Suppen - Sopas 1) Fischsuppe 5,90 Sopa de peixe 3) Tagessuppe 4,90 Sopa do Dia Salate - Saladas 11) Gemischter Salat 4,50 Salada mista 14) Schafskäsesalat 6,90
Salada mista com queijo de ovelha
15) Scampis auf Salat der Saison 11,50
Salada da época com gambas
16) Gebratene Putenbruststreifen auf Salat der Saison 8,50
Salada da época com filete de perú
Wir haben verschiedene Dressings zur Auswahl. Nós temos varios molhos á escolha.
Vorspeisen
17) Fitness Teller (Gebratenes Gemüse der Saison mit Rinderstreifen) 11,90
Prato vital (Legumes salteados com tiras de carne de vaca)
20) Jamón Serrano 8,50
Presunto Serrano
21) Gemischte Käse-Variationen mit hausgemachter Konfitüre 7,90
Prato variado de Queijos diferentes com doçe da casa
22) Geröstetes Brot berieben mit frischen Tomaten und Knoblauch 2,70 Pão torrado barrado com tomate e alho
Scampis - Gambas
31) Scampis ohne Schale in Knoblauch und Olivenöl 13,90
Gambas em alho
32) Scampis ohne Schale in Teufelsauce (Tomatensahnesauce) 13,90
Gambas á Diabo (em molho de tomate)
34) Wildfang Scampis gegrillt 19,50
Gambas Selvagem grelhadas
37) Spaghetti mit Scampi 14,90
Esparguete com Gambas
Vegetarische Tapas - Tapas vegetarianas
40) Gebratene Champignons in Knoblauch 4,90
Cogumelos fritos em alho
41) Ziegenkäse mit frischen Feigen und Honig 6,50
Queijo de Cabra com Figo fresco e mel
42) Tortilla 4,50
Tortilha de batatas
43) Batatas bravas (hausgemachte fritierte Kartoffeln) mit Mojo Rojo 3,90
Batatas bravas com molho picante
44) Papas Arrugadas (runzelige Pellkartoffeln mit Salzkruste) mit Mojo Verde 4,50
Batatas com pele , sal e molho verde
45) Pimentos de Padrón 6,90
Pimentos de Padron
46) Ziegenkäse mit Honig und Rosmarin 4,90
Queijo de cabra com mel e rosmaninho
47) Ziegenkäse mit Walnüsse und Honig 6,50
Tapas mit Fleisch / Tapas com carne
50) Geröstetes Brot mit frischen Tomaten, Knoblauch und Serrano Schinken 4,90
Pão torrado com tomate, alho e presunto serrano
51) Prego (Mini Rindersteak in Brot) 6,90
Mini Prego no Pao
53) Datteln im Speckmantel 5,90
Tâmaras enroladas em toucinho
55) Ziegenkäse im Speckmantel 5,90
Queijo de cabra enroladas em toucinho
56) Chorizo gegrillt 4,90
Chourico rosario grelhado
57) Hackfleischbällchen in Tomatensauce 5,90
Almondegas com molho de tomate
58) Gegrilltes Rinderfilet mit Wachtelspiegelei auf Baguettebrot 8,90
Filete de vaca grelhado com ovo de cordoniz em cima do pão baguete
59) Lammkoteletts gegrillt (2 Stück ) 6,90 Costeletas de borrego grelhadas (2 unidades)
Tapas mit Geflügel / Tapas de ave
65) Hähnchenbrustfilet in Currysauce 5,70
Frango em molho de caril
66) Hähnchen in piri-piri (scharf) 5,50
Frango em piri-piri
68) Putenbrustfilet in Champignonsauce 5,90
Filete de perú em molho de cogumelos
Tapas mit Fisch und Meeresfrüchten Tapas de peixe e marisco
70) Fritierte Sardellen 5,90 Boquerones fritos 71) Gegrillte Gambas 7,90 Gambas grelhadas 72) Tintenfisch gegrillt 7,50 Lulas grelhadas
73) Tintenfischringe paniert mit Cocktailsauce 7,90
Lulas panadas com molho de cocktail
Meeresfrüchtespezialitäten - Especialidades de Marisco
80) Venusmuscheln á Bulhão Pato (in Oliven-Knoblauchöl mit frischen Koriander) 10,90
Ameijoa á Bulhão pato
82) 1/2 Hummer nach Aqui Art mit Scampis und Lachsfilet 22,90 1/2 Lavagante á moda do Aqui com Gambas e filete de salmão
83) Meeresfrüchteplatte 2-3 Personen 65,00
1/2 Hummer gegrillt, Muscheln nach Bolhão Pato Art, Gambas nach Ajillo Art Gambas in Weisswein-Tomatensauce ,Wildfang Scampis gegrillt
Zubereitungsdauer ca. 35 Minuten
84) Meeresfrüchteplatte 2-3 Personen 89,00
1/1 Hummer nach Art des Hauses, Muscheln nach Bolhão Pato Art, Gambas nach Ajillo Art, 2 Riesengarnellen gegrillt, Wildfang Scampis gegrillt,
Tintenfisch gegrillt
Zubereitungsdauer ca. 35 Minuten
Fisch – Peixe
91) Stockfisch vom Grill mit Pellkartoffeln und Gemüse der Saison 16,50
Bacalhau grelhado com batatas a murro e legumes da época
Zubereitungsdauer ca. 35 Minuten
92) Lachsfilet in Zitronen-Buttersauce 15,90
Filete de Salmao em molho limão e manteiga
94) Fischvariation nach Aqui Art 16,50
Misto de Peixe á moda do Aqui
96) Tintenfisch vom Grill 13,90
Lulas grelhadas
97) Oktopus vom Grill in Oliven-Knoblauchöl mit Pellkartoffeln 18,50
und Gemüse der Saison
Polvo á lagareiro com batatas a murro e legumes da época
98) Dorade Royal vom Grill 15,50
Dourada Imperial grelhada
99) Loup de Mer vom Grill 15,50
Robalo grelhadao
100) Fischeintopf ( Div. Fischsorten mit Kartoffeln in der Pfanne) 15,50
Caldeirada de Peixe Zubereitungsdauer ca. 35 Minuten
101) Paella nach Valenciana Art ( Fisch & Fleisch ) 15,90 Paella á Valenciana Zubereitungsdauer ca. 35 Minuten
Alle Fischgerichte (außer Nr.91 und 97) werden mit Salzkartoffeln und Gemüse der Saison serviert !
Todos os pratos de peixe ( menos Nr.91 e 97) são servidos com batata cozida e legumes da época !
Fleisch – Carne
121) Gegrilltes Putenbrust-Rinderfilet im Speckmantel am Spieß 21,50
Filete de perú e vaca enrolados com toucinho no espeto
122) Rib-Eye Steak vom Grill 18,90
Bife “Rib-Eye” grelhado
123) Chateaubriand (Rinderfilet im Speckmantel, dazu bunter Reis und Pfeffersauce) 24,50 Chateaubriand (Filete de vaca enrolado com toucinho, arroz colorido e pimenta
124) Rumpsteak vom Grill 17,90
Bife grelhado
125) Putenmedaillons vom Grill mit Champignonsauce 13,50
Medalhões de Peru grelhados com molho de chapignon
126) Schweinefilet vom Grill mit Champignonsauce 13,90
Filete de Porco grelhado com molho de champignon
127) Lammfilet in Rotweinsauce 16,90
Filete de borrego em molho de vinho tinto
128) Hähnchen vom Grill in Piri-Piri (scharf) 11,50
Frango no churrasco com molho Piri Piri
129) Rinderhüftsteak vom Grill 14,90
Bife de Alcatra grelhado
130) Fleischvariation vom Grill nach Aqui Art 16,50
Misto de carne á moda do Aqui
Alle Fleischgerichte (außer Nr. 123 ) werden mit Pommes Frites, Reis und Gemüse der Saison serviert!!
Todos os pratos de Carne (menos Nr. 123) são servidos com batata frita, arroz e legumes da época!
Für unsere kleinen Stars bis ( 12 Jahre )
181) Aqui-Burger mit Pommes Frites 6,50
182) Fischstäbchen mit Pommes Frites 5,50
183) Spaghetti mit Tomatensoße 4,90
Vegetarisch - Vegetariano
186) Pasta mit Gemüse 7,90
Massa com legumes
187) Gemüse all dente ( kurz in der Pfanne gebraten ) 7,50
Legumes salteados na frigideira
188) Gemüsepfanne mit Käse überbacken 8,50
Legumes salteados na frigideira com queijo gratinado
Desserts – Sobremesas
291) Flankaramell 4,50
Pudim flan
292) Milli Vanilli (Flankaramell mit einer Kugel Vanille Eis und Sahne) 5,70
Pudim flan com uma bola de baunilha e chantilly
293) Tiramisu 4,50 Tiramisu
294) Crema Catalana 4,90
Leite de creme
295) Cheesecake mit frischer Waldfruchtgrütze - Empfehlung des Hauses - 4,90
Cheesekake com frutos silvestres
296) Dessertplatte für 2 Personen 15,00
Travessa de sobremesa para 2 pessoas
297) 3 Kugeln Eis (Schokolade,Vanille,Erdbeere) mit Sahne 4,50
