12 A 16 DE SETEMBRO DE PARQUE DE JOGOS 1º DE MAIO Lisboa PROGRAMA:

Associação CIOFF® Portugal Calçada de Santana, 180 | 1169 - 062 LISBOA

Telefone: (+351) 210 027 150 | Email: cioff.portugal@inatel.pt | www.cioff-portugal.pt

12 A 16 DE SETEMBRO DE 2018

PARQUE DE JOGOS 1º DE MAIO | Lisboa

PROGRAMA:

12 DE SETEMBRO DE 2018, QUARTA-FEIRA

9H30

–

R

ECEÇÃO E

C

REDENCIAÇÃO DE

C

ONFERENCISTAS E

O

RADORES

10H00 | 13H00

–

A

BERTURA DA

C

ONFERÊNCIA

I

NTERNACIONAL

|

CIOFF®

-

M

EDITERRÂNEO

:

T

ERRITÓRIO DOS

5

S

ENTIDOS

–

G

RANDE

A

UDITÓRIO DO

ISCTE

|

C

ENTRO

U

NIVERSITÁRIO DE

L

ISBOA

ANIMAÇÃO COM

:

C

ANTADEIRAS DO

V

ALE DO

N

EIVA

|

ABERTURA

15H00 | 18H00

-

C

ONFERÊNCIA

I

NTERNACIONAL

|

CIOFF®

-

M

EDITERRÂNEO

:

T

ERRITÓRIO DOS

5

S

ENTIDOS

–

G

RANDE

A

UDITÓRIO DO

ISCTE

|

C

ENTRO

U

NIVERSITÁRIO DE

L

ISBOA

15H00 –

A

BERTURA DE

P

ORTAS AO

P

ÚBLICO DO

F

ESTIVAL

CIOFF®

DE

C

ULTURAS

M

EDITERRÂNICAS

|

P

ARQUE DE

J

OGOS

1

º DE

M

AIO

B

AZAR

(E

NCERRA ÀS

23

H

)

E

XPOSIÇÕES

:

o C

ORREDOR DA

P

AZ

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o O

M

EDITERRÂNEO

S

OMOS

N

ÓS

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o T

RAJES TRADICIONAIS

|

A

CADEMIA

INATEL

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

E

SPAÇO

I

NFANTIL

(E

NCERRA ÀS

20H00)

R

ESTAURAÇÃO

(E

NCERRA ÀS

23

H

)

16H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO DE

C

ABEÇUDOS E

G

IGANTONES

|

V

IANA

F

ESTAS

16H30

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

S

INIES

C

ORFU

|

G

RÉCIA

17H00 -

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

F

OLKLORE

D

ANCE

E

NSEMBLE

G

RADIMIR

|

S

ÉRVIA

17H30

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

L

ES

E

NFANTS

D’A

RAUSIO

|

F

RANÇA

19H30

–

I

NAUGURAÇÃO

O

FICIAL DO

F

ESTIVAL

CIOFF®

DE

C

ULTURAS

M

EDITERRÂNICAS

|

A

CADEMIA

INATEL

–

A

NIMAÇÃO COM

:

C

HEMERIKA

F

OLKLORE

C

HOIR

|

B

ULGARIA

C

ANTADEIRAS DO

V

ALE DO

N

EIVA

|

P

ORTUGAL

20H00

–

V

ISITA AO ESPAÇO PELAS ENTIDADES E CONVIDADOS

–

A

NIMAÇÃO COM

G

RUPO DE

C

ABEÇUDOS E

G

IGANTONES

|

V

IANA

F

ESTAS

|

P

ORTUGAL E

P

ALCO

P

ORTUGAL

G

RUPO

C

ORAL OS

A

LENTEJANOS DA

D

AMAIA

|

P

ORTUGAL

21H00

–

C

ONCERTO PELO

R

ICARDO

R

IBEIRO E

R

AHIB

A

BOU

-K

HALIL

Q

UARTET

|

P

ALCO DO

M

EDITERRÂNEO

Associação CIOFF® Portugal Calçada de Santana, 180 | 1169 - 062 LISBOA

Telefone: (+351) 210 027 150 | Email: cioff.portugal@inatel.pt | www.cioff-portugal.pt

13 DE SETEMBRO DE 2018, QUINTA-FEIRA

9H30

–

R

ECEÇÃO E

C

REDENCIAÇÃO DE

C

ONFERENCISTAS E

O

RADORES

10H00 | 13H00

–

A

BERTURA DA

C

ONFERÊNCIA

I

NTERNACIONAL

|

CIOFF®

-

M

EDITERRÂNEO

:

T

ERRITÓRIO DOS

5

S

ENTIDOS

–

G

RANDE

A

UDITÓRIO DO

ISCTE

|

C

ENTRO

U

NIVERSITÁRIO DE

L

ISBOA

15H00 | 17H30

-

C

ONFERÊNCIA

I

NTERNACIONAL

|

CIOFF®

-

M

EDITERRÂNEO

:

T

ERRITÓRIO DOS

5

S

ENTIDOS

–

G

RANDE

A

UDITÓRIO DO

ISCTE

|

C

ENTRO

U

NIVERSITÁRIO DE

L

ISBOA

18H00

–

E

NCERRAMENTO E

L

EITURA DAS

C

ONCLUSÕES

|

C

ONFERÊNCIA

I

NTERNACIONAL

|

CIOFF®

-

M

EDITERRÂNEO

:

T

ERRITÓRIO DOS

5

S

ENTIDOS

–

G

RANDE

A

UDITÓRIO DO

ISCTE

|

C

ENTRO

U

NIVERSITÁRIO DE

L

ISBOA

A

NIMAÇÃO COM

:

G

RUPO

C

ORAL

O

S

A

LENTEJANOS DA

D

AMAIA

|

P

ORTUGAL

E

NNAWROUZ

A

SSOCIATION

F

OLK

G

ROUP

|

T

UNISIA

15H00

–

ABERTURA DE PORTAS AO PÚBLICO DO FESTIVAL CIOFF® DE CULTURAS MEDITERRÂNICAS | PARQUE DE JOGOS

1º DE MAIO

B

AZAR

(E

NCERRA ÀS

23

H

)

E

XPOSIÇÕES

:

o C

ORREDOR DA

P

AZ

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o O

M

EDITERRÂNEO

S

OMOS

N

ÓS

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o T

RAJES TRADICIONAIS

|

A

CADEMIA

INATEL

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

E

SPAÇO

I

NFANTIL

(E

NCERRA ÀS

20H00)

R

ESTAURAÇÃO

(E

NCERRA ÀS

23

H

)

16H00

-

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

-

BOMBRANDO

|

P

ORTUGAL

16H30–

C

ICLO DE

C

INEMA

O

LHARES DO

M

EDITERRÂNEO

|

CRIA

(S

ALA

R

OSA

–

A

CADEMIA

INATEL)

–

F

ILME

SIMSHAR

-R

EBECCA

C

REMONA

17H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

E

NSEMBLE

B

RODOSPLIT

|

C

ROÁCIA

18H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

-

C

OROS Y

D

ANZAS

M

AZANTINI

|

E

SPANHA

18H30–

C

ICLO DE

C

INEMA

O

LHARES DO

M

EDITERRÂNEO

|

CRIA

(S

ALA

R

OSA

–

A

CADEMIA

INATEL)

–

F

ILME

VILA

TOUMMA

-

S

UHA

A

RRAF

19H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

-

G

RUPO

M

IL

R

AÍZES

|

P

ORTUGAL

21H00

–

E

SPETÁCULO NO

P

ALCO DO

M

EDITERRÂNEO

:

C

HEMERIKA

F

OLKLORE

C

HOIR

|

B

ULGÁRIA

H

ACETTEPE

U

NIVERSITY

C

HILDREN AND

Y

OUTH

F

OLK

D

ANCE

E

NSEMBLE

|

T

URQUIA

L

ES

E

NFANTS

D’A

RAUSIO

|

F

RANÇA

E

NSEMBLE OF

F

OLK

D

ANCES AND

S

ONGS

P

IROT

|

S

ÉRVIA

F

OLK

N’R

OLL

|G

RÉCIA

(60´)

Associação CIOFF® Portugal Calçada de Santana, 180 | 1169 - 062 LISBOA

Telefone: (+351) 210 027 150 | Email: cioff.portugal@inatel.pt | www.cioff-portugal.pt

14 DE SETEMBRO DE 2018, SEXTA-FEIRA

15H00

–

A

BERTURA DE

P

ORTAS AO

P

ÚBLICO DO

F

ESTIVAL

CIOFF®

DE

C

ULTURAS

M

EDITERRÂNICAS

|

P

ARQUE DE

J

OGOS

1

º DE

M

AIO

B

AZAR

(E

NCERRA ÀS

24

H

)

E

XPOSIÇÕES

:

o C

ORREDOR DA

P

AZ

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o O

M

EDITERRÂNEO

S

OMOS

N

ÓS

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o T

RAJES TRADICIONAIS

|

A

CADEMIA

INATEL

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

E

SPAÇO

I

NFANTIL

(E

NCERRA ÀS

20H00)

R

ESTAURAÇÃO

(E

NCERRA ÀS

24

H

)

16H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

R

ANCHO

F

OLCLÓRICO DE

P

ARANHOS DA

B

EIRA

|

P

ORTUGAL

16H30–

C

ICLO DE

C

INEMA

O

LHARES DO

M

EDITERRÂNEO

|

CRIA

(S

ALA

R

OSA

–

A

CADEMIA

INATEL)

–

F

ILME

UN

PAESE

DI

CALABRIA

-

S

HU

A

IELLO E

C

ATHERINE

C

ATELA

16H30

–

W

ORKSHOP

–

E

NTRANÇAMENTO

–

R

ANCHO

T

RADICIONAL DE

C

INFÃES

17H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

C

HEMERIKA

F

OLKLORE

C

HOIR

|

B

ULGARIA

17H30

–

W

ORKSHOP

–

D

ANÇAS

T

RADICIONAIS DA

C

ROÁCIA

-

E

NSEMBLE

B

RODOSPLIT

|

C

ROÁCIA

18H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

R

ANCHO

T

RADICIONAL DE

C

INFÃES

|

P

ORTUGAL

18H30–

C

ICLO DE

C

INEMA

O

LHARES DO

M

EDITERRÂNEO

|

CRIA

(S

ALA

R

OSA

–

A

CADEMIA

INATEL)

–

F

ILME

PIRATES

OF

SALÉ

-

M

ERIEME

A

DDOU E

R

OSA

R

OGERS

18H30

–

WORKSHOP

-

I

NSTRUMENTOS

T

RADICIONAIS DA

G

RÉCIA

-

FOLK

N’

ROLL

19H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO

D

ANÇAS E

C

ANTARES DO

M

INHO

|

P

ORTUGAL

21H00

–

E

SPETÁCULO NO

P

ALCO DO

M

EDITERRÂNEO

:

C

UNCORDU

L

USSURZESU

|

I

TÁLIA

E

NSEMBLE

B

RODOSPLIT

|

C

ROÁCIA

C

OROS Y

D

ANZAS

M

AZANTINI

|

E

SPANHA

E

NNAWROUZ

A

SSOCIATION

F

OLK

G

ROUP

|

T

UNISIA

F

ANFARRA

L

UBOYNA

|FYR

M

ACEDÓNIA

15 DE SETEMBRO DE 2018, SÁBADO

10H00

–

A

BERTURA DE

P

ORTAS

B

AZAR

(E

NCERRA ÀS

24

H

)

E

XPOSIÇÕES

:

o C

ORREDOR DA

P

AZ

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o O

M

EDITERRÂNEO

S

OMOS

N

ÓS

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

o T

RAJES TRADICIONAIS

|

A

CADEMIA

INATEL

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

E

SPAÇO

I

NFANTIL

(E

NCERRA ÀS

20H00)

R

ESTAURAÇÃO

(E

NCERRA ÀS

24

H

)

10H30

–

A

NIMAÇÃO DE

R

UA

–

S

OCIEDADE

U

NIÃO

M

USICAL

A

LENQUERENSE

PALCO PORTUGAL – FESTIVAIS CIOFF ® PORTUGAL

11

H

00

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO E

E

TNOGRÁFICO DA

A

GUA

-A

LVA

|

F

OLK

A

ZORES

|

P

ORTUGAL

11

H

30

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DAS

T

ERRAS DA

F

EIRA

|

D

ANÇAS DO

M

UNDO

|

P

ORTUGAL

12

H

00

–VIANA

FESTAS|

F

ESTIVAL

I

NTERNACIONAL DE

F

OLCLORE

A

LTO

M

INHO

|

P

ORTUGAL

16

H

00

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

B

ARCELINHOS

|

F

ESTIVAL

R

IO

|

PORTUGAL

16

H

30

–

R

ANCHO

T

ÍPICO DA

A

MOROSA

|

F

ESTARTE

|

P

ORTUGAL

17

H

00

–

R

ANCHO

F

OLCLÓRICO DA

C

ASA DO

P

OVO DE

B

ARBEITA

|

F

OLK

M

ONÇÃO

|

P

ORTUGAL

11H30

–

W

ORKSHOP

–

D

ANÇAS

T

RADICIONAIS

T

URCAS

-

H

ACETTEPE

U

NIVERSITY

C

HILDREN AND

Y

OUTH

F

OLK

D

ANCE

E

NSEMBLE

|

T

URQUIA

12H00 -

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

C

ANTAS E

C

RAMÓIS DE

P

IAS

-C

INFÃES

|

P

ORTUGAL

14H30 -

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

C

IDACOS

|

P

ORTUGAL

15H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

M

ONTEVERDE

|

P

ORTUGAL

15H30

-

W

ORKSHOP

–

D

ANÇAS

T

RADICIONAIS

A

LGARVIAS

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

F

ARO

|

P

ORTUGAL

16H30

-

W

ORKSHOP

–

D

ANÇAS

T

RADICIONAIS

F

RANCESAS

-

L

ES

E

NFANTS

D’A

RAUSIO

|

F

RANÇA

16H30 -

C

ICLO DE

C

INEMA

O

LHARES DO

M

EDITERRÂNEO

|

CRIA

(S

ALA

R

OSA

–

A

CADEMIA

INATEL)

–

F

ILME

LES

MESSAGERS

-

H

ÉLÈNE

C

ROUZILLAT E

L

AETITIA

T

UNE

Associação CIOFF® Portugal Calçada de Santana, 180 | 1169 - 062 LISBOA

Telefone: (+351) 210 027 150 | Email: cioff.portugal@inatel.pt | www.cioff-portugal.pt

17H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

R

ANCHO

F

OLCLÓRICO DE

P

ARANHOS

-.

P

ORTO

|

P

ORTUGAL

17H30

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO

E

TNOGRÁFICO DA

A

REOSA

|

P

ORTUGAL

17H30

-

W

ORKSHOP

–

D

ANÇAS

T

RADICIONAIS

S

ÉRVIAS

-

E

NSEMBLE OF

F

OLK

D

ANCES AND

S

ONGS

P

IROT

|

S

ÉRVIA

18H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

R

ANCHO

F

OLCLÓRICO DA

C

ORREDOURA

|

P

ORTUGAL

18H30

–

W

ORKSHOP

-

D

ANÇAS

T

RADICIONAIS

G

REGAS

-

S

INIES

C

ORFU

|

G

RÉCIA

18H30 -

C

ICLO DE

C

INEMA

O

LHARES DO

M

EDITERRÂNEO

|

CRIA

(S

ALA

R

OSA

–

A

CADEMIA

INATEL)

–

F

ILME

THIS

IS

MY

LAND

–

T

AMARA

E

RDE

18H30

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

R

ANCHO

F

OLCLÓRICO DE

V

INHÓ

|

P

ORTUGAL

19H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

R

ANCHO

F

OLCLÓRICO DO

P

ORTO

|

P

ORTUGAL

19H30

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DA

U

NIVERSIDADE DE

C

OIMBRA

|

P

ORTUGAL

20H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO

S

ANTA

M

ARTA

P

ORTUZELO

|

P

ORTUGAL

21H00

–

E

SPETÁCULO NO

P

ALCO DO

M

EDITERRÂNEO

:

G

RUPO

C

ORAL E

E

TNOGRÁFICO OS

C

AMPONESES DE

P

IAS

|

P

ORTUGAL

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

F

ARO

|

P

ORTUGAL

S

INIES

C

ORFU

–

G

RÉCIA

E

NSEMBLE

G

RADIMIR

|

S

ÉRVIA

J

OANA

A

MENDOEIRA

16 DE SETEMBRO DE 2018, DOMINGO

10H00

–

A

BERTURA DE

P

ORTAS

B

AZAR

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

E

XPOSIÇÕES

:

o C

ORREDOR DA

P

AZ

(E

NCERRA ÀS

20

H

)

o O

M

EDITERRÂNEO

S

OMOS

N

ÓS

(E

NCERRA ÀS

20

H

)

o T

RAJES TRADICIONAIS

|

A

CADEMIA

INATEL

(E

NCERRA ÀS

20

H

)

E

SPAÇO

I

NFANTIL

(E

NCERRA ÀS

20H00)

R

ESTAURAÇÃO

(E

NCERRA ÀS

22

H

)

10H30

–

A

NIMAÇÃO DE

R

UA COM

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

F

ORTIOS

PALCO PORTUGAL – FESTIVAIS CIOFF ® PORTUGAL

11H00

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

F

ARO

|

F

OLK

F

ARO

11H30

–

G

RUPO

A

CADÉMICO DE

D

ANÇAS

R

IBATEJANAS

|

F

ESTIVAL

I

NTERNACIONAL DE

F

OLCLORE

C

ELESTINO

G

RAÇA

|

P

ORTUGAL

16H00

–

R

ANCHO

F

OLCLÓRICO DA

C

ASA DO

P

OVO DE

M

AIORCA

|

F

ESTI

M

AIORCA

|

P

ORTUGAL

16H30

–

G

RUPO

F

OLCLÓRICO

C

ANCIONEIRO DE

C

ANTANHEDE

|

F

OLK

C

ANTANHEDE

|

P

ORTUGAL

11H00 -

W

ORKSHOP

–

M

ÚSICA

T

RADITIONAL

T

UNISINA

-

E

NNAWROUZ

A

SSOCIATION

F

OLK

G

ROUP

|

T

UNISIA

15H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

-

E

NSEMBLE

G

RADIMIR

|

S

ÉRVIA

15H30

-

W

ORKSHOP

–

T

OQUES DE

A

DUFE

–

C

ASA DO

P

OVO DO

P

AUL

|

P

ORTUGAL

16H30

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

R

ANCHO

E

TNOGRÁFICO OS

F

ERREIROS

|

P

ORTUGAL

16H30

-

W

ORKSHOP

–

D

ANÇAS

T

RADICIONAIS

E

SPANHOLAS

-

C

OROS Y

D

ANZAS

M

AZANTINI

|

E

SPANHA

17H00

–

A

NIMAÇÃO DE RUA COM PASSAGEM PELO PALCO

P

ORTUGAL

–

B

OMBOS E

A

DUFEIRAS DA

C

ASA DO

P

OVO DO

P

AUL

|

P

ORTUGAL

Associação CIOFF® Portugal Calçada de Santana, 180 | 1169 - 062 LISBOA

Telefone: (+351) 210 027 150 | Email: cioff.portugal@inatel.pt | www.cioff-portugal.pt

18H00

–

E

SPETÁCULO NO

P

ALCO DO

M

EDITERRÂNEO

:

G

ALA

M

ED

M

UNDO

C

HEMERIKA

F

OLKLORE

C

HOIR

|

B

ULGARIA

E

NSEMBLE

B

RODOSPLIT

|

C

ROÁCIA

C

OROS Y

D

ANZAS

M

AZANTINI

|

E

SPANHA

L

ES

E

NFANTS D

’A

RAUSIO

|

F

RANÇA

S

INIES

C

ORFU

|

G

RÉCIA

G

RUPO

F

OLCLÓRICO DE

F

ARO

|

P

ORTUGAL

E

NSEMBLE

G

RADIMIR

|

S

ÉRVIA

E

NSEMBLE OF

F

OLK

D

ANCES AND

S

ONGS

P

IROT

|

S

ÉRVIA

E

NNAWROUZ

A

SSOCIATION

|

T

UNISIA

H

ACETTEPE

U

NIVERSITY

C

HILDREN AND

Y

OUTH

F

OLK

D

ANCE

E

NSEMBLE

|

T

URQUIA