Ferramentas de acabamento e polimento

(1)

Ferramentas de acabamento e polimento

204

(2)

Ferramentas de acabamento e polimento

Máquinas Índice Página

Abrasivos ﬂ exíveis, informações gerais 3

■ ■

Guia rápido para a ferramenta adequada 4-5

■ ■ Discos de ﬁ bra COMBICLICKe pratos de apoio 6-10 Discos de ﬁ bra e pratos de apoio 11-14 Discos de lixa autoaderente e suporte 15 Ferramentas abrasivas COMBIDISC®_16-27 Kit COMBIDISC®₂₇ Ferramentas abrasivas ATADISC 28-29 Cintas curtas de lixa e não-tecido 30-36 Kit com máquina

e cintas 36 Cintas longas 37-38 Folhas de lixa 39 Blocos POLIVLIES ■ ■ ® -Esponjas abrasivas 40 Blocos ■ ■ dimantados 40 Rolos econômicos de cinta de lixa (tecido/papel) 41-42 Rolos econômicos de cinta de não-tecido 42 Porta-rolos 42 Discos de lixa de velcro 43 Cintas de lixa KSB e GSB 44-47 Porta-cintas de lixa 48

Máquinas Índice Página

POLIROLL, POLICO 49-51 POLICAP®_52-57 Ferramentas lamelares Rodas de lixa com haste 58-61 Rodas de lixa 62-65 Kit de rodas de

lixa com máquina 64-65

Ferramentas

POLIFLAP 66-67 Kit com máquina e acessórios POLIFLAP 67 Discos de lixa entrelaçados 67 POLISTAR 68 Rodas de acabamento POLINOX ■ ■ ® _71-78 Kit POLINOX ■ ■ ® ₇₃ Rodas POLIVLIES ■ ■ ®_79-80 Rodas para ■ ■ acabamento 81 Fita adesiva ■ ■ 81 Ferramentas POLICLEAN®_82-84 Ferramentas de acabamento fi no Polifl ex 85-102 Ferramentas de polimento 104-108 Limas de fi bra cerâmica 103 Barras e pasta de polir 109-110 Kits de ferramentas

com máquinas adequadas para cada ferramenta

Índice de produtos

(3)

204 Abrasivos flexíveis

Ajuda de corte

Costado Resina base Resina de

apoio abrasivo Grão

Estrutura dos abrasivos ﬂ exíveis

Praticamente todos os materiais na usinagem de superfícies podem ser trabalhados com abrasivos flexíveis. Estes abrasivos possuem costados adequados para retificação a seco ou úmido.

O abrasivo flexível é composto das seguintes partes: Costado da lixa Resina base Resina de apoio Grão abrasivo Ajuda de corte

Em virtude da geometria das peças a serem trabalhadas, a PFERD oferece uma grande variedade de ferramentas de abrasivos flexíveis no catálogo 204:

Discos de fibra COMBICLICK ■

■ ®

Discos de fibra ■

■

Discos de lixa, sistema COMBIDISC ■

■ ®_e

ATADISC®

Cintas de lixa (curtas, longas e tipo tubo) ■

■

Rodas de lixa ■

■

Folhas e rolos econômicos de lixa ■ ■ POLIROLL ■ ■ ®_{e POLICO}® No catálogo 206:

Discos lamelares POLIFAN ■

■ ®

Demais informações sobre os discos lame-lares POLIFAN®_{e dados para pedido são}

encontrados no catálogo 206.

Costado da lixa

No costado são fixados a resina e o grão abrasivo. Os costados da lixa existentes distinguem-se por suas características como resistência à ruptura, flexibilidade e desgaste. Com a escolha do costado certo, a ferramenta é adequada às exigências da aplicação deseja-da. O programa PFERD dispõe de três tipos de costado:

Papel:

As áreas principais de aplicação para abrasivos flexíveis com costado de papel são a indústria de madeira e a oficina (marceneiro, pintor, envernizador, etc). Na usinagem industrial de metais, estes abrasivos são menos utilizados. Abrasivos para o uso manual geralmente são fabricados, com pesos de superfície de 70-100g/m². Para cintas de lixa largas ou estreitas utilizadas em máquinas de acionamento, o papel do costado é de maior peso.

Tecido:

Os abrasivos flexíveis com costado de tecido são predominantemente utilizados na indus-trialização e processamento de metais.

Fibra vulcanizada:

A fibra vulcanizada, em diferentes espessuras conforme à aplicação, é utilizada principalmen-te para a produção de discos de fibra. A fibra vulcanizada é extremamente forte, robusta e resistente ao desgaste.

Aglomerado

Na fabricação de abrasivos flexíveis são utiliza-das diferentes ligas de resina para a ancora-gem dos grãos no costado.

Primeiramente o costado é coberto com a resina base. Posteriormente o grão é espa-lhado uniformemente e alinhado através de procedimentos especiais. A ancoragem segura dos grãos é garantida através da resina de apoio, que protege o grão das forças e cargas geradas no processo de desbaste.

Grão abrasivo

A escolha do grão abrasivo adequado tem uma forte influência sobre o acabamento final da superfície e sobre a economia no processo. Para trabalhos em aço inoxidável, recomenda-mos especialmente as ferramentas identifica-das como „COOL“.

Os materiais mais utilizados para grão abrasi-vo são:

Coríndon – Óxido de alumínio:

Vários tipos de coríndon são utilizados para a produção de abrasivos. Eles podem ser usados na forma fundida ou sinterizada. Dureza e tenacidade podem ser influenciadas por procedimentos de produção especiais ou por aditivos. Para abrasivos flexíveis são utilizados predominantemente coríndons normais e uma forma de grão “de canto vivo“.

Carbureto de silício (SiC):

SiC é um grão abrasivo fabricado sinteti-camente, que possui cantos afiados, baixa tenacidade, porém tem alta dureza. SiC é adequado especialmente para trabalhos com titânio, alumínio, bronze, pedra e plásticos.

Coríndon de zircônio:

Coríndon zircônio é uma mistura de óxido de alumínio e óxido de zircônio. Em compara-ção com coríndons, o coríndon zircônio é de menor dureza, porém de tenacidade maior. O alto teor de óxido de zircônio confere ao coríndon zircônio um efeito de auto afiação ex-tremamente eficaz e contribui para remoções excelentes de material, para um desbaste refri-gerado e para a longa vida útil das ferramentas abrasivas.

Grão cerâmico:

O óxido de alumínio sinterizado divide-se em coríndons sinterizados de bauxita e coríndons Sol-Gel. Para o grão cerâmico utilizado na fabricação dos abrasivos flexíveis utiliza-se predominantemente coríndons Sol-Gel. Devido à alta tenacidade e ao bom efeito de autoa-fiação, esse abrasivo altamente moderno tem adquirido cada vez mais importância.

Tamanho dos grãos

Os diferentes tamanhos do grão para abrasi-vos flexíveis foram determinados na ISO 6344 e aceitos nos padrões FEPA:

grosso: ■ ■ P 80 - 60 - 50 - 40 - 36 - 24 - 20 - 16 - 12 médio: ■ ■ P 280 - 240 - 220 - 180 - 150 - 120 - 100 fino: ■ ■ P 600 - 500 - 400 - 360 - 320 extra fino: ■ ■ P 1500 - 1200 - 1000 - 800

Informações gerais

(4)

Ferramentas de acabamento e polimento

Tipo de operação

Passos do processo

Trabalho frontal

Ferramentas com prato de apoio Ferram. para lixadeiras de cintaTrabalho com cintas

Página Página Página

Modiﬁ cação de geometrias _COMBIDISC®

Discos de lixa 18-22 ■ ■ Discos diamantados 23 ■ ■ Discos de lixa

ATADISC 28-29 Cintas curtas 33-36 COMBIDISC®

-Mini-discos de ﬁ bra 22 Discos de lixa autoaderentes 15 Cintas longas 37-38 COMBIDISC®

Mini-POLIFAN®₂₅

Discos de ﬁ bra 12-13 Discos de ﬁ bra

COMBICLICK 8-10 Acabamento ﬁ no por etapas

Redução de rugosidades COMBIDISC

® Discos de lixa 18-22 ■ ■ Discos diamantados 23 ■ ■ Discos de lixa

autoaderentes 15 Cintas curtas 33-36 Discos de lixa

ATADISC 28-29 Discos de lixa autoaderente 43 Cintas longas 37-38 Discos Polifl ex 90 Discos de fi bra 12-13 Discos de fi bra COMBICLICK 8-10 Acabamento fi no

Acabamento super ﬁ no _{Óleos lubriﬁ cantes} ₁₁₀ Discos

Poliﬂ ex 90 Óleos lubriﬁ cantes 110 Discos de lixa

COMBIDISC®_18-22 Discos de ﬁ bra 12-13

Cintas curtas 33-36 e

cintas longas 37-38 Discos de lixa

ATADISC 28-29 Discos de ﬁ bra COMBICLICK 8-10 Cintas curtasde não-tecido 36 Limpeza Discos de não-tecido COMBIDISC® ₂₄ Escovas COMBIDISC 23 Cintas curtas de não-tecido 36 Discos POLICLEAN® COMBIDISC® ₂₆ Discos autoaderentes POLIVLIES® ₈₀ COMBIDISC®

Discos limpa-trilhos 27 Discos POLICLEAN® 84 Obtenção de efeitos visuais

Discos de não-tecido COMBIDISC® ₂₄ Discos e rodas de acabamento 81, 91 Cintas curtas de não-tecido 36 Discos lamelares POLIVLIES® ₈₀ Pontas de acabamento PUR 101-102 Discos autoaderentes POLIVLIES® ₈₀ Discos TX COMBIDISC® ₂₆ Polimento Discos de feltro COMBIDISC® ₂₆

(5)

204 Ferramentas de acabamento e polimento

Trabalho periférico

Ferramentas com haste e ferramentas com furo Trabalho manual

Página Página Página Página

Cintas de lixa 45-47 Discos de lixa_{entrelaçados} ₆₇

POLIROLL 50-51

POLICAP®_53-57

Cintas de lixa 45-47 Rodas lamelares 65 Blocos Poliﬂ ex 91 Rolos econômicos de cinta de lixa tecido/papel 41-42 POLIROLL 50-51

POLICAP®_53-57 POLISTAR 68

Limas

de ﬁ bra cerâmica 103 Rodas de lixa 59-64 Discos de lixa

entrelaçados 67 Folhas de lixatecido/papel 39

POLICO 50-51 Rodas de acabamento _{fi no Polifl ex} ₉₀ Blocos Polifl ex 91 Blocos fl exíveis_{diamantados 40}

Óleos lubrifi cantes 110 Discos de acabamento _{fi no Polifl ex} ₉₄ Folhas de lixa_{tecido/papel 39} Pontas de acabamento

Poliﬂ ex 89, 93, 94, 96-99 Rolos econômicos de cinta de lixa tecido/papel 41-42 Rodas de acabamento com haste POLINOX®_71-73 Rodas de acabamento POLINOX® ₇₈ Folhas de lixa

tecido/papel 39 Rolos de não-tecido 42 Rodas de acabamento

POLINOX®_75-77 Discos POLICLEAN® 83

Folhas de não-tecido POLIVLIES® ₄₀

Estrelas de acabamento POLINOX® ₇₄

Ferramentas com haste POLICLEAN®₈₄ Rolos econômicos de cinta de lixa tecido/papel 41-42 Rodas de acabamento com haste POLINOX®_71-73

Roda POLIFLAP 66 Folhas de não-tecido POLIVLIES® ₄₀

Rodas de acabamento POLINOX®_75-77

Rodas de acabamento

PUR 101-102 Rolos de não-tecido 42 Rodas POLIVLIES® ₇₉ _{Rodas lamelares} ₆₅ _{Fita adesiva} ₈₁

Pontas de feltro e pontas

de feltro com inclusão Discos de pano 108 Pastas de polimento Pastas de polimento 109

Guia rápido para a ferramenta adequada

(6)

Discos de fibra COMBICLICK

-30 % -25 %

+25 %

+30 %

Redução dos custos do processo e da temperatura da peça de trabalho

Melhora da remoção de material e da vida útil Redução de até 25%

dos custos do processo Redução de até 30% da temperatura da peça

anteriormente novo anteriormente novo

anteriormente novo

até 25% mais remoção de material até 30% maior vida útil

Informações gerais

A PFERD apresenta seu novo desenvolvimento, o patenteado sistema refrigerado com troca rápida para uso com discos de fibra.

O sistema COMBICLICK combina um inovador prato de apoio com um sistema de engate rápido no costado do disco para rápida e fácil fixação do disco de fibra.

O novo suporte permite que os discos de fibra COMBICLICK sejam utilizados em esmerilha-deiras convencionais.

A geometria das ranhuras do prato permitem uma elevada passagem de ar, reduzindo signi-ficativamente a temperatura entre o abrasivo e a peça trabalhada. O sistema de troca rápida, o suporte robusto que assegura a ferramenta e a otimização do sistema de refrigeração resultam em:

redução de até 30% da temperatura da ■

■

peça trabalhada;

aumento de até 25% na taxa de remoção; ■

■

aumento de até 30% da vida útil e ■

■

maior área de utilização do produto; redução de até 30% do desgaste da ferra-■

■ menta.

PREMIO

NACIONAL 2008

FERRAMENTA PARA USO INDUSTRIAL MAIS INOVADORA

FEIRA INTERNACIONAL DE MÁQUINA-FERRAMENTA

Operação muito simples e cômoda. Ótima refrigeração da ferramenta e da peça de trabalho.

A troca de ferramenta extremamente rápida e simples reduz o custo do trabalho.

Utilização extraordinariamente plana!

Comportamento macio e especialmente ﬂ

exí-vel no lixamento frontal. O sistema COMBICLICK elimina riscos na superfície e maximiza o uso do grão abrasivo.

Anteriormente Trabalho com COMBICLICK

min. 15°

min. 3°

Vantagens para o usuário:

Troca de ferramenta Efeito refrigerante

Sistema

(7)

204 Discos de fibra COMBICLICK

Informações gerais

A PFERD oferece um amplo programa de

dis-cos de fibra COMBICLICK com diferentes tamanhos de grão, ■ ■ abrasivos e ■ ■ dimensões. ■ ■

Devido à grande variedade de produtos é fácil encontrar a ferramenta adequada para as mais diversas aplicações.

Vantagens

Longa vida útil. ■

■

Acabamento uniforme. ■

■

Excelente poder de remoção. ■

■

Alta flexibilidade. ■

■

Alta aderência do grão. ■

■

Exemplos de aplicação

Trabalhos em cordões de solda. ■

■

Rebarbação de peças de construção em aço. ■

■

Desbaste grosseiro. ■

■

Acabamento de peças de aço inoxidável. ■

■

Remoção de escamas de laminação e crostas ■

■

de fundição.

Trabalhos em locais pequenos e de difícil ■

■

acesso (p.ex. aletas de refrigeração).

Recomendações de aplicação

Os discos de fibra COMBICLICK são utilizados com pratos de apoio COMBICLICK em esmeri-lhadeiras convencionais.

A aplicação de óleo lubrificante sobre deter-minados materiais a serem trabalhados pode prolongar significativamente a vida útil e o poder de desbaste das ferramentas. Demais informações e dados para pedido de óleos lubrificantes são encontrados na página 110.

Indicações para pedido

Favor encomendar os pratos de apoio COMBICLICK separadamente. Demais infor-mações e dados para pedido dos pratos de apoio são encontrados na página 10.

Recomendações de segurança para o uso

A velocidade periférica máxima permitida é de 80 m/s.

= Utilizar máscara! = Usar óculos de proteção!

= Utilizar apenas com pratos de apoio!

= Proteger o ouvido!

= Observar as recomendações de

segurança! = Não é permitido trabalhar em contato com a água!

Material Abrasivos



Coríndon

A Coríndon A-COOL Zircônio Z Zircônio Z-COOL Cerâmico CO Cerâmico CO-COOL



Aço e aço fundido

Aços não tempe-rados sem trata-mento térmico

Aços de construção, aços carbono, aços ferramenta, aços não ligados e aços fundidos

Aços temperados com tratamento térmico

Aços ferramenta, aços temperados, ligas de aço e aços fundidos Aço inoxidável

(INOX)

Aços inoxidáveis e resistentes aos

ácidos Aços austeníticos e ferríticos

Metais não ferrosos

Metais não ferrosos macios

Ligas de alumínio macias Latão, cobre e zinco Metais

não ferrosos duros

Ligas de alumínio duras Bronze e titânio Materiais

resis-tentes a altas temperaturas

Ligas com base de níquel e ligas de níquel e cobalto

Ferro fundido Ferro fundido cinzento e ferro fundido branco

Ferro fundido com graﬁ te lamelar EN-GJL (GG), com graﬁ te nodular EN-GJS (GGG), ferro fundido maleável branco EN-GJMW (GTW) e ferro fundido ma-leável preto EN-GJMB (GTS)

Plásticos e

outros Plásticos, madeira e pinturas

Plásticos reforçados com ﬁ bra, termo-plásticos, madeira, chapa de rebarbas

(8)

Discos de fibra COMBICLICK

Ref. no. Tamanho do grão D

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 24 36 50 60 80 120 EAN 4007220 CC-FS 115 A 763179 763186 763193 763209 763216 763223 115 13.300 25 750 CC-FS 125 A 721988 721995 722008 722039 722060 722077 125 12.200 25 875 CC-FS 180 A 722091 722107 722121 722138 722145 722152 180 8.500 25 1.850

São utilizados universalmente para trabalhos de lixamento grosso e fino tanto na indústria como em oficinas. Abrasivo: Coríndon A Como encomendar: EAN 4007220722138 CC-FS 180 A 60 Explicação:

CC-FS = Disco de fibra COMBICLICK 180 = Diâmetro externo D [mm] A = Abrasivo Coríndon A 60 = Tamanho do grão

Favor indicar o tamanho do grão desejado.

D

Disco de fibra COMBICLICK Coríndon A

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 24 36 50 60 80 120 EAN 4007220 CC-FS 115 Z - 722572 722596 763230 722619 722633 115 13.300 25 750 CC-FS 125 Z 722640 722657 722664 722671 722688 722695 125 12.200 25 875 CC-FS 180 Z 722701 722718 722725 722732 722749 722756 180 8.500 25 1.850

Para trabalhos agressivos, com alto poder de remoção e longa vida útil.

O coríndon de zircônio, considerado um abra-sivo de alto desempenho, atinge seu melhor desempenho quando utilizado em esmeri-lhadeiras potentes e aplicando maior pressão sobre o material trabalhado.

Abrasivo: Coríndon de zircônio Z

Como encomendar:

EAN 4007220722732 CC-FS 180 Z 60

Explicação:

CC-FS = Disco de fibra COMBICLICK 180 = Diâmetro externo D [mm] Z = Abrasivo de coríndon

de zircônio Z 60 = Tamanho do grão

D

Disco de fibra COMBICLICK Coríndon de zircônio Z

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 24 36 50 60 80 120 EAN 4007220 CC-FS 115 CO 763247 763254 763261 763278 763285 763292 115 13.300 25 750 CC-FS 125 CO 722084 722169 722183 722206 722237 722268 125 12.200 25 875 CC-FS 180 CO 722282 722305 722336 722350 722374 722428 180 8.500 25 1.850

Para desbastes agressivos com alto poder de desbaste e longa duração.

O grão cerâmico é especial para trabalhos em materiais e camadas metálicas duras. Recomenda-se empregar esmerilhadeiras potentes.

Abrasivo: Grão cerâmico CO

EAN 4007220722350 CC-FS 180 CO 60

Explicação:

CC-FS = Disco de fibra COMBICLICK 180 = Diâmetro externo D [mm] CO = Abrasivo de grão cerâmico CO 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra COMBICLICK Grão cerâmico CO

(9)

204 Discos de fibra COMBICLICK

Discos de fibra COMBICLICK

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 50 60 80 120 150 180 220 EAN 4007220 CC-FS 115 A-COOL - 722176 722190 722213 722220 - 722244 115 13.300 25 750 CC-FS 125 A-COOL 722251 722275 722299 722312 722329 722343 722367 125 12.200 25 875 CC-FS 180 A-COOL 722398 722411 722435 722459 722466 722527 722541 180 8.500 25 1.850 Para trabalhos universais de acabamento

fino a muito fino em materiais que são maus condutores de calor.

Aditivos abrasivos ativos no aglomerado melhoram visivelmente o desbaste, impedem o acúmulo de resíduos e proporcionam um trabalho com aquecimento reduzido.

Abrasivo: Coríndon A-COOL

EAN 4007220722411 CC-FS 180 A-COOL 60

Explicação:

CC-FS = Discos de fibra COMBICLICK 180 = Diâmetro externo D [mm] A = Abrasivo Coríndon A COOL = Tipo de aglomerado 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra COMBICLICK Coríndon A-COOL

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 36 50 60 80 EAN 4007220 CC-FS 125 Z-COOL 722763 722770 722787 722015 125 12.200 25 875 CC-FS 180 Z-COOL 722022 722046 722114 722053 180 8.500 25 1.725 Para desbastes grossos com alto poder de

remoção e aquecimento reduzido. O coríndon de zircônio, considerado um abrasivo de alta eficiência, atinge seu melhor desempenho quando aplicado com maior pressão sobre a peça trabalhada. Aditivos abrasivos ativos no aglomerado, melhoram o desbaste visivelmente, impedem o acúmulo de resíduos e proporcionam um trabalho com aquecimento reduzido em mate-riais maus condutores de calor.

Abrasivo: Coríndon de zircônio Z-COOL Como encomendar:

EAN 4007220722114 CC-FS 180 Z-COOL 60

Explicação:

CC-FS = Discos de fibra COMBICLICK 180 = Diâmetro externo D [mm] Z = Abrasivo de coríndon

de zircônio Z COOL = Tipo de aglomerado 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra COMBICLICK Coríndon de zircônio Z-COOL

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 24 36 50 60 80 120 EAN 4007220 CC-FS 115 CO-COOL 763308 763315 763322 763339 763346 763353 115 13.300 25 750 CC-FS 125 CO-COOL 722442 722473 722480 722497 722503 722510 125 12.200 25 875 CC-FS 180 CO-COOL 722534 722558 722565 722589 722602 722626 180 8.500 25 1.725 Para desbaste agressivo com alto poder de

remoção em materiais duros e maus conduto-res de calor.

Aditivos abrasivos ativos no aglomerado melhoram o desbaste visivelmente, impedem o acúmulo de resíduos e proporcionam um trabalho com aquecimento reduzido.

Abrasivo: Grão cerâmico CO-COOL

EAN 4007220722589 CC-FS 180 CO-COOL 60

Explicação:

CC-FS = Discos de fibra COMBICLICK 180 = Diâmetro externo D [mm] CO = Abrasivo de grão cerâmico CO COOL = Tipo de aglomerado

60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra COMBICLICK Grão cerâmico CO-COOL

(10)

Discos de fibra COMBICLICK

Pratos de apoio COMBICLICK

Ref. no. EAN

4007220

Rosca Adequada para Adequado para

tipos de máquinas Rot. máx. perm. [rpm] CC-GT 115-125 M14 725764 M14 CC-FS 115, CC-FS 125 Esmerilhadeira 115 y 125 de rosca M 14 13.300 1 165 CC-GT 115-125 5/8“ 725771 5/8 CC-FS 115, CC-FS 125 Esmerilhadeira 115 y 125 de rosca 5/8“ 13.300 1 165 CC-GT 180 M14 725788 M14 CC-FS 180 Esmerilhadeira 180 de rosca M 14 8.500 1 250 CC-GT 180 5/8“ 725795 5/8 CC-FS 180 Esmerilhadeira 180 de rosca 5/8“ 8.500 1 250

Com estes pratos de apoio COMBICLICK, os discos de fibra podem ser utilizados em esmerilhadeiras convencionais. A geometria diferenciada das ranhuras eleva a passagem de ar, reduzindo significativamente a tempe-ratura no disco de fibra, assim como na peça trabalhada.

O sistema de fixação patenteado,

COMBICLICK, minimiza também o tempo de troca da ferramenta.

Aviso de segurança:

(11)

204 Discos de fibra

Informações gerais

A PFERD apresenta um programa abrangente

de discos de fibra, no que diz respeito a tamanhos de grão ■ ■ tipos de abrasivos e ■ ■ dimensões. ■ ■

Devido à grande variedade de produtos, é fácil encontrar uma ferramenta adequada para cada aplicação, de desbaste grosso à acaba-mento fino.

Os discos de fibra da PFERD são fabricados segundo a norma ISO 16057 na forma A1, tipo F, sob a denominação “disco de fibra vulcanizada“.

Vantagens

Longa vida útil. ■

■

Acabamento uniforme. ■

■

Alta capacidade de desbaste. ■

■

Alta flexibilidade. ■

■

Excelente aderência do grão. ■

■

Exemplos de aplicação

Trabalhar cordões de solda. ■

■

Rebarbar peças de construção em aço. ■

■

Operações de desbaste grosso. ■

■

Acabamento fino de aço inoxidável. ■

■

Remoção de escamas de laminação e crostas ■

■

de fundição.

Recomendações de aplicação

Os discos de fibra com prato de apoio que seguem a ISO 15636 são utilizados em esmeri-lhadeiras convencionais.

Aplicar óleo lubrificante sobre determinados materiais a serem trabalhados pode prolongar significativamente a vida útil e o poder de desbaste das ferramentas. Informações adicio-nais e dados para pedido são encontrados na página 110.

Indicações para pedido

Favor solicitar os pratos de apoio separada-mente. Demais informações e dados para pedido são encontrados na página 14.

Recomendações de segurança para o uso

= Utilizar apenas com pratos de apoio!

= Usar óculos de proteção!

= Observar as recomendações de segurança!

= Proteger o ouvido!

= Não é permitido trabalhar em contato com a água! = Utilizar máscara!

Material Abrasivos



Coríndon

A Coríndon A-COOL Zircônio Z Zircônio Z-COOL Cerâmico CO Cerâmico CO-COOL



Aço e aço fundido Aços temperados e com tratamento térmico

Aços de construção, aços carbono, aços ferramenta, aços não ligados,

aços fundidos Aço temperado de

maior resistência Aços ferramenta, aços temperados, ligas de aço e aços fundidos Aço inoxidável

(INOX)

Aços inoxidáveis e resistentes aos ácidos

Aços austeníticos e ferríticos

Metais não ferrosos

Metais não ferrosos macios

Ligas de alumínio macias Latão, cobre e zinco Metais

não ferrosos duros

Ligas de alumínio duras Bronze e titânio Materiais resistentes

a altas temperaturas Ligas com base de níquel e ligas de níquel e cobalto

Ferro fundido Ferro fundido cinzento e ferro fundido branco

Ferro fundido com graﬁ te lamelar EN-GJL (GG), com graﬁ te nodular EN-GJS (GGG), ferro fundido maleável branco EN-GJMW (GTW) e ferro fundido maleável preto EN-GJMB (GTS)

(12)

Discos de fibra

Ref. no. Tamanho do grão D x H

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 16 24 36 50 60 80 100 120 EAN 4007220 FS 115-22 A 164914 164952 165003 500910 165058 165102 165157 500934 115 x 22 13.300 25 625 FS 125-22 A 164921 164969 165010 696286 165065 165119 165164 500941 125 x 22 12.200 25 750 FS 150-22 A - - 165027 - 165072 165126 - - 150 x 22 10.200 25 1.250 FS 180-22 A 164945 164983 165034 696323 165089 165133 165188 165201 180 x 22 8.500 25 1.725

Para trabalhos universais de lixar – do desbaste grosso até o acabamento fino – tanto na indústria como em oficinas.

Abrasivo: Coríndon A Como encomendar: EAN 4007220165089 FS 180-22 A 60 Explicação: FS = Discos de fibra 180 = Diâmetro externo D [mm] 22 = Diâmetro do furo H [mm] A = Abrasivo Coríndon A 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra Coríndon A

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 24 36 50 60 80 100 120 EAN 4007220 FS 115-22 Z 216569 216576 216583 216590 216606 696606 696613 115 x 22 13.300 25 625 FS 125-22 Z 216613 216620 216637 216644 216651 696620 696637 125 x 22 12.200 25 750 FS 180-22 Z 216668 216675 216682 216699 216705 696644 696651 180 x 22 8.500 25 1.725

Para trabalhos agressivos, com alto poder de remoção e longa vida útil.

O coríndon de zircônio, considerado um abrasivo de alta eficiência, atinge seu melhor desempenho quando utilizado em esmeri-lhadeiras potentes e aplicando maior pressão sobre o material trabalhado.

Como encomendar: EAN 4007220216699 FS 180-22 Z 60 Explicação: FS = Discos de fibra 180 = Diâmetro externo D [mm] 22 = Diâmetro do furo H [mm] Z = Abrasivo Coríndon de zircônio Z 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra Coríndon de zircônio Z

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 24 36 50 60 80 120 EAN 4007220 FS 115-22 CO 617434 617441 696781 617458 617465 696804 115 x 22 13.300 25 625 FS 125-22 CO 617472 617489 696811 617496 617502 696835 125 x 22 12.200 25 750 FS 180-22 CO 617519 617526 696842 617533 617540 696866 180 x 22 8.500 25 1.725

Para trabalhos agressivos com alto poder de desbaste e longa vida útil.

O grão cerâmico é especial para trabalhos em materiais e camadas metálicas duras. Recomenda-se empregar esmerilhadeiras potentes.

Abrasivo: Grão cerâmico CO

Como encomendar: EAN 4007220617533 FS 180-22 CO 60 Explicação: FS = Discos de fibra 180 = Diâmetro externo D [mm] 22 = Diâmetro do furo H [mm] CO = Abrasivo Grão cerâmico CO 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra Grão cerâmico CO

(13)

204 Discos de fibra

Discos de fibra

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 50 60 80 100 120 150 180 220 EAN 4007220 FS 115-22 A-COOL 696347 696354 696361 696378 696385 696392 696408 696415 115 x 22 13.300 25 625 FS 125-22 A-COOL 696422 696439 696446 696453 696460 696477 696484 696491 125 x 22 12.200 25 750 FS 180-22 A-COOL 696507 696514 696521 696538 696552 696583 696569 696590 180 x 22 8.500 25 1.725 Para trabalhos universais de acabamento

fino a muito fino em materiais que são maus condutores de calor.

Abrasivo: Coríndon A-COOL

Como encomendar: EAN 4007220696354 FS 115-22 A-COOL 60 Explicação: FS = Discos de fibra 115 = Diâmetro externo D [mm] 22 = Diâmetro do furo H [mm] A = Abrasivo Coríndon A COOL = Tipo de aglomerado 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra Coríndon A-COOL

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 36 50 60 80 EAN 4007220 FS 115-22 Z-COOL 696668 696675 696682 696699 115 x 22 13.300 25 625 FS 125-22 Z-COOL 696705 696712 696729 696736 125 x 22 12.200 25 750 Para desbastes grossos com alto poder de

remoção e aquecimento reduzido. O abrasivo de alta eficiência, coríndon zircônio, atinge o melhor desempenho em esmerilhadeiras potentes com elevada pressão de contato. Aditivos abrasivos ativos no aglo-merado melhoram visivelmente o desbaste, impedem o acúmulo de resíduos e proporcio-nam um trabalho com aquecimento reduzido em materiais de pouca condutividade térmica.

Abrasivo: Coríndon de zircônio Z-COOL

Como encomendar: EAN 4007220696682 FS 115-22 Z-COOL 60 Explicação: FS = Discos de fibra 115 = Diâmetro externo D [mm] 22 = Diâmetro do furo H [mm] Z = Abrasivo Coríndon de zircônio Z COOL = Tipo de aglomerado

D

Discos de fibra

Coríndon de zircônio Z-COOL

[mm] Rot. máx. perm. [rpm] 24 36 50 60 80 100 120 EAN 4007220 FS 115-22 CO-COOL 696880 696897 696903 696910 696927 696934 696941 115 x 22 13.300 25 625 FS 125-22 CO-COOL 696958 696965 696972 696989 696996 697009 697016 125 x 22 12.200 25 750 FS 180-22 CO-COOL 697023 697030 697047 697054 697061 697078 697085 180 x 22 8.500 25 1.725 Para desbaste grosseiro com alto poder de

remoção em materiais duros e maus conduto-res de calor.

Abrasivo: Grão cerâmico CO-COOL

Como encomendar: EAN 4007220697054 FS 180-22 CO-COOL 60 Explicação: FS = Discos de fibra 180 = Diâmetro externo D [mm] 22 = Diâmetro do furo H [mm] CO = Abrasivo Grão cerâmico CO COOL = Tipo de aglomerado 60 = Tamanho do grão

D

Discos de fibra

(14)

Discos de fibra

Pratos de apoio

4007220 para ø da ferramenta Adequado

[mm]

Rosca Adequado para

tipos de máquinas Rot. máx. perm.

[rpm] GT 115 MF M10 668047 115 M10 PWS 4/100 MHS, WT 7 E M10 13.300 1 70 GT 115 MF M14 668054 115 M14 PW 12/120, PW 9/120 DH, WT 10 H, WT 7 E M14 13.300 1 70 GT 125 MF M14 668061 125 M14 PW 12/120, WT 10 H 12.200 1 100 GT 150 MF M14 668078 150 M14 WT 10 H 10.200 1 250 GT 180 MF M14 668085 180 M14 WT 10 H, WT 12 E 8.500 1 270

Com este prato de apoio, os discos de fibra podem ser utilizados em esmerilhadeiras convencionais.

Os pratos de apoio flexíveis do tipo GT seguem a norma ISO 15636.

Indicações para pedido:

O porca tensora adequado encontra-se incluído.

Pratos de apoio GT

4007220

Adequado para ø da ferramenta [mm]

Rosca Adequado para

tipos de máquinas Rot. máx. perm. [rpm] H-GT 115 MF M14 668115 115 M14 PW 12/120, PW 9/120 DH, WT 10 H, WT 7 E M14 13.300 1 105 H-GT 125 MF M14 668122 125 M14 PW 12/120, WT 10 H 12.200 1 120 H-GT 180 MF M14 668139 180 M14 WT 10 H 8.500 1 250

Com este prato de apoio de alto desempenho, os discos de fibra podem ser utilizados em esmerilhadeiras convencionais.

Vantagens:

Plástico resistente, reforçado com fibra de ■

■

vidro garante longa vida útil.

As aletas radiais de refrigeração proporcio-■

■

nam uma redução significativa da tempe-ratura.

O prato de apoio rígido e estável garante ■

■

alto poder de remoção dos discos de fibra.

A velocidade periférica máxima é de 80 m/s.

O porca tensora adequado se encontra incluído.

Pratos de apoio de alto desempenho para discos de fibra

4007220 Rosca tipos de máquinasAdequado para

FL-GT 115 M10 668146 M10 PWS 4/100 MHS, PWS 5/130, WT 7 E M10 1 30 FL-GT 80-115 M14 668153 M14 PW 12/120, PW 9/120 DH, WT 10 H, WT 7 E M14 1 28

FL-GT 125 M14 668160 M14 PW 12/120, WT 10 H 1 34

FL-GT 150-230 M14 668177 M14 WT 10 H, WT 12 E 1 66

apoio, tipo GT. Vantagens:■■Distâncias de perfuração adequadas para chaves convencionais.

Reposição de baixo custo em caso de perda ■

■

do flange.

(15)

204 Discos autoaderentes

Discos autoaderentes e suportes

Ref. no. Tamanho do grão D₁

[mm] Rotação recom. [rpm] Rot. máx. perm. [rpm] 40 60 80 120 150 180 EAN 4007220 KR 115 A 294291 294307 294314 294321 294338 294345 115 5.000 5.300 50 550 KR 125 A 294352 294369 294376 294383 294390 294406 125 4.600 4.850 50 600 Discos de lixa autoaderentes apropriados para

trabalhar superfícies maiores, preferencialmen-te com esmerilhadeiras a baixa velocidade. O sistema flexível dos discos de lixa autoade-rentes e suportes dos mesmos possibilita o uso também em contornos.

Abrasivo: Coríndon A Vantagens:

Rápida troca de ferramenta através de siste-■

■

ma autoaderentes.

Adequados para quase todos os materiais. ■

■

Alta flexibilidade e bom ajuste aos contor-■

■ nos.

Posicionar os discos de lixa autoaderentes em posição central!

Encomendar o suporte separadamente.

EAN 4007220294321 KR 115 A 120

Explicação:

KR = Discos de lixa autoaderentes 115 = Diâmetro externo D₁ [mm] A = Abrasivo Coríndon A 120 = Tamanho do grão

D1

Discos de lixa autoaderentes

4007220 ø D [mm] Rosca Rot. máx. perm. [rpm] KRH 115 M14 294413 115 M14 5.300 1 170 KRH 125 M14 294420 125 M14 4.850 1 200

Com este suporte, os discos de lixa autoade-rentes podem ser utilizados em esmerilhadei-ras convencionais de rotação ajustável ou de baixa rotação com rosca M14.

Vantagens:

Rápida troca de ferramenta através de siste-■

■

ma autoaderente.

Alta flexibilidade e bom ajuste aos contor-■

■

nos devido à elasticidade do plástico.

A velocidade periférica máxima permitida é de 32 m/s. Como encomendar: EAN 4007220294413 KRH 115 M 14 Explicação: KRH = Suporte de discos de lixa autoaderentes 115 = Diâmetro D [mm] M14 = Rosca

Suporte de discos de lixa autoaderentes

(16)

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

COMBIDISC®_{é uma linha ampla para o}

trata-mento de superfícies. Desde remoção grosseira até o polimento espelhado, passando por

dis-tintos tipos de acabamentos de superfícies. No trabalho frontal, também se podem solucionar problemas difíceis de aplicação.

A PFERD oferece sistemas de ﬁ xação

Lado da ferramenta: junta parafusada com rosca interior de metal.

Também válida para os sistemas: PSG, Power Lock Tep II “turn on”, SocAtt e Turn-On.

Vantagens

Manuseio fácil. ■

■

Troca rápida do disco. ■

■

O disco não ﬁ ca retido nem desliza. ■

■

Não se solta pelo calor. ■

■

Funcionamento sem vibrações devido ao ■

■

disco estar sempre centralizado.

Ferramentas de 20-75 mm de diâmetro em ■

■

diversos tipos e tamanhos de grão.

Exemplos de aplicação

Fabricação de ferramentas, matrizes e fabri-■

■

cação de moldes.

Fabricação de máquinas e automóveis. ■

■

Indústria aeronáutica. ■

■

Construção e reparação de transmissões. ■

■

Construção de caldeiras e equipamentos ■

■

(p.ex. para a indústria química e alimentícia).

Indicações para pedido

Utilizando o óleo lubriﬁ cante adequado para os diferentes materiais, pode-se aumentar a vida útil e o rendimento da ferramenta. Informações detalhadas e dados para pedido de lubriﬁ cantes na página 110.

Sistema CD

Sistema CDR

Lado da ferramenta: junta parafusada com rosca exterior de plástico.

Também válida para os sistemas: Roloc™, Lockit, Speed Lok TR, Power Lock Tep III, Fastlock-Sestem B e Roll-On.

Recomendações de segurança

= Usar óculos de proteção! = Usar protetores auriculares! = Usar luvas protetoras! = Seguir as recomendações de

segurança!

Informações gerais

Recomendações de uso

Aplicação

Velocidade de corte recomendada [m/s]

Ferramentas recomendadas



5 10 15 20 25 30 35 40



Lixamento de aço

e aço fundido Discos de lixa A, A-FLEX,A-PLUS, A-Forte e Z

Lixamento de aço inoxidável (INOX) Discos de lixa A-COOL, CO-COOL e _{discos TX}

Remoção grosseira de aço

e aço fundido Mini-POLIFAN

®_{, Mini-discos de ﬁ bra}

e discos de lixa Z Lixamento de materiais resistentes

a altas temperaturas (Ligas Ni-Co) Discos de lixa SiC, Z e CO-COOL

Lixamento de metais não ferrosos duros,

titânio, bronze e ligas de alumínio duras Discos de lixa SiC,A-COOL, discos TX e CO-COOL

Lixamento de metais não ferrosos

ma-cios, latão, cobre e ligas de alumínio Discos de lixa A, A-FLEX, A-PLUS,A-Forte, A-COOL e rodas TX

Desbaste de metal duro, revestimentos de material duro,

blindagens, vidro, GRP e CRP Discos de lixa diamantados

Limpeza e estruturação Discos de não-tecido, discos_POLICLEAN®_{e escovas}

(17)

204 Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

50 75 38 20 25 7.000 6.000 5.000 4.500 4.000 3.500 3.000 2.500 16.000 14.000 12.000 11.000 10.000 9.000 8.000 28.000 26.000 24.000 22.000 20.000 18.000 50.000 45.000 42.000 39.000 36.000 33.000 30.000 _{Max 50 m/s} 40 m/s 35 m/s 30 m/s 25 m/s 20 m/s 15 m/s 10 m/s Númer o de r otações n [rpm] Diâmetro da ferramenta D [mm]

Suportes COMBIDISC

®

Velocidade de corte das

ferramen-tas COMBIDISC

®

No diagrama, as velocidades de corte encontram-se representadas por linhas retas diagonais em azul. A linha vertical que corres-ponde ao diâmetro da ferramenta encontra-se com a velocidade de corte indicada (diagonal). Na horizontal à esquerda, a partir do ponto de interseção, consta o número de rotações para ferramentas COMBIDISC®_{e máquina em}

[rpm].

Exemplo

CD 50 A-COOL 60

Operação: Lixar aços inoxidáveis Velocidade de corte: 20-25 m/s. Número de rotações: 7.600-9.600 rpm

Indicações de segurança

A velocidade periférica máxima permitida é ■

■

de 50 m/s.

Por razões de segurança, o número de ■

■

rotações máximo indicado nunca deve ser excedido.

Ref. no. Tipo D

[mm] [mm]S x L Rot. máx. perm.

[rpm]

macio (W) semiduro (M) duro (H)

EAN 4007220 Sistema CD SBH 20 - 265901 - 20 6 x 40 47.500 1 30 SBH 25 - 266755 - 25 6 x 40 38.000 1 35 SBH 38 266762 266779 266786 38 6 x 40 25.000 1 45 SBH 50 266793 266809 266816 50 6 x 40 19.000 1 50 SBH 75 266823 266830 266847 75 6 x 40 12.500 1 90 Sistema CDR SBHR 20 - 776315 - 20 6 x 40 47.500 1 30 SBHR 25 - 776322 - 25 6 x 40 38.000 1 35 SBHR 38 776346 597057 776339 38 6 x 40 25.000 1 45 SBHR 50 776360 597064 776353 50 6 x 40 19.000 1 50 SBHR 75 776384 597071 776377 75 6 x 40 12.500 1 90 Como encomendar: EAN 4007220266809 SBH 50 M Explicação: SBH = Suportes de lixa 50 = ø D mm M = Tipo semiduro

Favor informar o tipo de suporte desejado.

macio semiduro duro

Suportes COMBIDISC®_SBH/SBHR

AF 14-1/4

Adaptador A haste dos suportes de lixa pode ser

substituí-da pelo respectivo asubstituí-daptador.

Assim, o suporte de lixa pode ser fixado direta-mente no eixo do acionamento.

Os seguintes adaptadores estão disponíveis:

SPV-20 (Rosca interna 1/4-20 UNC, rosca

ex-terna 1/4-20 UNC). Adequado para máquinas com eixo 1/4-20 UNC, por exemplo para PW 3/120 DH.

(18)

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[mm] Rotação recom. [rpm] 36 60 80 120 180 320 EAN 4007220 Sistema CD CD 20 A - 265864 266007 266038 266052 266069 20 20.000 - 35.000 100 120 CD 25 A - 355718 355725 355732 266083 266151 25 15.000 - 26.000 100 130 CD 38 A 355749 355756 355763 355770 266175 266199 38 10.000 - 16.000 100 250 CD 50 A 355787 355794 355800 355817 266212 266281 50 8.000 - 13.000 100 330 CD 75 A 355824 355831 355848 355855 266328 266359 75 5.000 - 9.000 50 380 Sistema CDR CDR 20 A - 778036 778043 778050 778074 778081 20 20.000 - 35.000 100 120 CDR 25 A - 778098 778104 778111 778128 778135 25 15.000 - 26.000 100 130 CDR 38 A 596456 596463 596470 597255 597262 596500 38 10.000 - 16.000 100 250 CDR 50 A 596517 596524 596531 596548 596555 596562 50 8.000 - 13.000 100 330 CDR 75 A 596586 596593 596609 596616 596623 596630 75 5.000 - 9.000 50 380

O tipo coríndon A é apropriado para o uso universal em metais e outros materiais.

Abrasivo: Coríndon A Como encomendar:

EAN 4007220266175 CD 38 A 180

Explicação:

CD = Discos de lixa COMBIDISC®

38 = Diâmetro externo D1 [mm]

A = Abrasivo Coríndon A 180 = Tamanho do grão

CD

CDR D1

Discos de lixa COMBIDISC®

Coríndon A

Ref. no. Tamanho do grão D1

[mm] Rotação recom.

[rpm]

60 FLEX 80 FLEX 120 FLEX

EAN 4007220 Sistema CD CD 38 A 638842 638859 638866 38 10.000 - 16.000 100 300 CD 50 A 638873 638880 638897 50 8.000 - 13.000 100 425 CD 75 A 638903 638910 638927 75 5.000 - 9.000 50 445 Sistema CDR CDR 38 A 778166 778159 778173 38 10.000 - 16.000 100 300 CDR 50 A 778180 778210 778227 50 8.000 - 13.000 100 425 CDR 75 A 778241 778272 778296 75 5.000 - 9.000 50 445

Discos de lixa extremamente flexíveis do tipo Coríndon A-FLEX, especiais para trabalhar contornos e superfícies côncavas.

Para trabalhos sem emendas em metais. Estas ferramentas são utilizadas na construção de ferramentas e de moldes.

Abrasivo: Coríndon A-FLEX Recomendações de aplicação:

Para auxiliar a flexibilidade dos discos de lixa, recomenda-se a utilização de suportes macios.

EAN 4007220638897 CD 50 A 120 FLEX

Explicação:

50 = Diâmetro externo D₁ [mm] A = Abrasivo Coríndon A 120 = Tamanho do grão

FLEX = Tipo CD

CDR D1

(19)

204 Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[rpm]

36 PLUS 60 PLUS 80 PLUS 120 PLUS

EAN 4007220 Sistema CD CD 50 A 593608 593615 593622 593653 50 8.000 - 13.000 100 500 CD 75 A 593660 593677 593684 593691 75 5.000 - 9.000 50 540 Sistema CDR CDR 50 A 778302 778319 778326 778333 50 8.000 - 13.000 100 500 CDR 75 A 778340 778357 778364 778371 75 5.000 - 9.000 50 540

O tipo coríndon A-PLUS é indicado parao uso universal em todos os metais.

Alto poder de remoção devido à estabilidade do material base. Utilização preferencial em cantos, por serem extremamente resistentes à ruptura.

Abrasivo: Coríndon A-PLUS Como encomendar:

EAN 4007220593653 CD 50 A 120 PLUS

Explicação:

PLUS = Tipo

CD

CDR D1

Coríndon A-PLUS

[mm] Rotação recom. [rpm] 36 50 80 EAN 4007220 Sistema CD CDF 50 A 265826 266854 266861 50 8.000 - 13.000 100 590 CDF 75 A 266878 266885 266892 75 5.000 - 9.000 50 690 Sistema CDR CDFR 50 A 778807 778814 778821 50 8.000 - 13.000 100 590 CDFR 75 A 778838 778845 778852 75 5.000 - 9.000 50 690

Os mini-discos de fibra, tipo coríndon A, são extremamente apropriados para trabalhar superfícies e cantos em metais.

O costado em fibra reforça o disco de lixa permitindo maior capacidade de remoção de material.

Abrasivo: Coríndon A Recomendações de aplicação:

Utilizar somente suportes duros ou semiduros. Para trabalho em locais de difícil acesso, utilizar os mini-discos de fibra (de ø 50 mm), também com mini suportes COMBIDISC®_{(ø 20}

até 38 mm).

EAN 4007220265826 CDF 50 A 36

Explicação:

CDF = Mini-discos de fibra COMBIDISC®

CDF

CDFR D₁

Mini-discos de fibra COMBIDISC®

(20)

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[rpm]

36 FORTE 60 FORTE 80 FORTE 120 FORTE

EAN 4007220 Sistema CD CD 25 A - 265833 266021 266045 25 15.000 - 26.000 100 150 CD 38 A 266076 266090 266106 266113 38 10.000 - 16.000 100 300 CD 50 A 266120 266137 266144 266168 50 8.000 - 13.000 100 425 CD 75 A 266182 266205 266229 266250 75 5.000 - 9.000 50 445 Sistema CDR CDR 25 A - 778388 778395 778401 25 15.000 - 26.000 100 150 CDR 38 A 596647 596661 596678 596685 38 10.000 - 16.000 100 300 CDR 50 A 596692 596708 596715 596722 50 8.000 - 13.000 100 425 CDR 75 A 596739 596746 596753 596760 75 5.000 - 9.000 50 445

O tipo coríndon A-FORTE é indicado para uso em todos os metais.

Alto poder de desbaste, trabalho com aqueci-mento reduzido e longa duração.

Abrasivo: Coríndon A-FORTE Como encomendar:

EAN 4007220265833 CD 50 A 80 FORTE

Explicação:

50 = Diâmetro externo D₁ [mm] A = Abrasivo Coríndon A 80 = Tamanho do grão

Forte = Tipo de aglomerado CD

CDR D1

Coríndon A-FORTE

[mm] Rotação recom. [rpm] 36 60 80 EAN 4007220 Sistema CD CD 50 A-COOL 265840 266427 266434 50 8.000 - 13.000 100 455 CD 75 A-COOL 266441 266458 266465 75 5.000 - 9.000 50 515 Sistema CDR CDR 50 A-COOL 596777 596784 596791 50 8.000 - 13.000 100 455 CDR 75 A-COOL 596807 596814 596821 75 5.000 - 9.000 50 515

Os discos de lixa do tipo coríndon A-COOL são apropriados para a utilização em materiais difíceis de trabalhar, tais como aços INOX, Hastelloy, Inconel (Ligas Ni-Co), etc. Aditivos abrasivos ativos no aglomerado melhoram o desbaste visivelmente, impedem o acúmulo de resíduos e proporcionam um trabalho com aquecimento reduzido.

Abrasivo: Coríndon A-COOL Recomendações de aplicação:

Utilizar apenas suportes duros ou semiduros.

EAN 4007220266458 CD 75 A 60 A-COOL

Explicação:

A = Abrasivo Coríndon A COOL = Tipo de aglomerado 60 = Tamanho do grão

CD

CDR D₁

(21)

204 Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[mm] Rotação recom. [rpm] 36 60 80 EAN 4007220 Sistema CD CD 38 Z 778418 778425 778432 38 5.000 - 16.000 100 400 CD 50 Z 265857 266472 266519 50 3.800 - 13.000 100 505 CD 75 Z 266526 266533 266540 75 2.500 - 9.000 50 590 Sistema CDR CDR 38 Z 778449 778456 778463 38 5.000 - 16.000 100 400 CDR 50 Z 596838 596845 596852 50 3.800 - 13.000 100 505 CDR 75 Z 596869 596876 596883 75 2.500 - 9.000 50 550

O tipo coríndon de zircônio Z é adequado para todos os metais duros.

Para trabalhos de desbaste grosso, ótimos resultados com os grãos 36 e 60.

Abrasivo: Coríndon de zircônio Z Recomendações de aplicação:

Utilizar somente suportes duros ou semiduros.

EAN 4007220265857 CD 50 Z 36

Explicação:

50 = Diâmetro externo D₁ [mm] Z = Abrasivo Coríndon de zircônio Z 36 = Tamanho do grão

CD

CDR D1

Coríndon de zircônio Z

[mm] Rotação recom. [rpm] 36 60 80 120 240 EAN 4007220 Sistema CD CD 50 SiC 441176 441183 441190 441206 441213 50 3.800 - 13.000 100 330 CD 75 SiC 441220 441237 441244 441251 441268 75 2.500 - 9.000 50 650 Sistema CDR CDR 50 SiC 778470 778487 778494 778500 778517 50 3.800 - 13.000 100 330 CDR 75 SiC 778524 778548 778555 778562 778579 75 2.500 - 9.000 50 650 O tipo carbureto de silício SiC é ideal para o

trabalho com alumínio, cobre, bronze, titânio, aços de alta liga e plásticos reforçados com fibra.

Recomendável especialmente para o uso em ligas de titânio.

Ideal para a indústria aeronáutica, quando so-mente o carbureto de silício é permitido para o trabalho de, por exemplo, peças de propulsão.

Abrasivo: SiC (carbureto de silício)

EAN 4007220441176 CD 50 SiC 36

Explicação:

50 = Diâmetro externo D₁ [mm] SiC = Abrasivo Carbureto de silício SiC 36 = Tamanho do grão

CD

CDR D₁

(22)

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[mm] Rotação recom. [rpm] 24 36 60 80 120 EAN 4007220 Sistema CD CD 38 CO-COOL 770672 770689 770696 770702 770719 38 5.000 - 16.000 100 400 CD 50 CO-COOL 617922 617298 617304 617311 771365 50 3.800 - 13.000 100 500 CD 75 CO-COOL 617939 617328 617335 617342 771372 75 2.500 - 9.000 50 540 Sistema CDR CDR 38 CO-COOL 778593 778609 778616 778623 778630 38 5.000 - 16.000 100 400 CDR 50 CO-COOL 778661 778678 778685 778692 778708 50 3.800 - 13.000 100 500 CDR 75 CO-COOL 778715 778722 778739 778746 778753 75 2.500 - 9.000 50 540

O tipo cerâmico CO-COOL é apropriado para ligas de aços, aços não-ligados, ferro fundido, aços inoxidáveis, titânio, ligas com base de níquel e materiais extremamente duros. Poder de desbaste constante, graças ao efeito de autoafiação do grão cerâmico. Aditivos abrasivos ativos no aglomerado melhoram visivelmente o desbaste, impedem o acúmulo de resíduos e proporcionam um trabalho com aquecimento reduzido.

Abrasivo: Grão cerâmico CO-COOL Como encomendar:

EAN 4007220617922 CD 50 CO-COOL 24

Explicação:

50 = Diâmetro externo D₁ [mm] CO = Abrasivo Grão cerâmico CO COOL = Aglomerado

CD

CDR D1

Grão cerâmico CO-COOL

[mm] Rotação recom. [rpm] 36 50 80 120 EAN 4007220 Sistema CD CDF 50 CO-COOL 778876 778883 778890 779156 50 3.800 - 13.000 100 600 CDF 75 CO-COOL 779163 779170 779187 779194 75 2.500 - 9.000 50 700 Sistema CDR CDFR 50 CO-COOL 779200 779217 779224 779231 50 3.800 - 13.000 100 600 CDFR 75 CO-COOL 779255 779262 779279 779286 75 2.500 - 9.000 50 700

Os mini-discos de fibra são ótimos para trabalhar superfícies e cantos. O costado em fibra reforça o disco de lixa, permitindo maior capacidade de remoção de material.

Para desbaste agressivo com excelente capacidade de remoção em materiais difíceis de trabalhar e maus condutores de calor, tais como aços inoxidáveis, Hastelloy, Inconel, titânio, etc.

Aditivos abrasivos ativos no aglomerado melhoram o desbaste visivelmente, impedem o acúmulo de resíduos e proporcionam um trabalho com aquecimento reduzido.

Abrasivo: Grão cerâmico CO-COOL Como encomendar:

EAN 4007220778876 CDF 50 CO-COOL 36

Explicação:

CDF = Mini-discos de fibra COMBIDISC®

50 = Diâmetro externo D₁ [mm] CO = Abrasivo Grão cerâmico CO COOL = Aglomerado

Favor informar o tamanho dese-jado.

CDF

CDFR D₁

Mini-discos de fibra COMBIDISC®

(23)

204 Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[mm] Rotação recom. [rpm] 251 126 76 EAN 4007220 Sistema CD CD DIA 25 D 750292 750315 750322 25 7.500 - 15.000 10 30 CD DIA 38 D 750339 750346 750353 38 5.000 - 10.000 10 40 CD DIA 50 D 750360 750377 750384 50 3.800 - 7.500 10 60 CD DIA 75 D 750391 750407 750414 75 2.500 - 5.000 10 140 Sistema CDR CDR DIA 25 D 750421 750438 750445 25 7.500 - 15.000 10 30 CDR DIA 38 D 750452 750469 750476 38 5.000 - 10.000 10 40 CDR DIA 50 D 750483 750490 750506 50 3.800 - 7.500 10 60 CDR DIA 75 D 750513 750520 750537 75 2.500 - 5.000 10 140

Discos de lixa diamantados COMBIDISC®_são

excelentes para trabalhar revestimentos anti-corrosivos e peças reforçadas com carbureto de tungstênio, carbureto de cromo e carbureto de titânio, etc.

Recomenda-se especialmente para usinagem de materiais usados na construção de motores, por exemplo hastelloy, Inconel e titânio/ligas de titânio.

Ideais também para trabalho de materiais extremamente duros como metal duro, vidro, cerâmica, esmalte de porcelana, pedra e GRP/ CRP.

Abrasivo: Diamante

D 251 = P 60, D 126 = P 120, D 76 = P 220 P = tamanho do grão conforme ISO 6344

Recomendações de aplicação:

Discos de lixa diamantada atingem o seu me-lhor desempenho a uma velocidade de corte recomendada de 10-20 m/s.

Os tamanhos dos grãos são indicados em µm. Demais informações e dados para pedido de ferramentas diamantadas são encontrados no catálogo 205.

EAN 4007220750377 CD DIA 50 D 126

Explicação:

CD DIA = Discos de lixa diamantada COMBIDISC®

D = Abrasivo Diamante D 126 = Tamanho do grão em µm

Favor informar o tamanho dese-jado.

CD

CDR D1

Discos de lixa diamantados

COMBIDISC®

4007220 do arameMaterial Diam. cerda

d6 [mm] D₁ [mm] Rotação recom. [rpm] Rot. máx. perm. [rpm] Árvore de fixação adequado Sistema CD

Própria para remoção de materiais macios como cola, coberturas e para limpeza de contornos e cantos.

Podem ser utilizadas com os suportes SBH 50 ou a árvore de fixação BO PFF 50.

As escovas COMBIDISC®_{atingem o seu}

me-lhor desempenho a uma velocidade periférica recomendada de 10-15 m/s.

Demais informações e dados para pedidos das escovas técnicas são encontrados no catálogo 208.

D1

(24)

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[mm]

Rotação recom. [rpm]

grosso médio muito fino

EAN 4007220 Sistema CD CD VRH 20 A - - 265871 20 14.000 - 19.000 50 85 CD VRH 25 A 268865 266564 266571 25 11.000 - 15.000 50 115 CD VRH 38 A 266588 266595 268872 38 7.000 - 10.000 50 240 CD VRH 50 A 266618 266625 266632 50 5.500 - 7.500 50 360 CD VRH 75 A 266649 266656 266663 75 3.800 - 5.000 25 410 Sistema CDR CDR VRH 38 A 596906 596913 596920 38 7.000 - 10.000 50 240 CDR VRH 50 A 596937 596944 596951 50 5.500 - 7.500 50 360 CDR VRH 75 A 596968 596975 597354 75 3.800 - 5.000 25 410

Uso universal para trabalhar superfícies de metais, como por exemplo, na eliminação de riscos de pré-lixamento, remoção de oxidação e operações de rebarbar simples.

No lixamento de superfícies a flexibilidade do disco é determinada pelo grau de dureza do suporte.

Abrasivo: Coríndon A

Tamanhos de grãos disponíveis:: grosso = marrom amarelado médio = marrom avermelhado muito fino = azul

A adição de óleo ou água durante o lixamento resulta em superfícies ainda mais lisas, acaba-mento com aqueciacaba-mento reduzido e duração mais longa. Como encomendar: EAN 4007220266571 CD VRH 25 A muito fino Explicação: CD VRH = Discos de não-tecido COMBIDISC®_{tipo duro}

A = Abrasivo Coríndon A muito fino = Tamanho do grão

Favor informar o tamanho do grão desejado.

CD

CDR D1

Discos de não-tecido COMBIDISC®

Tipo duro

[rpm]

médio fino muito fino

EAN 4007220 Sistema CD CD VRW 50 A 266670 266687 266694 50 5.500 - 7.500 50 340 CD VRW 75 A 266717 266724 266731 75 3.800 - 5.000 25 350 Sistema CDR CDR VRW 50 A 596999 597002 597019 50 5.500 - 7.500 50 340 CDR VRW 75 A 597026 597033 597040 75 3.800 - 5.000 25 350

Para um acabamento muito fino em superfí-cies e contornos e para serviços de limpeza em metais e pinturas. Estrutura muito aberta.

Abrasivo: Coríndon A Recomendações de aplicação:

A adição de óleo ou água durante o lixamento resulta em superfícies ainda mais lisas, acaba-mento com aqueciacaba-mento reduzido e duração mais longa. Como encomendar: EAN 4007220266687 CD VRW 50 A fino Explicação: CD VRW = Discos de não-tecido COMBIDISC®_macio 50 = Diâmetro externo D1 [mm] A = Abrasivo Coríndon A fino = Tamanho do grão

Favor informar o tamanho do grão desejado.

CD

CDR D₁

Discos de não-tecido COMBIDISC®

(25)

204 Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[mm] Rotação recom. [rpm] Árvore de fixação adequado 40 60 80 120 EAN 4007220 Sistema CD CD PFF 50 A 617359 617366 617373 617380 50 12.000 - 14.000 BO PFF 50 10 180 CD PFF 75 A 617397 617403 617410 617625 75 8.000 - 10.000 BO PFF 75 10 390 O tipo Coríndon A é indicado para o desbaste

grosso em diferentes materiais com boa capa-cidade de desbaste.

Ideal para trabalhar cordões de solda em locais de difícil acesso.

Mais durabilidade e poder de desbaste em comparação com discos de lixa.

Permitido para no máximo 50 m/s, conforme EN 13743.

Abrasivo: Coríndon A

Árvores de fixação alternativas para: CD PFF 50 – Árvore de fixação COMBIDISC®_{SBH 20-50} CD PFF 75 – Árvore de fixação COMBIDISC®_{SBH 75} Como encomendar: EAN 4007220617359 CD PFF 50 A 40 Explicação: CD = COMBIDISC® PFF = Mini-POLIFAN® 50 = Diâmetro externo D₁ [mm] A = Abrasivo de coríndon A 40 = Tamanho do grão

D₁

Mini-POLIFAN®_COMBIDISC®

Coríndon A

[mm] Rotação recom. [rpm] Árvore de fixação adequado 40 60 80 120 EAN 4007220 Sistema CD CD PFF 50 Z 592717 592724 592731 592748 50 12.000 - 14.000 BO PFF 50 10 180 CD PFF 75 Z 592755 592762 592779 592786 75 8.000 - 10.000 BO PFF 75 10 390 O tipo Coríndon de zircônio Z é indicado para

trabalhos que demandem máxima capacidade de remoção de material e boa durabilidade. Considerado abrasivo de alto desempenho, atinge sua melhor performance aplicando pressão mais alta sobre a peça.

Permitido para, no máximo, 50 m/s, conforme EN 13743.

Árvores de fixação alternativas para: CD PFF 50 – Árvore de fixação COMBIDISC®_{SBH 20-50} CD PFF 75 – Árvore de fixação COMBIDISC®_{SBH 75} Como encomendar: EAN 4007220592717 CD PFF 50 Z 40 Explicação: CD = COMBIDISC® PFF = Mini-POLIFAN® 50 = Diâmetro externo D1 [mm]

Z = Abrasivo Coríndon de zircônio Z 40 = Tamanho do grão

D₁

Mini-POLIFAN®_COMBIDISC®_-

Coríndon de zircônio Z

Árvore de fixação adequada para Mini-POLIFAN®_COMBIDISC®_{e Escovas}

COMBIDISC®_.

L

S

Árvore de fixação para Mini-POLIFAN®

(26)

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

Ferramentas de lixar COMBIDISC

®

_{CD e CDR}

[mm] Rotação recom. [rpm] 36 TX 80 TX 120 TX 320 TX EAN 4007220 Sistema CD CD 50 A 505724 505731 505748 505755 50 7.500 - 9.500 25 425 CD 75 A 505786 505793 505809 505816 75 5.000 - 6.500 25 650

O disco TX COMBIDISC®_{produz, em uma}

única operação, um grau de acabamento de superfícies que se situa entre os resultados alcançados pelas cintas de lixa e as ferramen-tas de não-tecido.

Especialmente indicado para trabalhos com aços inoxidáveis e alumínio.

Abrasivo: Coríndon A Como encomendar: EAN 4007220505731 CD 50 A 80 TX Explicação: CD = COMBIDISC® 50 = Diâmetro externo D1 [mm] A = Abrasivo de coríndon A 80 = Tamanho do grão

TX = Tipo de aglomerado D₁

Disco TX COMBIDISC®

Coríndon A

4007220 [mm]D1 Rotação recom.

[rpm]

Sistema CD

CD FR 50 440490 50 2.000 - 4.000 10 80

CD FR 75 440506 75 1.200 - 2.500 10 165

Indicado para polimento com pasta de polir, ou pastas de diamante para polimento no lixamento frontal em superfícies de tamanho médio.

D₁

Discos de feltro COMBIDISC®

4007220 [mm]D1 Rotação recom.

[rpm]

Sistema CD

CD 50 PCLR 471500 50 5.500 - 8.000 10 150

CD 75 PCLR 471517 75 3.800 - 5.000 10 320

Ideal para limpeza grossa, remoção de tinta, crosta de óxido de ferro, manchas, restos de ferrugem e de cola com lixamento frontal.

Opcionalmente, pode-se utilizar o suporte para discos de lixa COMBIDISC®_{duro ou}

semiduro. D₁