heavy-duty use.

FR Tondeuse 2 vitesses Super, à moteur puissant

conçue pour une utilisation professionnelle.

PT a aGC2 Super é uma máquina de tosquia de 2

velocidades. Com um motor potente, desenvolvida para uso profissional.

MáquiNaS CoRTaPeLoS · CLiPPeRS

Máquina cortapelos recargable 1 velocidad

Super aGR+ rechargeable clipper

Tondeuse rechargeable - 1 vitesse

Maquina de tosquiar recarregável

Referencia Ref. pro. Tamaño Peso Vatios Hercios

CU03001 64880 22,5 x 34 x 11,2cm 500g 240V 50Hz incluye:

Ceramicedge Size10 y aceite

Máquina cortapelos 2 velocidades

2 Speed detachable blade clipper

Tondeuse 2 vitesses

Maquina tosquiar 2 velocidades

CU03003 22610 25 x 19,9 x 6,3cm 500g 230V 50Hz incluye:

ultraedge Size10 y aceite

Máquina cortapelos 2 velocidades

Super 2 speed clipper burgundy

Tondeuse - 2 vitesses

Máquina tosquiar 2 velocidades super

Máquina cortapelos 2 velocidades rosa

Super 2 speed clipper pink

Tondeuse 2 vitesses rose

Máquina tosquiar 2 velocidades rosa

Máquina cortapelos rosa 2 velocidades

SMC 2 speed detachable blade clipper pink

Tondeuse 2 vitesses rose

Máquina tosquiar 2 velocidades rosa

CU03013 65400 25 x 19,9 x 6,3cm 350g 100-240V 50/60Hz incluye:

(6)

ES Máquina cortapelos inalámbrica con batería

de iones de litio. Hasta 2 horas de funcionamiento inalámbrico. Con motor giratorio.

GB The RBC cordless clipperwith powerful rotary

motor and a lithium-ion battery which features up to 2 hours of non-stop grooming. Detachable and adjustable blade.

FR Tondeuse sans fils équipée d’une batterie

lithium-ion. Jusqu’à 2 heures d’autonomie. Moteur rotatif.

PT a RBC é uma máquina de tosquia sem fios com

baterias de iões de lítio. até 2 horas de autonomia. Com motor giratório.

ES Máquina cortapelos con motor giratorio. GB Deluxe kit for heavy-duty pet owner use. FR Tondeuse à moteur rotatif.

PT Máquina de tosquia com motor giratório.

ES el singular diseño de cabezal angulado de

la recortadora permite acceder mejor a áreas de difícil acceso. Potente motor giratorio de 2 velocidades.

GB its unique, angled clipper head provides

im-proved access in tight spots. Powerful, 2-speed rotary motor.

FR La conception de la tête de coupe inclinée

originale permet d’atteindre plus faciliment les zones d’accès difficile. Moteur puissant rotatif à 2 vitesses.

PT o desenho angular da cabeça permite

aceder melhor a áreas de difícil acesso. Potente motor giratório de 2 velocidades.

ES Máquina cortapelos muy silenciosa, con motor a

pivote de alta potencia. incluye cuchilla que permite cambiar la longitud de corte.

GB ultra-quiet, high-powered, pivot motor pet

clipper. adjustable, high-quality, stainless-steel blades resist rust. Blade adjusts from close fine cut to longer coarse cut instantly.

FR Tondeuse ultra-silencieuse à moteur pivotant

très puissante. Contient une lame qui permet changer la longueur de coupe.

PT Máquina de tosquia muito silenciosa com motor

pivot de alta potência. inclui lâmina que permite trocar a largura de corte.

ES Máquina cortapelos recargable para acabados.

Hasta 1 hora de funcionamiento inalámbrico.

GB Rechargeable trimmer, ideal for fast touch-ups

around face, ears, feet and tail.

FR Tondeuse de finition rechargeable. Jusqu’à 1

heure d’autonomie.

PT Máquina de tosquia recarregável para

acaba-mentos. até 1 hora de autonomia.

CLiPPeRS · MáquiNaS CoRTaPeLoS

Máquina cortapelos batería Pulse Ion

Clipper Pulse ion battery

Tondeuse Pulse ion - batterie lithium ions rechargeable

Máquina tosquiar recargável Pulse ion

CU03014 68230 25,2 x 20 x 7,6cm 300g 100-240V 50/60Hz incluye:

Cuchilla graduable (Cu03159), 4 peines de alzada (3,2mm, 6,4mm, 9,5mm, 12,7mm) y aceite

Máquina cortapelos kit lujo semi-profesional

Pro-animal deluxe clipper kit

Tondeuse pro-pet deluxe kit - semiprofessionnelle

Kit maquina tosquiar luxo

CU03004 53165 29,8 x 25,4 x 7,6cm 400g 230V 50Hz incluye:

ultraedge Size10, 4 peines (29mm, 32mm, 35mm, 38mm) y aceite

Kit cortapelos Deluxe

Clipper kit Deluxe

Kit tondeuse Deluxe

Kit de tosquia Deluxe

CU03006LX 23200 29,8 x 25,4 x 7,6cm 260g 230V 50Hz incluye:

6 peines de alzada (1,6mm, 3,2mm, 6,4mm, 12,7mm, 19mm, 25mm) tijeras, aceite y estuche

ES Potente máquina para cortar el pelo de manera

rápida y fácil. Motor libre de mantenimiento.

GB More power for easier, faster clipping and

trimming with push button blade release.

FR Tondeuse puissante pour faciliter et accélerer

la coupe. Moteur sans entretien.

PT Máquina de tosquia potente para cortar o pelo

de forma rápida e fácil. Motor sem manutenção.

Kit cortapelos RACD

Detachable blade clipper

Tondeuse avec kit d’entretien inclus. RaCD

Kit máquina de tosquiar RaCD

CU03019 60185 24 x 24 x 7,6cm 260g 100-240V 50/60Hz incluye:

Size10 y Size 7FC, 6 peines de alzada (1,6mm, 3,2mm, 6,4mm, 12,7mm, 19mm, 25mm) y aceite

Máquina cortapelos animales grandes 2 velocidades

Big animals’ clipper 2 speeds

Tondeuse grands animaux 2 vitesses

Máquina de tosquia animais grandes 2 velocidades

CU03018 78005 20,9 x 33 x 7,6cm 780g 230V 50Hz incluye:

Showedge (3,2mm) y aceite

Máquina cortapelos recargable para acabados

Cordless rechargeable clipper & trimmer

Tondeuse sans fil pour finitions rechargeable

Máquina tosquiar recarregável para acabamentos

Size30 (Cu03160), Size40SS (Cu03164), 4 peines de alzada (1,6mm, 3,2mm, 6,4mm, 9,5mm) y aceite

(7)

Recambio cuchilla cerámica

Ceramic spare blade

Lame de rechange céramique

Lâmina de substituição de cerâmica

Referencia Ref. pro.

CU03146 64440

Recambio cuchilla

Spare blade

Lame de rechange

Lâmina de substituição

Referencia Ref. pro. Para máquina

CU03119 22995 Cu03006LX

Recambio cuchilla ajustable

adjustable spare blade

Lame de rechange réglable

Lâmina de substituição regulável

CU03159 68210 Cu03014

Recambio cuchilla cerámica

(8)

Juego peines alzada de acero inoxidable

Clipper comb set stainless steel

Kit de peignes de tondeuse en acier inoxydable

Kit de pentes para máquina de tosquia em aço inoxidável

Referencia Ref. pro. Tamaños Cantidad

CU03124 24315 3, 6, 10, 13, 16,19 y 22mm 8und

Juego peines alzada

Clipper comb set

Kit de peignes de tondeuse

Kit de pentes para máquina de tosquia

Referencia Ref. pro. Tamaños Cantidad

CU03122 12860 1,5, 3, 5, 6, 8, 10, 11, 13, 14mm 9und

CU03123 12990 16, 17, 19, 21, 22, 24, 25, 32mm 8und

Cartera plegable porta cuchillas

Blade holder handbag

Poche pliable porte-lames

Bolsa porta lâminas

CU03032 12425

Bolso porta cuchillas cilíndrico

Blade holder cylindrical bag

Sac porte-lames cylindrique

Saco porta lâminas cilíndrico

CU03033 12430

ES Para uso con los cortapelos desmontables andis® y mayoría de otras marcas.

Funciona mejor con los tamaños de cuchilla 40, 35, 30 y 10.

GB andis® combs set. For use with andis® detachable clippers and most other

brands. Works best with blade sizes 40, 35, 30 and 10.

FR Pour utiliser avec les tondeuses démontables d’andis® et la plupart des autres

marques. Performance optimale avec les tailles de lame 40,35,30 et 10.

PT Para usar com as máquinas desmontáveis andis® e com a maioria das outras

marcas. Funciona melhor com lâminas 40, 35, 30 e 10.

ES Peines de acero inoxidable. Diseño de peine ajustable exclusivo de andis®. Se

ajusta de manera segura a una cuchilla size 30 ó 10. Los imanes fijan fácilmente el peine a la cuchilla.

GB Stainless-steel combs. andis® exclusive adjustable comb design. adjusts

secu-rely to #30 or #10 blade. Made from hardened stainless-steel. Magnets easily secure comb to clipper blade.

FR Guides de coupe pour animaux inox. Concept de guide de coupe ajustable - une

exclusivité andis®. S’attache en toute sécurité à une lame #30 ou #10. en inox trempé. L’aimant fixe facilement le guide de coupe à la lame de tondeuse.

PT Pentes em aço inoxidável. Desenho exclusivo de andis®. ajusta-se de maneira

segura às lâminas 30 e 10. os ímanes fixam o pente à lâmina facilmente.

Maleta porta - cuchillas

Blade holder suitcase

Valise porte-lames

Mala porta lâminas

CU03031 12370 24 x 26cm 481g

(9)

ES Cuchillas ultraedge:

Proceso exclusivo de endurecimiento que mantiene las cuchillas más afiladas por más tiempo. acabado cromado especial que inhibe la corrosión.

Cuchillas eGT ultraedge:

Revestimiento con Tecnología electro-Glide (eGT) se desliza sobre el pelo mejor, para un corte más rápido y un acabado más suave. Reduce la corrosión y favorece una vida útil más larga de la cuchilla.

Cuchillas eGT ultraedge+:

Diseño especial de dientes para resultados súper suaves. eGT se desliza sobre el pelo mejor para un corte más rápido y un acabado más suave. Reduce la corrosión y favorece una vida útil más larga de la cuchilla.

Cuchillas Ceramicedge:

Cortadora de cerámica de fórmula avanzada permanece hasta un 75% más fría que el acero y permanece afilada más tiempo. Mantenga la piel tensa al recortar el manto de perros y gatos.

No use cuchillas de dientes discontinuos en gatos.

GB ultraedge® Blades:

exclusive hardening process keeps blades sharper for a longer time. Special chrome finish inhibits corrosion.

eGTTM ultraedge® Blades:

electro-Glide Technology (eGT) coating feeds hair better for faster cutting and a smoother finish. Reduces corrosion, resulting in longer blade life.

eGTTM ultraedge+® Blades:

Specially engineered tooth pattern for super-smooth results. eGT feeds hair bet-ter for fasbet-ter cutting and a smoother finish. Reduces corrosion, resulting in longer blade life.

Ceramicedge® Blades:

adanced formula ceramic cutter stays up to 75% cooler than steel and provides in-creased durability for a long-lasting edge.

FR Lames ultraedge:

Le procédé exclusif de durcissement qui maintient les lames aiguisés plus long-temps. La finition chromée spéciale inhibe la corrosion.

Lames eGT ultraedge:

Revêtement avec de la Technologie Électro-Glide (eGT) qui se glisse mieux sur les poils, pour une coupe plus rapide et une finition plus lisse. Réduit la corrosion et favo-rise une longue durée de vie de la lame.

Lames eGT ultraedge+:

un dessin spécial des dents pour des résultats ultra doux. eGT se glisse mieux sur les poils pour une coupe plus rapide et une finition plus lisse. Reduit la corrosion et favorise une longue durée de vie de la lame.

Lames Ceramicedge:

Le tondeuse céramique de formulation avancée reste jusqu’au 75% plus froid que l’acier et reste aiguisé plus longtemps. Maintenez la peau tendue au moment de la coupe des poils des chien et des chats.

N’utilisez aucune lame de dents discontinus avec des chats.

PT Lâminas ultra edge:

Processo exclusivo de endurecimento que mantém as lâminas afiadas por mais tem-po. acabamento cromado especial que inibe a corrosão.

Lâminas eGT ultra edge:

Revestimento com tecnologia electro-Glide (eGT) que desliza melhor sobre o pelo, para um corte mais rápido e um acabamento mais suave. Reduz a corrosão e prolon-ga a vida útil da lâmina.

Lâminas eGT ultraedge+:

Desenho de dentes especial para resultados super suaves. eGT desliza melhor sobre o pelo para um corte mais rápido e um acabamento mais suave. Reduz a corrosão e prolonga a vida útil da lâmina.

Lâminas Ceramicedge:

Lâmina de cerâmica de fórmula avançada permanece até 75% mais fria que o aço e permanece afiada durante mais tempo. Mantenha a pele esticada ao cortar o pelo de cães e gatos.

Não use lâminas de dentes descontínuos em gatos.

Cuchilla UltraEdge acero

Cuchilla UltraEdge EGT

Blade ultraedge eGT

Lame ultraedge eGT

Lâmina ultraedge eGT

CU03190 65195 3,2mm eGT

(11)

CuCHiLLaS PaRa GaTo · CaT BLaDeS

ES el recubrimiento de la hoja electro-Glide Technology hace que se deslice de

manera suave y reduce la corrosión. el diseño exclusivo de la hoja para el acicala-miento felino ayuda a reducir las líneas de desplazaacicala-miento. acabado de color verde para facilitar la identificación en el almacenamiento de las cuchillas.

GB Professional groomers agree, our new ultraedge Cat Blades feature an

exclu-sive blade design to help reduce track lines during feline grooming. add to this our electro-Glide Technology coating to feed hair smoothly and reduce corrosion, and you have a blade that delivers a show quality finish groom after groom.

FR Le revètement de la lame electro-Glide Technology saisit les poils sans à-coup

et réduit la corrosion. Cette lame conçue exclusivement pour le toilettage des félins réduit les marques de glissière. Finition verte pour une identification facile dans le lieu de rangement des têtes de coupe.

PT a tecnologia electro-Glide Technology que cobre a folha faz com que esta

deslize de uma maneira suave e reduz a corrosão. o desenho exclusivo para uso em felinos ajuda a reduzir as linhas de corte. acabamento em cor verde para facilitar a identificação das lâminas.

Cuchilla UltraEdge gatos

Blade ultraedge cats

Lame ultraedge chats

Lâmina ultraedge gatos

Referencia Ref. pro. Corte

CU03166 65825 0,5mm

Cuchilla UltraEdge gatos

Blade ultraedge cats

Lame ultraedge chats

Lâmina ultraedge gatos

CU03165 65215 1,5mm

Cuchilla UltraEdge gatos

Blade ultraedge cats

Lame ultraedge chats

Lâmina ultraedge gatos

CU03167 65820 3,2mm

Cuchilla UltraEdge EGT+

Blade ultraedge eGT+

Lame ultraedge eGT+

Lâmina ultraedge eGT+

CU03181 65815 3,2mm eGT+

Cuchilla UltraEdge EGT+

Blade ultraedge eGT+

Lame ultraedge eGT+

Lâmina ultraedge eGT+

CU03180 65810 6,3mm eGT+

Cuchilla CeramicEdge

Blade Ceramicedge

Lame Ceramicedge

Lâmina Ceramicedge

CU03132 64265 0,25mm aG

Cuchilla CeramicEdge

Blade Ceramicedge

Lame Ceramicedge

Lâmina Ceramicedge

CU03135 64315 1,5mm aG

Cuchilla CeramicEdge

Blade Ceramicedge

Lame Ceramicedge

Lâmina Ceramicedge

CU03145 64270 2mm aG

Cuchilla CeramicEdge

Blade Ceramicedge

Lame Ceramicedge

Lâmina Ceramicedge

CU03138 64240 3,2mm aG

(12)

BLaDe CaRe· CuiDaDo De LaS CuCHiLLaS

ES 7 en 1 eficaz y fácil de usar, está enriquecido con

vitamina e y funciona como refrigerante, desodorante, lubricante, limpiador, previene el óxido y descontaminante.

GB This 7-in-1, Vitamin e enriched formula cools,

deodorizes, lubricates, cleans, prevents rust and decontaminates.

FR 7 en 1 efficace et facile à utiliser, est enrichi

avec vitamine e et fonctionne comme un réfrigé-rant, désodorisant, lubrifiant, nettoyant, inoxydable et decontaminant.

PT 7 em 1 eficaz e fácil de usar, esta enriquecida

com vitamina e e funciona com refrigerador, desodorizante, lubrificante, limpador, inoxidável,e descontaminante.

ES aplicar aceite a la cuchilla cada vez que la

usas alarga 4 veces más la vida útil de la cuchilla. Siempre con la cuchilla hacia abajo. aplicar dos gotas en las esquinas de los dientes y una gota en la parte interna donde se junta la hoja móvil con la fija. usar un papel para quitar el exceso de aceite dando suaves golpecitos con la mano.

GB use andis® clipper oil to lubricate and clean

blades. Brush hair from the blades, add a few drops and wipe away excess oil with clean cloth. Hang or store your andis® clipper with the blades down to prevent excess oil from entering the clipper body.

FR appliquer d’huile sur la lame après chaque

usage: on prolonge 4 fois plus la vie utile de la lame. Toujours avec la lame vers le bas. appliquer deux gouttes sur les coins des dents et une goutte sur la partie interne où s’unissent la feuille mobile avec la fixe. essuyer l’excédent avec un papier, en tapotant doucement avec la main.

PT aplicar o óleo na lâmina sempre que a usa

au-menta em 4 vezes o tempo de vida útil da lâmina. Coloque sempre com a lâmina em baixo. aplique duas gotas nos dentes e uma gota na parte interna onde a folha móvel se junta à fixa. use um papel para retirar o excesso de óleo dando suaves golpes com a mão.

ES Refrigera, desinfecta, lubrica, limpia y previene

la oxidación. usar el refrigerante siempre después de cada uso de la cuchilla. Si la sesión de corte y acabado es larga y sin pausas, usar el refrigerante para mantener las hojas frescas y suaves. Gracias a su uso prolongamos la vida de la cuchilla. aplicar siempre el aceite además del refrigerante.

GB Cool Care Plus® is a 5-in-one coolant, lubricant,

cleaner, rust preventative and disinfectant (virucide, fungicide, bactericide and tuberculocide) with a country-fresh scent. Do all of this in one step without removing the blade from the clipper. The SureGrip™ sculpted can is easy to hold, and its high-pressure comfort tip nozzle quickly sprays hair out of blade teeth.

FR Refroidit, désinfecte, lubrifie nettoie et prévient

l’oxydation. utiliser le réfrigérant toujours après chaque utilissation de la lame. Si la session de coupe et de finission est longue et sans pauses, utilisez le réfrigérant pour maintenir les feuilles fraîches et douces. Grâce à son utilisation on prolonge la vie de la lame. utiliser toujours l’huile en plus du refroidisseur.

PT Refrigera, desinfeta, lubrifica, limpa e previne

a oxidação. use sempre o refrigerante no fim de usar a lâmina. Se a sessão de tosquia é longa e sem pausas, use o refrigerante para manter as folhas frescas e suaves. o seu uso permite prolongar a vida útil da lâmina. usar sempre o óleo de lubrifi-cação em conjunto.

Aceite para cuchillas

oil for blades

Huile pour lames

Óleo para Lâminas

Referencia Ref. pro. Cantidad

CU03125 12108 118ml

Enfriador de cuchillas en spray 5 en 1

Spray 5-in-1 blades’ cooler

Refroidissant pour lames spray 5 en 1

Resfriador de lâminas spray 2 em 1

Referencia Ref. pro. Cantidad

CU03041 12750 439g

Refrigerador limpiador Spray 7 en 1

Blade care plus spray bottle

Spray action 7 en 1 - pour tête de coupe

Refrigerador spray limpador 7 em 1

Referencia Ref. pro. Formato Cantidad

CU03039 12590 Spray 454g