CERTIFICADO DO TESTE

13Y-JET0078

CERTIFICADO DO TESTE

Por meio deste documento, confirmamos que os produtos eletrônicos abaixo mencionados foram submetidos a testes em nosso laboratório em 19 de junho de 2013 (Núm. de

recebimento D13Y0181) e estão em conformidade com os requisitos do padrão do teste a ser aplicado, como mostrado no RELATÓRIO DO TESTE anexado (Núm. de ref. 13TR-Y0369).

Requerente (nome e endereço): Sony Mobile Communications, Inc 1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tóquio, 108-0075 Japão

Nome do produto: Telefone móvel

Modelo/Ref. de tipo: PM-0440-BV Classificação e principais características: –

Data de emissão: 11 de Julho,2013

Takashi Hatsumi

Diretor do Yokohama Laboratory Japan Electrical Safety &

Environment

RELATÓRIO DO TESTE

Data e núm. de recebimento: 19 de Junho de 2013 (D13Y0181) Requerente (nome e endereço): Sony Mobile Communications, Inc 1-8-15 Kohnan, Minato-ku, Tóquio, 108-0075 Japão

Nome do produto: Telefone móvel

Modelo/Ref. de tipo: PM-0440-BV

Classificação e principais características: –

Padrão do teste: JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)

Níveis de proteção fornecidos pelos aparelhos (Código IP)

Resultado do teste: Aprovado

Data de emissão: 11 de julho de 2013

Takashi Hatsumi

Diretor do Yokohama Laboratory Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories (JET)

Laboratório de testes

Japan Electrical Safety & Environment Technology Laboratories



5–14–12 Yoyogi, Shibuya–ku, Tóquio, 151–8545 Japão



1–12–30 Motomiya, Tsurumi-ku, Yokohama, 230–0004 Japão



3–9–1 Nakouji, Amagasaki-shi, Hyogo, 661–0974 Japão Data de recebimento da amostra: 1 de julho de 2013

Data do teste: 3 de Julho de 2013 Testado por (+ assinatura):

lkuyo Kanai Aprovado por (+assinatura):

Yoshikatsu Nakajima Possíveis vereditos do caso de teste:

• N (.A.) Um caso de teste não se aplica ao objeto do teste • A (provado) O objeto do teste atende ao requisito

• R (eprovado) O objeto do teste não atende ao requisito Comentários gerais

• Os resultados do teste apresentados neste relatório referem-se apenas ao objeto testado.

• Este relatório não deve ser reproduzido, a não ser que seja de forma integral, sem a aprovação por escrito da JET

11

Requisitos gerais do teste

com água ou poeira

Faixa de temperatura: 15°C a 35°C

Umidade Relativa: 25% a 75%

Pressão atmosférica: 86 kPa a 106 kPa

25 °C

59%

Requisito Técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)

Item Solicitação – Teste Resultado Veredito

11.2 Amostras do teste

As amostras a serem testadas – Novo e limpo

– O equipamento completo – Peças representativas

– Um equipamento menor com a mesma escala do design

Novo

Equipamento completo –

–

– Número de amostras a serem testadas 8 aparelhos

Teste para proteção contra poeira:

00440254-081361-9 1 aparelho 00440254-081289-2 1 aparelho 00440254-081454-2 1 aparelho

Teste para proteção contra água:

Teste do segundo numeral de característica 5

00440254-081421-1 1 aparelho 00440254-081477-3 1 aparelho

Teste do segundo numeral de Numeral 5

00440254-081290-0 1 aparelho 00440254-081456-7 1 aparelho 00440254-081211-6 1 aparelho

Os números acima são os números de identificação da amostra do teste – Condições de montagem e posicionamento

das amostras –

– Se deve ser testado carregado ou não Sem

– Se deve ser testado com as peças em

movimento ou não Sem

11.3 Aplicação dos requisitos do teste e interpretação dos resultados do teste

A aplicação dos requisitos gerais dos testes e a condição de aceitação que contém orifícios de drenagem ou aberturas de ventilação é responsabilidade de "o Comitê Técnico relevante" ou "este padrão"

O padrão aplicado à interpretação dos resultados do teste é responsabilidade de "o Comitê Técnico relevante" ou "este padrão"

Sem drenagem - orifícios e abertura de ventilação

"este padrão"

"este padrão"

11.4 Combinação das condições do teste para o primeiro numeral de característica

Tabela 5 aplicada _{O primeiro numeral de característica 5} 11.5 Aparelhos vazios

(O aparelho é testado sem o equipamento interno)

Com ou sem o equipamento interno

O posicionamento e o espaçamento das peças pode ser afetado pela penetração de objetos externos

–

Requisito Técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)

Item Solicitação – Teste Resultado Veredito

13 Testes para proteção contra objetos externos sólidos indicados pelo

primeiro numeral de característica A

13.4 _{Teste para poeira dos numerais de}

característica 5 e 6

Uso da cãmara de poeira mostrado na Fig. 2 Usando a câmara de teste de poeira O primeiro numeral de característica 5

13.4A Aparelhos da categoria 1

– 2 horas (taxa de extração: 40 a 60 volumes por hora)

Continuado até que 80 volumes tenham sido aplicados ou até atingir um período de 8 horas (taxa de extração: 40 volumes por hora).

–

–

13.4B Aparelhos da categoria 2

Continuado por 8 horas

Requisitado pelo solicitante

13.4C

Aparelhos da categoria 1 e aparelhos da categoria 2

Se a amostra do teste (aparelho) não puder concluir o teste na câmara, o seguinte procedimento deve ser aplicado:

– Teste de partes individuais do aparelho.

– Teste de partes representativas do aparelho, em posição durante o teste. 1

– Teste de um aparelho menor com os mesmos detalhes na escala do design. 1

1 O volume de ar a ser aplicado no aparelho durante o teste deve ser o mesmo aplicado ao aparelho completo na escala original

Equipamento completo

Coloque duas amostras com a tela voltada para cima e uma amostra com a tela voltada para baixo

–

–

–-

13.5 Condições especiais para o primeiro número de característica 5

13.5.1 Condições do teste

O aparelho deve ser considerado:

– Pertencente à categoria 1

– Pertencente à categoria 2

(se o padrão de produto relevante especificar que o aparelho pertence à categoria 2)

–

Requisito Técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)

Item Solicitação – Teste Resultado Veredito

13.5.2 Condições de aceitação

– Nenhuma partícula de talco acumulou-se em quantidade ou em um local que pudesse interferir na operação adequada do equipamento ou impactar a segurança

nenhuma partícula de talco acumulou-se em nenhuma das 3 amostras

A

– Nenhum depósito de poeira em locais que pudessem ocasionar preocupações futuras

14 Testes para proteção contra água indicado pelo segundo numeral de característica

A

14.1

Procedimentos do teste

Os procedimentos do teste e as principais condições de teste aplicados conforme descrito na Tabela 8

Figura 6 (esguicho de água)

O segundo numeral de característica 5

Tanque de imersão, nível da água: 3 m O segundo numeral de característica 8

14.2

Condições do teste

Testes realizados de acordo com o sub-item 14.2, o método de teste e o teste principal fornecidos na Tabela 8

– Diferença entre a temperatura da água e a temperatura da amostra em teste (o máximo é 5K)

3K

Temperatura da água: 22 °C Temperatura da amostra: 25 °C

14.2.5

Teste para o segundo numeral de

característica 5 com um bocal de 6,3 mm

Testes realizados de acordo com o sub-item 14.2.5 e teste com bocal padrão.

– Diâmetro interno dos bocais: 6,3 mm

– Delivery rate: 12,5 L ±0,625L/min

– Pressão da água: dependendo da taxa de aplicação

– Núcleo do fluxo substancial:

Aprox. 40 mm de diâmetro a 2,5 m do bocal

Coloque uma amostra com a tela voltada para cima e uma amostra com a tela voltada para baixo

6,3 mm

12,5 L/min

Definido pela taxa de aplicação

Requisito Técnico, JIS C 0920:2003 (IEC 60529:2001)

Item Solicitação – Teste Resultado Veredito

– A área da superfície de cálculo do aparelho molhado

– Duração mínima do teste: 3 min

– Distância do bocal até a superfície do aparelho: 2,5 m a 3 m

Não mais de 1,0 m2

3 min

2,5 m

14.2.8

Teste para do segundo numeral de característica 8: imersão contínua sujeita ao contrato

Condição do teste:

depende do padrão do produto relevante depende do contrato entre o fabricante e o usuário

Coloque duas amostras com a tela voltada para cima e uma amostra com a tela voltada para baixo

–

Conforme as instruções do solicitante, a amostra foi submersa a 1,5 m de profundidade por 30 minutos.

14.3 Condições de aceitação

sub-itens 14.2.1 a 14.2.8

Condições de aceitação a

aplicadas conforme especificado no sub-item 14.3 ou pelo padrão de produto relevante

Teste do sub-item 14.2.5 e 14.2.8

Condições do teste do sub-item 14.3

Inspecionado para a entrada ou não de água Durante toda a duração do teste, não foi

detectada a entrada de água em 5 aparelhos submetidos ao teste

A

Se for verificada a entrada de água, a água não deve:

– Ser suficiente para interferir na operação correta do equipamento ou comprometer a segurança;

– N

– Depositar-se em peças de isolamento em locais que pudessem ocasionar

preocupações futuras;

– N

– Chegar a peças ou mecanismos que não foram desenvolvidos para operar quando molhados

– N

– Acumular-se perto do cabo ou no interior do cabo e ser drenada

– N

– Acumular-se em peças ao entrar e ser drenada

– N

– Se o aparelho tiver orifícios de drenagem quando a água entrar e for drenada

– N

– Para aparelhos sem orifícios de drenagem, o padrão relevante deve especificar a condição de aceitação.

–

Foto

A visão externa da amostra de teste

Teste do segundo numeral de característica 8