Estes dois grandes eventos de morfologia Canina,
os maiores que se realizam anualmente em
Portugal e tradicionalmente na Exponor, refl etem
bem qual seja a dinâmica de crescimento da
canicultura em Portugal.
São duas mega exposições onde estarão
presentes os “top dogs“ nacionais e estrangeiros
no que será o primeiro ponto qualificativo de
Campeonato do ano de 2017.
Apostamos novamente num modelo de
exposição inovador, integrando o nosso certame
em todo um conjunto de eventos onde o mundo
do animal de companhia está representado e
que como é natural irá ser alvo de visita de muito
público à Exponor.
A montagem desta exposição para ocupar uma
ampla área de espaço onde se integram zonas de
arrumação de expositores com cães sendo este
o modelo de evento mais adequado a permitir a
visita do público e a sua circulação sem interferir
no trabalho de grooming e preparação de ringue
dos nossos expositores.
Com 24 ringues à disposição dos nossos 26 juízes,
que por sua vez fazem parte de um painel de
juízes excepcional e internacional, representando
14 países, estamos certos que estas exposições
terão um grande sucesso e serão do agrado dos
nossos expositores.
De salientar o número de inscrições de exemplares
que aumentou signifi cativamente este ano!
Uma vez mais o nosso catálogo estará online,
acessível a todos os expositores a partir das 6h
do dia da exposição, como mandam as directivas
da FCI.
Por iniciativa do nosso CPC JOVEM, inteiramente
vocacionadas para os jovens canicultores vão
realizar-se cursos de apresentação e diversas
actividades no Ringue de Honra que ocuparão
parte da manhã.
No domingo, na 85.ª Qualifi cativa de Campeonato,
terá lugar mais uma edição do Campeonato Ibérico,
acordado entre o Clube Português de Canicultura
e a Real Sociedad Canina de Espanha, iniciado
em 2014, e fruto do contínuo relacionamento
institucional entre os nossos dois países.
Conforme anunciado, em termos numéricos
registamos uma signifi cativa subida de inscrições,
que ultrapassaram largamente os números
atingidos em 2016 o que muito nos agradou.
Este ano de novo irão participar nestes dois
eventos muitos exemplares de diversas raças
provenientes do estrangeiro, para além dos
exemplares pertencentes aos nossos habituais
expositores Portugueses, aos quais desde já
agradecemos a presença. Serão expositores
provenientes de 21 países, um número excelente
de participações internacionais e um verdadeiro
voto de confi ança na qualidade do nosso trabalho
e das nossas exposições.
Queremos agradecer a todos os que nos ajudam
e colaboram connosco, aos membros de comissões,
subcomissões e outros colaboradores, aos juízes e
comissários, assim como aos nossos funcionários
da Sede e Delegação, todos eles membros duma
equipa funcional e incansável que opera nos
bastidores desta grande exposição!
Um agradecimento muito especial é devido ao
nosso Patrocinador Principal – EUKANUBA pela sua
contínua confi ança no CPC.
Neste ano de 2017 desejamos a todos os
expositores que participam nos nossos eventos
grandes sucessos e muitas vitórias.
Esperamos que ao longo do ano em curso
participem nos diversos eventos que organizamos
em todo o país incentivando a canicultura a nível
regional.
Bem hajam pela dedicação que demonstram
ao Clube Português de Canicultura, aos nossos
Eventos e à Canicultura Portuguesa.
O nosso companheiro fi el, o CÃO, vai continuar
a ser em 2017 o grande elo de ligação entre todos
os expositores.
Bem-vindos ao Porto!
Carla Molinari
Presidente da Direcção do
Clube Português de Canicultura
O Clube Português de Canicultura
agradece o apoio prestado pelas seguintes entidades:
COMISSÃO DE EXPOSIÇÕES / SHOWS COMMISSION
RUI MARTINS
CARLOS MOCHO
M.ª FILIPE FERREIRA
M.ª GABRIELA RAFAEL
M.ª GRAÇA BORGES
RUTE SOARES
COMISSÃO NORTE / NORTH COMMISSION
DAVID RIBEIRO
AIDA ROSAS
DOMINGOS CARNEIRO
M.ª GABRIELA RAFAEL
RICARDO PEREIRA LEITE
RICARDO SILVA
A DIRECÇÃO DO CPC / CPC BOARD OF DIRECTORS
CARLA MOLINARI
LUÍS CATALAN
LUÍS GORJÃO-HENRIQUES
SERVIÇO MÉDICO-VETERINÁRIO / VETERINARY SERVICE
Dr. MÁRIO SANTOS
Dr. RUI GONÇALVES
Dr.ª ILDA GOMES ROSA
Inspecção Médico-Veterinária na admissão para os exemplares previamente sorteados e
itinerante durante a exposição.
É obrigatória a apresentação de boletim sanitário ou prova da vacinação anti-rábica dentro do prazo
de validade conforme determinado anualmente pela DGAV, devendo comprovar também possuir as
vacinações contra as principais doenças infecto-contagiosas da espécie efectuadas há mais de oito dias.
“É obrigatória a identifi cação por método electrónico através da aplicação subcutânea de
uma cápsula (microchip) no centro da face lateral esquerda do pescoço.”
(Dec.-Lei n.º 313/2003, 17 de Dezembro, Art.º 3.º)
Os animais perigosos ou potencialmente perigosos que se encontrarem em território nacional
por período inferior a 4 meses, deverão apresentar comprovativo do registo no país de origem
e subscrever um termo de responsabilidade, em modelo DGAV.
(Dec.-Lei nº 315/2009, 29 de Outubro, Art.º 5.º).
A falta de apresentação dos exemplares ao exame médico-veterinário é motivo de exclusão.
The veterinary inspection is itinerant during the show and is processed in a random fashion.
In Portugal there are no quarantine rules for dogs arriving from abroad or from any Community
State. However, a PET PASSPORT for dogs from EU members or a HEALTH CERTIFICATE for dogs from
non EU countries, with an anti-rabies Vaccination Certifi cate is required and the vaccination should
have been performed, within the year before the date of show. Vaccination against the main dog
diseases must have been made more than eight days before the show.
Dogs coming from abroad must be identifi ed either electronically or by tatto according to the
legislation of the country of origin.
Dangerous or potentially dangerous dogs (American Staff ordshire Terrier, Dogo Argentino,
Fila Brasileiro, Rottweiller, Staff ordshire Bull Terrier and Tosa) that enter the portuguese territory for
a period of time of less than 4 months, must have proof of registration on the country of origin and
subscribe a statement of responsability in a form supplied by the
portuguese veterinary authority (DGAV).
AMPUTAÇÕES
De acordo com o Regulamento de Exposições e Concursos de Beleza (Eventos de Morfologia
Canina) é proibida a inscrição e participação em exposições e concursos de qualquer cão que
apresente amputação do tecido das orelhas. A participação de exemplares que apresentem
amputação da cauda apenas é permitida nas raças cujo estalão preveja essa caraterística.
EAR CROPPING/TAIL DOCKING
According to the CPC Shows Regulations, it is forbidden to enter and show dogs with cropped
ears in all dog shows in Portugal. The participation of dogs with docked tail is only allowed
O bem estar do seu cão é muito importante para nós. Salvaguarde-o durante
a exposição cumprindo na integra as seguintes importantes recomendações:
- Não deixe nunca o seu cão dentro do carro ao sol.
- Não deixe o seu exemplar preso sobre a mesa de preparação para além do
tempo necessário para o seu preparo e em caso algum sem vigilância.
- Deverá propocionar ao seu exemplar um local adequado que o proteja de
condições climatéricas nocivas e outras situações que o coloquem em perigo.
- Deverá sempre vigiar o seu cão de forma a evitar que em risco a vida ou a
integridade física de outras pessoas e/ou animais.
Os expositores são responsáveis por salvaguardar o bem-estar dos cães
na exposição. É proibido colocar os cães em situações que possam ser
prejudiciais para a sua saúde e bem-estar, tais como deixá-los nos veículos
com clima quente ou frio ou tratá-los de forma cruel.
A violação destas regras implicará a exclusão do expositor desta exposição
e de futuras exposições e provas.
Nestas exposições está presente em permanência uma equipa veterinária sempre
à disposição dos nossos expositores.
Your dogs welfare is extremely important to us. Please protect him or them by
respecting fully all the following recomendations:
- Do not leave your dog inside the car in the sun.
- Do not leave your dog on the preparation table for longer than necessary for
its grooming and under no circumstances you should leave him unattended.
- Find a suitable location that protects him from weather conditions and other
situations that could possibly endanger him.
- Always watch your dog in order to prevent a risk to its life or to the physical
integrity of other dogs, animals or people.
The exhibitors are responsible for safeguarding the welfare of the dog
at a dog show. It is forbidden to put the dog in a situation that can be
dangerous for its health and welfare, such as leaving the dog in the car in
hot or cold weather and/or treating the dog in a cruel manner. Violation of
this ruling will result in exclusion from the ongoing and future dog shows.
During the duration of the whole show a veterinary team will be at your disposal
at all times.
COMISSÁRIOS / RING STEWARDS
ANA FILIPA SILVA
ANTÓNIO AGUILAR PEREIRA
BARBARA SILVA
CARLA SAMPAIO
CARLOS DANIEL BESSA
CARLOS MOCHO
DIOGO CARDOSO
ELISABETE FERREIRA
FERNANDO GOMES
FRANCISCO MASCARENHAS
JOANA BARBOSA
JOÃO RODRIGUES
JOÃO SILVINO
JOÃO OLIVEIRA E SOUSA
JOSÉ EDUARDO BISCAINHO
JOSÉ PACHECO
LUÍS FILIPE MAGRO
LUÍSA RUFINO
MARIA FILIPE FERREIRA
MARIA GABRIELA RAFAEL
COLABORADORES / COLLABORATORS
AIDA ROSAS
DAVID RIBEIRO
DOMINGOS CARNEIRO
PEDRO COSTA MACEDO
RUI MARTINS
SÍLVIO RAFAEL
MARIA GABRIELA VEIGA
MARIA JESUS MACAU
MARIA JORGE CRUZ
MÓNICA MADUREIRA
NUNO MÁXIMO
NUNO RAFAEL
PAULA SANTOS JORGE
PEDRO ANTUNES
RAQUEL CORREIA
RODRIGO SILVA
RUTE MAUHIN CRUZ
SANDRA NOGUEIRA
SILVINO MACAU
SÓNIA MARQUES
TERESA VASCONCELOS
VERA CORREIA
Tirocinantes:
MARTA CORREIA
PATRÍCIA OLIVEIRA E SOUSA
11.ª CLÍNICA OFTALMOLÓGICA
Organizada pelo Clube Português de Canicultura sob a direção da
CPC SECRETARIA & STAND / CPC OFFICE & INFO-SHOP
HUGO M. PINTO
CLÁUDIA PEREIRA
JUDITE SOUSA
RAQUEL COUTO
LOCUÇÃO E SONOPLASTIA / SPEAKER AND SOUND
M.ª AMÉLIA TABORDA
AVISOS IMPORTANTES
A classifi cação começará impreterivelmente à hora anunciada.
É expressamente proibida a venda de animais no recinto da Exposição.
Em todos os casos não mencionados neste programa vigora o estabelecido no
Regulamento de Eventos de Morfologia Canina (Exposições e Concursos).
Os casos omissos serão resolvidos pelo Clube Português de Canicultura.
OS EXPOSITORES SÃO RESPONSÁVEIS POR RECOLHER OS DEJECTOS DOS SEUS ANIMAIS.
É PROIBIDO COLOCAR CAIXAS OU MESAS JUNTO AOS RINGUES. OS EXPOSITORES DEVEM
CONFINAR-SE ÀS ÁREAS DE ARRUMAÇÂO E GROOMING CLARAMENTE DEMARCADAS.
IMPORTANT WARNINGS
Judgings will start according to the announced timetaables.
It is strictly forbidden to sell animals in the show.
For every case not mentioned in the programme, the CPC Shows Regulation (Regulamento
das Exposições Caninas e Concursos de Beleza) applies.
All occurrences will be handled by the Clube Português de Canicultura.
THE EXHIBITORS ARE RESPONSIBLE FOR COLLECTING THE DROPPINGS OF THEIR
ANIMALS ON THE SHOW GROUND.
IT IS STRICTLY FORBIDDEN TO PUT CRATES AND TABLES ALONGSIDE THE RINGS.
EXHIBITORS MUST USE THE CLEARLY MARKED PARKING AND GROOMING AREAS.
3$9,/+2 *$/ 3$9,/+2
$UUXPDomR
*URRPLQJ
$UUXPDomR
*URRPLQJ
5(6(5 25*$1, ; ; ;$UUXPDomR
*URRPLQJ
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;$UUXPDomR
*URRPLQJ
;
$UUXPDomR
*URRPLQJ
$
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;$
%
&
'
(
)
(VSDoR 'DUWDFmR ([SRVLomR $YHV ([SRVLomR $TXiULRV ([SRVLomR $QLPDLV([yWLFRV &DPSHRQDWRGH *URRPLQJ ([SRVLomR &RHOKRV DQ}HV (VSDoR $TXD=RR 4XLQWD 3HGDJyJLFD ; ; ; ;;
PRÉ-JULGAMENTOS
Os Grandes Prémios abaixo indicados serão pré-julgados em ambos os dias
antes da decisão fi nal no Ringue de Honra. Os exemplares que disputarão
cada um dos Grandes Prémios deverão apresentar-se nos ringues de
pré-julgamento conforme se discrimina abaixo.
PRE-JUDGINGS
The Main Ring competitions mentioned below will be pre-judged both days
before the fi nal decision in the Main Ring. The dog/bitches that are intitled to
take part in each of these competitions much be present in the pre-judging
rings as stated below.
RINGUE DE HONRA / MAIN RING
12:45h
Pré-Selecção
Jovem Apresentador / Junior Handling Pre-Selection
RING 14
14:50h
Jovem Promessa (Machos) / Junior Hope (Males)
Melhor Exemplar do 1.º Grupo / Best of Group 1
Melhor Exemplar do 3.º Grupo / Best of Group 3
Melhor Exemplar do 5.º Grupo / Best of Group 5
Melhor Exemplar do 7.º Grupo / Best of Group 7
Melhor Exemplar do 9.º Grupo / Best of Group 9
RING 18
15:00h
Jovem Promessa (Fêmeas) / Junior Hope (Females)
Melhor Exemplar do 2.º Grupo / Best of Group 2
Melhor Exemplar do 4.º Grupo / Best of Group 4
Melhor Exemplar do 6.º Grupo / Best of Group 6
Melhor Exemplar do 8.º Grupo / Best of Group 8
22
23
21
20
19
; ; ; ; ; 3$9,/+2 3$9,/+2 *$/ 6$/$9(7(5,1È5,2 6(&5(7$5,$ $'0,662 ; &3& 6WDQG7LSR ; %DQFDGD /HYDSDUHGHFPGDDOWXUD ; ; ; ; &3& ; ; ; ; ; ; ;
$WUHODGRV
$UU
XP
Dom
R
*UR
RP
LQJ
$UUXPDomR
*URRPLQJ
$UUXPDomR
*URRPLQJ
2XU'RJV ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;$UUX
P
D
om
R
3Up 5LQJXH
(59$'2 1,=$d25LQJXHGH+RQUD
5(6(59$'2 3UpPLRV ; ; ; ; ; ; ;$UU
X
PDo
m
R
; ; ; ; %DOFmR
$UUXPDomR
; 5DoDV 3RUWXJXHVDV ;$
%
; ;; ; ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
Entrada Expositores após as 8h
Exhibitor's entrance from 8am
Admissão
Admission
VET
ECVO
CPC
Info
CPC
Main Offi ce
Diplomas
18
17
14
5
4
6
7
13 12
3
2
8
9
11 10
15 16
1
REGULAMENTO DO CAMPEONATO JÚNIOR (JCH. PT)
1 - Será proclamado Campeão Nacional de Beleza Júnior, o exemplar que cumulativamente tiver obtido: a) Quatro Certifi cados de Campeonato Júnior (CCJ);
b) A qualifi cação de “Excelente” na Classe de Juniores em uma das Exposições Qualifi cativas de Campeonato organizadas pelo CPC.
2 - Os quatro Certifi cados de Campeonato Júnior deverão ter sido propostos por, pelo menos, três juízes diferentes. Para este Campeonato só são considerados os prémios obtido após 1 de Janeiro de 2012.
REGULAMENTO DO CAMPEONATO NACIONAL DE BELEZA (CH. PT)
1 - Será proclamado Campeão Nacional de Beleza, o exemplar que cumulativamente tiver obtido:
a) Quatro Certifi cados de Aptidão ao Campeonato Nacional de Beleza (CAC), dos quais pelo menos um Qualifi cativo de Campeonato (PW2015 / QC);
b) A qualifi cação de “Excelente” numa classe individual obrigatória em uma das Exposições Qualifi cativas de Campeonato organizadas pelo C.P.C.;
c) A qualifi cação de “Excelente” numa classe individual obrigatória na Exposição Monográfi ca do Clube de Raça correspondente, se o houver.
2 - Os quatro Certifi cados de Aptidão ao Campeonato deverão ter sido propostos por, pelo menos, três juizes diferentes.
REGULAMENTO DE GRANDE CAMPEONATO (GRCH. PT)
1 - Será proclamado Grande Campeão Nacional de Beleza, o exemplar que, sendo Campeão Nacional de Beleza, tiver obtido seis Certifi cados de Confi rmação de Campeão de Beleza (CCC), dos quais pelo menos três em Exposições Internacionais e seja respeitado um dos seguintes critérios:
a) Dois dos CCCs terem sido atribuídos em Exposições Qualifi cativas de Campeonato organizadas pelo CPC; b) Um CCC ter sido atribuído numa Exposição Internacional Qualifi cativa de Campeonato e um CCC ter sido atribuído na Exposição Monográfi ca da Raça.
2 - Os seis certifi cados deverão ter sido propostos por, pelo menos, quatro juízes diferentes.
3 - Os certifi cados necessários terão que ser obtidos após a homologação do título de Campeão Nacional de Beleza. Para este Camponato só são considerados os prémios obtido após 1 de Janeiro de 2012.
REGULAMENTO O CAMPEONATO VETERANO (VCH. PT)
1 - Será proclamado Campeão Nacional de Beleza Veterano, o exemplar que tiver obtido seis vezes a classifi cação de primeiro excelente em classe de veteranos, das quais pelo menos três em Exposições Internacionais e seja respeitado um dos seguintes critérios:
a) Duas das classifi cações terem sido obtidas em Exposições Qualifi cativas de Campeonato organizadas pelo CPC; b) Uma das classifi cações ter sido obtida numa Exposição Internacional Qualifi cativa de Campeonato e outra ter sido obtida na Exposição Monográfi ca da Raça.
2 - As seis classifi cações deverão ter sido atribuídas por, pelo menos, quatro juízes diferentes. Para este Camponato só são considerados os prémios obtido após 1 de Janeiro de 2016.
REGULAMENTO DO CAMPEONATO IBÉRICO (CH. IBER)
Será proclamado Campeão Ibérico de Beleza (Ch. IB), o exemplar que tenha obtido dois Certifi cados de Aptidão ao Campeonato Internacional de Beleza (CACIB) em duas exposições internacionais onde se dispute o CAC Qualifi cativo de Campeonato da RSCE e do CPC.
Deverá ser obtido um CACIB em cada país, concedidos por 2 juízes diferentes.
Para este Campeonato só são considerados os prémios obtido após 1 de Janeiro de 2014.
REGULAMENTO DO CAMPEONATO IBÉRICO JÚNIOR (JCH. IBER)
Será proclamado Campeão Ibérico de Beleza Júnior (JCh. IB), o exemplar que tenha obtido dois Certifi cados de Aptidão ao Campeonato de Beleza Júnior (CCJ) em duas exposições internacionais onde se dispute o CAC Qualifi cativo de Campeonato da RSCE e do CPC.
Deverá ser obtido um CCJ em cada país, concedidos por 2 juízes diferentes.
PORTUGUESE JUNIOR CHAMPION (JCH. PT)
The requirements to make a Portuguese Junior Champion are as follows: - Winning 4 CCJs in any of the Portuguese dog shows;
- Obtaining the qualifi cation “Excellent” in Junior Class at one of the Championship Qualifi er Shows organized by the CPC.
To be eligible for the title of Portuguese Junior Champion, the dog must have obtained the four CCJs under at least three diff erent judges.
Only the awards won after January 1, 2012 will be considered.
PORTUGUESE CHAMPION (CH. PT)
The requirements to make a Portuguese Champion are as follows: - Winning 3 regular CACs in any of the Portuguese dog shows; - Winning a CAC-QC in any Championship Qualifi er Show;
- Obtaining the qualifi cation “Excellent” in one of the Mandatory Classes at one of the Championship Qualifi er Shows organized by the C.P.C.;
- Obtaining the qualifi cation “Excellent” in one of the Mandatory Classes at the offi cial Breed Club Championship Qualifi er Show (for breeds that have a breed club).
To be eligible for the title of Portuguese National Beauty Champion, the dog must have obtained the four CACs under at least three diff erent judges.
PORTUGUESE GRAND CHAMPION (GRCH. PT)
The requirements for a Portuguese Beauty Champion to become a Portuguese Grand Champion are winning 6 CCCs in Portuguese dog shows, at least 3 of them at International Shows, in respect of one of the following criteria: - two of CCCs were obtained at Championship Qualifi er Shows organized by the C.P.C.; or
- one of the 6 CCCs was obtained at an International Championship Qualifi er Show and another CCC was obtained at the offi cial Breed Club Championship Qualifi er Show.
To be eligible for the title of Portuguese National Beauty Champion, the dog must have obtained the six CCCs under at least four diff erent judges.
The CCCs are valid only after the dog becomes a Portuguese National Beauty Champion. Only the awards won after January 1, 2012 will be considered.
PORTUGUESE VETERAN CHAMPION (VCH. PT)
The requirements to become a Portuguese Veteran Champion are obtaining six times the classifi cation Excelent 1st in veteran class, at least three of them in International Shows, in respect of one of the following criteria: - two of classifi cations were obtained at Championship Qualifi er Shows organized by the C.P.C.; or
- one of the classifi cations was obtained at an International Championship Qualifi er Show and another classifi cation was obtained at the offi cial Breed Club Championship Qualifi er Show.
To be eligible for the title of Portuguese Veteran Champion, the dog must have obtained the six classifi cations under at least four diff erent judges.
Only the awards won after January 1, 2016 will be considered.
IBERIAN CHAMPIONSHIP
The Real Sociedad Canina de España (RSCE) and the Clube Português de Canicultura (CPC) have agreed to create the Iberian Championship, starting in 2014.
This title will be offi cially approved by each entity and can be obtained by any dog registered in a Kennel Club member of the Fédération Cynologique Internationale (FCI), when the championship requirements are met. The requirements to make an Iberian Champion (Ch. IBER) are as follows:
- Winning 2 CACIBs in two Championship Qualifi er International Shows of the RSCE and CPC; - 1 CACIB must be obtained in each country, under 2 diff erent judges.
The requirements to make an Iberian Junior Champion (JCh. IBER) are as follows:
- Winning 2 CCJs in two Championship Qualifi er International Shows of the RSCE and CPC; - 1 CCJ must be obtained in each country, under 2 diff erent judges.
P O R T O W I N N E R 2 0 1 7
Os exemplares inscritos na 84.ª E.C.I. do Norte / PORTO WINNER 2017, realizada no dia
14-01-2017 disputarão os seguintes títulos:
O título de “BABY PORTO WINNER 2017” será atribuído ao melhor macho e à melhor
fêmea com qualifi cação de "1.º Muito Bom", inscritos na Classe de Bebés.
O título de “PUPPY PORTO WINNER 2017” será atribuído ao melhor macho e à melhor
fêmea com qualifi cação de "1.º Muito Bom", inscritos na Classe de Cachorros.
O título de “JUNIOR PORTO WINNER 2017” será atribuído ao melhor macho e à melhor
fêmea que obtenham o CCJ. Nas raças onde a atribuição do CCJ é realizada por cores ou
variedades o título é atribuído apenas ao melhor júnior macho e fêmea da raça escolhidos
de entre os vencedores de CCJ.
O título de “PORTO WINNER 2017” será atribuído ao melhor macho e à melhor fêmea
que obtenham o CACIB.
O título de “VETERAN PORTO WINNER 2017” será atribuído ao melhor macho e à melhor
fêmea com qualifi cação de "1.º Excelente", inscritos na Classe de Veteranos.
Os diplomas correspondentes a estes títulos serão entregues no stand do CPC a partir
das 16:00 e terão o custo de €5.
Dogs entered in the 84th Norte International Show / PORTO WINNER 2017, held on
14-01-2017, will compete for the following titles:
The “BABY PORTO WINNER 2017” title will be given to the best dog and the best bitch with
the qualifi cation of "1st Very Good", entered in the Baby Class.
The “PUPPY PORTO WINNER 2017” title will be given to the best dog and the best bitch with
the qualifi cation of "1st Very Good", entered in the Puppy Class.
The “JUNIOR PORTO WINNER 2017” title will be given to the best dog and the best bitch
that were awarded the CCJ. In breeds where the CCJ is given in each colour/variety, only the
best junior male and female chosen from those who have won the CCJ will obtain the title.
The “PORTO WINNER 2017” title will be given to the best dog and the best bitch that were
awarded the CACIB.
The “VETERAN PORTO WINNER 2017” title will be given to the best dog and the best bitch
with the qualifi cation of "1st Excelent", entered in the Veteran Class.
The diplomas certifying these titles will be delivered at the CPC info-shop after 16:00h at a
cost of €5.
84.ª EXPOSIÇÃO CANINA
INTERNACIONAL DO
NORTE
Porto Winner 2017
Crufts Qualifi er 2018
Exposição Canina Internacional com atribuição do CACIB da FCI
Organizada pelo Clube Português de Canicultura, regida pelos regulamentos da
Fédération Cynologique Internationale e do Clube Português de Canicultura, aberta aos
exemplares de todas as raças e variedades ofi cialmente reconhecidas, registados em
Livros de Origens oucom Registos Iniciais emitidos por organismos reconhecidos pela
Fédération Cynologique Internationale.
International Dog Show with attribution of the CACIB of the FCI
Organized by Clube Português de Canicultura. Under the Federation Cynologique
Internationale and the Clube Português de Canicultura regulations, open to dogs of
every offi
cialy recognized breed and variety, registered in a studbook or appendix to the
studbook (waiting list) recognized by the FCI.
H O R Á R I O /
S C H E D U L E
Sábado, 14 de Janeiro de 2017 / Saturday, January 14
th
2017
08:00h Admissão dos Exemplares / Dog's Admission
09:00h Início dos Julgamentos / Judging Starts
RINGUE PRINCIPAL / MAIN RING
12:30h
Pré-Selecção Melhor Jovem Apresentador / Junior Handling Pre-Selection
15:00h
Final Melhor Jovem Apresentador / Junior Handling Final
Melhor Jovem Promessa (Machos) / Junior Hope (Males)
Melhor Jovem Promessa (Fêmeas) / Junior Hope (Females)
Melhor Exemplar do 1.º Grupo / Best of Group 1
Melhor Exemplar do 2.º Grupo / Best of Group 2
Melhor Exemplar do 3.º Grupo / Best of Group 3
Melhor Exemplar do 4.º Grupo / Best of Group 4
Melhor Exemplar do 5.º Grupo / Best of Group 5
Melhor Exemplar do 6.º Grupo / Best of Group 6
Melhor Exemplar do 7.º Grupo / Best of Group 7
Melhor Exemplar do 8.º Grupo / Best of Group 8
Melhor Exemplar do 9.º Grupo / Best of Group 9
Melhor Exemplar do 10.º Grupo / Best of Group 10
Final Melhor Par da Exposição / Best Couple in Show
Final Melhor Grupo de Criador da Exposição / Best Breeder's Group in Show
Final Melhor Veterano da Exposição / Best Veteran in Show
Final Melhor Reprodutor da Exposição / Best Progeny in Show
Apuramento e Final Melhor Bebé da Exposição /
Selection and Final Best Baby in Show
Apuramento e Final Melhor Cachorro da Exposição /
Selection and Final Best Puppy in Show
Final Melhor Exemplar de Raça Portuguesa / Best of Portuguese Breeds
Final Melhor Exemplar da Exposição / Best in Show
J U I Z E S
~ 1.º GRUPO / GROUP 1 ~
Barbado da Terceira*
Ricardo Pereira Leite (PT)
Bearded Collie
William Rodriguez (CR)
Bobtail, Border Collie, Cão de Pastor Beauce, Rough Collie,
Smooth Collie, Welsh Corgi
Rui Oliveira (PT)
Cão da Serra de Aires, Cão de Pastor Catalão
Zeferino Silva (PT)
Cão de Pastor Alemão
F. Salvador Janeiro (PT)
Cão de Pastor Australiano
Rafael de Santiago (PR)
Cão de Pastor Belga
Luís Catalan (PT)
Cão Lobo Checoslovaco
Luís Pinto Teixeira (PT)
Welsh Corgi
Geoff Corish (GB)
Resto do Grupo
Roberto Vélez-Picó (PR)
~ 2.º GRUPO / GROUP 2 ~
Dobermann, Pinschers, Rottweiler
Niksa Lemo (HR)
Boxer, Dogue Alemão, Mastim Napolitano, Terrier Preto Russo
Manuel Ramirez Muñoz (ES)
Bulldog (fêmeas), Schnauzers
Barbara Zanieri Corsini (IT)
Bulldog (machos+PR), Dogue de Bordéus
Jan Gajewski (PL)
Bullmastiff , Shar Pei
Marie Thorpe (IE)
Cane Corso, Cão da Terra Nova, Cão de Fila de São Miguel, Cão de São Bernardo,
Dogue Argentino, Leonberger, Raças Espanholas
João Vasco Poças (PT)
Cão da Serra da Estrela
F. Salvador Janeiro (PT)
Cão de Castro Laboreiro, Rafeiro do Alentejo
Luís Pinto Teixeira (PT)
Cão de Gado Transmontano*
Catarina Molinari (PT)
Resto do Grupo
M.ª Amélia Taborda (PT)
~ 3.º GRUPO / GROUP 3 ~
American Staff ordshire Terrier, Bull Terrier Miniatura
Rafael de Santiago (PR)
Airedale Terrier, Kerry Blue Terrier, Lakeland Terrier, Skye Terrier,
West Highland White Terrier
Geoff Corish (GB)
Australian Silky Terrier, English Toy Terrier
Roberto Vélez-Picó (PR)
Bedlington Terrier, Fox Terrier de pêlo cerdoso
William Rodriguez (CR)
Bull Terrier Standard
Jan Gajewski (PL)
Jack Russell Terrier
Luís Pinto Teixeira (PT)
Manchester Terrier, Raças Espanholas*, Terrier Brasileiro
Zeferino Silva (PT)
Staff ordshire Bull Terrier
Carsten Birk (DK)
Yorkshire Terrier
David Allan (ES)
Resto do Grupo
Dan Ericsson (SE)
~ 4.º GRUPO / GROUP 4 ~
Completo
Jed Chua (PH)
~ 5.º GRUPO / GROUP 5 ~
Akita, Alaskan Malamute, Chow Chow, Eurasier, Shiba
Carsten Birk (DK)
Akita Americano, Basenji, Canaan Dog, Pharaoh Hound
William Rodriguez (CR)
Cães sem pêlo, Raças Espanholas, Thai Ridgeback Dog
Roberto Vélez-Picó (PR)
Cão de Ursos da Carélia
Rui Oliveira (PT)
Cão do Barrocal Algarvio*
M.ª Amélia Taborda (PT)
Podengo Português Grande, Podengo Português Médio,
Podengo Português Pequeno de pêlo cerdoso
Catarina Molinari (PT)
Podengo Português Pequeno de pêlo liso
Luís Catalan (PT)
Samoiedo
Geoff Corish (GB)
Siberian Husky
Rafael de Santiago (PR)
Resto do Grupo
Vija Klucniece (LV)
~ 6.º GRUPO / GROUP 6 ~
Basset Hound, Cão da Dalmácia
Rafael de Santiago (PR)
Bayrischer Gebirgsschweisshund, Grand Basset Griff on Vendéen,
Petit Basset Griff on Vendéen
Roberto Vélez-Picó (PR)
Beagle
Geoff Corish (GB)
Rhodesian Ridgeback
Rui Oliveira (PT)
Resto do Grupo
Jed Chua (PH)
~ 7.º GRUPO / GROUP 7 ~
Braco Alemão
Zeferino Silva (PT)
Braco Francês, Braco Italiano, Vizsla, Weimaraner
Luís Pinto Teixeira (PT)
Perdigueiro Português
Ricardo Pereira Leite (PT)
Pointer
William Rodriguez (CR)
Setters
Dan Ericsson (SE)
Resto do Grupo
F. Salvador Janeiro (PT)
~ 8.º GRUPO / GROUP 8 ~
Cão de Água Português
M.ª Amélia Taborda (PT)
Golden Retriever
Dan Ericsson (SE)
Cocker Spaniel Americano
João Vasco Poças (PT)
Cocker Spaniel Inglês
Zeferino Silva (PT)
Cão de Água Espanhol, Lagotto Romagnolo
Ricardo Pereira Leite (PT)
Resto do Grupo
Goran Gladic (RS)
~ 9.º GRUPO / GROUP 9 ~
Boston Terrier, Carlin
William Rodriguez (CR)
Bouledogue Francês
Vija Klucniece (LV)
Cães Belgas
Luís Catalan (PT)
Caniches, Lhasa Apso, Spaniel do Tibete
Geoff Corish (GB)
Cavalier King Charles Spaniel, Chinese Crested Dog,
Epagneul Pequinês, King Charles Spaniel
Marie Thorpe (IE)
Chihuahua de pêlo curto, Epagneul Anão Continental, Shih Tzu
Roberto Vélez-Picó (PR)
Resto do Grupo
David Allan (ES)
~ 10.º GRUPO / GROUP 10 ~
Borzoi, Galgo Afegão, Saluki
Jed Chua (PH)
Galgo Espanhol, Galguinho Italiano, Greyhound,
Irish Wolfhound, Scottish Deerhound
Catarina Molinari (PT)
Whippet
David Allan (ES)
Resto do Grupo
Roberto Vélez-Picó (PR)
* Raça não reconhecida pela FCI, pelo que não disputa o CACIB nem compete para o Melhor Exemplar do Grupo.
84.ª E.C.I. NORTE (PW17)
J U I Z E S D O S G R A N D E S P R É M I O S
Final Jovem Apresentador / Junior Handling Final
Jed Chua (PH)
Jovem Promessa (Machos) / Best Junior (Males)
Carsten Birk (DK)
Jovem Promessa (Fêmeas) / Best Junior (Females)
Goran Gladic (RS)
Melhor Exemplar 1º Grupo / Best of Group 1
Luís Catalan (PT)
Melhor Exemplar 2º Grupo / Best of Group 2
Jan Gajewski (PL)
Melhor Exemplar 3º Grupo / Best of Group 3
Dan Ericsson (SE)
Melhor Exemplar 4º Grupo / Best of Group 4
Jed Chua (PH)
Melhor Exemplar 5º Grupo / Best of Group 5
Manuel Ramirez Muñoz (ES)
Melhor Exemplar 6º Grupo / Best of Group 6 Roberto
Vélez-Picó
(PR)
Melhor Exemplar 7º Grupo / Best of Group 7
Ricardo Pereira Leite (PT)
Melhor Exemplar 8º Grupo / Best of Group 8
William Rodriguez (CR)
Melhor Exemplar 9º Grupo / Best of Group 9
David Allan (ES)
Melhor Exemplar 10º Grupo / Best of Group 10
Rafael de Santiago (PR)
Melhor Pares da Exposição / Best Brace (Couple) Geoff Corish (GB)
Melhor Grupo de Criador / Best Breeders Group
Vija Klucniece (LV)
Melhor Veterano da Exposição / Best Veteran
João Vasco Poças (PT)
Melhor Reprodutor da Exposição / Best Progeny
João Vasco Poças (PT)
Melhor Bebé da Exposição / Best Baby in Show
Zeferino Silva (PT)
Melhor Cachorro da Exposição / Best Puppy in Show
Niksa Lemo (HR)
Melhor Exemplar das Raças Portuguesas /
Best of Portuguese Breeds
F. Salvador Janeiro (PT)
Melhor Exemplar da Exposição / Best in Show
Luís Pinto Teixeira (PT)
A organização reserva-se o direito de substituir por outros, os juizes anunciados, ou de nomear outros
juizes se o número de exemplares inscritos e as suas raças o impuser.
84.ª E.C.I. NORTE (PW17)
THE FINALS WILL BE
PRE-JUDGED
JUNIOR HANDLING
IN THE MAIN RING AT 12:45
THE DOGS SELECTED FOR THE
BEST JUNIOR HOPE COMPETITION AND
THE BEST OF GROUPS MUST ARRIVE AT
THE PRE-SELECTION RINGS
14
AND
18
WITH THE DUE ADVANCE
PRÉ-JULGAMENTOS
DAS FINAIS
JOVENS APRESENTADORES
NO RINGUE DE HONRA ÀS 12:45
OS EXEMPLARES APURADOS PARA O
MELHOR JOVEM PROMESSA E
MELHORES DOS GRUPOS DEVEM
APRESENTAR-SE NOS
RINGUES DE PRÉ-SELECÇÃO
14
E
18
G R A N D E S P R É M I O S
Melhor Exemplar do 1.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 2.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 3.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 4.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 5.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 6.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 7.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 8.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 9.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 10.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Cachorro do 1.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 2.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 3.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 4.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 5.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 6.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 7.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 8.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 9.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 10.º Grupo
2.° classifi cado
84.ª E.C.I. NORTE (PW17)
G R A N D E S P R É M I O S
84.ª E.C.I. NORTE (PW17)
Prémio ao Melhor Exemplar da Exposição (B.I.S.)
Prémio ao 2.° classifi cado (R.B.I.S.)
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Exemplar das Raças Portuguesas
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Cachorro da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Bebé da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Reprodutor da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Veterano da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Grupo de Criador da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Par da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Jovem Promessa - Machos
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Jovem Promessa - Fêmeas
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Jovem Apresentador
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao 4.° classifi cado
Prémio ao 5.° classifi cado
Prémio ao 6.° classifi cado
85.ª EXPOSIÇÃO CANINA
INTERNACIONAL DO
NORTE
Qualifi cativa de Campeonato Nacional e Ibérico
Exposição Canina Internacional com atribuição do CACIB da FCI
Organizada pelo Clube Português de Canicultura, regida pelos regulamentos da
Fédération Cynologique Internationale e do Clube Português de Canicultura, aberta aos
exemplares de todas as raças e variedades ofi cialmente reconhecidas, registados em
Livros de Origens oucom Registos Iniciais emitidos por organismos reconhecidos pela
Fédération Cynologique Internationale.
International Dog Show with attribution of the CACIB of the FCI
Organized by Clube Português de Canicultura. Under the Federation Cynologique
Internationale and the Clube Português de Canicultura regulations, open to dogs of
every offi
cialy recognized breed and variety, registered in a studbook or appendix to the
studbook (waiting list) recognized by the FCI.
85.ª E.C.I. NORTE (QC)
H O R Á R I O /
S C H E D U L E
Domingo, 15 de Janeiro de 2017 / Sunday, January 15
th
2017
08:00h Admissão dos Exemplares / Dog's Admission
09:00h Início dos Julgamentos / Judging Starts
RINGUE PRINCIPAL / MAIN RING
12:30h
Pré-Selecção Melhor Jovem Apresentador / Junior Handling Pre-Selection
15:00h
Final Melhor Jovem Apresentador / Junior Handling Final
Melhor Jovem Promessa (Machos) / Junior Hope (Males)
Melhor Jovem Promessa (Fêmeas) / Junior Hope (Females)
Melhor Exemplar do 1.º Grupo / Best of Group 1
Melhor Exemplar do 2.º Grupo / Best of Group 2
Melhor Exemplar do 3.º Grupo / Best of Group 3
Melhor Exemplar do 4.º Grupo / Best of Group 4
Melhor Exemplar do 5.º Grupo / Best of Group 5
Melhor Exemplar do 6.º Grupo / Best of Group 6
Melhor Exemplar do 7.º Grupo / Best of Group 7
Melhor Exemplar do 8.º Grupo / Best of Group 8
Melhor Exemplar do 9.º Grupo / Best of Group 9
Melhor Exemplar do 10.º Grupo / Best of Group 10
Final Melhor Par da Exposição / Best Couple in Show
Final Melhor Grupo de Criador da Exposição / Best Breeder's Group in Show
Final Melhor Veterano da Exposição / Best Veteran in Show
Final Melhor Reprodutor da Exposição / Best Progeny in Show
Apuramento e Final Melhor Bebé da Exposição /
Selection and Final Best Baby in Show
Apuramento e Final Melhor Cachorro da Exposição /
Selection and Final Best Puppy in Show
Final Melhor Exemplar de Raça Portuguesa / Best of Portuguese Breeds
Final Melhor Exemplar da Exposição / Best in Show
85.ª E.C.I. NORTE (QC)
J U I Z E S
~ 1.º GRUPO / GROUP 1 ~
Barbado da Terceira*, Cão de Pastor Australiano,
Shetland Sheepdog
M.ª Amélia Taborda (PT)
Bearded Collie
Rafael de Santiago (PR)
Bobtail
Roberto Vélez-Picó (PR)
Border Collie, Cão Lobo Checoslovaco
Zeferino Silva (PT)
Cão da Serra de Aires
Ricardo Pereira Leite (PT)
Cão de Pastor Alemão
William Rodriguez (CR)
Cão de Pastor Beauce, Cão de Pastor de Brie
F. Salvador Janeiro (PT)
Cão de Pastor Branco Suíço
Jan Gajewski (PL)
Welsh Corgi
Luís Catalan (PT)
Resto do Grupo
Luís Pinto Teixeira (PT)
~ 2.º GRUPO / GROUP 2 ~
Aff enpinscher, Bulldog (fêmeas), Leonberger,
Raças Espanholas, Rottweiler
Manuel Ramirez Muñoz (ES)
Boieiros Suíços, Bullmastiff , Dogue Alemão
Jan Gajewski (PL)
Boxer
Rui Oliveira (PT)
Bulldog (machos+PR), Cão de São Bernardo, Schnauzer Miniatura
Niksa Lemo (HR)
Cão de Castro Laboreiro, Cão de Fila de São Miguel
Ricardo Pereira Leite (PT)
Cane Corso, Dobermann
Barbara Zanieri Corsini (IT)
Cão de Gado Transmontano*, Mastim Napolitano
M.ª Amélia Taborda (PT)
Cão da Terra Nova, Fila Brasileiro, Mastiff
Rafael de Santiago (PR)
Dogue Argentino
Roberto Vélez-Picó (PR)
Dogue de Bordéus, Dogue do Tibete, Rafeiro do Alentejo,
Terrier Preto Russo, Shar Pei (Bebés e Cachorros)
F. Salvador Janeiro (PT)
Schnauzer Gigante e Médio
Kari Jarvinen (FI)
Shar Pei (exc. Bebés e Cachorros)
Vija Klucniece (LV)
Resto do Grupo
João Vasco Poças (PT))
~ 3.º GRUPO / GROUP 3 ~
American Staff ordshire Terrier
William Rodriguez (CR)
Bull Terrier Miniatura, English Toy Terrier, Fox Terrier de pêlo liso,
Kerry Blue Terrier, Lakeland Terrier, Parson Russell Terrier
Carsten Birk (DK)
Cairn Terrier, West Highland White Terrier
Kari Jarvinen (FI)
Fox Terrier de pêlo cerdoso, Dandie Dinmont Terrier,
Norfolk Terrier, Norwich Terrier, Welsh Terrier
Geoff Corish (GB)
Irish Terrier, Terrier de Caça Alemão, Terrier Checo, Terrier Japonês
Zeferino Silva (PT)
Raças Espanholas*
Luís Pinto Teixeira (PT)
Sealyham Terrier, Skye Terrier, Terrier Australiano, Yorkshire Terrier
Roberto Vélez-Picó (PR)
Staff ordshire Bull Terrier, West Highland White Terrier
Dan Ericsson (SE)
Resto do Grupo
Goran Gladic (HR)
~ 4.º GRUPO / GROUP 4 ~
Baixote Kaninchen, Baixote Miniatura
Barbara Zanieri Corsini (IT)
Baixote Standard
Kari Jarvinen (FI)
~ 5.º GRUPO / GROUP 5 ~
Akita, Cães sem pêlo, Canaan Dog, Cirneco dell’Etna, Eurasier,
Pharaoh Hound, Spitzs Alemães (exceto Anão)
Zeferino Silva (PT)
85.ª E.C.I. NORTE (QC)
Alaskan Malamute, Samoiedo, Shiba, Spitz Japonês
Vija Klucniece (LV)
Basenji, Cão de Ursos da Carélia, Chow Chow, Thai Ridgeback
Kari Jarvinen (FI)
Cão do Barrocal Algarvio*
Luís Catalan (PT)
Podengo Português Grande, Podengo Português Médio,
Podengo Português Pequeno de pêlo liso
Ricardo Pereira Leite (PT)
Podengo Português Pequeno de pêlo cerdoso
João Vasco Poças (PT)
Raças Espanholas
F. Salvador Janeiro (PT)
Siberian Husky
William Rodriguez (CR)
Resto do Grupo
Carsten Birk (DK)
~ 6.º GRUPO / GROUP 6 ~
Basset Hound, Bayrischer Gebirgsschweisshund, Beagle, Cão da Dalmácia,
Grand Basset Griff on Vendéen, Petit Basset Griff on Vendéen
Jed Chua (PH)
Rhodesian Ridgeback
Rafael de Santiago (PR)
Resto do Grupo
Luís Catalan (PT)
~ 7.º GRUPO / GROUP 7 ~
Braco Alemão
Kari Jarvinen (FI)
Braco Francês, Braco Italiano, Vizsla
Zeferino Silva (PT)
Perdigueiro Português, Setters
Luís Catalan (PT)
Pointer
Luís Pinto Teixeira (PT)
Weimaraner
William Rodriguez (CR)
Resto do Grupo
Ricardo Pereira Leite (PT))
~ 8.º GRUPO / GROUP 8 ~
Cão de Água Português
João Vasco Poças (PT)
Clumber Spaniel, Nova Scotia Duck Tolling Retriever
Roberto Vélez-Picó (PR)
Cocker Spaniel Americano
William Rodriguez (CR)
Flat Coated Retriever
F. Salvador Janeiro (PT)
Golden Retriever (fêmeas)
Rui Oliveira (PT)
Golden Retriever (machos+PR)
Goran Gladic (RS)
Labrador Retriever
Dan Ericsson (SE)
Restantes Cães de Água
Luís Catalan (PT)
Resto do Grupo
Luís Pinto Teixeira (PT)
~ 9.º GRUPO / GROUP 9 ~
Bichons, Caniches (exc. Toy), Chinese Crested Dog,
Coton de Tuléar, Lowchen
Roberto Vélez-Picó (PR)
Boston Terrier
Luís Catalan (PT)
Bouledogue Francês
Geoff Corish (GB)
Cães Belgas, Carlin (Fêmeas), King Charles Spaniel,
Pequeno Cão Russo
Kari Jarvinen (FI)
Epagneul Pequinês, Shih Tzu, Spaniel do Tibete
David Allan (ES)
Caniche Toy, Carlin (Machos+PR), Chihuahuas
Marie Thorpe (IE)
Epagneul Japonês, Lhasa Apso
Carsten Birk (DK)
Resto do Grupo
Vija Klucniece (LV)
~ 10.º GRUPO / GROUP 10 ~
Whippet
Rafael de Santiago (PR)
Resto do Grupo
David Allan (ES)
85.ª E.C.I. NORTE (QC)
J U I Z E S D O S G R A N D E S P R É M I O S
Final Jovem Apresentador / Junior Handling Final Thomas
Wastiaux
(BE)
Jovem Promessa (Machos) / Best Junior (Males) Roberto
Vélez-Picó
(PR)
Jovem Promessa (Fêmeas) / Best Junior (Females)
Niksa Lemo (HR)
Melhor Exemplar 1º Grupo / Best of Group 1
William Rodriguez (CR)
Melhor Exemplar 2º Grupo / Best of Group 2
Manuel Ramirez Muñoz (ES)
Melhor Exemplar 3º Grupo / Best of Group 3
Goran Gladic (RS)
Melhor Exemplar 4º Grupo / Best of Group 4
Barbara Zanieri Corsini (IT)
Melhor Exemplar 5º Grupo / Best of Group 5
Vija Klucniece (LV)
Melhor Exemplar 6º Grupo / Best of Group 6
Jed Chua (PH)
Melhor Exemplar 7º Grupo / Best of Group 7
Kari Jarvinen (FI)
Melhor Exemplar 8º Grupo / Best of Group 8
Dan Ericsson (SE)
Melhor Exemplar 9º Grupo / Best of Group 9 Marie
Thorpe
(IE)
Melhor Exemplar 10º Grupo / Best of Group 10
David Allan (ES)
Melhor Par da Exposição / Best Brace(Couple)
Barbara Zanieri Corsini (IT)
Melhor Grupo de Criador / Best Breeders Group
Zeferino Silva (PT)
Melhor Veterano da Exposição / Best Veteran
Luís Catalan (PT)
Melhor Reprodutor da Exposição / Best Progeny
Luís Catalan (PT)
Melhor Bébé da Exposição / Best Baby in Show
Carsten Birk (DK)
Melhor Cachorro da Exposição / Best Puppy in Show
Jan Gajewski (PL)
Melhor Exemplar das Raças Portuguesas /
Best of Portuguese Breeds
Luís Pinto Teixeira (PT)
Melhor Exemplar da Exposição / Best in Show
Rafael de Santiago (PR)
A organização reserva-se o direito de substituir por outros, os juizes anunciados, ou de nomear outros
juizes se o número de exemplares inscritos e as suas raças o impuser.
THE FINALS WILL BE
PRE-JUDGED
JUNIOR HANDLING
IN THE MAIN RING AT 12:30
THE DOGS SELECTED FOR THE
BEST JUNIOR HOPE COMPETITION AND
THE BEST OF GROUPS MUST ARRIVE AT
THE PRE-SELECTION RINGS
14
AND
18
WITH THE DUE ADVANCE
PRÉ-JULGAMENTOS
DAS FINAIS
JOVENS APRESENTADORES
NO RINGUE DE HONRA ÀS 12:30
OS EXEMPLARES APURADOS PARA O
MELHOR JOVEM PROMESSA E
MELHORES DOS GRUPOS DEVEM
APRESENTAR-SE NOS
RINGUES DE PRÉ-SELECÇÃO
14
E
18
G R A N D E S P R É M I O S
Melhor Exemplar do 1.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 2.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 3.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 4.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 5.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 6.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 7.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 8.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 9.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Exemplar do 10.º Grupo
2.° classifi cado
3.° classifi cado
Melhor Cachorro do 1.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 2.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 3.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 4.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 5.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 6.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 7.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 8.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 9.º Grupo
2.° classifi cado
Melhor Cachorro do 10.º Grupo
2.° classifi cado
85.ª E.C.I. NORTE (QC)
G R A N D E S P R É M I O S
85.ª E.C.I. NORTE (QC)
Prémio ao Melhor Exemplar da Exposição (B.I.S.)
Prémio ao 2.° classifi cado (R.B.I.S.)
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Exemplar das Raças Portuguesas
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Cachorro da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Bebé da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Reprodutor da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Veterano da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Grupo de Criador da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Par da Exposição
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Jovem Promessa - Machos
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Jovem Promessa - Fêmeas
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao Melhor Jovem Apresentador
Prémio ao 2.° classifi cado
Prémio ao 3.° classifi cado
Prémio ao 4.° classifi cado
Prémio ao 5.° classifi cado
Prémio ao 6.° classifi cado
Os exemplares participantes em ambas as exposições estão assinalados com
(S+D), os
que participam somente na 84.ª ECI NORTE estão indicados com
(S)e os que participam
exclusivamente na 85.ª ECI NORTE estão identifi cados com
(D).
The dogs that will compete in both shows are marked with
(S+D), the ones that will enter
on the 84.ª ECI NORTE only are indicated with
(S)and the ones that will compete only on
the 85.ª ECI NORTE are identified with
(D).
CATÁLOGO
CATALOGUE
T R O F É U S A N U A I S 2 0 1 7
patrocina os concursos
MELHOR CÃO 2017
JOVEM PROMESSA 2017
JOVEM ESPERANÇA 2017
MELHOR EXEMPLAR DAS RAÇAS PORTUGUESAS CPC 2017
MELHOR CRIADOR CPC 2017
Grupo 1 - Cães de Pastor e Boieiros (excepto Boieiros Suíços)
Group 1 - Sheepdogs and Cattle Dogs (except Swiss Cattle Dogs)
Secção 1 - Cães de Pastor
Section 1 - Sheepdogs
FCI 16 - Antigo Cão de Pastor Inglês - Old English Sheepdog (Bobtail) (GB)
Machos / Males Classe Aberta / Open Class
1. ROCK’N BOB JOE COCKER ; LOF28654/3750; Nt. 2014-04-12; (ARYAKAS MIDAS x ROCK’N BOB EMILIE JOLIE); Cr.:
MASSET, JEAN-MARIE; Pr.: RIBEIRO, GUYLAINE (S+D)
Fêmeas / Females Classe Aberta / Open Class
2. ELLE DE RONDA SWEETS-DREAMS ; LOE2166347; Nt. 2013-10-25; (EL AMIGO A D ELBE-URTSROMTAL x BLUEBELL
DE RONDA SWEETS-DREAMS); Cr.+Pr.: PALACIOS, LAURA TORRES (S+D)
3. ROCK’N BOB LOLA AND CO ; LOF28813/4791; Nt. 2015-01-01; (ROCK’N BOB HENDRIX x ROCK’N BOB GINA
LOLOBRIGIDA); Cr.: MASSET, JEAN-MARIE; Pr.: RIBEIRO, GUYLAINE (S+D)
FCI 271 - Bearded Collie (GB)
Machos / Males Classe Intermédia / Intermediate Class
4. KAOS GIANVIE DE IRBOAS JPW16 JLW16 JCH(PT) ; LOE2249410; Nt. 2015-03-30; (GROUCHO DE GIANVIE LW12 CH(PT ES) GrCH(PT) LW14 PW16 x AFRICA DE IRBOAS CH(PT) MW15 PW15); Cr.+Pr.: IGLESIAS, ISIDRO LANDEROS
(S+D)
Classe Aberta / Open Class
5. GET THE SUNSHINE IN VOGUE ISLAND CH(CIB) ; LOF24684/3282; Nt. 2011-04-14; (UBAC DES MONTS DE GATINE x COME TO SEE ME IN VOGUE ISLAND ); Cr.: CRAIPEAU, VANESSA; Pr.: KERVEILLANT, JEAN PIERRE (D) 6. JUST FOR DE CHESTER PMW15 PPW15 LW15 JE15 JP15 BOB15 BOB16 JCH(PT) ; LOP512520; Nt. 2014-07-01; (SEAGULL LET’S TALK ABOUT IT CH(BG) x B.COMME BARDOT DE CHESTER); Cr.: BERNARDI & CLERC & COPY &
MAZI; Pr.: MARQUES, PAULO ALEXANDRE CLARO (S+D)
7. VICTORY WIND’S JOHN LENNON LBW14 ; LOF25767/0; Nt. 2014-02-21; (PHILEMON SIXTH SENSE x CIEL DE
CHESTER); Cr.+Pr.: JEROME PAIN & AUDREY GARCIA (S+D)
Fêmeas / Females Classe de Juniores / Junior Class
8. LOVELY BLUE DES GARDES CHAMPETRE ; LOE2297857; Nt. 2015-11-30; (MINER’S LAKE WINDSOR x GALADRIEL DES GARDES CHAMPETRE); Cr.: CAMUS, DELPHINE; Pr.: JIMENEZ, MONTSERRAT MAYORDOMO (S+D)
Classe Aberta / Open Class
9. EGEE DES GARDES CHAMPETRE ; LOF23886; Nt. 2009-10-07; (VERY-TOO-MUCH ESPECIALLY FOR YOU x UXIANA
DE LA TOUR MELUSINE); Cr.+Pr.: DELPHINE CAMUS & M. CAMUS (S+D)
Classe de Campeões / Champion Class
10. ISIS DES GARDES CHAMPETRE CH(HR CIB) ; LOF25463/4204; Nt. 2013-04-28; (VIVALDI DE CHESTER x FARNIENTE-LOVELY DES GARDES CHAMPETRE); Cr.: CAMUS, DELPHINE; Pr.: VERNEREY, AGNES (S+D) 11. JOYCE DU GRAND FRENE DE NEVEN CH(GI) ; LOE2251813; Nt. 2014-10-06; (MEMORYLANE IOU PEEK OF
MAGIC x DOOWAP DU JOLI FOU); Cr.: HIM, MICHELE; Pr.: JIMENEZ, MONTSERRAT MAYORDOMO (S+D)
Classe de Veteranos / Veteran Class
12. DOUBLE SCOTCH BLACK PYGMALION JLW08 JMW08 PW09 LW11 CH(PT) GrCH(PT) ; MET1478/07; Nt. 2007-03-31; (DEA-DRO MARCO POLO x FIRSTPRICEBEARS XPONDEROSA); Cr.: MUZSLAI, PETERME; Pr.: SAIZ, VISITACION
