• Nenhum resultado encontrado

Um rosto para os deuses. A religiosidade e as representações de divindades nas antigas culturas do território português.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Um rosto para os deuses. A religiosidade e as representações de divindades nas antigas culturas do território português."

Copied!
24
0
0

Texto

(1)!"#$%&'()"#*+,*-'.-")%,'/-'0"1)-*2#+-! 3! 45.6 5 0 74 7 5. 893.9.: 7 49;<= <5.< 87 89 9 7. 490 49.9>67 ? @9. 89 8< A<>8 789. > 7. 7>6< = 7. B3;634 7. 85 69 4 4<6C 4< 5 0 5463 =3D. ". " #$%&!'#!"(%)*+)'#'&!,!-$./01&$#!&2!&3&24. -#$#! . O&')%&$$P(&.: ;#! 5+#! .$)*&2< #5. -/.5!'&!1)*+$#67&5 8+&!#55)(#/#9#2!. &51.$4. $&-$&5&(%#67&5 '#5 ')9)('#'&5 #+%>?%.(&5. 6. '&! $&%$#%#$ .5! '&+5&5: ;#! 5+#! .$)*&2<. '&55#5 5.?)&'#'&5 -.55+0#! +2! ?#$=?%&$! #()4. #/)=5< #! -$>-$)# -/=5%)?#! &5?+/%>$)?# @#9)#!. ?>()?.< )5%.!,< )*+,-.%/0$!.1+< . 8+&< '&5'&!. 5+$*)'.! -.$! 2.%)9#67&5 $&/)*).5#5 &! )55.!. /.*.<! %$.+3&! ?.(5)*.! #/*+(5! -#$#'.3.5! (.!. ?.2-$.9#4.!.!%&$2. 8+&< &2! A$&*.<!'&5)*4. P2F)%.!'&!+2!'.20().!'&!&5%+'.!8+&!-$)9)4. (#9#!#5 &5%=%+#5B !" $%$&'$!(< ?+C.!5)*()1)4. /&*)#9#!.F9)#2&(%&!#5 1.$2#5 !"#$%"#:. ?#'. /)%&$#/ &$# D.1&$&('#E 2#5 8+&< -.5%&4. "5!#%)%+'&5 ?.$$&/#?).(#'#5 ?.2!#!$&/)*).5)4. $).$2&(%&<! 5&! #/#$*.+! %#2F,2! #. 8+&! @.C&!. '#'&!%#2F,2!#C+'#2!#!?.2-$&&('&$!. #()4. 5&!%$#'+G)$= ?.2. D.$*+/@.E!H.+ D2#()1&54. ?.()52.: N#$#! .5! 2$03$0..< (.2&! ?.2! 8+&!. %#6I. '&:::EJ<! D'&?.$.E .+! .$(#2&(%#6I.. .5!Q.2#(.5!'&5)*(#$I. &55&5 .+%$.5 -.9.5<!. ?.(')*(#!'&!&5-#6.5 -KF/)?.5 &!-$)9#'.5:!L!. ?.2!.5!8+#)5 ?.(9)9)#2!&!#/*+(5!'.5!8+#)5. '&! $&#/6#$! . 1#?%. '&! %&$&2! #5 5.?)&'#'&5. ?.(8+)5%#$#2< ?#5. '.! %&$$)%>$). -.$%+*+R5<. ?/=55)?#5 '&/)F&$#'#2&(%&! &5?./@)'.! #! 1.$4. . ')9)(.! &$#! ?.(.%#'. ?.2! .5! 5&(%)'.5! '.!. 2#!@+2#(#!-#$#!$&-$&5&(%#$!.5!5&+5 '&+5&5<. %&209&/ &!'.!#$F)%$=$).:! S5!'&+5&5 *.9&$(#4. ?.2! -$&?&'&(%&! (#! #$%& &*0-?)#: M$#%#9#45&!. 9#2!. +()9&$5. '&!+2!2.'.!8+&!&$# ?.(')4. '&! +2! -$.->5)%.! '&! -&$5.()1)?#6I.< '&! %$#4. ?).(#(%&< )(%$+5)9.:! ;I. @#9)#! &8+)/0F$).. G&$! -#$#! +2! -/#(. %&$$&(.<! 5.F! #5-&?%.5!. &(%$&! . %$#(5?&('&(%&! &! . &2#(&(%&: "/,2!. 9)5+#/2&(%&!#1&)%.5<!#!-$&5&(6#!'&!&(%)'#'&5. '&! %+'.! .! 8+&! .5! ./@.5! -.')#2! -&$?&F&$! &. 5.F$&(#%+$#)5 8+&< #55)2< 5&! 1#G)#2! #-$.3)4. 9&$!'.!2+('.!105)?.< @#9&$)#!+2!2+('.!'&!. 2#$< ?.2 )(%&(6I. %+%&/#$< '.!8+.%)')#(.:!. .('&! 5&! 5./%#9#2! 1.$6#5 -.'&$.5#5< 8+&!. N.$,2< -.$! ?.(%$#-.5)6I.< %#/ (I. 5+?&')#!. &$#2!#5 '#! ;#%+$&G#! &!8+&!#-&(#5 5&!-.'&4. &(%$&! #5 $&5%#(%&5 5.?)&'#'&5 '#! .$/#! &+$.4. $)#2!)(9.?#$!2#)5 -.$!2&'. 8+&!-.$!$&5-&)4. -&)#! 8+&! $.'&#9#! .5! *$#('&5 &-)?&(%$.5 '#!. %.:!!. ?)9)/)G#6I. ?/=55)?#! *$&?.4$.2#(#< 9)$#'#. N.$%#(%.<!.!5)2-/&5 1#?%. '&!5&!2&(?).(#$!.. #$%&'((%$")*"+,-.'$(-)*)'")'"/.%$*0" #234567895:";*,<'=">0"?0")%0"3E')-,1-'F")"'-,'/%$,%,:'7')%&+G+-,+/"/%'%'",')%F)%,%#1"HI%,'/%'/+J+#/"/%,'#",'"#1+G",' *$&1$)",'/-'1%))+1K)+-'F-)1$G$L,0 98@"</%")1%'M'4%J+,1"'/%'6%-)+",'%'B+L#*+",'/"'7)1%"A"285"9:"8B"C"D2E$FG<,"H"CIIJK:"LL0" JM"A"NC0"O-(L%,P.'="'Q"RRR0-)'*$S'0%$T0! !. 1.

(2) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#$%! &'( %")*&'&%( &*+*"'( #,! '! $%-' '.,/. &#! '")*<#! )%--*)?-*#4! -%+%.'+'$! '! *")%"('!. (0# 1( (,'( 2'3'2*&'&%( %-'4 "0# -'-#4 ,$!. %.'5#-'>0# &%!$')%-*'*( "0# (?!2#*"2*&%")%(. '((,")#! )'5,6! 7'8 '! ',(9"2*'4 )'$5:$4! &%!. 2#$! '! 3-%(%">'! -#$'"'4 2#$# '*"&'! &%(/. ;*<,-')*+*($#6 ='! +%-&'&%4! '! ;*<,-'>0# &#(!. +%"&'+'$! '.<#!&%!+%.R'( ')*),&%(6 I $'*#-!. &%,(%( .#2'*( (?! 2#$%>'! '! (%-! -%'.*@'&'. 3'-)%! &%()'( 2#.%2>D%(4 &%! 2'-B2)%-! )'")#!. '3?(! '! 2#"A,*()'! -#$'"'4 3#-! *";.,9"2*'. '-A,%#.?<*2# 2#$# '-)8()*2# %! $#",$%")'.4. 2.B((*2'6. 2#$%>#, '!-%,"*-/(%!%$!;*"'*( &#!W:26 XYX4!. 7%!A,'.A,%-!$#&#4!2#$# )%$'4 '! -%3-%(%"/. %$!(*"'. &'!*")%"('!'2)*+*&'&%!&'!:3#2'6. )'>0# &'( &*+*"&'&%( %")-% '( (#2*%&'&%(. Z#$# 3#")#!&%!3'-)*&'!3'-'!# %")%"&*$%")#!. 3%-*;:-*2'( '# $,"&#! 2.B((*2# ;#* (%$3-%!. &%! '.<,$'( &%(('( '")*<'( $'"*;%()'>D%(4. #5C%2)# &%!<-'"&%!*")%-%((%!2*%")8;*2#4 2#*"/. RB!'!3-%$*(('!&%!A,%!"0# (%!3#&%-B!';*-$'-. 2*&*"&#! #! '3'-%2*$%")#! &%! 3-*$%*-#( %(),/. A,%! ,$'! (#2*%&'&%! (%$! ['-)%! ;*<,-')*+'\. &#(! 2#$! # 3-?3-*# *")%-%((%! A,%! (%! &%(%"/. "0# :! "%2%(('-*'$%")%! ,$'! (#2*%&'&%! &%(/. 2'&%#,4!'!3'-)*-!&%!2%-)'!'.),-'4 %$!)#-"# &'!. 3-#+*&'! &%! (%"(*5*.*&'&%! %():)*2'6 W,2%&%4!. A,%()0# &'( #-*<%"( 2,.),-'*( %! -%(3%2)*+'(. "%()'! (*),'>0#4 A,%! '( $'"*;%()'>D%( &'!. $'"*;%()'>D%( &#(! $#&%-"#(! 3'8(%( &'!. (%"(*5*.*&'&%! 3-#.#"<'$/(%! #,! (,5(*()%$. E,-#3'4! 3-#2,-'"&#/(%4. '. ')-'+:( &%!#,)-'( ;#-$,.'>D%( A,%!"0# '( &%!. *&%")*;*2'>0# &%!%.%$%")#(!&%!',)%")*2*&'&%4. (,3#-)%! $')%-*'.4 %! &%! A,%! (%! -%(('.)'! '. A,%!(%!%"-'*@'((%$ "#!*$%$#-*'.6. "#>0# &%! A,%! R'+*'! %(3'>#( %(3%2*'*(4! A,%!. E$! F#-),<'.4 %()'! )%"&9"2*'! +%*# 2#*"2*&*-!. (%! #;%-%2*'$! "0# '3%"'( 1! 2#")%$3.'>0#. 2#$! '! <-'"&%! %(2#.'! &%! 3%(A,*('( A,%! (%!. 2#$# 1! -%'.*@'>0# &%! -%3%)*&#(! <%()#(! &%!. 2#"<-%<#,! %$! )#-"# '# 3-#C%2)# &%! 2-*'>0#. 2'-B2)%-!-%.*<*#(#!%!+#)*+#6!!. &#! G,(%, E)"#.?<*2# ='2*#"'. H'2),'.. ]$'! 3-*$%*-'! $'"*;%()'>0# &'! 2-%">'! "#!. G,(%, ='2*#"'. &%! I-A,%#.#<*'! %! E)"#.#/. &*+*"#! %-'4 '((*$4 # $#&#! 2#$# (%! ;'@*'$!. <*'J4 ;,"&'&# %$! KLMN! (#5! '! *"*2*')*+'! &%!. &%()'2'-! )'*( %(3'>#(4! '#( A,'*( (%! 2#";%-*'. O#(:!P%*)%!&%!Q'(2#"2%.#(4!2:.%5-%!',)#-!&%!. ,$! %()'),)#! &*;%-%")%4 %(3'>#( &#! ('<-'&#4!. !"#$%&'(')%" *+#,-"'./0'+4 ;*<,-'!&%!3-#'!"#!. 3'-)*2,.'-$%")%!&%.*$*)'&#(6!E!,$!3-*$%*-#. )-'5'.R#!&%!%(),&#4!.%+'")'$%")#!%!(*()%$'/. 2#")%V)#! &#! %")%"&*$%")#! &'( ')*),&%( -%.*/. "%()'! +*'4. *. )*@'>0# &#(!'")*<#(!+%()8<*#(!&#!)%--*)?-*# 6. <*#('( 3-%"&%/(%4 %")0#4 2#$! # ^$5*)#! &'(. I %()%! -%(3%*)#4! RB! '! ('.*%")'-4 2#$# 2%.%/. ;#-$'( &%! %V3-*$*- #(! (%")*&#(! &%! ('2-'.*/. 5-'>0# &#!2%")%"B-*# &#!G,(%, ='2*#"'. &%!. @'>0# &#!%(3'># #,!&'!3'*('<%$ "'),-'. **6. I-A,%#.#<*'4 A,%! +%*# '! -%2%5%-! )'$5:$! #. E()%! 3-#2%((#! &%! [('2-'.*@'>0# &#! %(3'>#\. "#$%! &#! (%, ;,"&'&#-4 '! '5%-),-'4 3-%2*('/. &%-*+'! &'! 3-?3-*'! 2#"+*2>0# &%! A,%! '( ;#-/. $%")%! "#! &%2,-(# &#! '"# &%! STTU4! &%! ,$'!. >'( &'!='),-%@'!%-'$4 %.'( $%($'(4 %+*&9"/. %V3#(*>0# )%$B)*2'4 $%&'(')%" *+#,-"'./0'+4. 2*'! &#! &*+*"#6! E$! )-'&*>D%( '-2'*2'(4 (,-/. A,%!+%*# $#()-'-!'( 3-*"2*3'*( 2#.%2>D%( &%!. <*'$! #(! 2,.)#(! '"8$*2#(4! *()#! :4 3-%()'&#(!. 3%>'(4 '<-,3'&'( %$!(%2>D%( &*()*")'(4 A,%4. &*-%2)'$%")%! '#( .,<'-%(6 E-'$! '( ;#->'(. !"#.

(3) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$%&#'( )"$*+ ,+($)&'+&-)"$)! ,)&(+"'.'/#0. -+"%-)"$#8'5#"$)!)($*+ # /J8)9&)! S+"$)!1+!. 1#( )-!)"$'1#1)( 2%)3 "%-#!4')&#&2%'5#6*+. Y1+8+! PZ&#?#R3 1)1'/#1#! #+ 1)%( 8%2,%-/. 1#! ,)&/),6*+ 1+! $&#"(/)"1)"$)3 ()! #((+/'#0. 2+71+,"( )! /+-! %-! ,&+?&#-#! )(/%8,'1+3!. 7#-3 )-! &)8#6*+ (%9('1':&'#3 ;( )"$'1#1)(. 9)-! /+-+ + K#"$%:&'+ 1)! [#"H'#( P\'8#!. 1'7'"#( -#'+&)(< = &)#86#&! #! #,&)/'#6*+ 1)!. L)#8R3! 1+$#1+ 1)! $#"2%)( )(/#7#1+(! "#!. >+&?)! 1)! =8#&/*+3 2%#"$+! ;! 1'($&'9%'6*+ 1)!. (%,)&.@/')!1#!!&+/4# '7<. 7)($@?'+(! #&$@($'/+( 1#! #"$'?#! A%('$B"'#3 )-!. N+! K%83! +%$&+( 7)($@?'+(3! (+9&)$%1+! +(! 2%)!. 2%)3 ).)/$'7#-)"$)3 ()! 1)($#/#7#! 4#7)&!. ()! 7')&#-! #! &)(?#$#&! 1)! %-! /+"('1)&:7)8. :&)#( "#( 2%#'( C!"# $"%&'(&)!"# *&$# )$+)$,. 8)?#1+ ),'?&:.'/+3 ,)&-'$'&#-! #.)&'& #! ,)&0. "$-(!.# /$&"$"0 !'$12)3!"# 2&# !4"()!%56$". ('($I"/'#!1+!-)(-+ $',+!1)!/%8$+(!)!&'$+(]!+!. /373-38!/!"#"92#D#.'"#8E!+2&%2 !4&-/!-($" $#. /%8$+!;( 9:5"+-&(+2!$+-; PQ#81#( 1)!O+"0. -$. "$.+)$#%2))$"+2-/$.#!2"#($"($.&-:2"#. /4'2%)3 =8?#&7)R^ + /%8$+3!"+!=8$+!=8)"$)V+3!. '''. $+31);<3%2" /2"#%&'(2"F <. # 9<%2$+2"(; )! # 9<%2$+2+;3 &)(,)/$'7#0. G)! 2%#82%)&! -+1+3! ,#&#! + #"$'?+! $)&&'$H&'+. -)"$)! )-! X&7'1)8 P=7'(R! )! Z)"/#$)8 P\'8#!. ,+&$%?%I(3. ).)/$'7#-)"$)!. \'6+(#R< X-9+&#!()"1+!()-,&)!#( ),@?&#.)(. 1'7)&(+(! 1)($)( /%8$+(! 2%)! #(('"#8#7#-! #. 1)! ,)&@+1+! &+-#"+3! (#9)0()! 2%)! #! '"($'$%'0. 7)")&#6*+ #+ "#$%&#83 /+-+ )&#! + !"#$% '(&. 6*+ 1+(!/%8$+(!)&#!9)- #"$)&'+&!7<. )*+,+(&-&*%!.+( +%!+(!/%8$+(!1)()"7+87'1+(!. [&+,'/'#7#-0()!#(('-!/)":&'+(!#1)2%#1+(!#!. )-! (@$'+(! 1)! /+'"/'1I"/'#! /+-! !"*(%(& )#"/. #$'$%1)( &'$%#'(3!$+&"#"1+0()!$#'( 8%?#&)( )-. 01+1(& %"& )%2$-( 3-& 4,"+3 .+&-%8#1+(! #$&#0. (#"$%:&'+(! #9)&$+(<! X-! #8?%"(! 1)(()( 8%?#0. 7J( 1+(! /4#-#1+(! !"#$%( +5"4$1!%( %"&. &)( -#"$'"4#-0()! ,&:$'/#( 2%)3 ,+&! 1).'"'0. )%2$+24*1%(< K)&'#! (@$'+(! &)/+&&)"$)-)"$)!. 6*+3 )&#-!#'"1#!#( 1#( -#"'.)($#6U)( &%,)(0. 7'('$#1+(3! 2%#()! )-! /+"$'"%'1#1)! .%"/'+"#8. $&)( 1+(! 7)($@?'+(! 1)! $)-,+(! ,&J04'($H&'/+(3!. #$J!9)-!1),+'(!1#!L+-#"'5#6*+<. )! 2%#"$+! ;( 2%#'( 2%)! ()! -#"$)&'#-! '?%#80. = (#9)&3 /+-+ )M)-,8+(! ('?"'.'/#$'7+(! 1)!. -)"$)! #((+/'#1+(! /+($%-)(3. 8%?#&)( 1)! /%8$+! ;! N#$%&)5#3 )(,)/'#8-)"$)!. (%,)&($'6*+3 .+(()! 1)! &)8'?'+('1#1)! &)('1%#83. 1)1'/#1+(! ;! :?%#3! +! /#(+3! #! N+&$)3 1#(. $&#"(-%$#1#! #2%'! )-! 4:9'$+(! 8+/#'( 1)!. &+/4#( '"(/&'$#( )-! 1)! A#-#( 1)! O+8)1+. /#&:/$)&! ,+,%8#&< W#8 ,)&('($I"/'#! 1)/+&&)%. PQ#($&+ G#'&)R! )! #( 1)! Q#9)6+ 1)! S&:?%#(. #$J! ,)&@+1+(! 9)-! #7#"6#1+(3! )"&#'5#1+(! "#!. PK#9%?#8R<! N)($#(. )$"+?&#.'#< X3!"+!)"$#"$+3!V:!"+! KJ/< \_3 "#!. /+"4)/)-0()!. T8$'-#(3. (%9('($'&#-. '"/8%('7#-)"$)! '"(/&'6U)( )-! 8@"?%#! 8%('$B0. +/#('*+. "'/#! 2%)! #,)"#( &)/)9)% ?&#.'#! 1),+'(! 1#!. N+&+)($)! )! &)?'*+ 1%&')"()! ,+&! ,#&$)! 1+!. /4)?#1#! &+-#"#! )! /%V+! $)+&! ()! &).)&'#! #+. Z'(,+! (%)7+ K< O#&$'"4+! 1)! G%-)3 )! #%$+&!. &)?'($+! 1)! (#/&'.@/'+(<! =! #1'/'+"#&3 #! S+"$)!. 1)! %-! '-,+&$#"$)! $)M$+! '"$'$%8#1+ =$# >2),. 1)! W#&+%2%)8#! PQ'".*)(R3 /+"(#?&#1#3! $#-0. )$%(32-$# )&"(3%2)&.! P?!)!# !# 3-"()&592 /2"#. 9J-! /+-! ),@?&#.)3 #+ 1)%( 61*%71-"(<. )@"(3%2"R3 /+-)6#&#!)"$*+ #!$)"$#$'7#!1#!(%#!. X"$&)! +(! )M)-,8+(! 2%)! &)/)9)&#-! #&&#"V+!. )&&#1'/#6*+3! 8'?#1#( 2%)! )($#7#-! /)&$#(. !"#. 1#! #/6*+. .+(()! 1)!. )7#"?)8'5#1+&#! 1+!.

(4) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#$%&'() (* +,-.*!"(/(0&)1* +&2. /(4 ),!('(H(+(!"*#!#,)71&#!(! ,)),) 1,)1*). 30%#,%(0%*4! #,)%(#(14 (&05(!5(! 60%&/7&5(5,4. ()",'%*)!5,!#7)%&'&5(5,2 3 (!#(VS* ",-(!A7(-. (-/71() '7#&*)() 5,)'#&89,) 5,! )(0%7$#&*)!. 17&%*)!5,)),) ,)E*#8*) '#&(%&+*)!0S* .(+&(1!. 0(%7#(&) 5*)! :(7-,),)2 ;,#%,0',1! (! (7%*#,). )*H#,+&+&5*! #,-('&*0(+(F),4! (E&0(-4 '*1 *. -(%&0*)4!71!5,-,) * "#<"#&* =>-&*!?@)(#4 A7,!. E('%* 5,! %,#,1! )&5*! ,B,'7%(5*)! ,1! 1(%,F. 0(##*7 (! )7(! !"#$$%& '%(& !)*+%(4 %,B%*! 5*!. #&(&) 5,! 57#(8S* ,E@1,#(4 '()* 5(! 1(5,&#(2. C@'2 D!(2?2 A7,!),!1(0%,+,!'*1* 71(!E*0%,!. ;*#%(0%*4!0S* ),#&(!5,!,)%#(0.(#!A7,4!1,)1*. >0&'(! ,1! A7,! ),! &0)"&#(#(1! 5&+,#)() /,#(F. 0() O$"=5%(&'#&>+?$%71#P4!,0%S* ,1!,)'(+(F. 89,) 5,! ',-%&'&)%()4 ,! *7%#* G7'(0*4! A7,!. 8S* ,! '*1"(#(5() (! 71(! O@8:;#+% 4%"*#9. ,)'#,+,7 (!,%$()*+%&0*!C@'2 D!52?24!%(1H@1!. (%P4! 0S* ),! %&+,)),! #,)/(%(5* (&05(! 71(!. (! "#*"<)&%*! 5,! 71( 5() /7,##() #*1(0()2. OA5+7% ;#B% #(7"*1C$+7%PF! *H+&(1,0%,4 0S*. ?*1! H(),! 0,)%() (0%&/() *H#()4 (&05(! ,1!. ),! ,0'*0%#(+(4 "(#(! *)! ",#Q*5*)! 5,),Z(5*)4!. IJKL4! *! &0+,)%&/(5*#! E#(0'M) C(-*1*0 N,&F. ,B,1"-*)! 5,! (-/71! %#(H(-.*! ,1 ",5#(222!. 0('.4 071! (#%&/*! "(#(! (! -./"#& 0.*1+2"#4. ?*0%75*4! %#(%(+(F),! %S* )<! 5,! 71(! A7,)%S*. +,&* (!%,',#!(-/71() '*0)&5,#(89,) )*H#,!*. 5,! 5,)(',#%*! ,1! #,-(8S* (! 5,)'*H,#%() A7,!. A7,! ),#&( (! O3*%4$%51#& %"(657+%P 5,! +,)%QF. (",0() ),!)7',5,#&(1!"*)%,#&*#1,0%,!,4 (%@4!. /&*)! #,E,#,0%,) R! O%$1#& '8(& !%"*#(#(P4!. H()%(#&(!%S* )<!-,# (%,0%(1,0%,!() 5,)'#&89,). +&&. (H*#5(05*!,0%S* * %,1(!5*!(0&'*0&)1* 2. '-$))&'() A7,!),!#,E,#&(1 (*) :(7-,),)222!!. 6))&0(-(! N,&0('. A7,4 (",)(#! 5,! %*5() (). U*! A7,! ),! E(-(+(! ,1! 5,%,#1&0(5() "())(F. /#(05&*)() 5,)'*H,#%() A7,! .(+&(1! *'*##&F. /,0) 5(!!"#$$%&'%(&!)*+%(!'*1* 5(!,%$()9. 5*! 57#(0%,! %*5*! *! C@'2 TDT4! ,! (",)(#! %(1F. *+%4 ,#(!5,!)(0%7$#&*)!5*)!O5#7&5()P4!*05,!),!. H@1! 5*)! &5,0%&E&'(5*#,) 5*! ",#E&- 5(! (#%,. ("*0%(+(! ,B&)%&#,1 O18(78( (+:"*%7$8(P4&. 5*)!!%*89$8:%58(4 H,1 ),!"*5,#&(!",#/70F. A7,! ),#+&(1! '*1* O+57+;+#51#( :)(7%$%(P. %(#! *05,! ,)%(+(1! *)! )&0(&) 5,! 71(! -&0/7(F. 5*! 5&+&0*[! *)! '@-,H#,) !"#$%&'( )%&#"'*$'. /,1! (#%Q)%&'(! (0%,#&*#4 A7,! 1*)%#()),! (). *7! '*1* )%&#"'*$' +,$*#$%% \),05*! '*0F. O38$:%(& ;"$%(P 5(! '("('&5(5,! '#&(%&+(!. )&5,#(5* * 5,7) (7%<'%*0,!A7,!),!())&1&-(+(. 5(A7,-,! "*+*2! U&V&(4! (&05(4 A7,4 5*! /#(05,!. (* #*1(0* ],#'>#&* '*1* (! 5&+&05(5,. O/%<+8P A7,!),/7&(!(%@!(* (5+,0%*!5*!D1"@F. 1(&) &1"*#%(0%,! ,0%#,! *)! :(7-,),)^4 '7Z(!. #&* N*1(0*4! ! )<! #,)%(+(1! () O4$8((#+$%(&. +&)S* (%,##*#&V(#( *)! H#(+*)! )*-5(5*)! 5,!. +:%4#5( #(7"*;+'%(P4! 5() /#7%() 5,! ?.(1F. ?@)(#! A7(05*! +(/7,(+(1! "*#! ,0%#,! 71!. "(/0,4 W&),4 :(#5 *7! 6+,X#*04! *7! *)! %*#F. H*)A7,2 _#(%(+(F),!5,!#,"#,),0%(89,) 1,5*F. A7,) ,1! '*0%,B%*)! E70,#$#&*)! 5(! #,/&S* 5,!. 0.()4!5,!()",'%* %,##Q+,- ,!&0E*#1,4 ),/705*!. ?.(1"(/0,4 (-@1! 5,! (-/71() E&/7#&0.(). * A7,! 5,)'#,+,#&(! G7'(0* A7(0%*! (* A7,! *. +&&&. ,1!H#*0V, 5,!*#&/,1!&05,%,#1&0(5(! 2. ,B@#'&%*!#*1(0* +&#( 071!)(0%7$#&* 0(%7#(-. Y(!+,#5(5,4!N,&0('. 0S* ),!(",#',H&(!A7,!*. \*7 -,&,./-^! 5*)! (##,5*#,) 5,! ](#),-.(!. ,)),0'&(- 5,! 71! %#(H(-.*! (#%Q)%&'* (0%&/*4!. `Ga?6YW[!DDD4 bILF))2c!&B2. #,E,#,0%,! (! %(&) )*'&,5(5,) 5(! 37#*"(! (0%&F. 65&(0%(05*! 71! *7%#* '*0E#*0%*4! 5,)%(! +,V!. !"#.

(5) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$! #%! &%'(")#%! *("#+&),-#%! *#! .(/&0,),%1. T6&7)#! &! #6)+&! "&)(/#+,&! *(! -(%):/,#%! "#$1. $# 2+()3#4 56(! "#2+,&$! /+&7*(% 8+(&% *(!. '+#-&7)(% *(! -(0@#%! /(%)#%! "#++(0&",#7&*#%!. %6'(+9:",(! *#%! 20#"#% *(! /+&7,)#4! &! "#7"061. "#$! &! (D'+(%%3# *&% "+(7?&% 7#! %&/+&*#4!. %3# %(+,&! 56(! #%! ;<&60(%(%= 73# )(+,&$!. "#7),76&$! &! %(+! *(! 7&)6+(I&! -8+,&4 &'#,&*&. *(%(>&*# (+/6(+! (%)8)6&% &#% %(6% *(6%(%4 (. ($!&"@&*#%!*(!(':/+&9(%4 *(!$&)(+,&,% -#),1. 56(! ,%%#! %(! *(-(+,&! &# ,$'(+&),-#! *(! 6$&. -#%! #6! 7#6)+&% (-,*F7",&%4 &% 56&,% -F$!. ,7)(+*,?3# *#%! *+6,*&%4 56(! +(9#+?&-&! &. "#++#2#+&+ # 9&")# *(! 56(! &! "60)#%! $&,%. @,'A)(%(!*&!+('+(%(7)&?3# *&% *,-,7*&*(% #6!. +("(7)(%4 "#++(%'#7*(7)(% &!06/&+(% #7*(!%(!. *&% 9#+?&% %#2+(7&)6+&,% (%)&+! "#7*,",#7&*&. -,(+&$! ,$'0&7)&+! )($'0#%! +#$&7#%! (4. '(0#%!&%'(")#%!*(!)&26B!C!(D'0,"&?3# -#0)&!&. *('#,%4! (*,9:",#%! *(! "60)#! "+,%)3#4 @&-,&! *(!. D. %(+!*(!967*&$(7)&?3# +(0,/,#%&! B. 9&")# "60)#%! &7)(+,#+(%B E&+&! # U$2,)#! *&!. E&+&! # )(++,)A+,# '#+)6/6F%4 (D,%)($! ,/6&01. ;%"0($(#*(1&1"-0/*#2%#3&4&=4!($!VWXY4!'#+!. $(7)(!&0/6$&% *(%"+,?G(%4 *(!9#7)(% "08%%,1. (D($'0#4! S(+7&7*#! Z6%%(00 L#+)(I4 %&0,(71. "&%4 56(!&2#+*&-&$4 '#+H$4 $&,% & +(9(+F71. )&-&!'+(",%&$(7)(!# 56(!'&+(",&!%(+!&!'+(9(1. ",&! &! '+8),"&% (! &),)6*(% +(0,/,#%&% 56(! &. +F7",&!'(0#%!;5"4"1(#*=4!56(!-,(+& >6%),9,"&1. +('#+)&/($! 56&7)#! &! (%'&?#% %&"+&0,I&*#%B!. +&! &! '(+$&7F7",&! *(! )&7)#%! ;*&4+/6%(#*-. C &%%,7&0&+4 *(!56&056(+!$#*#!"(+)&% '&%%&1. %/5"*+%"*=4! "#$! -(%):/,#%! -#),-#%! *(! *(*,1. /(7% *(! J%)+&23# #6! E0:7,#! #! C7),/#4! ($. "&?3# &# 56(! @&-,&$! %,*#4! 7&! %6&! #+,/($4. "#7"+()# 56&7)#! &#% %(7),*#%! $()&9:%,"#%. (7),*&*(% ")A7,"&%4 &%%#",&*&% R% 9#+?&% *&!. 56(! %(! &%%#",&-&$! &#% '+#$#7)A+,#%B! K#!. )(++&!D,B. "&%# *(!J%)+&23#4 7&!%6&! !"#$%&'(&4 &!,7*,1. J7)+()&7)#4!7#! .6%(6 *(! .&+),7%! M&+$(7)#!. "&?3# *(! 56(4 7#! L&2# M&"+# NM&/+(%O4! %(!. N<6,$&+3(%O4 "#7%(+-&+&$1%(! $#*(0#%! *&%. 9&I,&$! )+&7%'#+)&+! ;'(*+&%=4! ($! +,)#4! '#+1. ,7%"+,?G(% +(),+&*&% *#! '(7(*# *&! [#6?&4. 56(!# %:),#!(%)&-&!*#)&*# *(!6$&!56&0,*&*(!. '+#D,$,*&*(% *(! M&79,7%! NE&?#% *(! S(++(,1. (%'(",&01 (! %6"(*($1%(! &56,! #%! $#*#%! *(!. +&O4 *(*,"&*&% R% !"#$%&'( )*+,'-'&.,#(. ,*(7),9,"&?3# *#! +(9(+,*#! "&2#4! #+&! "#$#. (! &# *(6% /01,-&4 ,7-#"&7*#! #%! ;5#1"%"*. M&7)68+,# *(! P(+&Q0H%4 #+&! "#$# 06/&+4. 1(7(4#*= N#6 ;&+( !,#*-*2,1=OB J%)(!'(7(1. )&$2H$4 *#! M&7)68+,# *(! L+#7#%B! C! 8+(&. *#! '#*(+,&! &%%,$! ,7)(+'+()&+1%(! "#$# 06/&+. (7-#0-(7)(!+(-(0#64!*(!+(%)#4!6$&!#"6'&?3#. *(!6$!%&7)68+,# 7&)6+&04 #6!-'#'30-4 (D,%1. 56(! -,7@&! >8! *(! '(+:#*#%! $(/&0:),"#%B! J$!. )(7)(!7&!+(/,3# $,7@#)&!D,,B. E0:7,#4! 7&! )(*+,%(&- .&+/%&04 9&0&-&1%(4 '#+!. T6&7)#!&#% "60)#%!R!8/6&4 &,7*&!7#!K#+#(%1. %(6 0&*#4! ($! &"#7)(",$(7)#%! ;$&+&-,0@#1. )(4 (+&! 2&%)&7)(! *,967*,7*#! 56&7)#! &#% %(6%. %#%=! &%%#",&*#%! R! M(++&! *(! M,7)+&4 "#$# #. +(%'("),-#%! -(%):/,#%! (! *&*&! &! &267*U7",&. &0(/&*# &'&+(",$(7)#! *(! 6$! )+,)3# 7&%. *(! "6+%#%! 906-,&,%4! ($ "#++(0&?3# "#$! 6$&!. '+&,&% ",+"6$-,I,7@&% #6! &! "H0(2+(! 0(7*&!. )&$2H$! &7),/&! ,$'0&7)&?3# '#'60&",#7&04. *&% 9H+)(,% H/6&% *&! +(/,3# 56(! ($'+(7@&1. 56(!*(+&!#+,/($!&# %6+/,$(7)#!*#%!L&%)+#%B!. -&$!"#$ # %#'+# *#!-(7)#!S&-A7,#B!. L#$# -(%):/,#!*&!*,-,7,I&?3# *(!+,#%4!+,2(,1. !"#.

(6) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#$ %&!'%()*$+ ,*$)#-#.$*!&/#!#"# ,#!01"2*#. "*-%""*()*/*()*+ $*! #)"9J&N"#/! T"%&>#:*($U!. ,%!3%&"% 45#"-% ,*!6#(#7*$*$8+ 9:&#;/*(.. -;1$$9-#$. )*! (%! 5&$*& 5#")9($! <#"/*()%+! =&*! -%/.. K%! 7+86% 9,4 :*+", *$)#7#! $&JA#-*()*! &/#!. >%")#7#!&/#!,*,9-#?@% #% ,*&$ !"#$%&'(). #)9)&,*! ,*! -"*(?#! (%$! *$>#?%$ ,*! -%()#-)%. *+,+ %&!$*A#!% BC/*:# D999E. -%/! % RV&)"% 5&(,%SE! V! $9/J%;9$/%. 5#$ % *D*/>;%! /#9$ /%(&/*()#;92#,%. #=&1)9-% #>*;#7#! F$ =&#;9,#,*$ "*:*(*"#)9.. ,*$)#!-;#$$*!,*!-&;)%$!-%""*$>%(,*+ *('9/+ F. 7#$ *! -&"#)97#$ ,#! W#)&"*2#+ (%! >"I>"9%. G%()*! ,%! H,%;%+! */! =&*! $&":*! &/! (%)17*;. *(=&#,"#/*()%! ,#$ -"*(?#$ (&/! -9-;% ,*!. )"#)#/*()%! *$-&;)I"9-%+ %J79#/*()*! -;1$$9.. "*(#$-9/*()%! %&! "*797*$-O(-9#E! X(=&#()%!. -%+ #! "%,*#"! #! '"#:#! ,*! %(,*! $#9 % -&"$% ,*!. -#/9(Y%! >#"#! % ,%/N(9%! /*)#'N$9-% ,%!. 1:&#E K ,979(,#,*!9(7%-#,#+!-%/% $*!,9$$*+. RK;L/+ *"#/! #$ '%()*$ >%")#$ >#"#!%$!-*(1.. L! !%-*%$-"&("*+,E M1! ,&#$ '9:&"#$ )%:#.. "9%$! ,%! 9/#:9(1"9%E! K=&9+! >"%>%"-9%(#".$*.. ,#$+ $9/J%;92#(,%! %'*"*()*$+ */! ,9$>%$9?@%. 9#! % 9(-"*/*()%! ,*! (#""#)97#$ -%/ -&(Y%!. ,*! ,*$'9;*! * &/! J&$)%! 9($*"9,%! */! *,N-&;#+!. Y*"I9-%+ =&*! )#/JL/! (@% $*! ,9$$%-9#7#! ,%!. =&*! L! >"*$&/97*;/*()*! # >"I>"9#! "*>"*$*(.. $9/J%;9$/% #=&1)9-%E B*$)*/&(Y%+!#!>*",&.. )#?@% ,#!,979(,#,*!D97E. "17*; ;*(,#! ,%! ;<(%4 =$6>$,?+ )"#($>%$)#!. 3*!#$$9(#;#"!#!>"*$*(?#!,*!/#9$ %&)"%$ ,%9$!. >#"#!#!>#9$#:*/ ,%!W%"%*$)*+!*/ =&*!#!&/!. /%)97%$! '9:&"#)97%$+! (%! '"%()@% ,#! *,N-&;#+. ,%$! $*&$ "9%$+! >"*$&/97*;/*()*! %! Z9/#+ $*!. -%/! % /#?% *! #! >%/J#+ #)"9J&)%$! )"#,9-9%.. ,929#! =&*! #)"#7*$$1.;%! )"#29#! % *$=&*-9/*(.. (#;/*()*! #$$%-9#,%$! #! &/#! $9/JI;9-#! ,979.. )%E! K;&,9#.$*! #! &/! *>9$I,9%! *7*()&#;/*()*!. (#!/#$ =&*+!*(=&#()%!$%;&?@% -%(7*(-9%(#;. %-%""9,%!(%!>*"N%,%!-;1$$9-% */!=&*!Y%&7*.. ,*! "*>"*$*()#?@% '9:&"#)97#+ ,*)O/! &/#!. "#!:"&>%$!,*!>*$$%#$ =&*+!)*(,%!-"&2#,% #$. -%(%)#?@% -%/! #! >;1$)9-#! ,*! -*")#$ 2%(#$. /#":*($+! )#;7*2! R!"#$%!&'S >"%7*(9*()*$ ,%!. *&"%>*9#$+ $*(,%! #>;9-#,#$+ -%/% #-*$$I"9%. <&;+! *! (#! $*=&O(-9#! ,*! &/#! ,*""%)#+ $*!. 79$&#; *!#)"9J&)%!>"I>"9%+!,*!#;:&/#$ ,979(.. )*"9#/! *$=&*-9,%! ,#$! $&#$ %"9:*($E! <&JA#.. ,#,*$ $%J"*)&,%! ,#$ "*:9P*$ :#;%."%/#(#$. -*()*!#% "9)&#; ,*!>#$$#:*/!,#$ 1:&#$+ *$)#.. D7. 7#! #! *D#;)#?@% ,%! >"%)#:%(9$/% :&*""*9"%. Q J*/! *79,*()*! =&*+! /*$/% #>I$! #! -%(.. D799. =&9$)#! "%/#(#+ -%()9(&#"9#/! #! 7*(*"#".$*!. 6%/! #;:&/#! "*;#?@%+ )#/JL/+ -%/! #$ #)9.. ,*&$*$ #&)I-)%(*$ ,*! *("#92#/*()%! #"-#9-%. )&,*$ >*"#()*! # W#)&"*2#! *! % $*& >%,*"+ *. /*$/% #>I$! )*"*/! "*-*J9,%! (%/*! "%/#(%+!. 9:&#;/*()*! *(=&#,"#,#! (%! C/J9)%! ;&$%.. -%/% % -%/>"%7#/!#$ ,*,9-#?P*$ F$ R.(-). "%/#(%+! #>#"*-*/+ >#"#! % -%()*D)%! ,#$. /",S+! R0'%,1'2(-"S+! #% 3$+, 5"'6$+ #,*.. #()9:#$ -&;)&"#$ ,%!)*""9)I"9%+!%&)"% -%(A&()%!. =&#(,%.$*! #$$9/! F$ $*=&O(-9#$ ,%$! >"%-*$.. ,*! /#(9'*$)#?P*$ *D>"*$$97#$ =&*! $*! "*'*.. $%$! ,*! (-6$'2'$6"6(% '%#"-" *! #%$ /%,%$!. "*/ F$ *$-&;)&"#$ 2%%/I"'9-#$E [#"#!"*:9P*$. ,*! $9(-"*)9$/% -&;)&"#; =&*! ,*-%""*& -%/. ,%! <&;+! "*$:#)#"#/.$*! -%($9,*"17*9$ *D*/.. '%"/#$ ,*! *D>"*$$@% #&)I-)%(*+! F$ =&#9$+!. >;%$+! */! ,97*"$% $&>%")*! /#)*"9#; *! /%,%!. E. D79. E. E. !"#.

(7) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$%&$'( )&*+,-. /0! "-+,1/0'.2! 3-,-! -.!. !!"# %"&"'()%$ *$ +,-.*$ '-./0"-) ."!()!$. ,0*&40. /'! 5',"0( 6-,"&$+7-,80%"0! %'! 5',9. %"1%"!"-()23"! 4$."$)!!'-)5)%$6,"$* 7*-("89. /0."0! 0! 08 $'%"&*+&/-/0! -! :'%-. $+7"+,-&.. (*$ .*!$ )7:).*!;$ 6,)-.*$ 4$ 7*-:"7'.*;$ !"$. ;+0! ' 6,0.0%"0! "0,,&"<,&' 0.6-%='7! "-8>#8!. !'(,)$ &<$ -*$ 1"%/*.*$ %*#)-*A2! Q0,G( -..&8(!. ?0&' $'86-,"&7=-,( "08'. -!/0.&*%-/-!@:'%-!. @.'+/7'5 0)%)-('%$ 6,"$ ()'!$ "!7,5(,%)!$ !"&)#$. /'.! >0,,40.A(! $-,-$"0,&:-/-! 607' -6-,0$&9. ,#$ (%)2* 7,5(,%)5$ #)%7)-("$ .)!$ 7*#,-'.)9. 80%"'!/0!,06,0.0%"-B40. /'!C-?-7&(!07->',-9. ."! .)$ %"0'=*$ *,$ !"; *,(%)$ :'1>("!"; !"$. /-. 08! 60/,-( .'>,0"+/'! *,-%&"'2! D! 6,&%$&9. .'+,-.'%)#$ -*$ 6,).%*$ .*$ ?#14%'*;$ )$ 1)%('%$. 6-7 6-,-707' 6-,-! "-&. ,0-7&:-B40. 0%$'%",-9. ."$ 1>5*!$ @"# ."+'-'.*!$ 7*# *!$ ("%%'(>%'*!$. .0!%'+",-!"&6'7'*&-( - /-. $=-8-/-. 0.$+7"+9. .*!$A)6,"*! "$A"(3"!AJ?&&&2. ,-. /'.!@E+0,,0&,'. E-7-&$'97+.&"-%'.A2!!. D7=-%/'(!6',"-%"'(!'.! 8-"0,&-&. 0!?0."1*&'.(!. F+-%"'!-'. >0,,40.( ",-"-9.0!/0!+8!$'%C+%"'!. ' ;+0! .0! 6'/0! 60,$0>0,( 08! .+8-( #! ;+0!. 0.$+7"<,&$' CG! -867-80%"0! 0."+/-/' 0! ;+0!. 0)0$"&?-80%"0! .0! 60,.60$"&?-! +8-! /+,-/'+9. ?0&' -! .0,! '>C0$"' /0! ?G,&-. "0%"-"&?-. /0!. ,-! ",-/&BH' /0! "08-. 0! 8'"&?'.! 08>708G"&9. &%"0,6,0"-BH'2 I0!;+-7;+0,!8'/'(!=G!.&8&7&9. $'. ;+0! ,0$+-8 -' )+%/-80%"'! /0! ?07=-.. "+/0. $'8! ' 6,<6,&' $+7"'! /-. G*+-.( 08!. $+7"+,-. /'! -%"&*'! "0,,&"<,&'(! ;+0! ?'7"-8! -!. 6-,"&$+7-,! ;+-%"'! -' )-$"' /'! C-?-7& /0"0,(. ,0..+,*&,! X'+ %+%$-! "0,H'( /0! ,0."'(! /0.-6-9. %'!.0+ .&8>'7&.8'( -..'$&-B40. -' "08-!/-!. ,0$&/'Y! -6<.! -! Z'8-%&:-BH' 0 ;+0! ?U8!. 0J-7"-BH' =0,<&$-( 6'&.!0,-!' -%&8-7 ;+0!.0!. ,0)0,&,9.0! -! =&0,-,;+&-. /0! -"&"+/0! 60,-%"0! '. ')0,0$&- K! $-B-( '+! .0C-( 0,-! +8! 07080%"'!. .&8><7&$' ;+0! -! &%"0,6,0"-BH' /-! 5-"+,0:-. )+%/-80%"-7 /'.!,&"+-&. /0!6-..-*08!0 0J&9. -$->-! 6',! &%.6&,-,( .0*+%/'! +8! 8'/'! /0!. >&BH' /-. -"&"+/0. /0! >,-?+,-( ;+0! .0! 6,'9. -6,0$&-B40. -,$-&$-.2 5'! "'6'! /-. =&0,-,9. 7'%*-,&-!. 70%/-.. ;+&-.( 0."-?-8( $7-,' 0."G( '.!/0+.0.2 F+08!. 80/&0?-&.(! 6-,-! -7#8! /0! '+",-. /0.$,&B40.. 0,-8( ;+-7 ' .0+ %'80! 0(! 0%)&8(! ;+0! ,'."'!. .&*%&)&$-"&?-.( $'8' .0C-!- =&."<,&-!*,0*-!/0!. .0! 7=0. 6'/0,&-! $'%.-*,-,( "'/'.! 0."0.. L/<%&.!0!/'!M-?-7& /0!N-7O/'%2!5-. ,#$&"-.. -.60$"'.! .H'( /'! 80.8' 8'/'(! $'%=0$&/'.!. &,7-%/0.-.( $'8! 0)0&"'(! '! C-?-7& -",-1-! '.!. +%&$-80%"0! -! 6-,"&,! /'.! $'%"0J"'.! ')0,0$&9. C'?0%. *+0,,0&,'. 6-,-! +8! @D+",' P+%/'A!. /'.!-6<.!-!&%"0*,-BH' /-. ,0*&40. %'!/'819. 6'?'-/' /0! .0,0. /08'%1-$'.2! 5H' ,-,'(. %&'!,'8-%'2!. 0?'$-!+8!.0%"&/'!;+0!#!"-8>#8 )+%0,G,&'2!!. [ 6-"0%"0!;+0!='+?0!+8!"086' 08!;+0!-'.. 3',#8( 8+&"'! 08>',-! =-C-8! 0.$+7"+,-. /0!. /0+.0. .0!$'%$0/&-(!-%"0. /'!8-&.(!-!-"&"+/0!. >0,,40. K. ;+-&. .0! $'%)0,08! +8! /-"-.. /-! ,0.0,?-! 0! /'! 80/'2! P+&"-. ?0:0.( 0,-8. ,0$+-/-.( ;+0! $=0*-8! -! 0."&8-,9.0! 6-,-! '. 0%"&/-/0.( '+! -%<%&8-.( '+(! '! 8-&. 6,'?G9. Q#$2 RS!-2T2( %'+",'. "-%"'.!$-.'.(!6-,0$08. ?07( $+C'! %'80! %H' .0! 6+/0..0! &%?'$-,! 08!. ,0*&."-,9.0! /0! %'?'! +8-! $'&%$&/U%$&-! /0!. -7"-! ?':2 D.! /0+.0.( -$,0/&"-?-9.0(! 0."-?-8!. ,0-7&:-BH' 6-,-!' 60,1'/'!,'8-%'2! I-1 ;+0(. -",G. /0! "'/-. -. )',B-. %-"+,-&. 0! /'.! .0+.. $'8' ' $'80%"'+! V,-%$&.$' Q-%/0! W08'.(!. $&$7'.! ,0*+7-,0.2 I-! .+-! '8%&6,0.0%B-(. &%$7+.&?-80%"0!. 607-.. !"#.

(8) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#$%&'()#*+('+%#"! #((%"! (%$#%( *','-#./*'(0. 3/$1'3%#!/ $/"'!/6!96'!#4#*'3%#"!3/"/ /. 1%'*/&#$%#(0 '"2/*#!('!',%)#(('!/ 3/$&*/$)/!. G2'%# 2'#!"*+'!.2"H7! B"! %$(3*%:C'( 4*/-%+. .%*'3)/ 3/"! / 4*54*%/ .'6(7! 8%$.#! 96'! #. &'*#"!)#"2S"!.'.%3#)5*%#(0 */"#$#(0 '$.'+. -%:;/ 3-<((%3#! )%,'(('! )*#=%./! /! "/.'-/ ./!. *':#.#( #!'$)%.#.'( 96'!#4'$#( ('!.'(%?$#". #$)*/4/"/*&%("/0 / .%,%$/0! (/2! 6"! '$)'$+. 4/*!!"#$0 !"% Y4-6*#-Z!'!!"' Y(#-%'$)#$./+('!. .%"'$)/!#$3'()*#-0 '(3#4#*%#!#!)/.#!#!&/*"#. / 36-)/! @! )('* +"*0 96'! ('! #((/3%#,#0!. 4/((>,'- .'! *'4*'('$)#:;/0 4'-/ "'$/(!. 4/*S"0 # ("$)'Z7. #96'-#! 96'! ('! 46.'(('! %$(4%*#*! '"! )/.#( #(. X/6)*/( 3#(/(0! @! .'.%3#)5*%#! #! 6"! .')'*"%+. &/*"#( 96'! / /-1#*! 16"#$/ 3/$('?6%#!. $#./ !"#$0 #.%3%/$#*#"+('!/6)*/( )'5$%"/(0!. '$)*','* @!,/-)#7. .'! "/./! #! &#='*! (#-%'$)#*0 3/"/ "/./! .'!. A'"/( '"! B()*#2;/0 3/$&/*"'! *'&'*%./0!. (%$3*')%("/0 #!3/$,'*?[$3%#! '$)*'!'$)%.#.'(. #-?6"#( .#( 4*%$3%4#%( .'(3*%:C'( 96'! (;/. #6)53)/$'( '! .%,%$.#.'( 3-<((%3#(\ / +"#$. 6"#!4*%"'%*#!2#('!./!4*54*%/ 3/$1'3%"'$)/!. *'+$0 /60! #-S"! .'()'0 / +"#$ ,-!./"0%1.7. .'! 6"! #$)%?/! 96#.*/ .'! #)%)6.'( *'-%?%/(#(. E "'("/0 .'!*'()/0!T<!/!1#,%#!&'%)/!]'*5./+. ./!BD)*'"/ E3%.'$)'7 F6*?%#" $/!3/$)'D)/!. )/0!$/!FS37 ^ #7_70!&#/ &#-#*! .#( .%,%$.#.'(. .'!#4*'('$)#:;/ ./(!G!"#$%&'#H #)*%26>,'%(. ./(!B?>43%/(0!96'!#4*'('$)/6!3/"!6"!$/"'!. @( (/3%'.#.'( #6)53)/$'(0 96'0!(/2!6"!/-1#*. ?*'?/ Y4/*! 'D'"4-/0! `"/$ 3/"/ / Ga'6(. 3-<((%3/0 $;/ .'%D#,#"! .'! ('*! 3#*#3)'*%=#+. '?>43%/HZ0 '! ,/-)#*%#! #! (63'.'*! $/! )'D)/! .'!. ./(! 3/"/ G()("#H7! B()*#2;/ #-6.%6! #/(. bc-%/! _S(#*0 96'! #&%*"/6 96'! #! 4*%$3%4#-. *%)6#%( '!4*<)%3#(0 %$.%3/6 '(4#:/( '!"/"'$+. .%,%$.#.'! ./(! d#6-'('( '*#! G*"+12+%.H7!. )/(! 4#*)%36-#*'( ./! 3#-'$.<*%/ '" 96'! )#%(. B$&%"0 / G!"#$ $"3&-.3"H #!96'!('!*'&'*%6. ?'()/(! ('! 4*/4%3%#,#"7 I'! )6./0! 3/$&/*"'. B()*#2;/ ('*%#! .'3'*)/ 6"#! .'%.#.'! -/3#-. ,'%/ #! (#-%'$)#*0 / "#%( '#$()*+"! '*#! 96'!. 4#*#!#!96#- $;/ ('!'$3/$)*#,#!/ $/"'!3-<(+. G,)-).!"#H '! G/'-$01'("#H ,'$'*#,#"! 6"!. (%3/ "#%( #.'96#./7! F#2'+('! 96'0! #45(! #!. G!"#$ $"&% '(&"H $/! 96'! &/% '$)'$.%./0!. K/"#$%=#:;/0 / G4#0). ' 526%)"+H ,'%/ #. '**/$'#"'$)'0! 96'! ('! )*#)#,#"! .'! 4/,/(!. %"4-#$)#*+('! '"! .')'*"%$#.#( <*'#(0 $#(. G)$'%#H JBFAK8LME0!NNN0 O0!PQR!D%D7. 96#%( $;/ )'*%#"! (62(%()%./! ,'()>?%/(! .'!. I'! &#3)/0! /! 96'! #96%! *'((#-)#! S! '(('$3%#-+. 36-)/(!#$)'*%/*'(+ / 96'!$;/ &/% 4*/4*%#"'$+. "'$)'! #! #-6(;/ @! #)%)6.'! 96'! ('! 4*'()#,#. )'! / 3#(/ ./! _#--#'3%#! ' e6(%)f$%#0 "6%)/!. 4'*#$)'! 6"! .'6( 36T/! $/"'! $;/ ('! 4/.%#!. '"2/*# #( .'.%3#:C'( # bc4%)'*0 (/2! ,<*%/(!. 4*/$6$3%#*7 U/*)#$)/0!%$'*'$)'!@( .'(3*%:C'(. '4>)')/(0! '()%,'(('"! 4*'('$)'( $/6)*#( 4#*+. .'! B()*#2;/0 S! / ('$)%./! .'! 96'! / G2'%#. )'( ./!#$)%?/!)'**%)5*%/ 4/*)6?6[( DD7. )*4*.&"H '*#! / G.'6(H! #! 96'! $;/ ('! .#,#. U/*! (6#! ,'=0 '"! *'3'$)'! '()6./! '! )*#)#$./!. V$/"'W0 .'! #3/*./! 3/"! #( *#=C'( 'D4/()#(. ./!)'"#!.#!*'-%?%/(%.#.'!'$)*'!/(!_'-)>2'*/(. *'-#3%/$#.#( 3/"!/ )#267!X/!"6$./!#$)%?/0!. '! *'(4'3)%,#! #4*/D%"#:;/ @(! 3/$3'4:C'(. .'! *'()/0! 1#,%#! .%,'*(/(! 4#*#-'-/(0! &/(('!. ./(! 4/,/(! 3S-)%3/( $#! B6*/4#! 8$)%?#0. *'-#3%/$#./(!3/"!.%,%$.#.'( .'!96'!('!$;/. d#2*%'- F/4'g#! d'$=/*0! 4#*)%$./! .#! 3%)#.#!. !!".

(9) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$$#%&'! &$()#*+,-.#/ .0,$-1&)02 32&! &$(&!. #-,1#! 32&! #! '#-0)! "#)(& 10$! (&$(&'2,C0$!. 4!"#$ $"&% '(&"5/! &'! ")-'&-)0 62%#)/. (-9&$$&! $-10!$&'")&! .0))&6#(-9#! #! -,$.)-<K&$. "01-#! &7"6-.#)8$&! .0'0 $0*)&9-9:,.-#! 1&!. &"-%)A;-.#$ .0'"0)(#,10! ;+)'26#$ 90(-9#$. 2'#!")-'-(-9#!;0)'26#<=0 '0,0(&>$(#!&/ &'!. 02!1&1-.#(+)-#$ 1-9&)$#$? O#$ D!,&$(&!"#$$0!. $&%2-1#/ .0'&,(02! 32&! 4! #$%&'()*%! +#". 32&! #"#)&.&'/ ")&.-$#'&,(&/! )&%-$(0$! 1-%8. +#,&#& &#- ).-#" #" ! +#+%*!/0. #1%2345%*!. ,0$!1&!-,(&)&$$&/ &!&'!32&!0$!(&+,-'0$ '#-$. 6!." +#,&67" .," 6!" ,-" +#,& +#&*.)8#*%+.6". ()#1-.-0,#-$ (:'! # $2#! ")&$&,<# #$$&%2)#1#. #$19%*!:&#" 1#9.&" *!3!*'#3#& 13;13%.&" +.". .0'0 -,1>.-0 1&! 2'#! )&6-%-0$-1#1&! ")+")-#?. +#&#)<.9<%-#)'." +." 1.9%'#=&-." 23#2. !. P#$0 1&! L)A$80$8O0,(&$/ )&%-=0 $&'")&!. 1!3'%3" +!" >1.*! *94&&%*!?" #" &0." 1!3'%*,9!3:. )&.Q,1-(#! ,#! @,(-%2-1#1&/ &! 0,1&! #! #;-)'#8. -#)'#" !19%*4<#%& ! +%<%)+!+#& *';)%*!& #. <=0 1&! 9#60)&$ 60.#-$ $2*$-$(-2! '#-$ 12)#8. )0."@&",3A)%*!&5 77-?. 102)#'&,(&/!0!32&/ 1&!)&$(0/!$&!.0'")09#)-#. @"&$#)! 1&$$#! *#))&-)#/ 1#10 32&/ ,#! #2$:,8. (#'*D'! .0'! 0 ;#.(0 1&! $&) # )&%-=0 1#!. .-#! 1&! 02()0$ 9&$(>%-0$! '#(&)-#-$/! #$ 0*)#$. 1&$-%,#1#!4P26(2)#!10$!R&))K&$5?!. 6-(&)A)-#$ &)#'! #! B,-.#! ;0,(&! 1&! .0,C&.-8. S2#,(0! #0$ 9&$(>%-0$! 1&! .26(0$! #2(+.(0,&$/. '&,(0! "#)# 0 (&'#! 10$! 1&2$&$ 10$! "090$!. $=0 -%2#6'&,(&! $-%,-;-.#(-90$?! F&$(#.#8$&!. "&)-;D)-.0$ #0 E'"D)-0 )0'#,0/! 0*$&)9#8$&!. 2'#! #)# 1&! L0))& 1&! O0,.0)90/! #$$0.-#1#. "&60$!(&7(0$!.0'0 &)#!-,(&,$#!#!-'"6#,(#<=0. #0 )()#*#$ +,'-"'$-$/ %)2"0! .26(2)#6 32&!. 1&! 1&2$&$ 60.#-$ &/ .6#)0 &$(A/ '2-(0! )&6#8. C#*-(#9#! #! .0,;62:,.-# 10$! )-0$! F02)0 &. .-0,#1#! .0'! 0$! &6&'&,(0$! 1&! -1&,(-1#1&. PQ#/ $&,10! #! #)#! 1&1-.#1#! #0 ."'-#$ /-0-1. .26(2)#6 1&! .#1#! (&))-(+)-0/! 1&! 0,1&! $0*)&$8. 2,2"$ 3,'-"'$-#&/ ,2'# &9-1:,.-#! 1#!. $#>#! $&'")&! 2'#! 41-9-,1#1&! $2")&'#5/. M0'#,-N#<=0/ .0'0 &)#! 0 .26(0! T$ &,(-1#8. 9&,&)#1#!"#)(-.26#)'&,(&!"0)!2'!1#10 %)28. 1&$ (2(&6#)&$ 1&$-%,#1#$ 1&! 4"'-,/ #$$-'-8. "0?! F&! 02()0 '010/! ,=0! $&! &,(&,1&)-#/!. 6#,108$&! #$$-'! 2'! &6&'&,(0! 1&! G'*-(0!. ,0'&#1#'&,(&/! #! -'"0)(G,.-#/! (&))-(0)-#6 &. 4()-*#65?! H! C#9-#! .0,U2,(0! 1&! #6(#)&$ 1&1-8. "&)12)A9&6/ 32&! 2'#! 1-9-,1#1&! #2(+.(0,&/!. .#10$!#!2'!1&2$/!32&!&)#!5"6'#$? P0,(#'8. .0'0 0 ;0- 0 F&2$ H,109D6-.0/ .0,$&%2-2!. $&!1-9&)$#$/ 2'#$ ")0.&1&,(&$ 10!P#$()0 1&!. '#,(&)!,0!I26 1&!J0)(2%#6/ &'*0)# #$ '#,-8. @9&6=$ VR)#%#,<#W/ "090#10 -'"0)(#,(&! 1&!. ;&$(#<K&$ 10!$&2 .26(0!$&!)&"0)(&'/ (#6 .0'0. 02()0 )()#*#$/ 0$!7("*,"/ $&,10!32&/ 1&$(&!. ,02()0$ .#$0$/!#0 6&%#10 1&!D"0.#!)0'#,#?. 02()0 %)2"0/!2'!10$!#6(#)&$ (&'!#!"#)(-.26#8. L&)A!$-10/!"0)(#,(0/!&'!")0.&$$0!.0-,.-1&,8. )-1#1&! 1&! .0'"0)(#)! 2'#! ;-%2)#! 1&! B#330./. (&!.0'!#! M0'#,-N#<=0/ 32&!-,(&%)02 .26(0$!. 1&$(#.#1#!10!()#*#6C0!1&!.#,(#)-#!32&!1&.08. 60.#-$ ,0!G'*-(0!10$!9#60)&$ .0,$&)9#10$!#!. )#9#! #$ ;#.&$ 10! '0,2'&,(0/! &! -,(&%)#,10!. ,>9&6 1#$ ,09#$ ")09>,.-#$ #! 32&! 9-&)#'! #. 2'#! '#,-;&$(#<=0 .26(2)#6 10! $-'*06-$'0. .0))&$"0,1&)! #$ )&%-K&$ .0,32-$(#1#$/ 32&!. 1#!A)&#!&' .#2$#?. $2)%-)#'!0$!!")-'&-)0$ $-,#-$ ;-%2)#(-90$!1&!. F&$(#$ #)#$ .0,$#%)#1#$ #! 5"6'#$/ 12#$. 2'#! )&")&$&,(#<=0 1&! 1&-1#1&$ -,1>%&,#$/. ;0)#' 6&9#10$! "#)#! 0 O2$&2 1#! I0.-&1#1&. !"#.

(10) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#$%&'(! )#$*+'%,! -./&*#$0+(12! 3&4#'5,!. '#%/$#<2 , 4&4<, 5#!$+7+'+$#80,9 P/#'%,!#,(. /*#!%+$4+&$#! +*! 6$#7#'8#9 :*!;/#$%#! #<%#$. %$&5+'%+(2 (0, # $+N$+(+'%#80,2 +* +(%&<&V#D. 5+! &5='%&4#! 5+5&4#80,2 3,& #4>#5, '#! ?7$+@#. 80, <&'+#$2 5,(! $#&,(! ;/+! C+*! 5,! 4F/D N,$D. 5#! A$5+*! 5+! "#<%#! -"#4+5, 5+! B#C#<+&D. %#'%,2!<#'8#5,(!N+<,(!5+/(+(9 [M2 '#!W/$,N#!. $,(12 7/#$5,/D(+! %#*EF*! +*! 6$#7#'8#2 ',!. 4+'%$#<2 CM$&#( $+N$+(+'%#8U+( 5+!@#C#<& 4,*. "/(+/ 5+!GE#5+!6#8#<. HH&&. 9. %$=( 4>&3$+(2 #((&'#<#'5,! (+'%&5,(! +H#4+$E#D. I+'5,! +(%/5#5, +(%+! 4,'@/'%,! 5+! C+(%J7&,(2!. 5,(!5+!3,$8#!+!#%F!5+!3+$%&<&5#5+9 X,!N+$J,5,!. K+&%+!5+!L#(4,'4+<,(!#5&#'%#$&#!, 4,*+'%MD. $,*#',2! >M! %#*EF* 3,$*#( 5+! $+N$+(+'%#D. $&, 5+! (+! +(%#$! N+$#'%+! /*#! N$+(/*JC+< ,$&D. 80, *O<%&N<#! 5#( 5&C+$(#( +'%&5#5+(2 (+'5,!. 7+*! O'&4#2 '+(%+! 4#(, +C+'%/#<*+'%+! 4,$D. *#$4#'%+( ,(! R12,&2& !"#45*-%)&S ,/! R4)(. $+(N,'5+'%+!# /*!(#'%/M$&, #, %#< 5+/(. HH&&&. 9. !"6& *-42&S2!;/+2 +*E,$#!#;/&!'0, (+!$+N,$D. P/#'%,! Q!#$#!5+! B#(%$, 5+! GC+<0( ;/+!N,(D. %+! 5&$+4%#*+'%+! #, +C+'%/#< (&*E,<&(*, 5+!. (/&! ,! $+<+C, 5,! E+$$0,2 ,/! R@#C#<&S2! %+*! #. 72"3,&2 (/$7&#!+*!3&7/$#8U+( 7#<,D$,*#'#(. *+(*#!#!N#$%&4/<#$&5#5+!3&7/$#%&C#!5+!*,(D. 5+!"+$4O$&, ->#C+'5,!,! 4F<+E$+!E<,4, 4,*. %$#$! %#*EF* /*2! ,/%$, *,%&C,T! %$=( $+N$+D. , R82"49"#) !"#45*-%)S 5,! "/(+/ B#$'#D. (+'%#8U+( 5+! 7#<>,(! ,/! 5+! #$E/(%,(2! +*!. C#<+%2 +*!Y#$&(12 #<F*!5#!3&7/$#80, 5#( :"6&. %$#8, +(%&<&V#5,9! I$#%#D(+! 5+! /*# +C&5+'%+!. 8-!"2&2 %&N,<,7&#! '0, *+',(! 4,$$+'%+! 5#!. $+4,$$='4&#! 3,$*#< 5,! 4>#*#5, R!"#$%#&'. #$%+!5,(!$+<+C,(!(,E$+!N#&'F&(D!+!5+!;/+!>M2. ()S2! $+N+%&80, +(N+4&#< +! &'%+'4&,'#<2 ;/+!. &7/#<*+'%+! C+(%J7&,(! '#! $+7&0, 7#<#&4,D. (/$7&#! N,$! %,5#! #! #$%+! 5#! W/$,N#! G'%&7#D!. *&'>,%#!HHC9. (,E$+%/5,! '#( $+7&U+( 5+! &'3</='4&#! 4+<%&4&D. \+N$++'5+D(+! ;/+2! &'%+7$#5,(! #((&*! '/*#!. V#'%+2 ,EC&#*+'%+2 +! ;/+! 5+%F*! N#$#<+<,(!. <&'7/#7+*! #$4#&4#2 ,(! *,%&C,(! 5,! R#$E/(D. 4,*! 5+*#&( +<+*+'%,(! 5+! 4#'%#$&#! ,$'#D. %,S2!E+*!4,*, 5,!R@#C#<&S2!+!#*E,(!N$+(+'D. *+'%#< 5,! X,$,+(%+! B#(%$+@,2! 4,*, (+@#*!. %+( '#! #$#! 5,! B#(%$, 5+! GC+<0(2 (0, /*#!. 4+$%,(! E<,4,( 5+4,$#5,(! 5#! B&C&5#5+! 5+!. +C&5='4&#! +*+$7+'%+! 5+! /*# +*E<+*M%&4#. Y#5+$'+! -"+<7#8,12 +! /*! ,/%$, +H+*N<,2!. +C,4#%&C#!5,(!N,5+$+( 5,!5&C&',9!. 4,*!#!R*#+,"-./) 120!"#123!2S2!5+!BM$;/+D. "#&( N#$#! , B+'%$,2 5+! B#(%$, \#&$+!. $+!HH&C9. -L&(+/12! *#( #&'5#!5+'%$, 5#!M$+#!5#!RB/<D. Y#$#!,(!4#(,(!5,!%+*#!5,!%$&N<&(*, '#( (/#(. %/$#! 5,(! 6+$$U+(S2! $++'4,'%$#D(+! , @#C#<&. 3,$*/<#8U+( C&(/#&( 5#! W/$,N#! G'%&7#2 5+!. 3&7/$#5, ',/%$, #<%#$2 , ;/#< (+! +'4,'%$#. #4,$5,! 4,*! , ;/+! C+&, #! +HN,$! "&$#'5#!. #4%/#<*+'%+! ',! "/(+/ 5,! B#$*, -K&(E,#19. .$++'2 >M! /*#! +C&5+'%+! $+<#80, 4,*! #. X+(%#! #$#2 %+*,( *#&( /*#! 5+5&4#80,2 #. +HN$+((0, 5#! 4$+'8# '#! ,*'&(4&='4&# ,/!. R7",&S9! G! <+&%/$#! ,3+$+4+/D(+2 N,$F*2 #. N,5+$!,*'&N$+(+'%+!5,!(#7$#5,2!(/E<&'>#5,. %$#'(4$&8U+( '+*! (+*N$+! +HN<J4&%#(2 (+'0,. N+<#! $+N+%&80, 5,! *+(*, +<+*+'%,! 3,$*#<9. *+(*, 5+!%+,$!5&(4/%JC+<2 +*E,$#!#!3]$*/<#!. P/#'%,!Q!$+N$+(+'%#80, 5,(!C+7+%#<&(*,(2!#!. <#%&'#! 5+! %+$*&'#80, (+@# , /(/#< R;#<23&. #((,4&#80, F! 4,*! #( 3,$8#( 5#! #E/'5Z'4&#. 73#(,& =)%,#!S2!&5+'%&3&4#5#!N,$!6,$7+( 5+!. !"#.

(11) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$%&#'&()*!+%&!(&,&-.)%!)! /)-%/&-0)*!12!. <&#, &/! 0)'-) 7) VH?= ::* ,)O'&0%()! ),!. &/! 3445*! 67'7 7! !"#$%&'( )*+,"-./0$+' ". &;&/69),! &<#(&-0&/&-0&! /7#, 7'?7#?), (&!. 1$%&/*$+'* 8)9!:!!. ;;<#. =. M7,0') (&! N<&9C, &! (&! M7,0') >7#'&* 07-O0)!. >&! +%79+%&'! /)()*! .2! %/7! ,%$&,0#<7! ?)#-@. ,&!7D&'&!7!'&,,%'$A-?#7!(&!0&/7, +%&!<A/!(&!. ?#(A-?#7! (&! 0'7-,?'#BC) $'2D#?7! &-0'&! ),!. %/7!0'7(#BC) 9)?79* ?)/)* 7) /&,/) 0&/6)*!. 0&E-#/), (&! F!"#$G &! ()! F!%"&#$G (),!. 7! #-D9%A-?#7! (#'&?07! (7! Z)/7-#Q7BC)* &! (),!. '(%)*%* 76&,7'!(&*!-7!<&'(7(&* -C) ,&!6)(&'. ,&%, /)(),! (&! ,#-?'&0#,/) )%! 7,,#/#97BC)=. ?)/6')<7'* ,&/! %/7! ?)-,#(&'7BC) /7#,. N 6'#-?#679 /7'?7! H*! (&! D7?0)*! )! 6'E6'#). '#$)'),7* ,&! ,&! 0'707! )%! -C) (&! %/7! /&,/7!. $&,0)! (&! D7Q&'! D#$%'7'! 0&/7, 7%0E?0)-&,*. &-0#(7(&* 7?'&,?&-07-()@,&* 79H/! ()! /7#,*!. ?)/6)'07-()! (&(#?7BP&, 7! (#<#-(7(&, +%&!. +%&! 7), ?#07(),! -)/&, -C) 67'&?& ?)''&,@. ,C) #$%79/&-0&!9)?7#,=!>&!+%79+%&'!/)()*!7!. 6)-(&'! -&-.%/7! ,&/&9.7-B7! &0#/)9E$#?7*. 0#6)9)$#7! (7, 7'7, &! 7! ?)-?&6BC) +%&! 9.&,. 6)#,! ,C) (#D&'&-0&, 6'&D#;),! I&/ F+*,! &! F-. &,02!,%O17?&-0&!H!)O<#7/&-0&!%/7!/7-#D&,@. *%,J=. 07BC) ?92,,#?7= X7, ),! (&%,&, #-<)?7(),!. K%7-0)! L! #?)-)$'7D#7*! 7! '&6'&,&-07BC) (&!. /7-0H/@,&! ,&/! '),0)*! )! +%&! ?)-0#-%7! 7! ,&'!. 17<79# (&!M7,0') >7#'&* 079 ?)/) 7!(&!M7,0'). %/! D&-E/&-) ,#$-#D#?70#<)*! ,&! O&/! +%&! 7,. (&! N<&9C,* -C) ,&! (#,,)?#7<7* &/! ,%/7* (7!. (&(#?7BP&, &,0&17/!7?)/67-.7(7, (&!/)0#@. 6'E6'#7! 0'7(#BC) (7! 7'0&! (7, &,?%90%'7, (),!. <),!<#,%7#, D)'0&,[ ) 17<79# &!) 7-0')6)/)'@. O&''P&,* &!?)-D)'/&!,&'2* (&!'&,0)*!?)''&-0&!. D) .&')#?#Q7() ;;<##=. -%/7!0#6)9)$#7!12!(&D#-#(7!(&!'&79#Q7BP&, (&!. V%?&(&! +%&! &,,&, 0&/7,* &/O)'7! ?)''&970#@. 7907'&,* &,02!-%/7!(7, D7?&, 970&'7#, (7!6&B7*. <),!?)/!7!&<)?7BC) (#<#-7* -C) ,&! '&D&'&/. 079 ?)/) ,%'$#7!12!-7!7'7!(&!M7,0') (&!N<&@. L! '&6'&,&-07BC) ()! (&%, /7, 0C) ,E! 7! 79$)!. 9C,* &!?)/) '&,,%'$#'2!-)%0'), &;&/69),!(&!. +%&! ,&! 9.&! 6),,7! 7,,)?#7' ?)/) 70'#O%0)=! N!. '&79#Q7BP&,* (&!?)-0&;0)!D%-&'2'#)*!()!69&-). /&-,7$&/! ,%O17?&-0&! L D#$%'7BC) +%&'! ()!. 6&'R)()! ')/7-)=! N! ,7O&'* -)! /)-%/&-0)!. 7-#/79* +%&'! ()! F$%&''&#')G*! 6'&-(&@,&!. 79&-0&17-) (7!S&'(7(&!(7!>&D&,7!(&!T7''),. /%#0)! ?)/! 79$)! (&! /#0)9)$#7, 6&'(#(7,. IN<#,*! U)'079&$'&J* 7+%#! &,07-()! )! 17<79#. 7?&'?7! ()! FN9H/G@ &! H! %/! D7?0) +%&* ?)-@. 7?)/67-.7() 6&97!-)02<&9 '&6'&,&-07BC) (&!. D)'/&! ,&! #-(#?)% 70'2,* ,&! '&&-?)-0'7! ?)/). $%&''&#')* -7! D7?&! &,+%&'(7! (7! 7'7* &! 7. 0&/7! -7''70#<)! (7, .#,0E'#7, #'97-(&,7, ?)/!. ,79#&-07'! 07/OH/! 7! 6'&,&-B7! ()! /&,/). #-,6#'7BC) -)!D%-()!?H90#?)* ) +%&!-C) H!(&!. /)0#<)! D#$%'70#<)! &-0'&! ) &,6E9#)! &,?%90E'#@. -&-.%/! /)()! %/! &?) &,0'7-.)! L, '&$#P&,. ?) /)-%/&-079 6')<&-#&-0&! ()! '&?#-0)! ()!. ?)-,#(&'7(7,* (&<#()! L! ,%7! ?)-0#$%#(7(&. V7-0%2'#) (&! W-()<H9#?)* &/! V= X#$%&9 (7!. ?)/!7!M&90#OH'#7!&!7), '&?)''&-0&, ?)-07?0),!. X)07!IN97-(')79* Y<)'7@ <&' 7(#7-0&J=. &! 6&-&0'7BP&, (&! #-D9%A-?#7, (&! &9&/&-0),!. M)/67'7-()@,&! ),! <&,0R$#),*! &* ,&-()! +%&!. ?&907,* 7 +%79* (&!'&,0)*!0#-.7!7, ,%7, )'#$&-,. 7, '&,07-0&, 7'7, '&D&'#(7, ,C)* 6&9) ,&%. -)! 6'E6'#) /%-()! #-()@&%')6&%* -)! +%79. 0'707/&-0)*! ()! N90)! :/6H'#)*! )%! ,&17! (702@. '&6)%,7<7/!#$%79/&-0&!7, )'#$&-, ?%90%'7#,. !"#.

(12) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#$ #%&'(#$ )*+&*,#$ "-!&.,,'&/,'- 0-,&*(*1$2. .P#+&#9:- ".! A#+-,.$ J.,/')-$5! L*.! $.! )-%8. 3*'&-! )*,'-$#4.%&.5 #&.%".%"-! 6! )-47'%#8. (,.(#! %*4#! '".-+-('#2 T ).,&- L*.5! "#! J'.8. 9:- .%&,.! ;--4-,<- .! #%&,-0-4-,<- %-!. ,#,L*';#9:- ".! #&'&*".$5 4.$4- L*.! #. '%"')#"- #+&#,! ".! =#$&,- >#',.! . )-%$'".8. "'A'%"#".! $.N#! '%A-)#"#5 0.+- #0,.$.%&#9:-. ,#%"-8$.! -$! ?47'&-$! (.-(,@<')-$5! &,#&#A#8$.!. "-! $.* %-4.5 J@! *4! A#;'- ".! (.$&-$! .! ".!. .$&#! ,.(':- ".! *4# ;-%#! ".! <,-%&.',#5 .%&,.. 4#&.,'#+';#9:- .P0,.$$'A#8! -$! ".*$.$ #)#8. %-,&.!.!$*+5!.%&,. -$!&.,,'&/,'-$!".!!"#"$%&'. 7#4!0-,!%:- $.,!,.0,.$.%&#"-$U!0-,D45 $:-8. .!- "-$!()'$*"+$$2 B -*&,- %CA.+5 .%&,. -)'8. %-! -*&,#$ <'(*,#$5 #$ L*#'$ A14! <#;.,! 0#,&.. ".%&.!.!+.$&.5 .$&#A#!&#47D4!%#!)-%<+*1%)'#. ".! *4#! -*&,#! '%&.%)'-%#+'"#".! .P0,.$$'A#5. "'A'$/,'#!.%&,.!#$ ,.('E.$ )-%A.%)'-%#+4.%8. )-4- 0#'%D'$ L*.!.4.,(.4 ".!*4#!J'$&/,'#5. &.! ".$'(%#"#$ )-4- "#! F=*+&*,#! "-$! G.,8. *4#! F4'&-+-('#! 0.,"'"#H5 ".! L*.! &#47D4!. ,E.$H .! "#! F=*+&*,#! "-$! I*.,,.',-$H5! -%".!. %:- $*7$'$&',#4! -*&,-$ $'%#'$5! )-%<-,4.! -. 0,."-4'%#A#45 0,.)'$#4.%&.5 )-%).%&,#8. L*.!&#47D4!$.!)-%J.).!0#,#!-$!0-A-$!)-.8. 9E.$ ".! #)J#"-$! ".! *4#! .! -*&,#! &'0-+-('#!. A-$! "-! $*+! 0.%'%$*+#,2 V#! A.,"#".5! .$&#!. .$)*+&/,')#! ".! <.'9:- #*&/)&-%.2 K D! *4!. .47+.4@&')#5 )-%).%&,#"#! .$$.%)'#+4.%&.!. <#)&-5! .47-,#! $.4! 4#'$ 0#,#+.+-$! )-%J.)'8. .4!&-,%- "-!&.4#!"-!FN#A#+'H!.!"-!F(*.,,.'8. "-$5!L*.!#$ <'(*,#$ "#!#,# ".! M'$.* $:- *4!. ,-H5! -<.,.).8$.! #- ,.)-%J.)'4.%&-! ".! A#+-8. FN#A#+'H! .! *4! F(*.,,.',-H5! -! L*.! 0-$$'7'+'8. ,.$ $-)'#'$2! S*! $.N#5! .,#4! '4#(.%$ L*.!. &#,@! #+(*4! -*&,- "'$)*,$- '%&.,0,.&#&'A-!. ,.<+.)&'#4! #L*'+-! L*.! *4! ".&.,4'%#"- (,*8. L*#%&-!#-$ $.%&'"-$!$'47/+')-$ .!.47+.4@8. 0-!)*+&*,#+ )-%$'".,#A#!)-4- A#+-,!'".#+ ".!. &')-$ #$$'4! 0#&.%&.$5 %#! N*$&'<')#9:- "#! $*#!. )-40-,&#4.%&-$2!!. )-,,.+#9:- )-4! -$! &.,,'&/,'-$! )*+&*,#'$5! #!. W,#&#A#8$.5!.%<'45!".!*4#!F'".-+-('#!J.,/'8. ,.+'('-$'"#".!.!%#!'%$.,9:- %*4!"#"- 0.,C-8. )#H5 .4 L*.! - F,-./$%&01)-..-$.&H $.!. "-2!!. )-47'%#A#!)-4!- F,-./$%&02$3$+&H2!S!L*.!. O*%"#4.%&#+5 %-! .%&#%&-5! $.,@! ,.&.,5 "-!. #! ,.0,.$.%&#9:- ".$),'&#! "-! #+&#,! ".! B.,%*$!. #$0.)&- '4#(D&')-5 -$! &,#9-$ L*.! $.! #$$*8. 4-$&,#5. 4.4! )-4- )#,#)&.,C$&')-$ ".! *4#! )#0#)'8. .$L*.4#&'$4- .! .$&'+';#9:-5 $:-5 #<'%#+5 -$!. "#".! ".! .P0,.$$:- .$&D&')#! 0,/0,'#2 K%&,.8. 4.$4-$ #&,'7*&-$! L*.! A:- )#,#)&.,';#,5 .4!. A.%"-8$.!%#!'%)'"1%)'#!"#$ )-%<+*1%)'#$5 -$!. .$0.)'#+5 %:- 4*'&-! ".0-'$5! #$ 4#'$ .+#7-8. +*(#,.$ ".!Q<,-%&.',#R!$:- $.40,.!+*(#,.$ ".!. ,#"#$ ,.0,.$.%&#9E.$ +*$'&?%')#$5 )-%$#(,#8. .%)-%&,- ".!(,*0-$!J*4#%-$!.!".!'".'#$5 -*!. "#$ #! F4".*-H2! V#! $*#! ')-%-(,#<'#! ,*"'8. +*(#,.$ -%".! ',,-40. ".! <-,4# L*#$.! $*,8. 4.%&#,5 - #%&,-0-4-,<- "#! #,#! ".! =#$&,-. 0,..%".%&.! - 0,/0,'- .%)-%&,- "-! 0,.$.%&.!. >#',.!.A'".%)'#A#5!".!<#)&-5!#!0-$.!L*.!$.,@. )-4!- 0#$$#"-2!. #! ,.)-%J.)CA.+ "#$ <'(*,#9E.$ )+@$$')#$X -. S L*.!#!.A-+*9:- "#$ &'0-+-('#$ <'(*,#&'A#$. #0-'-! $-7,.! +#%9#5 #(#,,#"#! 0.+- 7,#9-. %-$! '%"')#5 .%L*#%&-! "'$)*,$- 0#,#+.+- 6. .$L*.,"-5! .! #'%"#! *4#! .A.%&*#+ ,.0,.$.%&#8. .P#+&#9:- "-! "'A'%-5! D! - $.%&'"-! ".! *4#!. 9:- ".! )#0#).&.5 .47-,#! #L*'! '%"'$&'%&#! "-!. !"#. .47-,#! $#+'.%&#%"-8$.! -. $.*.

(13) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$%&'#!%(%$)*+,-. %!/+012%!3120#!"#342-5+6. ;&5%2#&'-37! #! %,$1%&*#($#! 4%2$#! "%! O-&#,6. "%! "#! /+3+-(-*+%7 ,-*- 3#! (8- /-33#! 1*!!. <8- "-3! P#3-12-3 "-! >13#1 R%,+-(%& "#!. +("+59"1-7!*%3 %($#3 1*!*-"#&-:! ;3!2#42#6. ;2D1#-&-0+%! #! K$(-&-0+%7 #*! S+3?-%:! K3$#!. 3#($%<=#3 "-! "#13 >%2$#7 "#! 4&#(- 4#29-"-!. /2%0*#($-! $#*7 #*! $-"%! % 31%! ,+2,1(/#2G(6. 2-*%(-7! 3#01#*! % *#3*%! /)2*1&%! 5+31%&7. ,+%7 1*%! /+012%<8- "#! $+4-! '#2)+,-6"+5+(-7!. #*?-2%7 ,&%2- #3$@7 "#3#(5-&5+"%3 3#01("-!. %,-*4%('%"- "#! +(3,2+<8-: P-"-3! -3! #&#6. - *-"-!,&@33+,-:. *#($-3! 5+31%+37! /+012%! ,-*! %2*%"12%! #. A-2!3#1 &%"-7!3#!'%5+%!"+5+("%"#3 +("90#(%3. 3#012%("-! %! &%(<%7 +($#02%*63#! (%3 2#42#6. B3#*! (-*#C #! B3#*! 2-3$-C! #! 3%?#("-63#!. 3#($%<=#3 "-! T#13 >%2$#: ; 4-3#7 (%! 5#26. D1#! #2%*! -3! 5%&-2#3 01#22#+2-3 - D1#! 3#!. "%"#7 L! +(#D1+5-,%*#($#! %! "#! 1*%! "#! 1*%!. *%($+('%! ,-*- #&#*#($-! #33#(,+%& "%! %/+26. "+5+("%"#:. *%<8- "%3 ,1&$12%3 &-,%+37!>%2$# $-2(%5%63#!. ; +(3,2+<8- ,-*4-2$%5%7 4-2L*7 1*! #(+06. (%!"+5+("%"#!,&@33+,-62-*%(%!D1#7 (-!E*?+6. *@$+,- (-*#U B!"#$%#&C7!#($#("+"-!"12%(6. $-! "-3! 42-,#33-3! "#! 3+(,2#$+3*-7 *#&'-2!. $#! *1+$-! $#*4- ,-*- 3#("-! -! "#! %&01*!. 4-"+%!$-*%2!- &10%2!"#!#F,#&G(,+%!"%3 +(5-6. $#)(+*- +("90#(%7 #5#($1%&*#($#! %33-,+%"-. ,%<=#3 %1$),$-(#37 4-+3!%$2@3 "%!31%!/+012%6. %!1*%!#($+"%"#!/&15+%&7 D1#!3#2+%!,-22#34-(6. <8- %&?#20%5%63#! %! *#*)2+%! "%! "#5-<8- %. "#($#!V!"+5+(+J%<8- "-!2+- I-12#: A-2L*7 %3. #($+"%"#3 "+5+(%3 ,1H-! ,1&$-! 3#! 4#2"+%! (-3!. 2#42#3#($%<=#3 /&15+%+3 -1!*%29$+*%37 D1%(6. $#*4-3!FF5+++:. "-! -?H#,$- "#! /+012%<8- # "#($2- "%3 ,-(6. I#("-! 1*! ,1&$-! ,&@33+,-7 "#"1J63#7! ,-($16. 5#(<=#3 "%!%2$# ,&@33+,%7 4-331#*!4%2$+,1&%6. "-7! 4#&-3! *-$+5-3! #F4-3$-37! D1#! %! 31%!. 2+"%"#3 +,-(-02@/+,%3 ,-*4&#$%*#($#! "+/#6. 42#3#(<%! (-! $#22+$)2+- 4-2$101G3 #! D1%($-! %!. 2#(,+%"%3 "%3 D1#! %D1+! 3#! #(,-($2%*7! 4-26. 1*! E*?+$-! ,-*4%2%$+5-! ,-*! -3! -1$2-3. D1#!3#!/%J#*!2#42#3#($%2!2#,&+(%"%3 -1!"#+6. 2#0+3$-3! "%! K12-4%! ;($+0%7 3#! 2#&%,+-(%!. $%"%37 5#3$+"%3 "#! $W(+,%3 42#01#%"%3 #7 (-!. #5+"#($#*#($#!. !"#$%&%$#'#!(. ,%3- "%3 #($+"%"#3 *%3,1&+(%37 ,%?#&- ,2#36. %(*'"' "#! 5#&'%3 %$+$1"#3 5-$+5%3: K L. ,+"-! #! ?%2?%! &-(0%: T%! +($#242#$%<8- "%!. (#3$#! 3#($+"-! ,-22#&%$+5-! ,-*! %3 42)42+%3. &#0#("%7 3%&5%01%2"%63#! D1#! 4-33%! ,-($#2. 3#(3+?+&+"%"#3 &-,%+3 D1#! 3#! "#5#2@7 %33+*7!. %/+(%& %! 2#/#2G(,+%! %- "#"+,%($#7 #7! #5#(6. "#3$%,%2! -3! %,'%"-3! /+012%$+5-3! (-! 4%93.! %!. $1%&*#($#7 %! %&01*%! &-,%&+"%"#7 3#("-! -!. 31%! 2#34#,$+5%! "+3$2+?1+<8- 0#-02@/+,%7 "#!. T#13 >%2$#!*1+$-!3+*4&#3*#($#!2#,-('#,+6. D1#! 2#33%&$%! % 42-F+*+"%"#! %! /-,-3 "#!. "-!4#&- 3#1 %4%2%$- FF+F:. %($+0%3. X ,-*- 2#42#3#($%<8- "-! T#13 >%2$#! D1#!. 2#0+=#3. ,-*. %!. ,1&$12%+37! L! $%*?L*!. 3+0(+/+,%$+5%!%!#3$#!2#34#+$-:!. #3$@7 (%! 5#2"%"#7 %,$1%&*#($#! ,&%33+/+,%"-. K(,-($2%2#*-37! #($8-7 H@! 4&#(%! L4-,%!. (%3 #F4-3+<=#3 "-! >13#1 R%,+-(%& "#!. 2-*%(%7!1*!5#3$90+-!"-!/1("-!"#!1*%!4@$#6. ;2D1#-&-0+%: O-*4-2$%("-! $%*?L*! ?%2?%7!. 2%7 2#,-&'+"%! (%! M1+($%! "-! A%+<- NO%22+<%7. %- *-"-! "-3! &#0+-(@2+-37! *%3 *-3$2%5%. I%($-! P+23-Q7 39$+-! 42)F+*- "-! O%3$2- "#!. +01%&*#($#! - #&*-7 %! %2*%"12% # % &%(<%:. !"#.

(14) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#! $%&'()! (*! +#*+(* %',-./'(*! 0/#! 12! *#!. 9/#,,#-,%) ( "#/* F%,'#!3,(3-&-%,-%!'%+.J+!. 3(4#,-%+!,#&(56#&#,) %-54%!0/#!#*0/#+%'-7. ( $%:(,#&-+#5'(! 4%! %./54\5&-%! %9,2,-%) 5%!. &%+#5'#) 5(!%5',(3(+(,$( 4%!%,%!4#!8%*',(. &(+3,(:%;<( 4#! $/5&-(5%=-4%4#* 3,-+(,7. "%-,#) ( 0/#! */9#,#! /+%! 3,(9,#**-:%! &(5*7. 4-%-*@! "#! *%=-#5'%, 0/#! ( 8/='(! %! F%,'#. ',/;<( $(,+%= 4#!/+!'#+% :-*/%= 4#!&(5('%7. &(56#&#! %-54%! (/',( :#*'H9-()! 4#! F-,?.,-9%!. ;>#* ,#=-9-(*%* 5(!%5'-9(!'#,,-'?,-(@!!!. EI%5'-%9( 4(! 8%&J+G) &(,,#*3(54#5'#! %. A+%! -4B5'-&%! '-3(=(9-%! $-9/,%'-:%! ,#**/,9#!. /+%! =23-4#! $/5#,2,-%)! 4#*'%! $#-'%! *#+! $-9/7. 5%! %,%! :('-:%! 4#! C(,,#! 4#! D%=+%! EF(5$(,7. ,%;<() ,#*9%'%4%!5(!%='(!4(!8%*'#=( ]#=6(!#!. '#G) 0/#! #*'2! +#=6(,! 4%'%4%) 3%,%! (*! -5H&-(*!. 4(!+#*+( +(4(!4#4-&%4%!V!4-:-54%4#!LLL-@. 4(! IJ&@ KK) #! '%+.J+! #L3(*'%! 5(! F/*#/. ^/%5'(! %! &%*(*! -4#5'-$-&2:#-* 4#! *-5&,#'-*7. M%&-(5%= 4#! N,0/#(=(9-%@ O(- /+! %&6%4(. +( #5',#!4-:-54%4#* =(&%-* #!( "#/* F%,'#)!. 4%* &%+3%56%* 4%! 4J&%4%! 4#! PQRS! 5#**%!. '#+(* /+! #L#+3=(! +%-*)! 4%! #3H9,%$#! 4#!. %5'-9%!!"##$%,(+%5% # 4#*4#!=(9(!5('-&-%4%)!. F(5*%5'(! EK4%56%7%7M(:%G) &(5*%9,%4%! %. 3#=( *#/ -5'#,#**#!%,'H*'-&() F%5/#= T#=#5()!. W-$*, .'*/,Z)! #5'-4%4#! '/'#=%,! 4(*! 0123"4. #5'<( ,#*3(5*2:#= 3#=( F/*#/ 4#! U#=J+@. )$("@ M('-&-%4%! '%+.J+! #+ PQR_)! 3(,! "@!. N0/-)!%!4-:-54%4# #*'2! #*&/=3-4%!#+! ,#=#:(. O#,5%54(! 4#! N=+#-4%) #! -9/%=+#5'#! *#+!. *(.,#! %! $%&#! 3,-5&-3%= 4%! %,%) &(+! ( *#/. $-9/,%;<() %! *-+.(=(9-%! -+3=H&-'%! 3#,+-'#)!. 3(,'#!*(=#5#!# 4-*3(*-;<( #+!&'()*$++',)'). 4#!0/%=0/#,!+(4()!(!&(5$,(5'(!3%,%!( #*&=%7. V 0/%= *#,:# ( %3(-(!*(.,#!%!=%5;%) %9%,,%4%. ,#&-+#5'(!4(!\+.-'(!:('-:(!#+!&%/*%@ "#*7. 3#=( .,%;( 4-,#-'()!#!0/#! &(+3>#!/+!*#5'-7. 4#!=(9()!(!'#?5-+(!#9-'\5-&( W.'*/,Z #:(7. 4(!4(!#0/-=H.,-(@!A+% W$-9/,%!!"#$%&'()*!+*. &%:%! (/',%! 4#5(+-5%;<() W.'*5$("&/,Z)!. )%,-./!%!0-1 "-2/!* $+* /$(!* &!(!",)%! E@@@G!. #5'-4%4#! :#5#,%4%! #5',#! (*! %5'-9(*! :-+%,%7. X#5&(5',%54(7*#Y (!* &31* &!/4)* !"5$!/()*. 5#5*#*) 0/#!#,%) #*'#) /+!&/='(!3,(3-&-%'?,-(. %!0!+!4,!* '4#%'4)()1* #-$/)6)1 #)&)#!,!1*. 4%* .(%* 29/%*Z@!"(*!%',-./'(*!+%-* #*3#&H7. +7-* !"5$!/()* "!8$/)4(-* -* !"#$(-* 5$!*. $-&(* 4#! W-$*, .'*/,Z)! &(+! ,#=%;<( V. )""!4,)*4-*#97-*E@@@G: ;+)*&-"'67- !",<,'#)1. %**-+-=%;<(. "-%!4!1 =)>!4(-* !"+-/!#!/ - )&)/),-* +'%'.. "a[5&%,5%;<() '%+.J+! W)4()/7-! ,)%0!>. ,)/Z LLL@. E@@@G! %'8)(-"* ?* ,!//)* !* ? )8/'#$%,$/)1* X3,#&-7. [*'%! (/',% %,%! 3#,'#5&-%! % /+! &(5'#L'(! 4#!. *%+#5'#Y &-/* )* !",)"* "!* ,!/ %'8)(-* -* (!$". /*/$,/'(!3%,'-&/=%,@ N 4#4-&%;<( *#,-%!%**-+!. @)/,!Z LLL--@. 4#! &%,2&'#,! :('-:(! 3#**(%= #! &(,,#=%&-(5%4(. "#!'(4(*!#*'#* #L#+3=(*)!*(.,#**%- #5'<( (. &(+ %! %9,-&/='/,%) 3(,0/#! */.1%&#5'#! %(. &%,2&'#,! =(&%= 4(*! &/='(*)! +#*+( *(.! /+%. 8/='(! %! F%,'#! #*'%:%+! %* -5:(&%;>#* 4#!. $(,+/=%;<( &=2**-&%! 0/#! %.,%59#/ % %**(7. '/'#=%! #! 3,('#&;<( 4%* '#,,%*@ F%,;( #,%! (. &-%;<( %! '#?5-+(* ,(+%5(*)! ,#*'%54(! *%.#,!. +B* 0/#! ,#&#.#/ ( 5(+#! 4(! 4#/*)! #! #,%! (. 0/%5'%* 4#*'%* 4-:-54%4#* 4#!&/='/,%* %/'?&7. +(+#5'(! 4(! %5( #+! 0/#! *#! &/+3,-%+!. '(5#* 5<( *#!'#,<( #5',#'%5'(!#*.%'-4(!#!4%*. ,-'/%-* 3,?3,-(*@! N! 3%,! 4%! */%! 0/%=-4%4#. 0/%-* 5<( */.*-*'-,%+! (/',(* :#*'H9-(*@! [)!. !"#. ,(+%5%). *#9/54(!. `(*J!.

(15) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$%& '(%$)*%*#& *#! '(#! +%,-.,! *)&"/#,0. )3*):%2! 6 &#4()3+#! :6,#3+82)6W! X!"#"$ "$. 1#,!%!&#2!#1)*#3+#!'(#!%& $)4%5/#& %6& #$#7. !%&'"$ ()$ !)&)*+,-, ."$ ,&'"$ /)$ %#$ "%')0+"$. ,#3+6&!3%+(2%)&0!*%! 84(%!9 +#22% #!%6 "6*#2!. /)(10/"$ /)$ -)2)',34" 0#1"+',.')5 )$ ()#$. *6!:.(0 &#!,%3+.,!&(-;%:#3+#&<. 6".')( Y%)3*%!'(#!"#2+6 *6!:(2&6 *#!(,!2)6Z!. =,%! :63&)*#2%5>6 "26#,)3#3+#! :%-#! %6. D<<<F0 ("%$&)-,/"$,$!+)+ 7%)$8./"-)&&0!" .4"$. ?($+6! *#! @3*61.$):6< ?6,! #&+2(+(2%& *#!. )+, .,$"+02)# ().4"$%#$/)%( 1+"1+0,#).')$. &%3+(82)6 )*#3+)A):%*%& #! *#&*#! &#,"2#!. /9)(()$ "%')0+"[ #! &%$)#3+%3*6! %)3*%! '(#!. ,#2#:#*62%& *%! %+#35>6 *6&! #&+(*)6&6&0!. X1,+,$"($1"-"( ,.'02"($,($#".',.:,($)+,#$. #&+%-#$#:)*%& 36! B63+#! *#! C<! B)4(#$ *%!. 6+)7%).')#).')$ #"'0-" /)$ -).)+,34" )$ +)(;. B6+%! DE$%3*26%$F! #! :6,"62+%3*6! (,%! #167. 1)0'"[\! (,%! 361%! 2#A#2P3:)%! %6& ,6*6&! *#!. $(5>6 %6 $6346! *#! 182)%& A%&#& ;8! 6-&#21%7. &%:2%$)K%5>6 *%!M%+(2#K% # *6!#&"%56 HHH1<. *%&0 *#+.,! (,%! ,%2:%3+#! &)+(%5>6 +#22)+67. ]#! '(%$'(#2! ,6*60! .! (,% *)1)3*%*#! %)3*%!. 2)%$ '(#! .! -#,! %&&)3%$%*%! "#$6 *6,G3)6!. ,%)& %3+)4%!36!^,-)+6!*%& 1#$J%& 1)1P3:)%&. 1)&(%$ &6-2#!%!"%)&%4#,!'(#0!*%'(#$#!$(4%20. *%& :($+(2%& $6:%)&0! #,-62%! &#! +623#! *)AG:)$. &#!"6*#!1#2!HHH)))<. #&+),%2! %& &(%& 2#&"#:+)1%& A62,%& *#! 62)7. I :($+6! #,#24#0 +%$ :6,6 6 :63J#:#,6&0!. 4#,0 '(#! &#! 6A#2#:#,0 %)3*%! %&&),0 %! (,%!. #,! "$#36 "#2G6*6! ),"#2)%$0 :63A62,#! %. "6&&G1#$ 2#&+)+()5>6 *#!K63%& 63*#!+#28!&)*6!. *%+%5>6 *%& 2#%$)K%5/#&0 '(#! #34$6-%,!. 1#3#2%*%0! '(#! 3>6 %"#3%& #,! C<! B)4(#$ *%!. 3(,#26&6&! 1#&+G4)6&! #")428A):6& #! %! %,"$%!. B6+%0 *#! 63*#0 3%! 1#2*%*#0! 3>6 +#28! &)*6!. :6$#:5>6 #&:($+L2):%0 *#! 2#"2#&#3+%5/#& *6!. "26"2)%,#3+#!62)4)382)6 :6,6 6 &("_&!N#)+#!. *#(&0!%!A)4(2%5/#& *#!6A#2#3+#& #!)3:$(&)1%7. *#!O%&:63:#$6&0!6(!%+.!36!"%G&0!*%*6 '(#!J8!. ,#3+#! ,%)& #&:($+(2%& *#! -#22/#&0 '(#0! 3%!. 6(+26& $(4%2#& 63*#! &#! "2#&+%2)%! :($+6! %! +%$. &(%!'(%&#!+6+%$)*%*#0!&#!:63&#4()(!2#(3)2!36!. *)1)3*%*#0 :6,6 36! C%3+(82)6 *#! `6&+6$67. B(&#( M%:)63%$ *#! E2'(#6$64)%0 ,()+6!. -6&6!D?%3*#$%*%0 a1)$%F0 #,!'(#!J%1)%!(,%!. #,-62%! %& 2#&"#:+)1%& )3A62,%5/#& &#!. *)1)3*%*#! 1#3#2%*% &6-! 6! 36,#! *#! X!"##$%. 2#"62+%&&#, 9! "2L"2)% +2%*)5>6 J(,%3G&+):%. &'([ 6(! X!)"#$&'([0! #! 36! <)++"$ /)& =./>;. "62+(4(#&%0 :)6&%! *#! +(*6! '(%3+6! *)&&#&&#!. *,&"0 #,!?%-#K%& b(-)%& DM)#-$%0! c(#$1%F0. 2#&"#)+6! 9& 62)4#3& *6! "%G&<! N#)+#! *#! O%&7. #,! K63%! *#! &#22%3)%! )3+#2)62< E :622#$%5>6. :63:#$6&! )3*):%2)%0 %$)8&0 '(#! A62%! 3%!. 2#&&(24#! :6,! 6 ^,-)+6! *%! ?#$+)-.2)%0 ,%)&. &#'(P3:)%! *%! &(%! 1)&)+%! %6 ?#226 *#! C<. :63:2#+%,#3+#! :6,! %! *#&)43%*%! X*)"+',$). B)4(#$ *%! B6+%0 "62! 16$+%! *#! QRST0! '(#!. ."#+$&)[0! :63+G4(%! %6 E$#3+#;6<! E"#&%20. ,()+%& *%& $8")*#& '(#! 1)#2%,! %! )3+#42%2! 6. "62.,0 *#&+%& $)4%5/#& %6 XA(3*6! *6&! +#,7. 3U:$#6 *6! #3+>6 B(&#( *#! @+36$64)%0. "6&[0! %& 2#"2#&#3+%5/#& *#! @3*61.$):6. A62%,0 3#&&%! ,#&,%! &#'(P3:)%0! 2##3:%,)7. 2#"62+%,7&#! %! ,6*#$6&! #&:($+L2):6& '(#!. 3J%*%& "%2% N)&-6%0 # %G &%$1%4(%2*%*%&. #2%,! %& *#! ,6*#$6 :$8&&):60 +%$ :6,6 %. HHH)1. #")42%A)%!*#*):%*%!%6 *#(& #2%0 "62!:6,"$#7. V6&.! N#)+#! *#! O%&:63:#$6&0! 3>6 *#)H%2)%! *#!. +60!$%+)3%<. <. !"#.

(16) !"#$%&#'(')#*+,&$'"#'-#.%+$,'#'/+012+$,'"$'3%&#'('345'!'46'7'38%9:;1'7<<='. "#! $%&%'(')*#+ ,-./%#(.0%'1 $+)*! %! ).0&+2. TA(-* L+#U> K ).0(.5)+.%')/%/(!T$&+$)5)%2. /-34+ 5+&&(.0(! /+! -*+! /%! (*5&)0%! (! *-%*. 06&)%U 5+.0).-%9%! %! *(&1 /(! %5+&/+ 5+#! +*!. ,6&#-'%* ).*0)0-5)+.%)*1! )#$'(#(.0%/% %$6*!. 9%'+&(* %.0)B+*1! %! V-*0),)5%34+ $%&%! %* +,(2. + (*0%7('(5)#(.0+! /+! /+#8.)+! &+#%.+1!. &(./%* (*5-'06&)5%*>. 5+.*0)0-)-!-#!,(.6#(.+ 04+ ).+9%/+&!:-%.2. O-5(/)%!:-(!(&%!+ $&6$&)+ /(-* :-(#!%$%&(2. 0+!+!,+) %!).0&+/-34+ /%* ,+&#%* $';*0)5%* (. 5)%! (#! /)9(&*%* &(%')<%3I(*1 /(*0%5%./+2*(1!. *-%!%/+$34+ .%!%&0(!/(!&(%')<%34+ $(&),=&)5%>. %:-)1! 7-*0+*! /(! $&+9(.)X.5)%! '+5%'1 +./(! *(!. ?*0%&(#+*1!$+)*1!$(&%.0(!#%)* -#%!#%.),(*2. &($(0)%#1 /(! $(3%! $%&%! $(3%1 +*! #(*#+*. 0%34+ /(! !"#$%&%$#'#!( %(*'"'1 /(! .+9+!. %*$(50+*! 9)*-%)*W! 5%7('+ 9+'-#+*+1! 7%&7%1. (**(.5)%' %+ (.0(./)#(.0+! /%* $&6$&)%*. +'H+*! &(5+&0%/+*1! .%! *-%! #%)+&! $%&0(! *(#! %. &(%')/%/(* /+*!$+9+*!/+#).%/+*!!. @@@9). >. ,)B-&%34+ /%! 8&)*1! 7+5%! $(:-(.%! (! -.)/%1 /(!. A(*/(! '+B+1! %+ C+'>! D! /+! !"#$%&'()(* +(",. ';7)+*! ')B()&%#(.0(! *%')(.0(*Y %-*X.5)%! /(!. -$)$./1 E+*=! F()0(! /(! C%*5+.5('+*! $&+5(/(. 0(.*I(* ,)*)+.6#)5%*1! .-#%! %$%&X.5)% 0%'2. G!/(*5&)34+ /%!%&%!9+0)9%1 %$&(*(.0%/%!5+#+. 9(<!).*$)&%/%!.%* &($&(*(.0%3I(* /+*!/(-*(*. -#!*)B.),)5%0)9+!+*(",*$"#( ' -".(/01!2. /+!$%.0(4+ B&(5+2&+#%.+>!. 3(41 ( :-(1 G =$+5%1 %)./%!.4+ 0).H%!0&%.*)2. A(! :-%':-(&! #+/+1! /(! #%)* (@(#$'+*!. 0%/+ /%* 5+'(53I(* /+! (@0).0+! J%7).(0(! /(!. (*5-'06&)5+* /+! (*$6')+! 5+.*%B&%/+ %+ Z-'2. K.0)B-)/%/(* /%!L)7')+0(5%!M%5)+.%' N+ :-(!. 0+1! /(*0%5%2*(1! $%&%! V;1! %! $&(*(.3%! /(! -#%!. &($+&0%! $%&%! + O=5> PCDDD! %! *-%! &(*$(50)9%!. ,)B-&%! /(! T7(&&4+U1! #%*1 $&).5)$%'#(.0(1!. &(5+'H%Q! $%&%! + R-*(- /(! L('=#> A)*0).2. (@(#$'+*! /(! &(B)*0+*! 9+0)9+*1! &($%&0)/+*!. B-)%2*(! %! ).*5&)34+ $+&! 0(&! -#! 0(&#+ /)')2. (.0&(! /)9(&*%* &($&(*(.0%3I(*> O%')(.0%2*(!. B(.0(1 &%(&!#!'#,*1 :-(! &(,'(50)%! 0+/%! %. -#! 7-*0+! 0+B%/+1! /%0;9(' /+! O=5> DD1 5+#. *S#-'%! /%! 9(.(&%34+ 5';**)5%1 (! )./)5%./+2. &($&(*(.0%34+ /(! #()+25+&$+1! (! 0(./+! *-&2. *(!:-(1 %+ %'0+1! %$(*%& /%! %&%! (*0%&! %8 $%&0)2. B)/+! ,&%B#(.0%/+ .+! *(.0)/+! 9(&0)5%'1 $('+. /%1 *(!9)%!-#% T3(/'U $%&%!')7%3I(* &)0-%)*>!. :-(! %! $(3%! 0(9(! /(! *(&! &(#+.0%/%1 ( :-(!. R%* + $&).5)$%' ).0(&(**(! &(*)/)%! .%! ,)B-&%2. *(&)%! -#! &(0&%0+! ,-.(&;&)+ /(! #%.5(7+1!. 34+1 .%! ,%5(! &(9(&*%1 /(! #%)* -#! V%9%')1!. 5+#$+&0%./+! %! ).*5&)34+ V-.0%! + $(/)/+! /(!. &($&(*(.0%/+ #+.0%/+ *+7&(! $(%.H%> M%*. $&+0(534+ G! *-%! %'#%1 0%#7=# 5+#! %! ,6&2. ,%5(* '%0(&%)*1! 9)%#2*(! %! 5+&+%! (! $%'#%1. #-'%!T5(#,*)6(1/!#)7!8$"9 :"!*(U @@@9)))>. 5%&%50(&8*0)5%* /%!%&0( ,-.(&;&)% @@@9))>. K$%&(5(- )B-%'#(.0(!-#% +-0&%!(*0('% ,)B-2. A(! ,%50+1! %! ?./+9=')5+ %0&)7-8%#2*(! /)9(&2. &%/%1 5+#! &($&(*(.0%34+ #%*5-').%! :-(! *(!. *%* 0-0('%*W + 0(&#+ &%(&!#!'#,* 0&%/-<)%!%. +,(&(5(- %! /(7%0(* $+-5+ &)B+&+*+*! *+7&(! %!. ).9+5%34+ +-!9+0+!/(!7+%!%V-/%!.%!%/9(&*)2. *-%! 0(#;0)5%1 *(./+! :-(! 0%#7=#! *(! (.5+.2. /%/(1 /%* :-(! %,(50%9%#! %! *%S/(! /+*! $(&(2. 0&%9%! #-0)'%/%! (! *(#! %! $%&0(! /%! 5%7(3%1. B&).+*! N(! %+* :-%)* 5%7)%! /($+)*! %B&%/(5(&. 5H(B%./+! %! %/)%.0%&2*(! :-(! (&%! + $&6$&)+. 5-&%*Q! %+ 7+#! %5+#$%.H%#(.0+! /%! %'#%!. /(-* $+&:-(! %! *-%! ).*5&)34+1 .%! 7%*(! /%!. %$6*! +! ,%'(5)#(.0+>! ?./+9=')5+ *(&)%! -#!. (*0('%1 ).5'-8%! + 0(&#+ T!") '$.$(1(U1! NT.+!. !"#.

(17) !"#$%&'()'*)'+,'-"./,01#2,'3'!"#$%&'%#()$)#%&#*+,&+&---#. "#$%&'()* +,#! -#! .#/#.0.01! 2! 03405167' 4'!. %1<1$! ' "#..0"I.0' 5,A1! 51%0"1& #.1! 1! 15",1&. .#503"'! 14#+,14' 1! 8,1.41.#$9-#! '-! :;4'9. 50414#! 4#! U#"M*! /'.$1<1! 10341! ,$! %1.!. &'-(*! 1+,0! 31! -,1! +,1&0414#! 4#! :!"#$%&%'(. 40<03'!1' &14' 4#!5+)&%'.!1&+= H'! 1-%#5"'. 5'$! +,#! -#! %.#-"1<1 <#3#.167'= > /08,.1. -0$@I&05'* V34'<D&05' -#.01! 1"D! #+,0%1.14'. /'0*!4#!.#-"'*!.#5'..#3"#$#3"#!4#-5.0"1!5'$'. 1!W,5#&&,-*!O0%I"#-#!14013"141* 31!4D5141!4#!. 4#!:$?( +,1&0414#* :.,4#( #!'@.1!:03?@0&(=!. XYZ[*!%'.!W51.&1" E1$@.03'*!"13"'!$10- +,#!. > 5'$%'-067' -#8,#! ' (%)&*+,,%'&%* 5'$. -#! %.#"#3401! 10341! +,#! '! 4#,- &,-0"\305'. .#%.#-#3"167' 4#! 1%'0'! -'@.#! &1A#! <#."051&=. "1$@D$! /'.$1<1! ,$! %1. 40<03'! 5'$ ',".1. B1!/08,.1* .#--1&"1<1!' -#.!1!%#.31!#-+,#.41. 5D&#@.#! 4#,-1! &'51&* >"1#8031=! ]'.D$* 3,39. 41! #-5,&",.1! $10- 5,."1! +,#! 1! 40.#0"1* %#&'. 51! 1 #-"#- -#! %.#-"',! ,$! 5,&"'! -0$0&1. #$!. +,#! 37' -#.01! 0350%0C3501* ',! -#+,#.! ,$1. 5'3A,3"'! #! 1! V34'<D&05' 51@01* 5'3/'.$#. /08,.167' 4'! 4#,-*! $1- ,$! .#".1"' <'"0<'*!. .#/#.04'*! 1! :","#&1( #! 37' ' :%'4#.(* 10341!. 4#! 1&8,D$! +,#! E#0"#! 4#! F1-5'35#&'-*! $10-. +,#* #$!5'$,$!5'$!W,5#&&,-*!-#!5'$%1."09. 1<0-141$#3"#*!4#-0831.1!A?!5'$' ' :!"#"$%&. &O1--#* 1' +,#! -#! A,&81* 1&8'! 4#!-#$#&O13"#!. '()*( GGG0G=. -#3"04'!%.'"#5"'.!/,3#.?.0'*!5'$' #-%0.0",1&9. H'! +,#! .#-%#0"1! '-! @,-"'-! 4'! %.I%.0' 4#,-*!. ' ,-'! 4'! :2+*&!1%( 3'-! 1".0@,"'-! 41! 0$19. 3'-! -#,- 1-%#5"'-! <0-,10- 5'$,3-*! -,5#4#*!. 8#$! 4#! W,5#&&,-! #<'51! 1! -'&'! +,#! <0@.1*. 31!<#.414#* ,$1!'5'..C3501!03"#.#--13"#=!J?!. <0<'*! 31- /'.61- +,#! #$#.8#$ 4'! 4'$;30'!. ' 4#-"1+,#! 5'3/#.04'! 1' 51@#&' #! 2! @1.@19!. -,@"#..\3#' #*! 3'! W13",?.0' 4#! V34'<D&05'*. 3,$1! D%'51! #$! +,#! 1! .#%.#-#3"167' 41!. O1<01! #-%16'-*! "1$@D$! -,@"#..\3#'-*! 4#-"09. @1.@1!#.1 1".0@,"'!4'-!4#,-#- $10'.#- K1%#9. 314'-! 1! %#.3'0"1.* %1.1 +,#! '-! %#.#8.03'-!. 31- 3'!>&"'!L$%D.0'*! 1!%1."0.!4'!%.0350%14'. %,4#--#$! .#5#@#.* 4'! 4#,-*! '.?5,&'-! .#<#9. 4#!>4.013'*!D!03".'4,M041!1 @1.@1 3'-!.#".19. &14'.#-= >$@'-!5'3".0@,;1$!%1.1!1!3#5#--09. "'-!0340<04,10-)= N*!1--0$*!,$!".16' 4#!-'&#9. 414#!4#!%.'5,.1!4#!.#-%'-"1- 1!03+,0#"16R#-. 30414#* 1+,0! O#.1361 4'! <1&'.! .'$13' 4#!. O,$131-= V 1!1$@'-*!5,.0'-1$#3"#*!-#!%.#-9. -*+./&+'* +,#! -#! #35'3".1<1! 08,1&$#3"#! 31!. "1<1! '/#.#341! 4#! 50%'-*! 5'$! 5'3'"167'. %.I%.01!1."# 4'-!P1&'9Q'$13'-=!!. /,3#.?.01*! 5'$' /'.$1! 4#! $130/#-"167'. > 5'$%1.167' /08,.1"0<1! #-"1@#&#5#9-#*!. <'"0<1=. 3#-"#! -#3"04'*! 5'$ 1- .#%.#-#3"16R#- 4'!. J?*! 4#! .#-"'*! <#-";80'-! 4'! %.I%.0' ^,&"'! 1!. 4#,- 0.(!11.'* 5'3-04#.14' 5'$' 40<03414#. W,5#&&,-! 3'! #-%16' %#303-,&1.* /150&$#3"#!. 4#!:%.0$#0.1!/,367'(*!4#!-,%.#$1501* #!+,#!. A,-"0/05?<#& %1.1! %#.;'4'-! #$! +,#! -#! 40/,39. -#! 5'3'"1<1! 5'$! 1! %.#-#361! 4'! $'"0<'! 4'!. 4#$! "1$@D$! 40<#.-'-! ',".'- 5,&"'-! K#3".#. :2+*&!1%( K' #-5134031<' SO'.! #.1! ',".'. #--#-* '-! 4#! '.08#$! O#&D3051* @#$! 5'$'. 4#,- 4#-"1! /,367' #! %'--,;1! 08,1&$#3"#! '. '.0#3"1&)* %#&1! %.#-#361! 4#! 8.,%'-! -'5010-. $1."#&'*! "1& 5'$' T#,- #.1! ' 4#"#3"'.! 4'!. +,#! 5.,M1<1$* A?*! '-! #-%16'- 4'! L$%D.0' #. :.10'(! #! 4#-5.0"'! "1$@D$! 5'$' 41! :D809. -#!#-"1@#&#501$!#$! M'31- 40-"13"#- 41!"#..1. 4#()= F#3#.14' %#&'-! 3!4/+&*/(/* +,#! '5,9. 31"1& $1- $13"03O1$!1!-,1!.#&080'-0414#!G&=. !"#.

Referências

Documentos relacionados

Em caso de cessão à entidades não abrangidas, esta última assume a obrigação de pagamento de todos os encargos (bónus e contribuições) que a cedente liquidaria se

• Quando o navegador não tem suporte ao Javascript, para que conteúdo não seja exibido na forma textual, o script deve vir entre as tags de comentário do HTML. &lt;script Language

Nos tempos atuais, ao nos referirmos à profissão docente, ao ser professor, o que pensamos Uma profissão indesejada por muitos, social e economicamente desvalorizada Podemos dizer que

Os principais resultados obtidos pelo modelo numérico foram que a implementação da metodologia baseada no risco (Cenário C) resultou numa descida média por disjuntor, de 38% no

Tendo em conta os objetivos que se pretendem atingir com este estudo, começa-se por conduzir uma revisão de literatura no âmbito do comportamento organizacional, mais

Sense of coherence is derived from the salutogenic theory, which investigates the factors that allow the maintenance of health, and is divided into three com- ponents:

No tocante ao modo de expressão do documentário contemporâneo, em que a noção de identidade unívoca e a de categorização social não têm mais relevância, o

Os princípios pré-expressivos apresentados até o momento precisam de muita dedicação e muito tempo de trabalho cotidiano para poderem ser in- corporiflcados. Dessa