FICHA DE SEGURANÇA DE PRODUTO
NOME COMERCIAL DO PRODUTO: GALP EXPERT PL
1. IDENTIFICAÇÃO DA SUBSTÂNCIA/PREPARAÇÃO E DA SOCIEDADE
Utilização Óleo para lavagem de motores e parafinação de chassis.
Fornecedor PETROGAL
R. Tomás da Fonseca, Torre C, 1600-209 Lisboa Tel.: 21 724 25 00
Fax: 21 724 29 65
Telefones e faxes de
emergência • Petrogal (24H) PORTO: 22 998 21 15
• Número Nacional de Emergência: 112
• INEM - Instituto Nacional de Emergência Médica
Centro de Informação Antivenenos
Tel.: 808 250 143 Fax: 21 330 32 75
2. COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÃO SOBRE OS COMPONENTES
Combinação complexa de hidrocarbonetos obtida por extracção com solvente e hidrogenação de resíduos da destilação atmosférica. É constituída predominantemente por hidrocarbonetos com números de átomos de carbono predominantemente na gama de C17 até C32.
Designação da substância Nº CAS Nº EINECS %(m/m) Símbolos e
frases de risco
Óleos lubrificantes (petróleo), C17-32, extraídos com
solvente, desparafinados, hidrogenados; Óleo-base não especificado
101316-70-5 309-875-6 100 -
Extracto DMSO IP 346 < 3%.
3. IDENTIFICAÇÃO DOS PERIGOS
Classificação Substância não classificada como perigosa, de acordo com os
Perigos para a saúde
humana A exposição a concentrações elevadas de névoas ou vapores pode causar irritação do tracto respiratório. O produto pode irritar ligeiramente a pele e os olhos.
A penetração do produto a alta pressão através da pele pode provocar lesões graves nos tecidos subcutâneos.
Perigos para o
Ambiente Não comporta riscos sérios para o Ambiente. Em caso de derrame ver secção 6.
O produto usado deverá ser tratado de acordo com a secção 13.
Perigos
físico-químicos Os riscos de incêndio e explosão são baixos, atendendo ao valor do ponto de inflamação e à baixa volatilidade do produto.
Outros perigos Não conhecidos.
4. PRIMEIROS SOCORROS
Contacto com os olhos Lavar os olhos com água corrente abundante durante 15
minutos, mantendo as pálpebras abertas. Se possível, remover as lentes de contacto. Se ocorrer irritação persistente consultar um médico.
Contacto com a pele • Injecção
Em caso de injecção do produto a alta pressão através da pele,
transportar a vítima imediatamente para o hospital.
• Contacto
Retirar o vestuário contaminado. Lavar a zona afectada com água e sabão. A pele nunca deve ser lavada com querosene ou gasolina. Lavar ou limpar a seco o vestuário antes de nova utilização. Se ocorrer irritação persistente consultar um médico.
Ingestão No caso de ingestão, não provocar o vómito e obter
assistência médica com urgência. No caso de contaminação
da boca, lavar abundantemente com água.
Inalação Em caso de inalação acidental de névoas, deslocar a vítima
para o ar livre. Se a recuperação não for imediata, consultar um médico.
Aspiração A aspiração, normalmente provocada por vómito na sequência
de ingestão, pode provocar pneumonia química. Obter
assistência médica com urgência. Informação para o
médico A penetração do produto a alta pressão através da pele pode provocar lesões graves nos tecidos subcutâneos, mesmo que não surjam sintomas nem lesões evidentes.
A aspiração do líquido para os pulmões pode provocar pneumonia química.
5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO
Perigos particulares de incêndio e explosão
Perigo ligeiro. O produto pode arder ou formar misturas inflamáveis se aquecido acima do seu ponto de inflamação.
Meios de extinção • Recomendados: espuma, pó químico e dióxido de carbono
(CO2).
• Contra indicados: jactos de água.
Refrigerar exteriormente com água pulverizada os reservatórios expostos ao fogo.
Produtos de combustão potencialmente perigosos
Podem formar-se óxidos de enxofre, de azoto e de carbono. Monóxido de carbono (CO), em caso de combustão incompleta. Podem libertar-se hidrocarbonetos para a atmosfera, a par do processo de combustão.
Equipamento de protecção e procedimento
Em caso de fumo abundante, utilizar equipamento autónomo de protecção respiratória. Noutras situações, usar máscara de protecção contra o fumo. Utilizar equipamento de protecção resistente ao fogo. Manter as pessoas desnecessárias afastadas do local. O pessoal deve manter-se sempre com o vento pelas costas e afastado dos reservatórios. Evitar e controlar o alastramento do líquido. Refrigerar exteriormente com água pulverizada os reservatórios expostos ao fogo.
6. MEDIDAS A TOMAR EM CASO DE FUGAS ACIDENTAIS
Precauções individuais Utilizar luvas.
Se forem previsíveis projecções de produto, usar também óculos e vestuário de protecção.
Ter em conta que o chão pode ficar escorregadio. Usar, se possível, calçado antiderrapante.
Precauções
ambientais Evitar o escoamento do produto para esgotos, cursos de água, mar e solo. Alertar as autoridades competentes caso ocorram estas situações. Para derrames em água, avisar igualmente as embarcações próximas.
Métodos de limpeza Remover o produto por bombagem ou absorver através de
material inerte (ex.: terra ou areia). Recolher o produto em contentores. No caso de derrames significativos em água, confinar inicialmente o produto através de barreiras flutuantes.
7. MANUSEAMENTO E ARMAZENAGEM
Manuseamento Controlo da exposição profissional (meios de protecção):
consultar o capítulo 8.
Evitar a inalação de grandes concentrações e a inalação prolongada ou repetida de névoas do produto. Manusear preferencialmente em locais bem ventilados.
Evitar o contacto com a pele e as mucosas.
produto.
Armazenagem Armazenar longe de fontes de ignição e de calor, e ao abrigo
da humidade.
Manter os recipientes fechados quando não estão em utilização.
Utilizar materiais resistentes a hidrocarbonetos.
Usos específicos Óleo para lavagem de motores e parafinação de chassis.
8. CONTROLO DA EXPOSIÇÃO
Limites de exposição TLV - TWA = 5 mg/m3 para névoas (ACGIH 2003).
TLV - STEL = 10 mg/m3 para névoas (ACGIH 2003).
VLE = 5 mg/m3 para névoas (NP 1796, 1988).
Controlo da exposição
profissional • É recomendada ventilação com exaustão em locais onde Respiratória ocorram concentrações excessivas de névoas.
Utilizar equipamento de protecção respiratória sempre que as concentrações de névoas possam atingir valores próximos dos limites de exposição.
• Das mãos
Utilizar luvas de protecção resistentes aos hidrocarbonetos.
• Dos olhos
Utilizar óculos ou viseira de protecção sempre que se prevejam projecções do produto.
• Da pele
Utilizar vestuário de protecção.
Não introduzir nos bolsos ferramentas ou outros materiais contaminados de produto.
Não utilizar vestuário contaminado. Utilizar calçado de protecção.
Controlo da exposição
ambiental Evitar o escoamento do produto para esgotos, cursos de água, mar e solo. Cumprir a legislação em vigor na eliminação do produto.
9. PROPRIEDADES FISICO-QUÍMICAS
Propriedades Limites e unidades
Estado físico a 20ºC Líquido
Cor Amarelo Aspecto Límpido Massa volúmica a 15ºC ca 872 kg/m3 Ponto de inflamação 180ºC (mín) Viscosidade cinemática a 40ºC 17 - 20 cSt Índice de viscosidade 80 (mín)
Ponto de fluxão - 12 ºC (máx)
Solubilidade • Hidrossolubilidade: praticamente imiscível
• Lipossolubilidade: miscível na maior parte
dos solventes orgânicos
Coeficiente de partição (N-octanol/água) Log Kow: 4 – 6+ (valor deduzido para os óleos
base)
10. ESTABILIDADE E REACTIVIDADE
Estabilidade Produto estável nas condições normais de armazenagem,
manuseamento e utilização.
Condições a evitar Temperaturas elevadas de armazenagem.
Substâncias a evitar Reacções perigosas com os agentes oxidantes fortes (ex. ácido nítrico e ácido sulfúrico concentrados).
Produtos de decomposição perigosos
Em caso de combustão, podem formar-se óxidos de enxofre, de azoto e de carbono (nomeadamente o monóxido de carbono).
Podem libertar-se hidrocarbonetos para a atmosfera, a par do processo de combustão.
11. INFORMAÇÃO TOXICOLÓGICA
Efeitos tóxicos Em condições normais de utilização, os componentes deste
produto não apresentam perigo de intoxicação aguda.
Contacto com os olhos Quando se verifica irritação, não é mais do que ligeira e
passageira. Em condições normais de manuseamento, é improvável que ocorra irritação.
Contacto com a pele Os contactos ocasionais e de curta duração não provocam, em geral, qualquer problema, podendo eventualmente verificar-se uma ligeira irritação. Os contactos repetidos ou prolongados podem resultar em pele seca, eritemas, dermatite e foliculite. O contacto com feridas pode levar ao seu agravamento.
Ingestão O efeito principal para o homem após a ingestão do produto é a
irritação da boca, garganta e do aparelho digestivo. Também se podem verificar vómitos espontâneos na sequência da ingestão.
Inalação A exposição a concentrações elevadas de névoas ou vapores do
produto pode causar irritação do aparelho respiratório.
Aspiração A probabilidade de aspiração do óleo para os pulmões é muito
reduzida. A aspiração, normalmente provocada por vómito na sequência de ingestão, pode provocar pneumonia química.
Cancerigenidade De acordo com os critérios da União Europeia, o produto não é classificado como cancerígeno.
Mutagenicidade De acordo com os critérios da União Europeia, o produto não é classificado como mutagénico.
Toxicidade para a
reprodução De acordo com os critérios da União Europeia, o produto não é classificado como tóxico para a reprodução.
12. INFORMAÇÃO ECOLÓGICA
Ecotoxicidade • Toxicidade aguda/prolongada nos peixes:
LL50 (96 h) > 1000 mg/l - Oncorhynchus mykiss
• Toxicidade aguda para as algas:
IrL50 (96 h) > 1000 mg/l – Scenedesmus subspicatus
• Toxicidade aguda para os invertebrados aquáticos:
NOEL (48 h): 1 - 1000 mg/l – Daphnia magna
• Toxicidade crónica para os peixes (crescimento e
sobrevivência das larvas):
NOEC > 1000 - 5000 mg/l (7 dias) - Pimephales promelas
Mobilidade Em água, o produto flutua e espalha-se pela superfície. O
produto é significativamente removido da água através da adsorção por sedimentos.
No solo, apresenta uma pequena mobilidade, sendo a adsorção o processo físico predominante.
Persistência e
degradabilidade Os hidrocarbonetos que sofrem partição para a atmosfera são rapidamente fotodegradados. O produto não é rapidamente biodegradado. É, no entanto, inerentemente biodegradável.
Potencial de
bioacumulação Não se conhece o potencial de bioacumulação do produto.
Informação para os óleos base: tendo em conta o número de átomos de carbono dos constituintes dos óleos base, pode ser deduzido que o log Kow dos constituintes se situa entre 4 e 6. Assim, considera-se que os óleos base têm potencial de bioacumulação, embora, na prática, os processos metabólicos possam reduzir a bioconcentração observada.
Outros efeitos
adversos Não conhecidos.
13. QUESTÕES RELATIVAS À ELIMINAÇÃO
Processos de
eliminação do produto Os excedentes do produto e as embalagens contaminadas deverão ser eliminadas segundo a legislação em vigor, em instalações licenciadas para o efeito.
Não misturar com desperdícios contaminados de óleos usados. Não permitir que os resíduos contaminem o solo ou a água ou sejam depostos no Ambiente.
O código do resíduo do produto deverá ser atribuído em função da sua utilização e de acordo com a decisão da Comissão 2001/118/CE (Lista Europeia de Resíduos).
14. INDICAÇÕES RELATIVAS AO TRANSPORTE
Precauções durante o transporte
Transportar à temperatura e pressão normais. O transporte não requer precauções especiais.
Numero ONU Não aplicável.
RPE/ADR 2003 Não aplicável.
IMDG Code (IMO)
(VERSÃO 5.1/2001) Não aplicável.
IATA/ICAO
(ED. 44/2003) Não aplicável.
15. INFORMAÇÃO SOBRE REGULAMENTAÇÃO
Directiva sobre substâncias perigosas
Directiva 67/548/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, com a 28ª Adaptação ao Progresso Técnico.
Legislação portuguesa sobre substâncias perigosas Portaria 732-A/96, de 11/12/96 Decreto-Lei nº 330-A/98, de 2/11/98
Declaração de rectificação nº 3-E/99, de 30/01/99 Decreto-Lei nº 209/99, de 11/06/99 Decreto-Lei nº 195-A/2000, de 22/08/00 Decreto-Lei nº 222/2001, de 8/08/01 Decreto-Lei nº 154-A/2002, de 11/06/02 Directiva sobre elaboração de Fichas de Segurança
Directiva 2001/58/CE, de 27 de Julho de 2001
Etiquetagem • Símbolos: Não aplicável. • Frases de risco: Não aplicável. • Recomendações de prudência: Não aplicável.
Seguir todas as disposições regulamentares locais aplicáveis.
16. OUTRAS INFORMAÇÕES Principais alterações em relação à edição anterior Não aplicável. Principais fontes de
Outras fontes referidas nos capítulos 8 e 14.
Símbolos e Frases de Risco dos
componentes (para além das definidas no capítulo 15)
Não aplicável.
Emissão Galp Energia - Direcção de Ambiente, Qualidade e Segurança
Morada: Rua Tomás da Fonseca, Torre C, 1600-209 Lisboa Tel.: 21 724 09 61
Fax: 21 724 29 69
Este documento contém informação importante para a garantia de segurança na armazenagem, manuseamento e utilização deste produto. Assim, deverá ser acessível aos trabalhadores envolvidos e aos responsáveis pela segurança.
NOTA:
As informações apresentadas foram compiladas de fontes fidedignas e são consideradas precisas e actuais à data da presente edição, dizendo apenas respeito ao produto e podendo não ser válidas em formulações com outros produtos. A responsabilidade da sua utilização pertence aos utilizadores.
As informações apresentadas pretendem apenas descrever o produto sob o ponto de vista da protecção e segurança do homem e do ambiente, não podendo portanto ser encaradas como especificações do produto.