Ventilação Aquecimento Água Quente Ar Condicionado Energias Renováveis Regulação. Tabela Edição Novembro 2018 Preços sem I.V.A.

(1)

Edição Novembro 2018 · Preços sem I.V.A.

Ventilação Aquecimento Água Quente Ar Condicionado Energias Renováveis Regulação

(2)

Aquecimento Água Quente Ar Condicionado Energias Renováveis

Se aqui é possível...

é possível em qualquer

outro lugar.

Bombas de calor Vaillant

Com 200 dias de inverno por ano e temperaturas que rondam

os -40º, Naimakka, a norte da Suécia, é um dos lugares mais

frios da Europa. Esta pequena povoação é o lugar onde Ake

habita. Graças a uma ideia engenhosa de Ake, é possível

disfru-tar de uma vida confortável nunca imaginada num local assim.

Descobre como o conseguiu com as bombas de calor Vaillant.

(3)

GUIA RÁPIDO

CALDEIRAS A GÁS ALTA POTÊNCIA

Caldeiras de condensação ecoCRAFT exclusiv

Acessórios saída de gases ecoCRAFT exclusiv

Caldeiras de condensação ecoTEC plus 48 e 65 kW

Acessórios saída de gases ecoTEC plus 48 e 65 kW

Caldeiras de condensação ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW

Acessórios saída de gases ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW

Instalação em cascata

CALDEIRAS A GÁS DOMÉSTICAS

Caldeiras de condensação

Acessórios para exaustão de gases condensação

Caldeiras atmosféricas

Acessórios para exaustão gases caldeiras estanques

REGULAÇÃO E CONTROLO

DEPÓSITOS E ACUMULADORES

ACUMULADORES MULTI ENERGIA

ENERGIA SOLAR TÉRMICA

auroSTEP pro

auroSTEP plus DB

auroFLOW plus

Sistema Solar Multi Energia

auroSTEP plus PR

auroKIT

auroTHERM VFK

auroTHERM VTK

Acessórios

BOMBAS DE CALOR

aroTHERM

aroTHERM split

flexoTHERM

flexoCOMPACT

ACESSÓRIOS GERAIS

Depósitos de inércia

Permutadores de placas

Grupos hidráulicos

FANCOILS

SISTEMAS DE VENTILAÇÃO

Centralizado

Descentralizado

AQS

142 - Esquentadores

142 - Bomba de calor AQS

145 - Termoacumuladores a gás

147 - Termoacumuladores elétricos

AR CONDICIONADO

6

11

12

13

22

23

25

26

28

34

36

41

44

49

52

58

67

73

74

76

81

85

88

90

92

94

96

98

101

104

108

112

115

116

117

118

119

125

126

128

131

142

145

147

149 Índice

(4)

Soluções Vaillant

Soluções centralizadas

Para todas as necessidades

SOLUÇÕES CENTRALIZADAS Caldeiras a gás de alta potência Regulação

Depósitos multi energia Energia solar

Sistemas de circulação forçada Drainback colectivo

Sistema Solar Multi-Energia Ventilação 11 52 67 73 92 81 85 125

140 anos de experiência no setor da climatização, confirmam a

Vaillant como a marca de excelência, líder nos sistemas de

aquecimento, água quente e arrefecimento, que mais investe na

inovação tecnológica para proporcionar as melhores soluções

tanto em construções novas como em remodelações de

moradias, apartamentos e edifícios do setor terciário.

Soluções centralizadas e alta potência a gás

Graças ao grande investimento efetuado em I + D, a Vaillant

pode oferecer soluções para qualquer necessidade, com realce

para a tecnologia de condensação.

A sua completa gama de caldeiras, murais e de chão, permite

satisfazer as necessidades de instalações centralizadas ou de

alta potência, independentemente da dimensão, tanto em

construções novas como em reposições. As caldeiras de

condensação Vaillant são fabricadas e desenvolvidas na

Alemanha e destacam-se pela alta qualidade dos seus

componentes, robustez e comprovada fiabilidade. Tanto as

caldeiras de pé ecoCraft exclusiv como a gama de caldeiras

ecoTEC plus de alta potência podem ser instaladas

individualmente ou em cascata e todas podem ser geridas

através da regulação da Vaillant ou através de sistemas

independentes.

Regulação e gestão de sistemas em cascata

A regulação Vaillant para sistemas em cascata otimiza o

rendimento sazonal da instalação, permite combinar os serviços

de aquecimento e água quente sanitária de forma simultânea

com um custo minimo para o utilizador, alargando a vida útil de

cada e garantindo o serviço em pleno ao programar o

funcionamento de cada aparelho de uma forma alternativa.

(5)

Soluções Vaillant

Soluções domésticas

A maior gama de produtos

SOLUÇÕES DOMÉSTICAS Caldeiras a gás

Regulação

Acumuladores uniSTOR/auroSTOR Termossifão auroSTEP pro

Circulação forçada auroSTEP plus PR Recolha automática auroSTEP plus DB Bombas de calor

Fancoils Renovação de ar Esquentadores a gás Bombas de calor para AQS

Termoacumuladores a gás e eléctricos Ar Condicionado 34 52 58 74 88 76 98 119 125 132 144 146 149

Caldeiras e esquentadores

A Vaillant dispõe de uma vasta gama de produtos, pensados

para proporcionar o máximo conforto em instalações de

climatização domésticas.

Uma ampla gama de esquentadores a gás, atmosféricos, de

tiragem forçada e estanques, incluindo termostáticos, garantem

toda e qualquer necessidade instantânea de AQS.

Enquanto por sua vez os acumuladores Vaillant com diferentes

capacidades, garantem a acumulação necessária com a máxima

eficiência para satisfazer qualquer instalação.

As caldeiras murais e de chão da Vaillant - caldeiras de

condensação e estanques tanto para novas construções como

para reposição - foram projetadas e fabricadas na Alemanha para

proporcionar o máximo conforto em todo o tipo de instalações,

desde as mais simples às mais exigentes, sempre com um

elevado nível de eficiência e a maior poupança energética.

As caldeiras de condensação ecoTEC plus, as mais avançadas do

mercado, incorporam as mais recentes inovações tecnológicas,

adiantando-se aos regulamentos que entrarão em vigor nos

próximos anos, com o objetivo de promover a eficiência e a

poupança.

Energias renováveis

O aproveitamento das energias renováveis é fundamental para

a Vaillant e para o meio ambiente.

Por isso, a Vaillant aposta no desenvolvimento constante de

sistemas de climatização eficientes, oferecendo uma vasta

gama de soluções aos seus clientes, oferecendo a possibilidade

de combinar vários tipos de energias, como bombas de calor

aerotérmicas, sistemas de energia solar térmica, etc.

A Vaillant coloca à disposição dos seus clientes uma vasta gama

de soluções de elevada eficiência energética que utilizam as

energias renováveis para oferecer o maximo conforto. Bombas

de calor aerotérmicas, sistemas de energia solar térmica, etc.

(6)

Soluções Vaillant

(7)

Soluções Vaillant

1102 kW

14 kW

Aquecimento e AQS

Soluções de condensação de alta potência

Modelo CONDENSAÇÃO ecoCRAFT exclusiv Pág. Preço EUR Ref. Propano -Potência (kW) Aquecimento

AQS Modelo Ref. Natural

VKK 806/3-E HL R1 VKK 1206/3-E HL R1 VKK 1606/3-E HL R1 VKK 2006/3-E HL R1 VKK 2406/3-E HL R1 VKK 2806/3-E HL R1 00 1001 6460 00 1001 6461 00 1001 6462 00 1001 6463 00 1001 6464 00 1001 6465 12 80 160 240 280 120 14-78 21-113 26-156 47-236 51-276 43-197 200 ecoCRAFT em cascata

Potência Aquecimento Potência AQS Gestão de até 8 caldeiras com centralitas Vaillant

Potência Aquecimento Potência AQS

Modelo

CONDENSAÇÃO Modelo

VM 486/5-5 (H-ES)

VM 486/5-5 (H-ES) + kit ligação VM 656/5-5 (H-ES)

VM 656/5-5 (H-ES) + kit ligação VM ES 806/5-5 VM ES 806/5-5 + kit ligação VM ES 1006/5-5 VM ES 1006/5-5 + kit ligação VM ES 1206/5-5 VM ES 1206/5-5 + kit ligação Preço EUR Ref. Propano -Ref. Natural 00 1002 1522 251 5148 00 1002 1523 251 5149 00 1001 0761 251 0761 00 1001 0774 251 0774 00 1001 0786 251 0786 ecoTEC plus 59 76 95 114 44.1 7.8-44 11-59 15-75 19-93 22-112 Potência (kW) Aquecimento AQS Pág. 22 25 ecoTEC plus em cascata

Gestão de até 8 caldeiras com centralitas Vaillant

960 kW

12 kW

9.292 10.051 10.900 12.055 13.771 15.530 2.990 3.082 4.370 4.462 4.996 5.856 5.959 6.999 6.440 7.480 NOVIDADE NOVIDADE

(8)

Soluções Vaillant

Soluções domésticas de condensação

Aquecimento e AQS

VSC 206/4-5 150 VSC 206/4-5 190 VSC 306/4-5 150 VSC 306/4-5 190 VU 166/5-5 VU 246/5-5 VU 386/5-5 VUW 246/5-5 VUW 306/5-5 VUW 346/5-5 VUW 236/5-3 A VUW 286/5-3 A Modelo CONDENSAÇÃO ecoCOMPACT auroCOMPACT Mista acumulação Mista acumulação com apoio Solar

ecoTEC plus Só aquecimento ALTA EFICIÊNCIA

ecoTEC plus mista ALTA EFICIÊNCIA ecoTEC pro Pág. Preço EUR Kit Caldeira + vSMART -Potência (kW) Aquecimento AQS Ref. Natural Modelo 00 1001 4719 00 1001 4654 00 1001 4713 00 1001 5925 251 1660 251 5186 251 5189 251 5188 251 1185 251 4237 251 4238 251 5190 251 5191 251 1665 251 1666 251 1662 251 1663 251 1664 251 1667 251 4236 36 37 38 39 40 24 30 34 4-20 5-25 6-30 23 28 6-24 5-19

16 38 30 3-14 5-25 6-35 24 24 35 35 5-20 5-20 9-30 9-30 3.011 3.250 4.214 4.453 1.718 2.013 1.874 2.162 2.175 2.448 1.830 2.121 2.120 2.396 2.313 2.580 1.556 1.879 1.713 2.029

(9)

Soluções Vaillant

Soluções câmara aberta domésticas com tecnologia LowNOx

20 8-20 VUW 194/4-5 Modelo ATMOSFÉRICA atmoTEC plus mista Tecnologia LowNOx Pág. Preço EUR Potência (kW) Aquecimento AQS Ref. Natural Modelo 00 1002 4483 1.127 46 NOVIDADE 28 10-28

Soluções câmara aberta domésticas

24

9-24

24

9-24

VUW 240/5-5 caldeira + kit hidráulico

Modelo ATMOSFÉRICA atmoTEC plus atmoTEC plus mista mista atmoTEC pro mista Pág. Preço EUR Potência (kW) Aquecimento AQS Ref. Natural Modelo 00 1001 6282 251 2466 00 1001 6283 251 2467 00 1001 6280 251 2465 47 47 48

1.162 1.223 1.279 1.340 925 986

(10)

Em Dezembro de 2007 a União Europeia elaborou um pacote de

medidas de proteção do clima e da energia, conhecido como o

regulamento "Energy-related Products" (ErP) e "Energy

Labelling Regulation" (ELD). A chave para a elaboração destes

novos regulamentos foi alcançar os objetivos de uma ambiciosa

política de proteção ambiental bem como uma redução

signiﬁ-cativa da emissão, na União Europeia, de CO2 até 2020.

A Diretiva ErP deﬁne mínimos de eﬁciência energética e limites

de emissão; enquanto que o regulamento ELD estabelece que

os aparelhos vendidos na União Europeia apresentem uma

classiﬁcação da sua eﬁciência energética. Desde 26 de

Setem-bro de 2015 que estas diretivas são obrigatórias e será também

proibido a introdução no mercado europeu de qualquer produto

que não cumpra a diretiva.

A nova diretiva ErP aplica-se a todos os aparelhos de

aqueci-mento e produção de água quente vendidos no espaço da UE.

Onde se incluem caldeiras de gás e gasóleo, esquentadores de

água, termoacumuladores elétricos e acumuladores até 400

kW e 2000 L. A ELD aplica-se a produtos/sistemas até 70 kW e

500 L, a gama de produtos considerada para ambiente

domés-tico.

Nova etiqueta energética

Com a nova legislação introduz-se uma nova etiqueta

energéti-ca que vai acompanhar a diretiva ErP. Usando uma esenergéti-cala desde

A++ até G para aparelhos de aquecimento e de A a G para

esquentadores, a etiqueta contêm informação sobre a classe

de eﬁciência do aparelho e os níveis de ruido sonoro.

Uma classe de eﬁciência alta não signiﬁca que essa será a

melhor solução ou a de maior poupança para o consumidor. O

instalador deverá avaliar os diferentes tipos de edifícios e

sistemas de aquecimento e decidir qual o melhor para cada

caso.

A Vaillant e as novas diretivas

Conte com a nossa ajuda para conhecer e adaptar-se às

direti-vas ErP / ELD, de forma a que sejam tão fáceis como são a

instalação dos nossos produtos e sistemas.

Visite-nos em www.vaillant.pt e experimente a nossa

ferramen-ta para criar e gerar etiqueferramen-tas energéticas de produtos e

sistemas.

Diretiva ErP/ELD

Preparados para o futuro

ErP

Regulamento para Produtos

ELD

Regulamento Ecolabelling Caldeira de condensação ecoTEC plus 246 + multiMATIC 700 +acumulador multi energia

e coletores solares

Classificação energética

Exemplo de sistema A+

Regulamento que obriga a um design ecológico e define especificações mínimas no que respeita a eficiência e emissões de poluentes.

Regulamento que obriga a etiquetagem que permita deﬁnir a classe de eﬁciência energética. Soluções Vaillant

(11)

Caldeiras a gás Condensação alta potência

Caldeiras a gás

de condensação alta potência

(12)

ecoCRAFT exclusiv

Caldeiras de condensação alta potência

Caldeiras chão só aquecimento

Modelo Referência Preço EUR

ecoCRAFT exclusiv VKK 806/3-E HL R1 ecoCRAFT exclusiv VKK 1206/3-E HL R1 ecoCRAFT exclusiv VKK 1606/3-E HL R1 ecoCRAFT exclusiv VKK 2006/3-E HL R1 ecoCRAFT exclusiv VKK 2406/3-E HL R1 ecoCRAFT exclusiv VKK 2806/3-E HL R1 00 1001 6460 00 1001 6461 00 1001 6462 00 1001 6463 00 1001 6464 00 1001 6465 80/160 kW: 1.285 x 695 x 1.240 mm (AxLxP) 200/280 kW: 1.285 x 695 x 1.550 mm (AxLxP) Campo de modulação de potência útil (kW) Etiqueta Energética Tipo de gás Natural (H) Natural (H) Natural (H) Natural (H) Natural (H) Natural (H) Sistema de diagnóstico com display

grande, intuitivo e retro iluminado

Ligações ProE Modulação contínua desde os 17% Display com texto

Eletrónica com tecnologia eBUS Corpo de caldeira

em Alumínio - Silício

Aproveitamento da

condensação para produção de AQS Vaillant Comfort Safe: Sistema de funcionamento de emergência Classe 5 Cascata 80 160 240 280 120 14-78 21-113 26-156 47-236 51-276 43-197 200

Referência Preço EUR

00 2006 0828 00 2006 0829 Acessórios para ecoCRAFT exclusiv

Grupo de segurança para ecoCRAFT exclusiv de 80 kW Grupo de segurança para ecoCRAFT exclusiv até 200 kW

Controlo para sistemas de acumulação

Não homologada para propano Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS Aquecimento acumulador

9.292 10.051 10.900 12.055 13.771 15.530 264 355 A A A A A A Ligação DN 32 DN 40 Comprimento (mm) 180 220 PN (bar) 10 10

00 2018 0027 00 2018 0028 1.286 1.518 A A Classe energética disponível (m) Máx. pressão 1x 230V, 50 Hz (W) mín. 9 12 máx. 130 310 Caudal (m3_/h) 8 15 8 8

Bombas modulantes para ecoCRAFT exclusiv

Bomba modulante preparada para ecoCRAFT exclusiv de 80 a 160 kW, DN32

(13)

Exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Tipo de instalação B53p

Operação dependente do ar ambiente

Comprimento máximo do tubo L1 L2 L3 L4 em metros

L1 comprimento máximo do tubo entre a a caldeira e a tubagem

de exaustão horizontal

≤ 0,50 m mais uma curva

≤ 2,0 m

Cada caldeira requer uma válvula de escape anti-retorno motorizada L2 Distância máxima entre as caldeiras

L3 Distância entre a caldeira e a tubagem vertical

L4 Altura máxima na parte vertical

ecoCRAFT exclusiv

117 kW 161 kW 201 kW 241 kW 281 kW

cada extensão adicional de 1m ou cada curva adicional de 87º reduz a altura L4 em 5 m cada

Max. Altura L4 em metros (Diâmetro da tubagem)

Parte horizontal e vertical do diâmetro do sistema de exaustão

Ø (160) 200 Ø (200) 200 Ø (200) 250 50 m -50 m -50 m -40 m 50 m -12 m 50 m

Cascata de 2 caldeiras (Ø 200 PP e Ø 250 PP) Saída vertical pelo telhado

Cascata de 2 caldeiras em linha ou costas com costas (Ø 200 PP e Ø 250 PP)

Saída vertical através de telhado - Operação dependente do ar ambiente

- Adequado para telhados planos e telhados inclinados com ângulo de inclinação de 15-25°, 25-35° e 35-45° (telhas de aço inoxidável disponíveis para ∅ 200 ou ∅ 250)

Notas:

- O fim da tubagem de escape (L4) deve estar pelo menos 0,4 m acima da saída do telhado ou pelo menos 1,0 m distanciada do telhado.

- Se o duto do telhado se projetar mais de 1,5 m acima da cobertura do telhado, o duto do telhado deve ser removido

- O local da instalação das caldeiras deve fornecer uma abertura de ventilação com uma secção transversal de mín. 150 cm2_{+ 2 cm}2_{por cada kilowatt superior a 50 kW}

- Instalação em salas com uma produção total de calor nominal de todos com mais de 100 kW, pf consultar a norma respectiva.

Nota sobre a instalação:

- A conexão à caldeira é efectuada em diâmetro 110

- A instalação do sistema de escape sem válvulas anti-retorno não é possivel Importante:

- Se não existirem na instalação válvulas anti-retorno os gases da combustão podem escapar através de dispositivos não operados

- Dispositivos de diferentes potências podem ser conectados se o design da exaustão for baseado no dispositivo de maior potência

L4

min. 1 m

L2 L3

L1

≤ 3,0 m, mais 2 curvas de 87° (ou 2 x 45°) mais um joelho de 87° Exaustão (aplicável)

(14)

Acessórios mandatórios

Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP até Ø 250 PP) Saída vertical pelo telhado

00 2009 5582

-Designação

601 Duto vertical para telhado Ø 300/200

aço inoxidável / PP com saída de Ø 200

Conjunto de conexão básica consistindo a partir de: - duto vertical do telhado e suporte de montagem

Ø 200 S Ø 250 00 2009 5531 -239

-Peça de conexão à caldeira (672 mm) Ø 150 a Ø 160 PP para VKK 806-1606 / 3

Peça de conexão à caldeira (695 mm) Ø 200 PP para VKK 2006-2806 / 3

Ø 200 1 Ø 250 00 2009 5532 00 2009 5532 192 192 Ø 200 Ø 250 -00 2010 8-008 -331 Ø 200 Ø 250 00 2009 5584 -274 -Terminais com grampos Ø 300/200 aço inox / PP

Terminais com grampos Ø 250/350 aço inox / PP para sistemas de saída pela fachada Ø 250

Ø 200 1.1

Ø 250

-00 2010 8-007 805

Duto vertical para telhado Ø 350/250 aço inoxidável / PP

com saída de Ø 250

Conjunto de conexão básica consistindo a partir de: - duto vertical do telhado e suporte de montagem

Ø 200 S Ø 250 00 2015 1165 -828 -Ø 200 Ø 250 00 2015 1166 00 2015 1166 943 943 Válvula de retenção motorizada Ø 200 mm para ecoCRAFT VKK 2006-2806 / 3-E em cascata

Nota:

por caldeira é necessário 1 x módulo multifunções "2 de 7" (referência: 0020017744) Válvula de retenção motorizada Ø 160 mm para ecoCRAFT VKK 1206-1606 / 3-E em cascata Nota:

Por caldeira é necessário 1 x módulo multifunções "2 de 7" (referência: 0020017744)

Ø 200 1.3 Ø 250 00 2015 0855 00 2015 0855 191 191 Relé para válvulas de retenção motorizadas

Nota:

Para cada ecoCRAFT exclusive VKK_ / 3-E, uma válvula de retenção motorizada e o respectivo relé são necessários

Ø 200 1.2 Ø 250

7

5

6

12

8 S

Diâmetro do tubo: ∅ 300/200 ou ∅ 350/250

1.1

obrigatório Aço inoxi-dável / PP ∅ 300/200 ou ∅ 350/250

S.1

1.3

1

1.3

1 Um por

caldeira

1.2 6 7

7

5

z.B. Exaustão (aplicável)

(15)

Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP até Ø 250 PP) Saída vertical pelo telhado

Referência Preço EUR Kit's básicos

Prolongamentos (ver desenhos da página anterior)

00 2015 1154

-1.277

-Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 160/200 PP para ecoCRAFT VKK 1206/3-E e 1606/3-E:

- Sifão (1 peça)

- Peça terminal com drenagem de condensado (1pc) - Conduta 0,25 m (1 peça) Ø 160 PP

- Conduta 0,5 m (1 peça) Ø 160 PP

- Curva 87 ° com ponto de limpeza/inspeção (2 unidades) Ø 160 PP - Conduta Ø 200 PP com 1 entrada inclinada Ø 160 PP (2 unidades)

Ø 200 S.1 Ø 250 00 2015 1155 -1.610 -Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 200/200 PP para ecoCRAFT VKK 2006/3-E a 2806/3-E:

- Sifão (1 peça)

Ø 200 Ø 250 -00 2015 1157 -1.886 Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 200/250 PP para ecoCRAFT VKK 2406/3-E a 2806/3-E:

- Sifão (1 peça)

Ø 200 Ø 250 00 2009 5549 -101 -Prolongamento 0,5 m Ø 200 PP _{Ø 200} 5 Ø 250 -00 2014 5507 -127 Prolongamento 0,5 Ø 250 PP _{Ø 200} Ø 250 00 2009 5550 00 2010 6566 127 171 Prolongamento 1,0 m Ø 200 PP Prolongamento 1,0 m Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 00 2009 5551 00 2010 6567 213 267 Prolongamento 2,0 m Ø 200 PP Prolongamento 2,0 m Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 Joelhos (ver desenho da página anterior)

00 2009 5559 00 2010 6565 187 236 Joelho 30° Ø 200 PP Joelho 30° Ø 250 PP Ø 200 6 Ø 250 00 2009 5557 00 2010 6564 187 236 Joelho 45° Ø 200 PP Joelho 45° Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 00 2009 5553 00 2010 6563 197 262 Joelho 87° Ø 200 PP Joelho 87° Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 Elementos de inspeção (ver desenho da página anterior)

00 2009 5555

-339

-Joelho 87º com inspeção Ø 200 PP Ø 200

7 Ø 250 -00 2014 5529 -306

Joelho 87º com inspeção Ø 250 PP Ø 200

Ø 250 00 2009 5562 00 2010 6562 257 278 Troco de inspeção 0,5 m Ø 200 PP Troco de inspeção 0,5 m Ø 250 PP Ø 200 Ø 250

(16)

Acessórios

Tubagem de exaustão

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP até Ø 250 PP)

Referência Preço EUR Prolongamento exterior

Passagem por telhado

00 2009 5586

-386 -Telha Ø 300/200 (15° -25°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 _{Ø 200}

12 Ø 250 -00 2014 5575 -460 Telha Ø 250/350 (35° - 45°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 250/350 _{Ø 200}

Ø 250

-00 2010 8012

-460 Telha Ø 250/350 (15°- 25°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 250/350 _{Ø 200}

Ø 250

-00 2014 5573

-458 Telha Ø 250/350 (25°- 35°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 250/350 _{Ø 200}

Ø 250

00 2013 0602

-458 -Telha Ø 300/200 (25° -35°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 _{Ø 200}

Ø 250

00 2013 0603

-458 -Telha Ø 300/200 (35° - 45°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 _{Ø 200}

Ø 250

00 2009 5588 00 2010 8013

344 345 Colarinho para telhado plano Ø 300 para conduta de exaustão de Ø 200

Colarinho para telhado plano Ø 350 para conduta de exaustão de Ø 250/350 Ø 200 Ø 250

-00 2010 8011

-138 Abraçadeira de aço inoxidável Ø 350 mm para condutas de exaustão Ø 250/350 _{Ø 200}

8 Ø 250 00 2009 5536 -108 -Abraçadeira em aço inoxidável Ø 300/200 para conduta de exaustão Ø 200 _{Ø 200}

Ø 250

00 2009 5578 00 2010 8005

222 276 Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão

de Ø 200

Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão de Ø 250 Ø 200 Ø 250 00 2009 5580 00 2010 8006 353 449 Prolongamento 1 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão

de Ø 200

Prolongamento 1 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão de Ø 250

Ø 200 Ø 250

Distância / suporte de parede

-00 2010 6559

-228 Abraçadeira de fixação à parede em aço inox, 50 mm, Ø 350 para conduta de exaustão

de Ø 250 Ø 200 13 Ø 250 00 2009 5576 -185 -Abraçadeira de fixação à parede em aço inox, Ø 300 para conduta de exaustão de Ø 200 Ø 200

Ø 250

00 2015 1163 00 2015 1163

316 316

Grampos de fixação (5 peças) para tubo de Ø 200 Ø 200

Ø 250

-

(17)

Tipo de instalação B53p

Operação dependente do ar ambiente

Comprimento máximo do tubo L1 L2 L3 L4 em metros

L1 Comprimento máximo do tubo entre a a caldeira e a tubagem de exaustão horizontal

≤ 0,50 m mais uma curva

≤ 2,0 m

Cada caldeira requer uma válvula de escape anti-retorno motorizada L2 Distância máxima entre as caldeiras

L3 Distância máxima entre a caldeira e a tubagem vertical

L4 Altura máxima da parte vertical

ecoCRAFT exclusiv

117 kW 161 kW 201 kW 241 kW 281 kW

cada extensão adicional de 1m ou cada curva adicional de 87º reduz a altura L4 em 5 m cada

Max. Altura L4 em metros (Diâmetro da tubagem)

Parte horizontal e vertical do diâmetro do sistema de exaustão

Ø (160) 200 Ø (200) 200 Ø (200) 250 50 m -50 m -50 m -40 m 50 m -12 m 50 m Cascata de duas caldeiras (Ø 200 PP e Ø 250 PP) Exaustão e exaustão vertical pela fachada Ø 200 e Ø 250 PP / aço inoxidável

- Operação dependente do ar ambiente

- Pode ser utilizado opcionalmente para passagem em telhados:

telhados planos e telhados inclinados com um ângulo de inclinação de 15-25°, 25-35° e 35-45° (telhas de aço inoxidável para Ø 200 ou Ø 250)

Notas:

- Os suportes externos de parede devem ser espaçados a uma distância máxima de 2,0 m - A altura máxima de tubo acima do último suporte de parede é de 1,5 m

- As abraçadeiras devem ser montadas em todas as juntas entre dois suportes de parede

- O final do tubo de combustão (L4) deve estar pelo menos 0,4 m acima da cumeeira ou 1,0 m acima da superfície do telhado

Importante:

- Se não existirem na instalação válvulas anti-retorno os gases da combustão podem escapar através de dispositivos não operados

- Dispositivos de diferentes potências podem ser conectados se o design da exaustão for baseado no dispositivo de maior potência

3,0 m, mais 2 curvas de 87° (ou 2 x 45°) mais um joelho de 87°

Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP e Ø 250 PP)

Exaustão vertical de Ø 200 e Ø 250 PP / aço inoxidável

Exaustão (aplicável)

L4

L3

L1

(18)

Acessórios mandatórios

Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP e Ø 250 PP)

Exaustão vertical de Ø 200 e Ø 250 PP / aço inoxidável

00 2009 5574

-Designação

Componentes do sistema de exaustão em grupos

1.151 Conexão para parede externa concêntrica Ø 300/200

aço inoxidável / PP para tubagem de exaustão Ø 200 Conjunto básico de conexão que consiste em: - curva

- consola de suporte - painel de parede exterior

Ø 200 S Ø 250 00 2009 5532 00 2009 5532 192 192

-Peça de conexão à caldeira (695 mm) Ø 200 PP para VKK 2006-2806 / 3

Peça de conexão à caldeira (672 mm) Ø 150 a Ø 160 PP para VKK 806 - 1606 / 3

Ø 200 1 Ø 250 00 2009 5531 -239 -Ø 200 Ø 250 -00 2010 8-008 -331 Ø 200 Ø 250 00 2009 5584 -274 -Terminais com grampos Ø 300/200 aço inox / PP

Terminais com grampos Ø 250/350 aço inox / PP para sistemas de saída pela fachada Ø 250

Ø 200 1.1

Ø 250

-00 2010 6434 1.493

Conexão para parede externa concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para tubagem de exaustão Ø 250/350

Conjunto básico de conexão que consiste em: - curva

- consola de suporte - painel de parede exterior

Ø 200 S Ø 250 00 2015 1166 00 2015 1166 943 943 Ø 200 Ø 250 00 2015 1165 -828 -Válvula de retenção motorizada Ø 160 mm para ecoCRAFT VKK 1206-1606 / 3-E em cascata

Nota:

Por caldeira é necessário 1 x módulo multifunções "2 de 7" (referência: 0020017744) Válvula de retenção motorizada Ø 200 mm para ecoCRAFT VKK 2006-2806 / 3-E em cascata Nota:

Por caldeira é necessário 1 x módulo multifunções "2 de 7" (referência: 0020017744)

Ø 200 1.3 Ø 250 00 2015 0855 00 2015 0855 191 191 Relé para válvulas de retenção motorizadas

Nota:

Para cada ecoCRAFT exclusive VKK_ / 3-E, uma válvula de retenção motorizada e o respectivo relé são necessários

Ø 200 1.2 Ø 250

8

10

13

9

1.1

8

S.1 S

A

13

8

1.1

obrigatório

Um por

caldeira

1.2

1.3

1

1.3

1 6 7

7

5

z.B.

8

(19)

Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP até Ø 250 PP) Saída vertical pelo telhado

Referência Preço EUR Kit's básicos Prolongamentos 00 2015 1154 -1.277 -Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 160/200 PP para ecoCRAFT VKK 1206/3-E e 1606/3-E:

- Sifão (1 peça)

Ø 200 S.1 Ø 250 00 2015 1155 -1.610 -Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 200/200 PP para ecoCRAFT VKK 2006/3-E a 2806/3-E:

- Sifão (1 peça)

Ø 200 Ø 250 -00 2015 1157 -1.886 Kit básico para 2 caldeiras em cascata Ø 200/250 PP para ecoCRAFT VKK 2406/3-E a 2806/3-E:

- Sifão (1 peça)

Ø 200 Ø 250 00 2009 5549 -101 -Prolongamento 0,5 m Ø 200 PP _{Ø 200} 5 Ø 250 -00 2014 5507 -127 Prolongamento 0,5 Ø 250 PP _{Ø 200} Ø 250 00 2009 5550 00 2010 6566 120 171 Prolongamento 1,0 m Ø 200 PP Prolongamento 1,0 m Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 00 2009 5551 00 2010 6567 213 267 Prolongamento 2,0 m Ø 200 PP Prolongamento 2,0 m Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 -00 2010 6399 -67

Auxiliar de montagem, abracadeira 250 mm com laços _{Ø 200}

Ø 250 Joelhos 00 2009 5559 00 2010 6565 187 236 Joelho 30° Ø 200 PP Joelho 30° Ø 250 PP Ø 200 6 Ø 250 00 2009 5557 00 2010 6564 187 236 Joelho 45° Ø 200 PP Joelho 45° Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 00 2009 5553 00 2010 6563 197 262 Joelho 87° Ø 200 PP Joelho 87° Ø 250 PP Ø 200 Ø 250 Elementos de inspeção 00 2009 5555 -339

-Joelho 87º com inspeção Ø 200 PP Ø 200

7 Ø 250 -00 2014 5529 -306

Joelho 87º com inspeção Ø 250 PP Ø 200

Ø 250 00 2009 5562 00 2010 6562 257 278 Troco de inspeção 0,5 m Ø 200 PP Troco de inspeção 0,5 m Ø 250 PP Ø 200 Ø 250

(20)

Grampos de fixação

Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP e Ø 250 PP)

Exaustão vertical de Ø 200 e Ø 250 PP / aço inoxidável

Referência Preço EUR Prolongamentos Joelhos a 45º 00 2009 5548 00 2010 8009 351 504 Joelho 45 ° (1 peça) concêntrico Ø 300/200 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão de Ø 200

Joelho 45 ° (1 peça) concêntrico Ø 250/350 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão de Ø 250 Ø 200 9 Ø 250 -00 2010 8010 -918 Elemento de inspeção concêntrico Ø 250/350 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão Ø 250 _{Ø 200}

Ø 250 Aberturas de inspeção 00 2009 5590 -688 -Elemento de inspeção concêntrico Ø 300/200 aço inoxidável / PP tubagem de exaustão Ø 200 _{Ø 200}

10 Ø 250 -00 2010 8011 -138 Abraçadeira de aço inoxidável Ø 350 mm para condutas de exaustão Ø 250/350 _{Ø 200}

8 Ø 250 00 2009 5536 -108 -Abraçadeira em aço inoxidável Ø 300/200 para conduta de exaustão Ø 200 _{Ø 200}

Ø 250

00 2009 5578 00 2010 8005

222 276 Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão

de Ø 200

Prolongamento 0,5 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão de Ø 250 Ø 200 Ø 250 00 2009 5580 00 2010 8006 353 449 Prolongamento 1 m concêntrica Ø 300/200 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão

de Ø 200

Prolongamento 1 m concêntrica Ø 250/350 aço inoxidável / PP para conduta de exaustão de Ø 250

Ø 200 Ø 250

Distanciadores / Suportes de parede

-00 2010 6559

-228 Suporte de parede em aço inox 50 mm, Ø 350 para tubagem de exaustão de Ø 250 Ø 200

13 Ø 250 00 2009 5576 -185 -Suporte de parede em aço inox 50 mm, Ø 300 para tubagem de exaustão de Ø 200 Ø 200

Ø 250

00 2015 1163 00 2015 1163

316 316 Grampos de fixação (5 peças) para tubagem de exaustão Ø 200 Ø 200

Ø 250

-00 2015 1164

-363 Grampos de fixação (5 peças) para tubagem de exaustão Ø 250 Ø 200

(21)

Tubagem de exaustão para ecoCRAFT VKK 1206/3-E até VKK 2806/3-E

Duas caldeiras em cascata (Ø 200 PP e Ø 250 PP)

Exaustão vertical de Ø 200 e Ø 250 PP / aço inoxidável

Referência Preço EUR Acessórios opcionais

00 2009 5586

-386 -Telha Ø 300/200 (15 ° -25 °), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 _{Ø 200}

A Ø 250 00 2013 0602 -458 -Telha Ø 300/200 (25 ° - 30 °), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 200 _{Ø 200}

Ø 250

00 2013 0603

-458 -Telha Ø 300/200 (35° - 45°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 20 _{Ø 200}

Ø 250

00 2009 5588 00 2010 8013

344 345 Colarinho para telhado plano Ø 300 para conduta de exaustão de Ø 200

Colarinho para telhado plano Ø 350 para conduta de exaustão de Ø 250/350 Ø 200 Ø 250

-00 2010 8012

-460 Telha Ø 250/350 (15° - 25°), aço inoxidável para conduta de exaustão de Ø 250/350 _{Ø 200}

Ø 250

-00 2014 5573

Ø 250

-00 2014 5575

Ø 250

00 2009 5582

-601 -Troço vertical para telhado Ø 300/200 aço inoxidável / em PP para tubagem de exaustão de Ø 200

Conjunto básico de conexão que consiste em: - Troço de telhado vertical

- Suporte de montagem Ø 200 Ø 250 -00 2010 8-007 -805 Troço vertical para telhado Ø 350/250 aço inoxidável / em PP para tubagem de exaustão de Ø 250

Conjunto básico de conexão que consiste em: - Troço de telhado vertical

- Suporte de montagem

Ø 200 Ø 250

(22)

ecoTEC plus

de 48 e 65 kW

Caldeiras murais só aquecimento

ecoTEC plus 486 VM 486/5-5 (H-ES) ecoTEC plus 656 VM 656/5-5 (H-ES) 00 1002 1522 251 5148 00 1002 1523 251 5149 2.990 3.082 4.370 4.462 66 311 92 17 115 863 81 81 48 kW: 720 x 440 x 405 mm (AxLxP) 65 kW: 720 x 440 x 473 mm (AxLxP) Campo de modulação

de potência útil (kW) Tipo de gás

Natural (H) Natural (H) Inclui 59 44,1 7,8-44 11-59

308 650 00 2024 8932 00 2025 6403 00 2024 9126 009 462 00 2024 9532 Acessórios para ecoTEC plus de 48 e 65 kW

Bastidor posterior (Permite passar tubo pela traseira da caldeira) com 65 mm de profundidade

com válvulas para a ligação do enchimento e ligações para o vaso de expansão e válvula de segurança

Depósito de equilibrio hidráulico

Válvula de corte 1 1/2" 48/65 kW (incluída nas referências 251 5148 e 251 5149) Isolamento válvula de corte 1 1/2" 48/65 kW

Válvula de 3 vias para ecoTEC plus de 48 e 65 kW para carga do acumulador

Filtro magnético 1 1/2" com isolamento

00 2025 8498 00 2025 8502 Kit de instalação ecoTEC plus VM 486, com válvula de segurança de 4 bar, válvula

de segurança, enchimento e drenagem de 1/2" (fornecido sempre com a caldeira) Kit de instalação ecoTEC plus VM 656, com válvula de segurança de 4 bar, válvula de segurança, enchimento e drenagem de 1/2" (fornecido sempre com a caldeira)

Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS Aquecimento acumulador

Etiqueta Energética

Para a gestão de acumulador diretamente com a caldeira só de aquecimento, pedir a sonda ref. 306 257.

Aproveitamento da

condensação para produção AQS

Sistema inteligente de acumulação

Cascata

Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado

Bomba de Alta Eficiência incorporada

Em combinação com controladores Classe VI: multiMATIC 700, vSMART ou controladores Vaillant com sonda ext.

Tamanho compacto e baixo peso Grande campo de modulação Funcionamento direto sem bypass, sem separação hidráulica em função de caudais mínimos* Mais eficiente NOVIDADE As referências 251 xxxx incluem: · Ligação de gás · Válvulas de corte 1 1/2" · Bomba de alta eficiência

integrada na caldeira · Válvula de segurança de 4 bar Não inclui:

· Acessórios de exaustão dos gases da combustão

· Isolamento das válvulas de corte · Válvulas de gás

· Vaso de expansão A

A

O volume minimo do acumulador ligado directamente à caldeira com válvula de 3 vias não deve ser inferior a 300 litros. Não é necessário pedir a sonda quando na instalação exista uma centralita calorMATIC 630, auroMATIC 620 ou multiMATIC 700 com VR 70 e ou VR 71.

* Todas as caldeiras ecoTEC plus de alta potência necessitam de um caudal mínimo de circulação (indicado nas instruções de instalação e manutenção) que deve ser garantido em qualquer situação de funcionamento.

Os acessórios hidráulicos Vaillant permitem assegurar este caudal em qualquer circunstância e por isso recomenda-se a sua montagem com as caldeiras ecoTEC plus de alta potência, em conjunto com os depósitos de equilÌbrio Vaillant, que incluem filtro magnético, para assegurar o bom funcionamento das bombas de alta eficiência (obrigatórias em instalações desde 2013).

Permutador em aço inoxidável

(23)

Acessórios de exaustão em polipropileno (PP)

Ø80/125 Concêntricos

Apenas caldeiras murais e de chão domésticas (NÃO para ecoTEC plus alta potência >80 kW)

303 209 303 202 303 203 303 205 303 210 303 211 Kit standard de exaustão horizontal

(tubo com defletor, curva 90º, abraçadeiras e espelho) Tubo interior metálico (não PP)

Prolongamento 0,5 m Prolongamento 1,0 m Prolongamento 2,0 m Curva a 90° Curva a 45° (2 un.) Comprimento (m) 3,5 0,5 1,0 2,0 2,5 1,0/ud.

Universais Ø60/100, 80/125 Concêntricos

303 980

009 056 Telha de plástico, com flexibilidade optimizada para

permitir um bom ajuste em diferentes telhados e materiais, com grande superfície para uma instalação fácil e segura (51 x 51 cm). Válido para inclinações de 25º - 50º.

Colarinho para telhado plano

Comprimento (m) ecoTEC plus 48 e 65 kW • • 164 43 59 106 64 87 71 57 302 36 138 45 303 208 303 215 303 200 303 616 Kit horizontal

para exaustão na chaminé Dispositivo separador

Kit vertical de 1533 mm (negro)

Abraçadeiras de fixação à parede Ø 125 (5 un.)

1,5 ecoTEC plus 48 e 65 kW • • • • • • • • • •

Apenas caldeiras murais e de chão domésticas

(24)

73 47 33 47 15 26 40 64 43 24 Ø80/80 Excêntricos 303 938 303 259 303 263 303 265 303 252 303 253 303 255 009 756 300 940 300 941 Adaptador para exaustão excêntrica

(branco - cinza) Curva a 45º (2 un.)

Curva a 87º

Curva a 90º para ligação a chaminé

Conduta 0,5 m Conduta 1,0 m Conduta 2,0 m Corta-vento

Abraçadeira de fixação à parede Ø80 (5 un.) Defletor Comprimento (m) 1,0 2,5/ud. 2,5 0,5 1,0 2,0 • • • • • • • • • • ecoTEC plus 48 e 65 kW Apenas caldeiras murais e de chão domésticas

(25)

A

A A

Vaillant Comfort Safe: Sistema de funcionamento de emergência

Bomba de Alta Eficiência (acessório)

Tecnologia Multisensores Ajuste automático da potência de arranque

Permutador em aço inoxidável

Aproveitamento da

condensação para produção AQS

Sistema inteligente de acumulação

Cascata Display com texto

Consumo reduzido em Stand-by *

*

ecoTEC plus

de 80, 100 e 120 kW

Caldeiras murais só aquecimento

664 843 99 148 38 47 52 80, 100 e 120 kW: 960 x 480 x 602 mm Campo de modulação

de potência útil (kW) Tipo de gás Inclui

00 2010 6070 00 2010 6060 00 2013 8349 00 2005 9560 00 2010 6195 00 2010 6057 00 2010 6058 Acessórios para ecoTEC plus de 80, 100 e 120 kW

Válvulas de corte 1 1/2" 80/100/120 kW

(incluída nas referências 251 0761 e 251 0774 e 251 0786) Isolamento válvula de corte 1 1/2" 80/100/120 kW Válvula de segurança 4 bar 80/100/120 kW Válvula de segurança 6 bar 80/100/120 kW

Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS Aquecimento acumulador

Todas as caldeiras ecoTEC plus de alta potência necessitam de um caudal mínimo de circulação (indicado nas instruções de instalação e manutenção) que deve ser garantido em qualquer situação de funcionamento. Os acessórios hidráulicos Vaillant permitem assegurar este caudal em qualquer circunstância e por isso recomenda-se a sua montagem com as caldeiras ecoTEC plus de alta potência, em conjunto com os depósitos de equilÌbrio Vaillant, que incluem filtro magnético, para assegurar o bom funcionamento das bombas de alta eficiência (obrigatórias em instalações desde 2013).

Não é necessário pedir a sonda quando na instalação exista uma centralita calorMATIC 630 ou auroMATIC 620. Para a gestão de um acumulador diretamente com a caldeira só de aquecimento, pedir a sonda ref. 306 257.

As referências 251 xxxx incluem: · Ligação de gás

· Válvulas de corte 1 1/2" · Bomba de alta eficiência e

respectivas ligações à caldeira · Válvula de segurança a escolher

entre 4 e 6 bar Não inclui:

· Acessórios de exaustão dos gases da combustão

· Isolamento das válvulas de corte · Válvulas de gás · Vaso de expansão ecoTEC plus 806 VM ES 806/5-5 ecoTEC plus 1006 VM ES 1006/5-5 ecoTEC plus 1206 VM ES 1206/5-5 00 1001 0761 251 0761 00 1001 0774 251 0774 00 1001 0786 251 0786 4.996 5.856 5.959 6.999 6.440 7.480 Natural (H) Natural (H) Natural (H) 76 95 114 15-75 19-93 22-112

Conjunto de ligações + bomba de alta eficiência com isolamento para 80 kW com válvulas para a ligação do enchimento e ligações para o vaso de expansão e

com válvulas para a ligação do enchimento e ligações para o vaso de expansão e válvula de segurança

válvula de segurança

Conjunto de ligações + bomba de alta eficiência com isolamento para 100-120 kW

Isolamento conjunto de ligações e bomba 80/100/120 kW

(26)

Acessórios de exaustão de polipropileno (PP)

243 363 243 61 87 159 145 80 73 110 159 Ø110/160 Concêntricos

Apenas caldeiras ecoTEC plus alta potência 80/100 e 120 kW 00 2010 6371 00 2010 6373 00 2010 6374 00 2010 6376 00 2010 6377 00 2010 6378 00 2010 6379 00 2010 6380 00 2010 6381 00 2010 6382 00 2010 6383 Kit vertical negro (com abraçadeira de parede)

Kit horizontal curva a 87º de inspeção em T, terminal e espelhos de embelezamento de parede) Kit horizontal para exaustão à chaminé

Prolongamento 0,5 m Prolongamento 1,0 m Prolongamento 2,0 m Curva 45° (2 un.)

Curva 87°

Abraçadeira de fixação para parede/teto para prolongamentos Ø 160 mm PP (5 unidades) Dispositivo de inspeção concêntrico

Curva de inspeção em T 87° concêntrico

ecoTEC plus 80/100/120 • • • • • • • • • • •

26 38 50 50 31 50 61 38 73 38 87 110 Tiragem forçada (B23)

Apenas caldeiras ecoTEC plus alta potência 80/100 E 120 kW Apenas ligando a saída de fumos)

00 2010 6384 00 2010 6385 00 2010 6386 00 2010 6388 00 2010 6391 00 2010 6394 00 2010 6395 00 2010 6396 00 2010 6397 00 2010 6387 00 2010 6393 Prolongamento 0,5 m Ø 110 mm Prolongamento 1,0 m Ø 110 mm Prolongamento 2,0 m Ø 110 mm

Curva a 90º com suporte para chaminé Ø 110 mm

Curva a 45° Ø 110 mm

Espaçador Ø 110 mm para chaminé 40 cm x 40 cm (10 unidades)

Abraçadeira de fixação para parede/teto para prolongamentos Ø 110 mm PP (5 unidades) Espelho para parede

Terminal de chaminé plástico Ø 110 mm

Terminal de chaminé plástico Ø 110 mm Adaptador de Ø 110 mm a Ø 100 mm ecoTEC plus 80/100/120 • • • • • • • • • • •

(27)

108 337 169 68 57 36 446 59 101 169 78 Ø80 para flexível Acessórios 303 920 303 250 303 510 303 511 303 512 303 513 303 514 00 2004 2771 00 2002 1008 00 2002 1007 00 2002 5741 Kit ligação à chaminé

desde Ø 60/100 PP para flexível Ø 80 PP

Kit ligação à chaminé desde Ø 80/125 PP para flexível Ø 80 PP

Kit 1: Elementos básicos para a conduta flexível de exaustão de gases (PP)

Kit 2: Elemento de limpeza (PP) (peça em T) para a conduta flexível de exaustão de gases

Kit 3: Peça de união (PP) 0,13 m para a conduta flexível de exaustão de gases

Kit 4: Ajuda na montagem para a conduta flexível de exaustão de gases

Kit 5: Conduta flexível de exaustão de gases de 15 m (PP) e 7 espaçadores

Espaçador Ø80 (7 un.)

Elementos para a campÎnula de aço inoxidável:

· Elemento de encaixe · Cruz de montajem

· Peça de união com manguito Campânula de aço inoxidável Ø80 Terminal de 1 m de aço inoxidável Ø80 ecoTEC plus 46 e 65 kW • • • • • • • • • • • Apenas caldeiras murais e de chão domésticas

(28)

Kits hidráulicos para cascatas ecoTEC plus alta potência até 960 kW*

Referência Preço EUR Potência total

(kW)

Diâmetro de saída dos gases

na cascata

Comprimento de saída dos gases

na cascata (m) Número de caldeiras 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 -Ø 130 Ø 130 Ø 130 -Ø 130 Ø 130 -Ø 160 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 250 Ø 250 Ø 250 -Ø 160 Ø 200 Ø 200 Ø 250 Ø 250 Ø 250 Ø 300 -Ø 160 Ø 200 Ø 200 Ø 250 Ø 250 Ø 250 251 4601 251 4602 251 4603 251 4604 251 4605 251 4606 251 4607 251 4608 251 6501 251 6502 251 6503 251 6504 251 6505 252 6506 251 6507 251 6508 252 8001 252 8002 252 8003 252 8004 252 8005 252 8006 252 8007 252 8008 251 1001 251 1002 251 1003 251 1004 251 1005 251 1006 251 1007 251 1008 251 1201 251 1202 251 1203 251 1204 251 1205 251 1206 251 1207 Desde 3 m até 50 m Desde 3 m até 50 m Desde 3 m até 50 m Desde 3 m até 50 m Desde 3 m até 50 m 46 92 138 184 230 276 322 368 65 130 195 260 325 390 455 520 80 160 240 320 400 480 560 640 100 200 300 400 500 600 700 800 120 240 360 480 600 720 840 de 65 kW de 80 kW de 100 kW de 120 kW de 46 kW 8.387 12.967 18.816 23.396 29.600 34.180 40.030 44.680 9.952 16.098 23.512 29.776 37.499 43.136 51.536 57.563 11.050 18.294 26.924 34.169 43.395 50.521 59.223 66.667 12.177 20.548 30.305 38.963 49.029 57.601 67.429 74.199 12.651 21.614 31.799 40.901 51.720 60.447 69.268

(29)

Projetados com:

· Caldeiras, bombas, válvulas de corte e válvulas de segurança · Bastidor para montagem de caldeiras e pés

· Coletores de ida e retorno com ligações à caldeira e anti-retorno para cada caldeira

· Depósito de equilíbrio para 6T=20K (pode alterar-se. Consultar) · Tubo distribuidor de gás e ligações às caldeiras

· Com válvula de gás não selada

· Caldeiras de 48 e 65 kW incluem válvula de segurança até 4 bar. Não se pode instalar outra válvula de segurança

· Ligações e bombas das caldeiras com isolamento e válvulas de corte das caldeiras

· Isolamentos

· Abraçadeiras para aperto dos acessórios de saída de gases Não é necessário pedir nenhum acessório adicional aos kits se a combinação de caldeiras for a especificada.

Apenas tem que pedir a válvula de segurança das caldeiras, apropriada para a instalação (4 ou 6 bar), exceto 48 e 65 kW que incluem válvula para 4 bar, 1 por caldeira e para o conjunto.

Acessórios não fornecidos pela Vaillant

· Vasos de expansão. Recomenda-se um de 10 L por caldeira, além do que seja necessário para a instalação.

· Não inclui a saída de gases. A saída de gases indicada é o de diâmetro recomendado para essa combinação / potência instalada. No caso de não existir um sistema de saída de gases explícito, indicado com "-", significa que pode ser feito com qualquer sistema existente compatível, mas em instalações paralelas.

48 kW e 65 kW apenas se podem instalar com Ø 130 mm e não se podem instalar com diâmetros superiores porque não estão disponíveis os acessórios entre a caldeira e o coletor de fumos. 80 kW, 100 kW e 120 kW podem instalar-se com Ø 160 mm, Ø 200 mm, Ø 250 mm e Ø 300 mm de acordo com a configuração e não se podem instalar com diâmetro Ø 130 mm.

· Não inclui regulação. Ver página 52.

Para:

Instalações de mais de 400kW. Outras combinações de instalação como em ângulo ou costas com costas.

Para montar o kit à sua medida. Alterar ou retirar o depósito de equilíbrio ou os pés, se ficarem apoiadas na parede. Diâm. de exaustão de Ø300 mm, Etc.

P.F. Consulte o seu fornecedor.

Kits hidráulicos para cascatas

de ecoTEC plus alta potência,

em linha até 960 kW

Acessórios para caldeiras de condensação de alta potência

009 730 301 374 00 2010 6190 00 2010 6191 009 741 509 892 1.371 29 26 Equipamentos de neutralização de condensados

Equipamento de neutralização para potências até 450 kW (inclui granulado neutralizador)

450 x 360 x 180 mm

Equipamento de neutralização com bomba para potências até 200 kW (inclui granulado neutralizador e cabo de ligação à caldeira)

450 x 360 x 180 mm

Equipamento de neutralização com bomba para potências até 360 kW Para ligar até 3 caldeiras em cascata

(necessita de 2 cabos de conexão em cascata 00 2010 6191 adicionais) (inclui granulado neutralizador)

640 x 400 x 240 mm

Cabo de ligação para cascata com equipamento de neutralização

Para utilizar com o equipamento de neutralização com bomba para potências até 360 kW (00 2010 6190)

(30)

Acessórios de exaustão para caldeiras de chão / murais e em cascata

Preço EUR Referência 00 2004 2761 Ø130 mm Sistemas em cascata PP Instalação tipo B23

Kit básico para 2 aparelhos

ecoCRAFT exclusiv até 160 kW • • ecoTEC pro/plus/ecoCOMPACT ecoTEC plus alta pot. 48/65 kW (4 e 3 caldeiras respetivamente)

x1 x3

x1 x4

580

251 2773 Kit adicional para a 3ª caldeira

Ø 130 mm (incluindo adaptador anti-retorno) •

1.063

251 2774 Kit adicional para a 3ª e 4ª caldeira

Ø 130 mm (incluindo adaptador anti-retorno) •

1.523

00 2004 2762

Kit chaminé • • 267

303 960 para caldeiras até 65 kW1

Adaptador com tampa anti-retorno Ø 80 mm • 302

00 2006 0589 Kit básico para ligação de ecoCRAFT exclusiv

até 160 kW com Ø 130 mm • 243

00 2006 0591

Ligação para entrada de ar • 50

00 2004 2763

Separadores/espaçadores de chaminé (7 un.) • • 45

00 2004 2764 Acessório de inspeção • 87 00 2004 2765 00 2004 2766 00 2004 2767 00 2004 2768 Curva 87° Curva 45° (2 un.) Curva 30° (2 un.) Curva 15° (2 un.) • • • • • • • • 50 99 99 99 -00 2-004 2769 00 2004 2770 Prolongamento 0,5 m Prolongamento 1,0 m Prolongamento 2,0 m •• •• 166 -222 303 616

(31)

Acessórios de exaustão para caldeiras de chão / murais e em cascata

Preço EUR Referência

Ø160 mm

Sistemas em cascata PP

Instalação tipo B23

ecoTEC plus alta potência de 80, 100 e 120 kW até 240 kW em cascata

As caldeiras ecoTEC plus 48 e 65 kW apenas se podem instalar com os acessórios Ø 130 mm As caldeiras ecoTEC plus 80, 100 e 120 kW não se podem instalar com os acessórios Ø 130 mm

1) Obrigatório para cascatas de 2 caldeiras de 65 kW e para cascatas de 3 ou mais caldeiras de potência igual ou inferior a 48 kW. Pedir 1 por caldeira 2) Para Ø 160 e 200 mm pedir 1 por caldeira

ecoCRAFT exclusiv de 80, 120 e 160 kW x2 x2 x2 x2 251 6412

Kit básico para 2 aparelhos • 1.955

251 6413

Kit adicional para caldeiras adicionais • 883

00 2009 5531 Adaptador Ø150 a Ø160 mm com tomada

para medição • 239

00 2009 5533

Kit de chaminé • 484

00 2010 6418 Adaptador anti-retorno motorizado Ø 110 mm

para caldeiras com mais de 80 kW • 664

00 2009 5565 00 2010 6420 Separadores/espaçadores de chaminé (4 un.)

Separadores/espaçadores de chaminé (10 un.)

• • • • 45 122 00 2009 5561 Acessório de inspeção • • 99 00 2009 5554 Curva de inspeção • • 171 00 2009 5552 00 2009 5556 00 2009 5558 Curva 87° Curva 45° (2 un.) Curva 30° (2 un.) • • • • • • 50 50 50 00 2009 5545 00 2009 5546 00 2009 5547 Prolongamento 0,5 m Prolongamento 1,0 m Prolongamento 2,0 m • • • • • • 50 87 122 00 2015 1162

(32)

Acessórios de exaustão para caldeiras de chão / murais e em cascata

x2 x2 x1 x1 ecoCRAFT exclusiv 200, 240 e 280 kW • • • • • • • • • • • • Ø200 mm Sistemas em cascata PP Instalação tipo B23 Kit chaminé

Kit básico para 2 aparelhos

Kit adicional para caldeiras adicionais

Adaptador Ø150 a Ø200 mm com tomada de medição

Adaptador anti-retorno motorizado Ø 110 mm para caldeiras de mais de 80 kW2

Separadores/espaçadores de chaminé (4 un.) Separadores/espaçadores de chaminé (10 un.)

Acessório de inspeção Curva de inspeção Curva 87° Curva 45° (2 un.) Curva 30° (2 un.) Prolongamento 0,5 m Prolongamento 1,0 m Prolongamento 2,0 m

Abraçadeiras de fixação à parede (5 un.)

Preço EUR Referência 252 6428 251 6429 00 2009 5532 00 2009 5534 00 2010 6418 00 2009 5566 00 2010 6436 00 2009 5562 00 2009 5555 00 2009 5553 00 2009 5557 00 2009 5559 00 2009 5549 00 2009 5550 00 2009 5551 00 2015 1163 ecoTEC plus alta potência

de 80, 100 e 120 kW até 400 kW em cascata • • • • • • • • • • • • • • • •

2)Para Ø 160 e 200 mm pedir 1 por caldeira

192 918 2.148 664 664 108 243 257 339 197 187 187 101 120 213 316

(33)

Acessórios de exaustão para caldeiras de chão / murais e em cascata

x2 x2 x1 x1 Preço EUR Referência 251 6553 251 6554 00 2009 5532 00 2010 6560 00 2010 6418 00 2014 5527 00 2010 6561 00 2010 6562 00 2014 5529 00 2010 6563 00 2010 6564 00 2010 6565 00 2014 5507 00 2010 6566 00 2010 6567 00 2015 1164 Ø250 mm Sistemas em cascata PP Instalação tipo B23 • • • • • • • • • • • • • • • • Kit básico para 2 aparelhos

Kit adicional para caldeiras adicionais

Adaptador Ø150 a Ø200 mm com tomada de medição

Kit chaminé

Adaptador anti-retorno motorizado Ø 110 mm para caldeiras de mais de 80 kW2

Separadores/espaçadores de chaminé (4 un.) Separadores/espaçadores de chaminé (10 un.)

Acessório de inspeção Curva de inspeção Curva 87° Curva 45° (2 un.) Curva 30° (2 un.) Prolongamento 0,5 m Prolongamento 1,0 m Prolongamento 2,0 m

Abraçadeiras de fixação à parede (5 uds.)

2) Para Ø 160 e 200 mm pedir 1 por caldeira

ecoTEC plus alta potência de 80, 100 e 120 kW acima de 400 kW em cascata 2.268 953 192 1.203 664 127 302 278 306 262 236 236 127 171 267 363

(34)

Caldeiras a gás domésticas Condensação

Caldeiras a gás domésticas

de condensação

(35)

(36)

Vaso de expansão AQS 5 L e de aquecimento 12 L Sistema eletrónico

de combustão ar-gás

ecoCOMPACT

ecoCOMPACT 246 VSC 206/4-5 150 ecoCOMPACT 306 VSC 306/4-5 150 00 1001 4719 00 1001 4713 Campo de modulação de potência útil (kW) Energética Aquecimento Etiqueta AQS / Perfil de consumo Et. Energ. Tipo de gás Natural (H) Natural (H) 3.011 3.250

Homologação para Propano (G31). válida sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant.

1.641 x 595x 693mm

Mistas com acumulação

Conforto de AQS segundo EN 13203 Acumulador integrado de 150 L

Produção por estratificação.

Sistema de diagnóstico com display grande, intuitivo e retro iluminado Ligaçoes ProE

Eletrónica com tecnologia eBUS

Caudal (L/min) 'T35 ºC

28,2

32,5

00 2017 0492 000 376 306 287 00 2017 0502 285 00 2021 9517 85 10 183 68 00 2017 0496 00 2017 5905 00 2017 5906 558 20 118 Acessórios para ecoCOMPACT

Kit de ligação hidráulica com válvula enchimento automática

Válvulas de corte e segurança de 3 bar, para circuito de aquecimento, manómetro, purgador, Kit horizontal

(tubos, curva 87º, abraçadeiras, espelhos)

válvula de enchimento com retenção e esgoto, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.

00 2017 0493 255

Kit de ligação hidráulica

Válvulas de corte e segurança de 3 bar, para circuito de aquecimento, manómetro, purgador, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.

Sifão

Para gotejar da válvula de segurança e drenagem de condensados - Universal ecoLEVEL

Kit de ligação para recirculação de AQS

Kit de ligação hidráulica

Kit de conversão para propano p/ VSC D 206 (custo da transformação não incluído no preço)

Kit de conversão para propano p/ VSC D 306 (custo da transformação não incluído no preço) Bomba de condensados 115x175x100 mm. Para caldeira individual

Conjunto de tubos de ida e retorno, e adaptadores que possibilitam a instalação do

Válvulas de corte e segurança de 3 bar, para circuito de aquecimento, manómetro, purgador, válvula de enchimento com retenção e esgoto, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.

Inclui 5 liras de conexão flexiveis com isolamento, e calha para suporte das mesmas para ligação (na perpendicular) vertical.

Pode apoiar-se sobre o lado de 175 mm ou sobre o de 100 mm. Altura máx. 4 m

circuito de recirculação de AQS (não inclui bomba) 35 24 4-20

6-30

Potência Aquecimento (80/60 ºC) Potência AQS

Homologação para Propano (G31). Válida sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant Em combinação com controladores Clase VI: multiMATIC 700, vSMART ou controladores Vaillant com sonda ext.

Caldeiras de condensação

A

A Consumo reduzido em Stand-by

Display com texto Bomba de Alta Eficiência

Vaillant Comfort Safe: Sistema de funcionamento de emergência

A

(37)

Inclui 5 liras de conexão flexiveis com isolamento, e calha para suporte das mesmas para ligação (na perpendicular) vertical.

285 558 10 183 68 283 255 00 2017 5905 00 2017 5906 20 118 Kit de conversão para propano p/ VSC D 206 (custo da transformação não incluído no preço)

Kit de conversão para propano p/ VSC 306 (custo da transformação não incluído no preço) Em combinação com controladores Clase VI:

multiMATIC 700, vSMART ou controladores Vaillant com sonda ext.

00 2021 9517 85

Kit horizontal

(tubos, curva 87º, abraçadeiras, espelhos) A

Vaso de expansão de aquecimento de 10 litros Potências diferentes

para aquecimento e AQS

auroCOMPACT

Mista acumulação

com apoio solar

Modelo Tipo de gás Referência Preço EUR

auroCOMPACT VSC D 206/4-5 190 auroCOMPACT VSC D 306/4-5 190 00 1001 4654 00 1001 5925 Natural (H) Natural (H) 4.214 4.453

Homologação para Propano (G31) válida sempre que a tranformação seja realizada pelos serviços técnicos Vaillant.

1.880x 595x 680mm

Válvula de enchimento do aquecimento com anti-retorno

Facilidades de instalação

Campo de modulação

de potência útil (kW) Caudal (L/h)' T35 ºC

591 837 24 35 9-30 5-20

00 2017 0492

000 376

306 287

00 2017 0502

00 2017 0506 Acessórios para auroCOMPACT

Kit de ligação hidráulica com válvula enchimento automática

00 2017 0496 Kit de ligação hidráulica

Segunda bomba para circuito solar Sifão

Bomba de condensados 115x175x100 mm. Para caldeira individual

Pode apoiar-se sobre o lado de 175 mm ou sobre o de 100 mm. Altura máx. 4 m Kit de ligação para recirculação de AQS

Conjunto de tubos, de ida e retorno, e adaptadores que possibilitam a instalação do circuito

Aumenta a altura máxima entre a base da caldeira e o topo dos coletores para 12 m. de recirculação de AQS (não inclui bomba)

Potência AQS Potência Aquecimento (80/60 ºC) Energética Aquecimento Etiqueta AQS / Perfil de consumo Et. Energ.

Sistema de diagnóstico com display

Conforto de AQS segundo EN 13203 Caldeiras de condensação A A A Sistema eletrónico de combustão ar-gás

Consumo reduzido em Stand-by

Display com texto Bomba de Alta Eficiência

Vaillant Comfort Safe: Sistema de funcionamento de emergência Acumulador solar integrado de 190 L

00 2017 0493 Kit de ligação hidráulica

Válvulas de corte e segurança de 3 bar, para circuito de aquecimento, manómetro, purgador, grupo de segurança de 10 bar para circuito de AQS, ligações de gás e ligações cónicas para o circuito de aquecimento e AQS.

(38)

Em combinação com controladores Clase VI: multiMATIC 700, vSMART ou controladores Vaillant com sonda ext.

Caldeiras de condensação alta eﬁciência

Classiﬁcação energética

ecoTEC plus

Só aquecimento

Modelo Tipo de gás Referência Preço EUR

ecoTEC plus 166 Só aquecimento VU 166/5-5 251 1660 vSET_1 vSET_2 vSET_3 251 1665 251 1666 Natural (H) + vSMART + vSMART + vSMART Natural (H) Natural (H) 1.718 2.013 1.874 2.162 2.175 2.448 ecoTEC plus 246 Só aquecimento VU 246/5-5 ecoTEC plus 386 Só aquecimento VU 386/5-5 16 e 24 kW: 720 x 440 x 338 mm 38 kW: 720 x 440 x 406 mm

Válvula de três vias incorporada Controlo para sistemas de acumulação Aproveitamento da

condensação para produção de AQS Sistema inteligente

de acumulação

Para gerir um acumulador diretamente com a caldeira só de aquecimento, pedir a sonda Ref. 306 257. Não é necessário pedir a sonda se na instalação existir uma centralita calorMATIC 630 ou auroMATIC 620.

vSMART – Controlo total a partir do seu smartphone.

00 2004 8666 308 650 000 376 306 287 43 66 10 183 Acessórios para ecoTEC plus só aquecimento. Alta eficiência

Kit acessórios hidráulicos

Válvulas de corte de aquecimento com pontos de drenagem e pontas de cobre para soldar Bastidor traseiro

Permite passar tubos por trás da caldeira até 65 mm de profundidade Sifão

00 2017 5905 20

Bomba de condensados 115x175x100 mm. Para caldeira individual

Pode apoiar-se sobre o lado de 175 mm ou sobre o de 100 mm. Altura máx. 4 m

Campo de modulação de potência útil (kW) 16 38 24 3-14 4-20 6-35 Vaillant Comfort Safe: Sistema de

funcionamento de emergência Sistema eletrónico de combustão ar-gás

Bomba de Alta Eficiência

Consumo reduzido em Stand-by

Display com texto Vaso de expansão de 10 litros

Homologação para Propano (G31). Válida sempre que a transformação seja realizada pelo SAT oficial da Vaillant

O preço inclui o kit de exaustão horizontal PP Ø 60/100 ref. 00 2021 9517 e o kit de ligação hidráulica ref. 00 2004 8666. Não inclui válvula de enchimento.

Potência AQS Aquecimento acumulador Potência Aquecimento (80/60 ºC) Min. para G20

A

Kit de transformação para gás propano ecoTEC plus VU (custo da transformação não incluído no preço)

· Cronotermostato modulante, compatível com caldeiras eBUS, oferece a possibilidade de controlar o seu aquecimento e AQS no seu smartphone. · Multi-utilizador e multi-equipamento através da APP disponível– Um

só utilizador poder aceder a vários vSMART, como vários utilizadores podem aceder ao mesmo vSMART

· Conectado via wi-fi, adapta o seu funcionamento às informação meteorológicas do local obtidas via WEB.

· Programas temporizadores à medida do utilizador e função de auto-aprendizagem

· A qualquer altura poderá alterar o set-point do seu aquecimento, assim como antecipar a sua chegada a casa, ou monitorizar os consumos.

· Design moderno, atraente e de operação intuitiva, display inovador e eficiente.