Uma amarra ao mar e outra à terra.
Cristãos-novos no Algarve (1558-1650)
Anexos
Carla da Costa Vieira
Tese de Doutoramento em História
Económica e Social Moderna
Í
NDICENota introdutória ...11
I. Quadros 1. Vilas e cidades do Algarve nos séculos XVI e XVII ...13
2. Processos movidos contra cristãos-novos residentes no Algarve até 1650...24
3. Visitas inquisitoriais às naus estrangeiras aportadas em Faro, 1618-1650...76
4. Práticas judaizantes citadas no monitório de 1536 e éditos posteriores ...86
II. Mapas. Áreas de residência. 1. Lagos ...89
2. Vila Nova de Portimão ...90
3. Faro...91
4. Tavira...92
III. Gráficos 1. Número de cristãos-novos processados pela Inquisição, por localidade de residência (ano de início do processo)...93
2. “Delitos” confessados ou denunciados durante a visita inquisitorial ao Algarve em 1585 ...97
3. Cristãos-novos fintados no Algarve em 1631...97
4. Ordem de prisão a cristãos-novos de Faro a 14 de Julho de 1636 4.1. Situação dos citados ...98
4.2. Paradeiro dos ausentes...98
4.3. Cidades onde viviam os ausentes em Castela...98
5. Registos de baptismo e casamento nas freguesias urbanas de Faro 5.1. Freguesia da Sé (Baptizados) ...99
5.2. Freguesia da Sé (Casamentos)...99
5.3. Freguesia de S. Pedro (Baptizados)...99
6. Processos contra cristãos-novos residentes no Algarve 6.1. Número de denúncias que conduziram à prisão ...100
6.2. Duração dos processos em anos ...101
6.3. Penas...102
6.4. Processados: Idade...103
7.1. Naturalidade dos cristãos-novos residentes no Algarve presos pela Inquisição ... 105 7.2. Cristãos-novos algarvios residentes fora do Algarve processados pela Inquisição. Local de residência... 106 7.3. Cristãos-novos algarvios residentes em Portugal, mas fora do Algarve, citados na documentação. Local de residência...106 7.4. Cristãos-novos algarvios ausentes do reino citados na documentação...106 8. Actividades sócio-profissionais
8.1. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Ofícios... 107 8.2. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Áreas de actividade...108 8.3. Cristãos-novos residentes no Algarve citados na documentação. Áreas de actividade...109 9. Família e sangue
9.1.Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Estado civil ...110 9.2. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Estado civil por faixas etárias...110 9.3. Cristãos-novos casados, residentes no Algarve e processados pela Inquisição. Endogamia e exogamia ...111 9.4. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Qualidade de sangue...112 10. Literacia
10.1. 1ª vaga de prisões: 1558-1570...113 10.2. 3ª vaga de prisões: 1633-1650...113 11. Religião
11.1. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Práticas judaizantes confessadas ...114 11.2. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Idade de iniciação na “Lei de Moisés”...115 11.3. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição. Responsável pela iniciação na “Lei de Moisés”...116 11.4. Cristãos-novos residentes no Algarve processados pela Inquisição.
Conhecimento da doutrina cristã
11.4.1. 1ª vaga: 1558-1570...117 11.4.2. 2ª vaga: 1633-1650...117 IV. Genealogias
1. Barros. Lagos...121
2. Domingos Lobo. Lagos ...123
3. Fernandes. Lagos...125
4. Fernandes Afonso. Lagos ...127
5. Fernandes Paulo. Lagos...129
6. Lopes Rodrigues. Lagos ...131
7. Nunes Dias. Lagos...133
8. Ribeiro. Lagos ...135
9. Ribeiro Tamanho. Lagos ...137
10. Rodrigues. Lagos...139
11. Rodrigues Gomes. Lagos...141
12. Simões. Lagos...143
13. Sousa. Lagos...145
14. Dias. Vila Nova de Portimão...147
15. Fernandes Gramaxo. Vila Nova de Portimão...149
16. Fernandes Vaz. Vila Nova de Portimão ...151
17. Gomes Gramaxo. Vila Nova de Portimão...153
18. Gonçalves Lopes. Vila Nova de Portimão...155
19. Lopes Fernandes Estaço. Vila Nova de Portimão ...157
20. Lopes. Vila Nova de Portimão ...159
21. Martins Gramaxo. Vila Nova de Portimão...161
22. Mendes. Vila Nova de Portimão...163
23. Mendes Marques. Vila Nova de Portimão...165
24. Pinto Duarte. Vila Nova de Portimão...167
25. Duarte Jorge. Loulé ...169
26. Estevens Gomes Tovar. Loulé...171
27. Fernandes Mendes. Loulé...173
28. Fernandes Nunes Vicente. Loulé...175
29. Fernandes Rodrigues. Loulé...177
30. Gama. Loulé ...179
31. Gomes Lopes. Loulé...181
32. Leitão. Loulé...183
33. Lopes Pinto. Loulé...185
34. Mendes Rodrigues. Loulé...187
37. Dias Vieira. Faro ...193
38. Eanes Lopes. Faro ...195
39. Fernandes Dias Rodrigues. Faro...197
40. Fernandes Lopes. Faro...199
41. Fernandes Mendes. Faro...201
42. Fernandes Mendes Campos. Faro...203
43. Fernandes Serpa. Faro ...205
44. Filipe Preto. Faro ...207
45. Henriques Soares. Faro...209
46. Martins Gonçalves. Faro ...211
47. Rodrigues Gonçalves. Faro...213
48. Rodrigues Guterres Lopes. Faro...215
49. Sangue de Rei. Faro...217
50. Tovar. Faro ...219
51. Vaz. Faro ...221
52. Rodrigues Fernandes. Faro/Tavira ...223
53. Gomes Lopes. Tavira...225
54. Lopes Fernandes Moura. Tavira...227
55. Serrão Rodrigues. Tavira...229
56. Vaz Fernandes. Tavira...231
57. Gonçalves Rodrigues. Martim Longo ...233
V. Apêndice documental 1. Évora, 18 de Maio de 1545. Carta do Lic. Pedro Álvares de Paredes e do Dr. Julião Álvares, inquisidores do tribunal de Évora, para o Lic. Jorge Rodrigues, inquisidor apostólico no bispado do Porto, sobre as contraditas de Diogo Pires, então preso em Évora. ANTT, Inquisição de Évora, mç. 36, doc. não numerado...235
2. Vila Nova de Portimão, 6 a 8 de Dezembro de 1558. Excertos da confissão de Grácia Mendes. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 10964, fls. 2-10v. ...238
3. Vila Nova de Portimão, 8 de Dezembro de 1558. Auto da confissão de Mem Fernandes, irmão de Grácia Mendes. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 10964, fls. 12-13... 244
4. Lisboa, 13 de Janeiro de 1559. Ordem do inquisidor-geral para a prisão dos cristãos-novos denunciados por Grácia Mendes e Mem Fernandes. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 10964, fl. 14. ...245
5. Vila Nova de Portimão, 13 e 18 de Julho de 1560. Auto das denúncias apresentadas contra Duarte Álvares pelos seus filhos João Álvares e Diogo Lopes. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 10960, fls. 15-18...246
6. Lisboa, 8 de Agosto de 1560. Denúncia contra Mécia Vaz de práticas judaizantes
no cárcere. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 2373, fls. 73-88 ...253
7. Lisboa, 1560. Petição de Álvaro Rodrigues para que não sejam consideradas as denúncias dos irmãos João Álvares e Diogo Lopes. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 1583, fl. 1...258
8. [1560]. Instruções a Álvaro Rodrigues sobre a defesa a apresentar em Lisboa em favor do seu pai. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 1583, fls. 2-4, 6-7...259
9. Lisboa, 3 de Janeiro e 29 de Outubro de 1561. Excertos da confissão de Garcia Ribeiro. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 8489, fls. 21-25v, 38-41 ...262
10. Lisboa, 26 de Março de 1563. Denúncias contra Gaspar Fernandes, de Tavira, do companheiro de cárcere Luís Gomes. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 2486, fls. 4v-8...268
11. Lisboa, 19 de Maio e 9 de Setembro de 1564. Excertos da confissão de Marcos Gomes. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 10742, fls. 15-17; 24-25v...270
12. Lisboa, 25 de Maio de 1564, 2 e 3 de Abril de 1565. Excertos da confissão de Lopo da Fonseca. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 2190, fls. 8-9; 18-20v; 25-28... 272
13. Lisboa, 5 de Setembro de 1576. Excertos da confissão de Diogo Dias Pacheco. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 65, fls. 21v-26...277
14. 1585-1596. Excertos do processo de Diogo Lopes, deão da Sé de Faro. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 3205. 14.1. 25 de Março de 1585. Carta de Diogo Lopes, justificando as palavras pronunciadas durante o sermão das Oitavas da Páscoa na Sé de Faro ...280
14.2. 2 de Janeiro de 1586. Carta do bispo D. Afonso de Castelo Branco sobre o caso de Diogo Lopes ...283
14.3. 1 de Junho de 1587. Auto do bispo do Algarve, D. Jerónimo Barreto, sobre o caso de Diogo Lopes ...285
14.4. 1594-1596. Excertos das contraditas...286
14.5. 1596. Acórdão final ...290
15. 22 de Março a 9 de Julho de 1585. Reconstituição dos testemunhos apresentados durante a visita inquisitorial ao Algarve de Manuel Álvares Tavares. 15.1. Faro. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 5226; liv. 646, fls. 1-4v, 21-25v; Inquisição de Lisboa, proc. 3205, fls. 7-13 ...291
15.2. Lagos. ANTT, Inquisição de Évora, procs. 5286, 8086, 8698 e 8844...304
15.3. Aljezur. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 228, fls. 619-621v...314
15.4. Silves. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 8844...317
15.5. Vila Nova de Portimão. ANTT, Inquisição de Évora, procs. 767, 1491, 2871, 2891, 5071, 5530, 6015, 7330 e 8844; liv. 228, fls. 622-623; liv. 646, fls. 37-41...320
15.6. Albufeira. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 8844 ...341
15.7. Loulé. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 228, fls. 626v-627v; liv. 646, fls. 17-19... 344
Fernandes Quaresma por Frei Francisco de Portalegre. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 5071 ...346 17. Los Reyes, 26 de Agosto de 1596. Processo de Pedro Lopes na Inquisição de Los Reyes. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 213, fls. 111-116 ...348 18. 1613. Rol dos cristãos-novos ausentes do Algarve
18.1. Vila Nova de Portimão. ANTT, Conselho Geral do Santo Ofício, mç. 7, doc. 2618 ... 357 18.2. Lagos. ANTT, Conselho Geral do Santo Ofício, mç. 7, doc. 2619...361 18.3. Tavira. ANTT, Conselho Geral do Santo Ofício, mç. 7, doc. 2620 ...362 19. Lisboa, 11 a 14 de Dezembro de 1617. Excertos da confissão de Heitor Mendes Bravo. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 12493, fls. 3-13...363 20. Évora, 20 de Abril a 30 de Maio de 1618. Denúncia contra Manuel Mendes do Óculo do seu companheiro de cárcere, Simão Álvares. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 4613, fls. 22-28v ...369 21. 1620. Documentos relativos à morte de Francisco Lopes Serralvo em
Monchique
21.1. Silves, 13 de Janeiro de 1620. Carta de Manuel Fernandes de Andrade, juiz de fora de Silves, a respeito da devassa sobre a morte de Francisco Lopes Serralvo. ANTT, Inquisição de Évora, mç. 2, fls. 3-4v...374 21.2. Évora, 22 de Fevereiro de 1620. Nomeação de Lopo Soares de Castro, deputado da Inquisição de Évora, para que vá ao Algarve devassar sobre a morte de Francisco Lopes Serralvo. ANTT, Inquisição de Évora, mç. 2, fls. 7-8...376 21.3. Vila Nova de Portimão, 7 de Setembro de 1620. Carta de João Lourenço Neto, comissário do Santo Ofício, remetendo em anexo uma cópia da diligência feita por Manuel Fernandes de Andrade, juiz de fora de Silves. ANTT, Inquisição de Évora, maço 2, fls. 296-298 ...378 21.4. Évora, 16 de Setembro de 1620. Carta de Manuel de Lucena e João Álvares Brandão, inquisidores de Évora, remetendo ao inquisidor-geral as cartas do juiz de fora de Silves e de João Lourenço Neto sobre a prisão dos suspeitos pela morte de Francisco Lopes. ANTT, Conselho Geral do Santo Ofício, liv. 97, fls. 97-97v ...380 21.5. Lisboa, 7 de Outubro de 1620. Resolução dos deputados do Conselho Geral do Santo Ofício sobre o caso. ANTT, Inquisição de Évora, mç. 2, fls. 299-300... 381 21.6. Évora, 19 de Dezembro de 1620. Auto da fuga de Gonçalo Lopes de Leão. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 227, fls. 439-439v...383 21.7. Évora, 12 de Maio de 1621. Testemunho do Padre Estêvão Queirós, cura da capela de Barão de São João, sobre a fuga de Gonçalo Lopes de Leão. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 227, fls. 478-480...384 21.8. Évora, 20 de Novembro de 1620. Carta de Gonçalo Lopes de Leão ao Padre Estêvão de Queirós. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 227, fl. 488...387 21.9. Évora, 25 de Setembro de 1621. Carta dos inquisidores de Évora pedindo ao inquisidor-geral licença para a soltura de João Fernandes da Costa e
Guiomar de Leão, já sentenciados na mesa da Inquisição de Évora. ANTT, Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, liv. 97, fls. 101-101v...387 21.10. Lisboa, 16 de Maio de 1624. Carta de perdão a João Fernandes da Costa e Guiomar de Leão. ANTT, Chancelaria D. João III. Doações, Ofícios e Mercês, liv. 15, fls. 296v-297...388 22. Évora, 1625. Artigos da defesa de Manuel Nunes de Moura. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 4361, fls. 55-59v ...389 23. Évora, 7 de Maio de 1627. Excertos da confissão de Francisco Fernandes. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 7496, fls. 73-85v...392 24. Faro, 25 de Julho de 1628. Carta de Rodrigo Lopes, familiar do Santo Ofício, sobre o regresso a Faro de Diogo de Tovar e Manuel Nunes de Moura. ANTT, IE, Liv. 213, fls. 330-330v ...403 25. Évora, 1 de Dezembro de 1631. Carta da Inquisição de Évora para o Conselho Geral sobre as providências a tomar relativamente à confissão de Branca Dias. ANTT, Tribunal do Santo Ofício, Conselho Geral, liv. 97, fls. 127-128...404 26. Évora, 1632. Artigos de defesa apresentados por Estêvão Rodrigues e António Fernandes Castanho a favor das respectivas esposas, Francisca Duarte e Beatriz Mendes. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 6519, fls. 143-146 ...405 27. Faro, 28 de Setembro de 1632. Carta de D. Francisco de Meneses, bispo do Algarve, em que remete à Inquisição de Évora o caso ocorrido durante as procissões de Nossa Senhora de Guadalupe e do Santíssimo Sacramento, em Lagos. BN, Reservados, cod. 10835, fls. 355-355v ...410 28. 1633-1634. Tentativas de fuga. Excertos de testemunhos
28.1. Faro, 16 de Setembro e 10 de Outubro de 1633. Família de Matias Dias. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 467, fls. 8-16 ...411 28.2. Faro, 19 de Setembro de 1633. Isabel Gomes. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 2219, fls. 9-18v...414 28.3. Faro, 16 de Novembro a 2 de Dezembro de 1633. Inês Pousada. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 5671, fls. 9v-11, 22-29 ...415 28.4. Faro, 22 de Fevereiro de 1634. Inês Dias, a Bicuda. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 7334, fls. 7-8 ...419 28.5. Faro, 18 e 26 de Janeiro. Dinis Álvares e outros cristãos-novos de Faro. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 468, fls. 13v-16, 35v-38v...421 29. Évora, 19 de Setembro de 1633. Petição para a libertação de Bárbara Fernandes, dos filhos e do irmão Inácio da Costa, presos na cadeia de Tavira por suspeita de fuga. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 6721, fls. 13-15v... 425 30. Faro, 19 a 24 de Dezembro de 1633. Diligência sobre os passadores espanhóis presos em Faro. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 213, fls. 371-385...426 31. Évora, 1633. Excertos das contraditas do processo de Manuel Henriques. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 8603, fls. 107-113, 131v-133 ...431 32. Évora, 12 de Junho de 1634. Artigos da defesa de Custódio Mendes. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 6954, fls. 139v-140...436
sobre a sua prisão. ANTT, Inquisição de Évora, liv. 212, fls. 504-504v ...437 34. Évora, 1637. Excertos dos artigos de contraditas apresentados por Cristóvão de Mendonça. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 2699, fls. 287-295 ...438 35. 1638. Cartas encontradas na casa de Baltazar Rodrigues e anexas ao seu processo. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 4400, fls. 13-14v ...443 36. Évora, 1640. Artigos de defesa apresentados por Gregório de Sousa Palermo em prol da esposa Guiomar de Ataíde e da cunhada Antónia Mascarenhas. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 5754, fls. 14-15v...445 37. Lagos, 9 de Agosto de 1647. Carta monitória do inquisidor Manuel de Magalhães de Menezes, ordenando a apresentação de todos os que saibam algo sobre o caso dos papéis afixados em Lagos. ANTT, Inquisição de Évora, mç. 1, doc. 5...447 38. Faro, 22 de Janeiro de 1649. Carta de Pedro Borges Tavares, vigário geral do bispado do Algarve, sobre as prisões em Albufeira. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 1597, fls. 13-13v...448 39. Lisboa, 12 e 13 de Janeiro de 1650. Excertos da confissão de João de Águila. ANTT, Inquisição de Évora, proc. 7938, fls. 2-10 ...450 40. Lisboa, 20 de Junho de 1651. Excertos da confissão de Duarte de Ulhoa. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 8134, fls. 2-6 ...457 41. Lisboa, 1659. “Resposta que deu Bartolomeu Vaz Pincho nas perguntas que lhe fizeram, estando no Limoeiro, na casa do segredo”. ANTT, Inquisição de Lisboa, proc. 4794, fls. 15-16...459 42. Lisboa, 27 de Setembro de 1658. Parecer da Mesa da Consciência e Ordens sobre o que constou das provanças feitas a Manuel da Gama de Pádua na sequência do seu processo de habilitação à Ordem de Cristo. ANTT, Habilitações da Ordem de Cristo, letra M, mç. 42, doc. 30 ...462 43. Inventário da documentação respeitante a Manuel da Gama da Pádua...463
