Um convite a explorar novas possibilidades: de forma sofisticada, o design desportivo é combinado com a versatilidade de uma station wagon.
Design
A grande capacidade da mala, em combinação com uma excelente versatilidade, faz com que seja um automóvel de referência no que diz respeito à acomodação e carga. Espaço e versatilidade
A primeira carrinha híbrida deste segmento, que conjuga um eficiente consumo de combustível com uma experiência de condução verdadeiramente gratificante. Híbrido
Auris Touring Sports
Questione mais. Exija mais.
Divirta-se mais.
As qualidades essenciais numa
wagon com imagem irresistível.
Versatilidade genuína, aparência sofisticada: o novo
Auris Touring Sports combina o amplo espaço e
funcionalidade da mala com um forte e vigoroso exterior.
A baixa grelha, ladeada pelos faróis dinâmicos que
integram as luzes de circulação diurna LED e um friso
cromado, visualmente estendido, criam uma ampla
e robusta dianteira. Para um verdadeiro apelo desportivo,
o Auris Touring Sports dispõe ainda de spoiler integrado
no tejadilho, aumentando a sua aerodinâmica.
Na traseira, o poderoso design destaca-se pelo baixo
centro de gravidade e as luzes traseiras envolventes,
contribuindo para uma imagem forte e dinâmica.
O primeiro híbrido na sua classe.
O novo Auris Touring Sports afirma-se como uma referência
no mercado automóvel. Disponível na versão híbrida,
o primeiro no seu segmento, oferecendo uma série de
benefícios, difíceis de alcançar com um motor de combustão
convencional. Acima de tudo, irá agradar-lhe não só o ótimo
desempenho no consumo de combustível, bem como os
baixos níveis de emissões de CO
2. Em ciclos urbanos, o Auris
Híbrido Touring Sports é ainda mais eficiente, consome
apenas 3,7 l/100 km e produz apenas 86 g/km de CO
2.
Para além de, na versão híbrida, não emitir partículas
e praticamente nenhum Óxido de Nitrogénio.
As várias razões para andar de híbrido.
Silencioso e sem comprometer o seu desempenho:
o Auris Híbrido Touring Sports cria uma sensação
de condução tranquila, elevando o conforto na condução
para um nível diferente. Oferece também uma aceleração
suave e a transmissão automática controlada eletronicamente,
que proporcionam um enorme prazer de conduzir.
O baixo custo de condução é outro dos benefícios do novo
Toyota, graças à tecnologia avançada de cada componente.
O sistema Hybrid Synergy Drive® seleciona automaticamente entre o motor a gasolina e o motor elétrico para se adequar às suas necessidades de condução. Quando selecionado o motor elétrico, este garante uma condução silenciosa e livre de emissões.
O Auris Híbrido Touring Sports foi concebido para reduzir o consumo de combustível e as emissões nocivas, proporcionando uma condução mais eficiente e verde. O sistema Hybrid Synergy Drive® retém
a energia que normalmente é perdida durante o abrandamento ou travagem: o motor elétrico converte a energia em eletricidade e armazena-a na bateria híbrida. Deste modo não há necessidade de fios ou recarga manual.
Espaço e funcionalidade
no seu melhor.
A combinação do amplo espaço para bagagem e a sua elevada
versatilidade dão ao Auris Touring Sports uma clara vantagem.
Com capacidade de carga de 530 a 1658 litros e, em especial,
uma notável largura do compartimento de carga de 1452 mm
e comprimento máximo de 2047 mm, é ideal para objetos
maiores. A baixa altura para carga, a fácil disposição dos bancos
e as vastas opções de armazenamento tornam a utilização
do Auris Touring Sports incrivelmente prática.
O piso da mala pode ser rebaixado para maximizar a capacidade de carga, ou elevado para formar um piso plano – perfeito para manter a mala limpa e asseada. Utilize-o para manter a bagagem longe de olhares indiscretos ou para guardar a cobertura da mala. Também facilita a carga de objetos mais altos, ao mesmo tempo que mantém a cobertura da mala no seu lugar.
Piso duplo
Esta cobertura (chapeleira) da mala concebida de forma inteligente pode ser elevada parcialmente durante o carregamento ou descarregamento de forma a evitar obstruções.
Chapeleira com 2 posições
Para proteger os ocupantes de objetos em movimento, a rede de carga vertical retrátil pode ser facilmente ajustada em duas posições: com os bancos para cima ou para baixo, atrás dos bancos dianteiros ou dos bancos traseiros. Desliza facilmente para a posição atrás dos bancos, enrola-se e pode ser facilmente fixa ao tejadilho. Rede de carga vertical
Sem necessidade de remoção dos encostos de cabeça, sem necessidade de puxar uma sequência de alavancas. A função “one-touch folding” (dobragem com um só toque) ajuda a criar uma área de carga plana num instante. Sistema Easy Flat dos bancos
Conforto e inovação.
Tudo o que esperava e mais ainda.
Todos os ingredientes para uma experiência de condução
envolvente: a posição desportiva do banco do condutor
torna a condução confortável e ágil, enquanto o avançado
sistema multimédia permite-lhe desfrutar da sua banda
sonora preferida ou levá-lo ao seu destino através
do sistema de navegação*. O teto panorâmico* cria
uma atmosfera iluminada e arejada do habitáculo.
Com 1553 x 960 mm, é um dos maiores tetos panorâmicos
na sua classe. E uma vez chegado ao seu destino, a câmara
auxiliar traseira ajudá-lo-á a estacionar em segurança.
*Equipamento opcionalO sofisticado banco do condutor foi desenhado de forma a fornecer o máximo conforto em viagens longas. O centro de gravidade foi ajustado de forma a obter uma altura menor do banco, criando uma posição de condução bem apoiada e desportiva.
Máximo Conforto
O ecrã de toque a cores 6.1” com capacidades multimédia, incluindo o sistema de navegação por satélite,
exibe as informações do veículo.
Pode ligar dispositivos de MP3 e iPod remotamente através de Bluetooth® ou de uma ligação USB. Toyota Touch & Go
Esta câmara, ao apresentar a área atrás do veículo com linhas orientadoras, ajuda a estacionar o seu Auris Touring Sports nos lugares de estacionamento sem perigo de arranhões. Câmara auxiliar traseira – marcha atrás mais segura
Para manter os seus pertences seguros e arrumados, o Auris Touring Sports está equipado com pequenos compartimentos em ambos os lados do compartimento da mala, ganchos para sacos de compras e um compartimento para o guarda-chuva. Suportes para copos, suporte para telemóvel, bem como 3 tomadas elétricas na frente, traseira e na mala também, otimizam a funcionalidade do veículo.
Potência para todos os gostos.
Opções inigualáveis são marca registada do novo Auris Touring
Sports. Ambos os motores, a gasolina ou gasóleo, oferecem uma
excelente economia de consumo de combustível. Para uma maior
eficiência de consumo e baixas emissões, escolha o inovador modelo
híbrido com a sua impressionante e suave experiência
Motor
1.33
l Dual VVT-i 6 T/M1.6
6 T/Ml Valvematic1.4
6 T/Ml D-4D2.0
6 T/Ml D-4D1.8
e-CVTl HSDPotência
99
CV132
CV90
CV124
CV136
CV§Consumo de combustível
*5.6
l/100 km6.2
l/100 km4.2
l/100 km4.5
l/100 km3.8
l/100 kmEmissões CO2
*130
g/km143
g/km110
g/km119
g/km88
g/kmAceleração
13.2
s0–100 km/h
10.5
0–100 km/hs13.0
0–100 km/hs10.5
0–100 km/hs11.2
0–100 km/hsDisponível em:
Active, Comfort,Exclusive Exclusive Active, Comfort, Exclusive Exclusive Hybrid Comfort, Hybrid Exclusive
T/M = Transmissão Manual e-CVT = Transmissão Variável Contínua Controlada Eletronicamente * Ciclo combinado § Potência total combinada gasolina e elétrica Os valores podem variar consoante a categoria. Para detalhes completos consulte as páginas 28–32.
A segurança pode
alguma vez ser demais?
Não poderá queixar-se que o Auris Touring Sports compromete
em termos de segurança. Na verdade, está repleto de tecnologia
inteligente para ajudar a evitar situações de perigo. As caraterísticas
de segurança ativa incluem funções como: Sistema de Travagem
Antibloqueio (ABS) com Distribuição Eletrónica da Força de Travagem
(EBD), Travagem Assistida (BA), Controlo de Estabilidade do Veículo
(VSC), Controlo de Tração (TRC), Controlo de Arranque Assistido
em Subidas (HAC) e Sinal da Luz de Travagem de Emergência (EBS).
Em caso de acidente, o novo Auris Touring Sports protege
os ocupantes com sete airbags SRS, incluindo airbags para
o condutor e passageiro dianteiro, airbags para os joelhos, airbags
laterais e de cortina. A estrutura do capot dianteiro e a disposição
do motor foram também desenhados de forma a assegurar a melhor
proteção possível para os peões. Como resultado destas abrangentes
medidas de segurança, o Auris obteve o máximo de 5 estrelas
na classificação Euro NCAP.*
* Com base na revisão dos dados pelo Euro NCAP, pode esperar-se um nível de segurança semelhante no Toyota Auris Touring Sports.
Versão Active
Exterior
Principais equipamentos — Jantes de aço de 15”
— Acabamento prateado na grelha dianteira inferior — Luzes de circulação diurna (Tipo LED)
— Espelhos retrovisores elétricos, aquecidos e pintados à cor da carroçaria — Faróis com sistema “Follow-me-home“
Interior
Principais equipamentos
— Volante em uretano ajustável em altura e profundidade — Comando de áudio no volante
— Tomadas de 12 V à frente, trás e mala — Rádio Leitor de CDs 4 colunas + Aux + USB — Vidros elétricos nas portas dianteiras — Repair Kit
Versão Comfort
Exterior
Principais equipamentos (em adição à Versão Active) — Jantes de aço de 16”
— Acabamentos cromados na grelha dianteira inferior
— Grelha dianteira cromada
— Faróis de nevoeiro com acabamento cromado
— Difusor traseiro com acabamento em “Piano black”
— Barras de tejadilho prateadas Opcional:
— Jantes de liga leve de 16” (1.33 Gasolina) — Pack Sport (1.4 D-4D)
Interior
Principais equipamentos (em adição à Versão Active) — Volante em pele
— Ar condicionado automático — Vidros elétricos nas portas traseiras — Apoio de braços traseiro com suporte
para copos — Toyota Touch
— Sistema mãos livres Bluetooth®
— Câmara auxiliar ao estacionamento
— Rede de segurança na bagageira Opcional:
Versão Comfort + Pack Sport
Exterior
Principais equipamentos (em adição à Versão Comfort) — Jantes de liga leve de 17”
— Faróis de nevoeiro com acabamento em preto — Acabamento do logótipo em “Piano black” — Acabamento das portas em “Piano black” — Vidros traseiros escurecidos
— Barras de tejadilho pretas
Interior
Principais equipamentos (em adição à Versão Comfort) — Bancos dianteiros desportivos
— Consola central com acabamento tipo carbono Opcional:
Exterior
Principais equipamentos (em adição à Versão Comfort) — Jantes de liga leve de 17”
— Barras cromadas na grelha dianteira inferior
— Acabamento das portas em “Piano black” — Acabamento cromado nos vidros — Vidros traseiros escurecidos — Espelhos das portas retráteis
automaticamente
— Sensores de estacionamento dianteiros e traseiros
— Assistência ao Estacionamento Inteligente Simplificado (Simple IPA) — Sensores de chuva e de luminosidade
Opcional: — Teto panorâmico
Interior
Principais equipamentos (em adição à Versão Comfort) — Sistema Smart Entry & Start
(condutor, passageiros e mala) — Ar condicionado automático de bi-zona — Bancos em pele parcial
— Bancos aquecidos (condutor + passageiro)
— Ajuste lombar elétrico (condutor) — Espelho eletrocromático
— Apoio de braços em pele
— Consola central com acabamento em pele
— Cruise control Opcional: — Toyota Touch & Go
Versão Exclusive
Versão Hybrid Comfort
Exterior
Principais equipamentos — Jantes de liga leve de 15” — Luzes de circulação diurna LED — Faróis “Follow-me-home”
— Faróis de nevoeiro com acabamento cromado — Espelhos retrovisores elétricos, aquecidos
e pintados à cor da carroçaria — Barras de tejadilho em cinza prata
Opcional:
— Jantes de liga leve de 17”
Interior
Principais equipamentos — Bancos dianteiros desportivos — Smart Start
— Toyota Touch
— Sistem mãos livres Bluetooth® — Câmara auxiliar ao estacionamento — Ar condicionado automático — Volante em pele
Opcional:
Exterior
Principais equipamentos (em adição à Versão Hybrid Comfort) — Jantes de liga leve de 17”
— Barras em cromado na grelha dianteira inferior
— Acabamento cromado nos vidros — Vidros traseiros escurecidos — Espelhos retráteis automaticamente — Sensores de estacionamento dianteiros
e traseiros
— Assistência ao Estacionamento Inteligente Simplificado (Simple IPA) — Sensor de chuva e luminosidade
Opcional: — Teto panorâmico
Interior
Principais equipamentos (em adição à Versão Hybrid Comfort) — Sistema Smart Entry & Start (condutor,
passageiros e mala) — Bancos em pele parcial — Bancos aquecidos (condutor
e passageiro) — Ajuste lombar elétrico
— Ar condicionado automático Bi-zona — Espelho eletrocromático
— Apoio de braços em pele — Cruise control
— Park Assist Opcional: — Toyota Touch & Go
Versão Hybrid Exclusive
Acessórios
3. Suportes de bagagem
Tirando proveito dos rails do tejadilho, formam a base para ligações, tais como suportes de bicicleta, caixas de bagagem ou caixas para esquis.
Os acessórios Toyota genuínos fazem ainda
mais pelo Auris Touring Sports. Com várias
opções disponíves, entre estilo, versatilidade,
proteção ou inovação, o novo Toyota
adapta--se sempre ao seu dia a dia.
1. Toyota Hotspot
Tal como o nome sugere, o Toyota Hotspot permite-lhe acesso à internet e efetivamente torna o seu automóvel num local de acesso móvel. Simplesmente coloque na caixa do Toyota Hotspot um cartão SIM à sua escolha (com dados móveis) e terá acesso instantâneo à internet e a tudo que a Web tem para oferecer. O Toyota Hotspot liga até cinco dispositivos que suportem o Wi-Fi e permite também interação dentro do automóvel entre os mesmos. De destacar que o Toyota Hotspot está ligado à bateria do automóvel para assegurar um constante fornecimento de energia.
2. Alarme VSS
O sistema dispõe de um potente alarme para proteger o seu automóvel enquanto estacionado. Tem também disponível um sensor de inclinação opcional para avisar de uma tentativa de furto das jantes ou reboque.
Toyota Hotspot
— Concebido especificamente para utilização no automóvel e desenvolvido para variações de temperatura e vibrações. — Projetado com dupla antena de alta velocidade
que reforça a receção de dados.
— Acessível a qualquer operador GSM, permitindo a utilização de um cartão SIM à sua escolha. Aceita um cartão específico de transferência de dados de modo a que, quando viajar para o estrangeiro, possa utilizar um cartão local para evitar os custos de roaming ou permitir o roaming no seu cartão.
— A atualização “over-the-air” acontece quase automaticamente.
— O interface de utilização fácil permite a personalização das funções do Toyota Hotspot, tais como os parâmetros de ligação.
— Fácil de usar com um simples interruptor de ligar/desligar e leds coloridos para a informação do estado e atividade. — Montagem segura no interior do automóvel para evitar
a visualização de fios.
— Livre de problemas técnicos associados à utilização de um smartphone como hotspot e também das restrições impostas pelos fornecedores. Por exemplo, o Toyota Hotspot não o limita a apenas um utilizador para navegar na internet.
— Coberto pela garantia Toyota.
6. Rodapés das embaladeiras em alumínio As embaladeiras em alumínio protegem as portas contra riscos enquanto realçam o estilo interior. 4. Caixas para esquis
Possuem abertura dos dois lados e dispõem de um fecho central de ponto múltiplo.
5. Frisos laterais cromados
Enfatizam as linhas do Auris Touring Sports, ao serem colocados nos seus contornos laterais.
Contacte o seu concessionário Toyota para informações acerca da gama completa de acessórios.
7. Proteção da mala
Feita de plástico resistente com extremidades elevadas para resistir à água, lama, areia e sujidade.
8. Proteção de carga horizontal
Presa em ganchos pré-instalados na mala para fixar vários tipos de bagagem. 9. Proteção de para-choques traseiro em alumínio escovado
Metal escovado e elegante para proteger o para-choques quando carregar e descarregar a mala.
2. 4. 6. 8.
040 Branco Antártida 070 Branco Pérola*§ 177 Cinza Pérola* 1G6 Cinza Volframite*
8N0 Azul Vitreo* 8T7 Azul Metalizado*
1H2 Cinza Basalto Esverdeado* 209 Preto Opala* 329 Vermelho Mica Metalizado* 4V8 Bronze Avantgarde*§
Cores
Jantes e revestimentos
Jantes de aço de 15”
(disponível na versão Active)
Jantes de liga leve em grafite de 17” (disponível na versão Hybrid Exclusive e opcional na versão Hybrid Comfort) Jantes de aço de 16” (disponível na versão Comfort)
Jantes de liga leve de 17” (disponível na
versão Exclusive e Comfort + Pack Sport)
Jantes de liga leve de 16” (disponível
na versão Comfort 1.33 G)
Jantes de liga leve de 15” (disponível
na versão Hybrid Comfort)
Tecido preto/detalhe azul
(disponível na versão Active) Tecido preto/detalhe prata (disponível na versão Comfort e Hybrid Comfort)
Veludo preto/pele preta parcial
(disponível na versão Exclusive e Hybrid Exclusive)
Tecido preto/detalhe vermelho
(disponível na versão Comfort + Pack Sport)
Especificações
PERFORMANCE AMBIENTAL 1.33 Dual VVT-i 1.6 Valvematic 1.4 D-4D 2.0 D-4D** 1.8 Híbrido
Consumo de Combustível (Legislação aplicável)
Tipo de transmissão 6 T/M 6 T/M 6 T/M 6 T/M e-CVT
Combinado (l/100km) 5,6 / 5,7(1) 6,2 4,2 / 4,3(2) 4,5 3,8 / 4(3)
Urbano (l/100km) 7,1 / 7,2 (1) 8,1 5,1 / 5,2(2) 5,4 3,7 / 3,9 (3)
Extra Urbano (l/100km) 4,8 / 4,9 (1) 5,1 3,7 / 3,8 (2) 4 3,8 / 3,9 (3)
Capacidade do depósito de combustível (l) 50 45
Emissões de dióxido de carbono, CO2 (Legislação aplicável)
Dióxido de carbono (combinado), CO2, (g/km) 130 / 132(1) 143 110 / 113(2) 119 88 / 92(3)
Dióxido de carbono (urbano), CO2, (g/km) 164 / 166(1) 186 133 / 135(2) 142 86 / 90(3)
Dióxido de carbono (extra-urbano), CO2, (g/km) 111 / 113(1) 118 97 / 100(2) 106 87 / 91(3)
(1) Valores para as versões Exclusive
(2) Valores para as versões Comfort & Exclusive (3) Valores para as versões Hybrid c/ JLL 17”
Emissões de gases de escape (Diretiva EC/715/2007 corrigida pela Diretiva EC 630/2012J)
Norma EURO V
Monóxido de carbono, CO (g/km) 0,386 0,493 0,21 0,274 0,124
Hidrocarboneto, HC (g/km) 0,037 0,038 – – 0,019
Óxido de azoto, NOx (g/km) 0,008 0,009 0,114 0,16 0,006
Hidrocarboneto, HC e Óxido de azoto, NOx (g/km) – – 0,133 0,176 –
Partículas, PM (g/km) – – 0,0015 0,0008 –
Ruído - em movimento (Legislação Aplicável)
Ruído dB(A) 73 73 72 74 74
** Motor equipado com tecnologia Stop & Start T/M - Transmissão manual
MOTOR 1.33 Dual VVT-i 1.6 Valvematic 1.4 D-4D 2.0 D-4D 1.8 Híbrido
Código do motor 1NR-FE 1ZR-FAE 1ND-TV 1AD-FTV 2ZR-FXE
Nº de cilindros 4 em linha
Mecanismo de válvulas 16 válvulas DOHC,
Dual VVT-i 16 válvulas DOHC, Valvematic 8 válvulas SOHC 16 válvulas DOHC 16 válvulas DOHC, VVT-i Sistema de injeção Injeção Eletrónica de Combustível (EFI) Injeção direta "common rail", tipo piezelétrico Injeção Eletrónica
de Combustível (EFI) Cilindrada (cc) 1329 1598 1364 1998 1798 Diâmetro x curso 72.5 x 80.5 80.5 x 78.5 73.0 x 81.5 86.0 x 86.0 80.5 x 88.3 Taxa de compressão 11,5:1 10,7:1 16,5:1 15,8:1 13,0:1 Potência máxima (CV(kW)/rpm) 99 (73) / 6000 132 (97) / 6400 90 (66) / 3800 124 (91) / 3600 100 (73) / 5200 § Binário máximo (Nm/rpm) 128 / 3800 160 / 4400 205 / 1800 - 2800 310 / 1600 - 2400 142 / 4000
INFORMAÇÃO ADICIONAL - MOTORIZAÇÃO HÍBRIDA
Bateria Híbrida
Tipo Hidretos metálicos de níquel
Voltagem Nominal (V) 201.6
Nº de módulos 28
Capacidade da Bateria (Ah/horas) 6.5
Motor Elétrico
Tipo Motor síncrono de magneto permanente
Voltagem Máxima (V) 650
Potência máxima (kW) 60§
Binário máximo (Nm) 207
Especificações
PERFORMANCE 1.33 Dual VVT-i 1.6 Valvematic 1.4 D-4D 2.0 D-4D 1.8 Híbrido
Velocidade máxima (km/h) 175 195 175 195 175
Aceleração 0-100km/h (s) 13,2 10,5 13,0 10,5 11,2
Coeficiente aerodinâmico 0,29 0,30 0,28 0,29
TRAVÕES
Dianteiros Discos ventilados
Traseiros Discos maciços
SUSPENSÃO
Dianteira Tipo McPherson
Traseira Barra de torção Triângulos sobrepostos
DIMENSÕES E PESOS
Dimensões Exteriores
Comprimento exterior (mm) 4.560
Largura exterior (mm) 1.760
Altura exterior (mm) 1.460 / 1.475*
Distância entre eixos (mm) 2.600
Via dianteira (mm) 1.515 - 1.535
Via traseira (mm) 1.505 - 1.535
Projeção dianteira (mm) 920
Projeção traseira (mm) 1040
Raio mínimo de viragem (m) 5,2 / 5,4**
Dimensões Interiores
Comprimento (mm) 1.830
Largura (mm) 1.485
Altura (mm) 1180 / 1155*
Bagageira
Capacidade da bagageira (VDA) (l) 530
1515 - 1535 mm 1760 mm 1460 mm 2600 mm 4560 mm 1040 mm 920 mm 1505 - 1535 mm 1760 mm
PESOS 1.33 Dual VVT-i 1.6 Valvematic 1.4 D-4D 2.0 D-4D 1.8 Híbrido
Peso Bruto 1765 1835 1845 1915 1815(2) / 1865
Tara 1360(1) / 1405 1460 1420(1) / 1455 1580 1500(2) / 1540
Peso Máximo rebocável:
Com travões 1000 1300 1000 1500 –
Sem travões 450 –
(1) Valores para as versões Active (2) Valores para as versões Hybrid Comfort
EQUIPAMENTO / MOTORIZAÇÕES Active – – – Comfort – – – Exclusive – Hybrid Comfort – – – – Hybrid Exclusive – – – –
JANTES & PNEUS ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID COMFORT HYBRID EXCLUSIVE
Jantes de aço de 15'' com pneus 195/65 R15 – – – –
Jantes de aço de 16'' com pneus 205/55 R16 – – – –
Jantes de Liga Leve de 15'' com pneus 195/65 R15 – – – –
Jantes de Liga Leve de 16'' com pneus 205/55 R16 – (1) – – –
Jantes de Liga Leve de 17'' com pneus 215/45 R17 – (2) (3) – –
Jantes de Liga Leve de 17'' com pneus 225/45 R17 – – (4)
Kit reparação pneus
(1) Disponível apenas na motorização 1.33 VVT-i (2) Disponível apenas na motorização 1.4 D-4D (3) Motorizações 1.33 VVT-i & 1.4 D-4D (4) Motorizações 1.6 Valvemetic & 2.0 D-4D
Equipamento
EXTERIOR ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID COMFORT HYBRID EXCLUSIVE
Espelhos retrovisores exteriores: elétricos, com luz de mudança
de direção integrada, aquecidos e pintados à cor da carroçaria
Espelhos retrovisores exteriores retráteis – – –
Espelhos retrovisores exteriores retráteis automaticamente – – –
Faróis de nevoeiro dianteiros –
Puxadores exteriores das portas à cor da carroçaria
Câmara traseira auxiliar –
Luzes de circulação diurna (tipo LED)
Óticas traseiras tipo LED – – –
Vidros traseiros escurecidos – (1) –
Teto Panorâmico Skyview – – –
Moldura dos vidros das portas em "Piano Black" – (1) –
Grelha dianteira e traseira com acabamentos cromados –
Acabamentos cromados nos vidros das portas – – –
Barras no Tejadilho do tipo "Flat Type" –
(1) Disponível nas versões com Pack Sport
CONFORTO
Volante e manete da caixa de velocidades em uretano – – – –
Volante e manete da caixa de velocidades em pele – – –
Volante em pele – – –
Volante ajustável em altura e profundidade
Consola central, apoio de braços e painel de instrumentos
com acabamento em pele – – –
Ar condicionado automático – –
Equipamento
CONFORTO ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID COMFORT HYBRID EXCLUSIVE
Ar condicionado automático dual zone – – –
Faróis com sistema "Follow-me-home"
Botão "Push Start" – – – –
Sistema Smart Entry & Start (condutor, passageiro & bagageira) – – –
Sensor de luz e chuva – – –
Espelho interior eletrocromático – – –
Cruise control – – – –
Cruise control com limitador de velocidade (exceto 1.4 D-4D) – – – –
Vidros elétricos dianteiros com função automática * * *
Vidros elétricos traseiros com função automática – ** **
Espelhos de cortesia (condutor + passageiro) – – – –
Espelhos de cortesia com luz (condutor + passageiro) –
Luzes de cortesia e suporte para óculos
Sistema de ajuda ao estacionamento "Park Assist"
(inclui sensores de estacionamento frontais e traseiros) – – –
Tomada 12V (3: frente, atrás e bagageira)
* Função automática apenas no vidro do condutor ** Função automática não disponível
PACkS
Pack Sport
- Jantes de liga leve de 17’’ - Vidros traseiros escurecidos
- Acabamentos desportivos (bancos, painel de intrumentos, contornos faróis nevoeiro, grelha dianteira)
– (1) – – –
MULTIMéDIA E INFORMAÇÃO
Comandos áudio no volante
Comandos telefone e reconhecimento de voz no volante –
Rádio CD com 4 colunas – – – –
Rádio CD com 6 colunas –
Entrada auxiliar USB e Aux-in
Bluetooth® –
Indicador do sistema Híbrido – – –
Indicador de condução ecológica – – –
Toyota Touch - Ecrã tátil 6.1’’ - Controlo iPod e MP3
- Controlo mãos livres Bluetooth®
- Informação de bordo e configuração do veículo - Monitor da câmara auxiliar ao estacionamento
–
Toyota Touch & Go - Sistema de navegação
- Otimização capacidades Bluetooth® *
- Ligação USB avançada (download aplicações, atualização software,…)
- Compatibilidade com aplicações externas*
–
* Requer telemóvel e partilha de internet (tethering) compatíveis
BANCOS
Banco do condutor e passageiro ajustável em altura *
Bancos traseiros rebatíveis a 60/40
Sistema Easy Flat com função um só toque
Bolsos traseiros no banco do condutor e passageiro –
Apoio de braços dianteiro com ajuste longitudinal **
* Ajuste em altura disponível apenas no banco do condutor ** Ajuste longitudinal não disponível Equipamento de série Equipamento opcional − Equipamento não disponível
Equipamento
BANCOS ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID COMFORT HYBRID EXCLUSIVE
Bancos em pele parcial – – –
Bancos aquecidos (condutor + passageiro) – – –
Ajuste lombar elétrico do banco do condutor – – –
COMPARTIMENTOS DE ARRUMAÇÃO
Porta-luvas para passageiro
Suporte para copos
Espaços de arrumação nas portas frontais e traseiras
Divisória horizontal na bagageira –
Pack Safety Net (Rede de segurança na bagageira) –
SEGURANÇA
Ativa
ABS com Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD)
e Sistema de Assistência à Travagem (BAS)
Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC) e Controlo de Tracção (TRC)
Controlo de Assistência nos Arranques em Subida (HAC)
Passiva
Estrutura de proteção contra colisões
Sistema de habitáculo de mínima intrusão
Carroçaria com elementos em aço de alta tenacidade
Para-choques e carroçaria com absorção de energia
SEGURANÇA ACTIVE COMFORT EXCLUSIVE HYBRID COMFORT HYBRID EXCLUSIVE Passiva
Airbags SRS laterais (condutor e passageiro)
Airbags SRS de cortina (dianteiros e traseiros)
Airbag joelho para o condutor
Aviso de colocação de cintos de segurança (frente e trás)
Cintos dianteiros ELR de 3 pontos com pré-tensores
e limitadores de força
Cintos traseiros ELR de 3 pontos
Bancos dianteiros com Sistema de Proteção da Coluna Cervical (WIL)
Portas traseiras com sistema de segurança para crianças
Sistema de fixação ISOFIX para cadeira de criança
(2: bancos exteriores traseiros)
Pedais e coluna da direção flexíveis face a impactos
PROTEÇÃO
Imobilizador
Fecho centralizado das portas com comando à distância
Comando interior de trancamento das portas
Descubra mais sobre a tecnologia do Auris Touring Sports.
Glossário
Sensor de chuva
O sensor de chuva automático define instantaneamente a velocidade e cadência dos limpa-vidros.
Sensor de luz
O sensor de luz monitoriza os níveis de luz e acende automaticamente os faróis quando a luminosidade é reduzida.
Faróis “Follow-me-home”
Ativados pelo condutor para segurança adicional e caráter prático à noite, os faróis permanecem acesos durante 30 segundos após estacionar o seu automóvel, para iluminar a seu caminho até à porta de casa.
Sistema Automático de Máximos (AHB)
O Sistema Automático de Máximos foi desenvolvido para melhorar, durante a noite, a visibilidade na estrada para todos os condutores. Uma câmara montada atrás do espelho retrovisor deteta a luz dos outros veículos que circulam em sentido contrário ou à sua frente e monitoriza a intensidade da luz na estrada, baixando ou aumentando automaticamente o feixe luminoso. Isto permite-lhe manter o foco na estrada, fazendo uma viagem mais segura.
Sistema Smart Entry & Start
Em vez de uma chave convencional, o Sistema Smart Entry & Start tem um transmissor que lhe permite destrancar as portas puxando o puxador e voltar a trancá-las pressionado um botão. Para arrancar ou parar o motor, basta pressionar o botão Start/Stop. Só precisa de ter a chave Smart Entry no bolso ou na mala.
Sistema Inteligente de Ajuda de Estacionamento Simples (Park Assist)
Este sistema faz automaticamente a manobra para o lugar de estacionamento que escolheu, quer seja entre dois veículos ou atrás de um veículo. Utilizando sensores de onda ultrassónicos na parte lateral do para-choques dianteiro para identificar um espaço de estacionamento adequado, o sistema executa automaticamente as operações da direção. O condutor tem apenas de controlar a velocidade de marcha atrás e deixar o Park Assist estacionar o automóvel.
Airbags SRS (Supplemental Restraint System)
Este modelo vem equipado com sete airbags. O airbag de joelhos para o condutor, airbags SRS para o condutor e passageiro, airbags laterais para os bancos dianteiros e airbags de cortina SRS para os passageiros da frente e de trás.
Sistema de Travagem Antibloqueio (ABS)
e Distribuição Eletrónica da Força de Travagem (EBD)
O ABS ajuda-o a manter o controlo através da distribuição eletrónica da força de travagem entre as quatro rodas de forma a equilibrar o nível de aderência em todas elas. O EBD complementa o ABS ao otimizar a distribuição da força de travagem entre cada roda. Juntos, estes dois sistemas ajudam a evitar o bloqueio de rodas e permitem evitar obstáculos durante uma travagem.
Controlo da Estabilidade do Veículo (VSC)
O VSC controla automaticamente a travagem em cada roda e a potência do motor de modo a evitar a derrapagem em curvas apertadas ou em superfícies escorregadias.
Assistência de Travagem (BA)
Se tentar fazer uma paragem de emergência, o BA deteta-o e aplica uma pressão adicional de travagem. Isto permite que o ABS funcione ao rendimento máximo.
Controlo de Arranque em Subida (HAC)
O HAC ajuda a garantir um arranque suave em subidas acentuadas aplicando os travões
até 2 segundos após soltar o pedal do travão. Isto evita que o veículo descaia para trás. Ativa-se pressionando com mais força o pedal do travão após parar, desde que a alavanca de mudança de velocidades esteja em qualquer posição de avanço.
Controlo de Tração (TRC)
Se acelerar demasiado e provocar a perda de aderência das rodas e consequente derrapagem, o TRC vai reduzir automaticamente a potência do motor e controlar a força da travagem para ajudar a recuperar a tração.
Serviço de qualidade
O programa de “Manutenção e Segurança” do Auris Touring Sports foi concebido para sua conveniência. Com efeito, o seu Auris Touring Sports precisa de uma revisão geral de 2 em 2 anos, ou 30.000 km. Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km, deverá ser realizada uma manutenção intermédia.
Garantia Toyota Condições principais
A garantia cobre qualquer defeito de fabrico ou montagem e é válida por 3 anos ou 100.000 km (sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o que ocorrer primeiro. Os componentes híbridos estão, por sua vez, cobertos por uma garantia de 5 anos ou 100.000 km, conforme o que ocorrer primeiro. A Garantia Toyota Extracare entra em vigor à data de expiração da garantia do Fabricante e permanece em vigor durante o 4º e 5º anos após a data de início de garantia ou até atingir os 160.000 km (ver condições de garantia). Caso pretenda beneficiar de mais 2 anos de garantia após o 5º ano, antes do seu término pode adquirir o Toyota Extracare Plus e assim usufruirá de 7 anos de tranquilidade.
Corrosão e defeitos de pintura
A garantia também cobre defeitos de pintura e corrosão superficial, resultantes de uma falha no material, durante um período de três anos, independentemente da quilometragem.
Cobertura contra a corrosão
Esta garantia oferece uma cobertura de 12 anos, independentemente da quilometragem, contra a perfuração da carroçaria (de dentro para fora) devido à corrosão causada por falha durante a montagem.
* 5 anos ou 160.000 km (ver condições de garantia) + oferta de 1 ano de assistência em viagem.
Serviço Após-Venda com toda a qualidade Toyota.
Menu de Preços
Informe-se sobre os custos das manutenções programadas e dos principais serviços complementares do seu Toyota.
Toyota Assistência Total
Tenha apoio imediato em caso de avaria, de acidente ou de apenas um pneu furado ou falta de combustível, através do nosso serviço de assistência em viagem, disponível 24h por dia.
Toyota Apoio 24
Ligue 707 10 22 44 e conte com um serviço de assistência que, em caso de acidente, o acompanha de forma permanente, tratando de todos os procedimentos.
Toyota Serviço de Pneus
Beneficie das melhores marcas de pneus a preços competitivos, com aconselhamento e assistência garantidos.
Toyota Smart Repair
Recupere a peça ou área afetada do seu Toyota, de forma rápida, conveniente e económica, sem a ter de substituir.
Toyota Seguros
Fique seguro na estrada com um pacote de coberturas e vantagens exclusivas, que só o seguro automóvel Toyota lhe pode oferecer.
Toyota TESBook
Todas as intervenções oficinais do seu Toyota são registadas eletricamente na plataforma virtual TESBook. Toyota Contrato de Manutenção
Planeie o pagamento das revisões do seu Toyota, por um período de 1 a 5 anos ou até 195.000 km.
Toyota Revisão na Hora
Poupe no seu tempo. Com este serviço, o seu Toyota é revisto ao detalhe por dois técnicos especializados, em apenas 60 minutos. Serviço válido nas oficinas aderentes.
Toyota Viatura de Substituição Não condicione a sua mobilidade e solicite uma Viatura de Substituição no momento em que marcar a revisão do seu Toyota.
O Serviço Após-Venda constitui uma oferta completa e integrada, de múltiplos produtos e serviços, capaz de dar uma resposta rápida e profissional a todas as suas necessidades. Faça a sua escolha.
anos
GARANTIA TOYOTA*
5
ToyotaImpresso em papel com Certificado da Forest Stewardship Council (FSC) - uma organização independente e internacional que certifica a gestão responsável e sustentada das florestas a nível mundial.
20
–
30
menos combustível e CO2
95
%
Sports é reutilizável do seu Auris Touring
No âmbito da iniciativa “Um Toyota, uma árvore.”, ao adquirir esta viatura está a contribuir para a reflorestação das zonas naturais ardidas do nosso país. Para atingir emissões mais reduzidas e veículos mais ecológicos é essencial medir o progresso. Por isso a Toyota desenvolveu o seu Sistema de Avaliação Ecológica do Veículo, ou EcoVAS. Esta é uma abordagem abrangente que avalia veículos durante todo o ciclo de vida em termos de impacto ambiental.
Durante a produção do seu veículo, desenvolvemos todos os esforços para reduzir o impacto do processo de fabrico no ambiente. Desde 2002 que o impacto ambiental destas operações tem vindo a ser diminuído: menos 14% de emissões de CO2, 14% de consumo
de água e 39% nos compostos orgânicos voláteis.
95% do Auris Touring Sports é reutilizável, 100% dos seus materiais estão codificados e quatro metais pesados foram completamente eliminados (de acordo com a norma 2000/53/EC). Para além disso, oferecemos aos condutores Toyota novas formas de devolverem o seu carro antigo.
Em conformidade com o Decreto-Lei nº 196/2003 de 23 de agosto e o Decreto-Lei nº 64/2008 de 8 de abril - veículos em Fim de Vida (VFV), a Toyota Caetano Portugal, S.A. assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente através do fornecimento aos eventuais compradores e ao público em geral de informações relativas:
a) À conceção dos veículos e seus componentes, tendo em vista a sua suscetibilidade de valorização; b) Ao correto tratamento de VFV e, em especial, à remoção de todos os fluidos e ao desmantelamento;
c) Ao desenvolvimento e otimização de formas de reutilização e de valorização de VFV e dos seus componentes; d) Aos progressos realizados em matéria de valorização, no sentido de reduzir a quantidade de resíduos a eliminar e aumentar as taxas correspondentes.
Conduza o seu automóvel da maneira correta e poderá reduzir as suas despesas com o combustível, bem como as emissões de CO2 em cerca de 30%.
01. Retire cargas desnecessárias do seu veículo e evite bagagem no tejadilho; 02. Planeie o seu percurso e evite desvios; 03. Evite usar o seu automóvel em viagens curtas;
04. Verifique a pressão de pneus regularmente;
05. Faça a manutenção do seu veículo de acordo com o manual de instruções; 06. Use equipamentos elétricos apenas quando necessário (ex.: A/C);
07. Siga e antecipe o fluxo de tráfego; 08. Mantenha as janelas fechadas (use o sistema de ventilação sempre que possível);
09. Desligue o motor sempre que esteja parado mais do que um minuto.
Desenvolvimento e fabrico
do seu automóvel O fim da estrada para o seu carro? Conduza com sensatez Responsabilidade ambiental
A Toyota e o ambiente.
*Atendimento personalizado entre as 09 h e as 20 h, de 2ª a 6ª, exceto feriados.
Devido às constantes inovações de produto e às especificações locais, as informações precisas sobre equipamentos, especificações técnicas e acessórios citados neste catálogo estão sujeitos a condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes sobre especificações locais, equipamento e acessórios. As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das apresentadas nas imagens deste catálogo. A legibilidade dos elementos QR Codes® apresentados neste catálogo pode diferir, dependendo do scanner utilizado. A Toyota não poderá ser responsabilizada no caso de o seu dispositivo não conseguir ler algum elemento QR Codes®. A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se o direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem aviso prévio. • © 2013 Toyota Motor Europe NV/SA (‘TME’). Nenhuma parte desta publicação poderá, de alguma maneira, ser reproduzida, sem o consentimento prévio, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A.
