RT411. Distribuidor de Sinais de Tempo. Manual de Usuário. (Rev 1.2)

(1)

RT411

Distribuidor de Sinais de Tempo

Manual de Usu´ario

(Rev 1.2)

(2)

Pref´acio 4

Informac¸˜oes Sobre o Documento 4

Contato 5 Siglas e Abreviações 6 1 Primeiro Contato 7 1.1 Descrição . . . 7 1.2 Desembalando. . . 7 1.3 Indicações Externas . . . 8 2 Especificações 9 2.1 Entrada Elétrica . . . 9 2.2 Entrada Óptica . . . 9 2.3 Sa´ıdas Elétricas . . . 9 2.4 Sa´ıdas Ópticas. . . 10 2.5 Alimentação . . . 10 2.6 Condições Ambientais . . . 10 2.7 Dimensões e Peso . . . 11 3 Caracter´ısticas Gerais 12 3.1 Funcionalidades . . . 12

3.2 Componentes no Painel Frontal. . . 12

3.3 Componentes do Painel Posterior . . . 13

4 Instalação 14 4.1 Montagem Mecânica . . . 14 4.2 Condições Ambientais . . . 14 4.3 Alimentação . . . 14 4.3.1 Alimentação AC . . . 15 4.3.2 Alimentação DC . . . 16 4.4 Energização . . . 16 2

(3)

4.5 Entradas de Referˆencia Temporal . . . 16

4.5.1 Seleção da Entrada de Referência Temporal . . . 17

4.5.2 Diagramas de Conex˜ao das Entradas de Sincronismo . . . 18

4.6 Sa´ıdas ´Opticas. . . 19

4.7 Sa´ıdas El´etricas . . . 19

5 Manutenção 20 5.1 Resolução de Problemas . . . 20

5.1.1 Indicador POWERn˜ao Acende . . . 20

5.1.2 Indicador ACTn˜ao Acende. . . 20

5.2 Instruc¸˜oes para Limpeza . . . 20

5.3 Instruc¸˜oes para Retorno do Equipamento. . . 20

(4)

Pref´acio

c

Os produtos Reason são melhorados continuamente. A informação contida neste documento reflete esta melho-ria e, por esta razão, pode ser modificada sem prévio aviso. Certifique-se de que esta é a versão mais atual deste documento. Todas as especificações estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso.

A certificação ISO 9001:2008 é um exemplo do compro-misso da Reason com a qualidade. Comentários e cr´ıticas são bem-vindos e serão considerados para melhorar nos-sos produtos e serviços.

Informac¸˜oes Sobre o Documento

Este documento foi redigido para pessoal tecnicamente qualificado, que tenha sido treinado ou tenha conheci-mento nas áreas de instrumentação e engenharia.

Este manual de usuário é parte integrante do produto e fornece as informações básicas para sua instalação, configuração, operação e manutenção. Para quaisquer informações adicionais, entre em contato com a Reason através dos endereços que constam nas informações de contato deste documento.

Identificação do Documento: rt411-manual-pt Revisão: 1.2

De acordo com: Vers˜ao de Hardware 01

(5)

Contato

Reason Tecnologia S.A.

Rua Delminda Silveira, 855 88025-500 Florian´opolis, SC Brasil

Fone: (48) 2108-0300 Fax: (48) 2108-0310

http://www.reason.com.br

Reason International, Inc.

5900 Southwest Parkway, Suite 210 Austin, TX 78735 USA Phone: (512) 615-0490 Fax: (512) 615-0491 http://www.reason-international.com RT Measurement Technologies GmbH Rudower Chaussee 29 12489 Berlin Germany Phone: +49 (0)30 57 70 63 32 http://www.rtgmbh.eu

(6)

Siglas e Abreviac¸˜oes

AC - Corrente Alternada (do inglˆes Alternating Current); BNC - Conector do tipo Bayonet Neil Concelman; DC - Corrente Cont´ınua (do inglˆes Direct Current);

DCF77 - Protocolo de sincronismo temporal Deutschland LORAN-C (Long Range Navigation - C) Frankfurt77 (77,5 kHz);

IEC - International Electrotechnical Commission;

IED - Dispositivo Eletrˆonico Inteligente (do inglˆes Intelligent Electronic Devices);

IRIG-B - Protocolo de sincronismo temporal Inter Range Instrumentation Group (Rate Designa-tion B);

PPS - Pulso por Segundo; PPX - Pulso por X s;

RT - Registrador Temporal (Equipamentos de sincronismo temporal da Reason); ST - Conector do tipo trava baioneta;

(7)

Reason Tecnologia S.A. 7

1 Primeiro Contato

1.1 Descric¸˜ao

O RT411 Distribuidor de Sinais de Tempo é um multiplicador de sinal elétrico IRIG-B demodulado, PPS ou qualquer sinal de tensão entre 0 e 5 V d.c. para frequências de até 5 MHz, através de sa´ıdas ópticas e elétricas, possibilitando a sincronização de IEDs. O equipamento garante uma precisão temporal baseada na precisão da fonte de referência temporal utilizada na entrada do equipamento.

O equipamento possui até 10 sa´ıdas elétricas com capacidade de fornecimento individual de até 150 mA e até 10 sa´ıdas ópticas para fibra tipo multimodo e conector ST.

Possui indicadores frontais para monitoração do sinal de sincronismo recebido e da tensão de alimentação primária do equipamento.

1.2 Desembalando

Retire cuidadosamente o equipamento da embalagem e mantenha todos os cabos e acess´orios juntos para evitar que sejam extraviados.

Confira o conteúdo da embalagem usando o packing list que acompanha o produto. Caso algum item esteja faltando, contate imediatamente a Reason em um dos endereços listados nas páginas iniciais deste documento. Verifique se o equipamento não foi danificado durante o transporte. Caso o equipamento tenha sido danificado ou não funcione, entre em contato com a transportadora imediatamente. Somente o consignatário (pessoa ou empresa que recebeu o equipamento) pode registrar uma reclamação contra a transportadora por danos causados durante o transporte.

Recomenda-se que a embalagem seja guardada para eventual transporte futuro.

(8)

1.3 Indicac¸˜oes Externas

As especificações referentes às conexões do equipamento são mostradas em uma etiqueta externa, acima do equipamento. O número de série e part number são mostradas em uma etiqueta afixada na lateral do equipa-mento, como mostrado na Figura1.

il-0 5 7 3 p RT411

Time Signal Distributor

POWER ACT

Conexões

Número de Série e Part Number

Figura 1: Localização do Número de Série, Part Number e especificações do equipamento

(9)

2 Especificac¸˜oes

2.1 Entrada El´etrica

Tabela 2.1: Especificações da entrada de sincronismo elétrica

Sinais IRIG-B00X, PPX, DCF77, sinais de tens˜ao

entre 0 e 5 V d.c. Tensão de Isolação 2500 V

N´ıvel alto1 entre 4.5 V d.c. e 5 V d.c. N´ıvel baixo2 < 0.2 V d.c.

Impedˆancia > 18 Ω

1_{N´ıvel acima do qual o equipamento reconhece a entrada ativada} 2_{N´ıvel abaixo do qual o equipamento reconhece a entrada desativada}

2.2 Entrada ´

Optica

Tabela 2.2: Especificações da entrada de sincronismo óptica

Sinais IRIG-B00X, PPX, DCF77, sinais com

frequˆencia de at´e 5 MHz

Conector ST

Comprimento de Onda 820 nm

Tipo de fibra multimodo 50 / 125 µm, 62.5 / 125 µm, 100 / 140 µm ou 200 µm HCS

Sensibilidade −24 dBm

2.3 Sa´ıdas El´etricas

Tabela 2.3: Especificações das sa´ıdas elétricas

Sinais IRIG-B00X, PPX, DCF77, sinais de tens˜ao

entre 0 e 5 V d.c.

Conectores (10) 8 a parafuso

2 BNC

Corrente 150 mA

N´ıvel alto1 _{entre 4.5 V d.c. e 5 V d.c.} N´ıvel baixo2 < 0.2 V d.c.

Impedˆancia > 18 Ω

1_{N´ıvel acima do qual o equipamento reconhece a sa´ıda ativada} 2_{N´ıvel abaixo do qual o equipamento reconhece a sa´ıda desativada}

(10)

2.4 Sa´ıdas ´

Opticas

Tabela 2.4: Especificações das sa´ıdas ópticas

Sinais IRIG-B00X, PPX, DCF77, sinais com

frequˆencia de at´e 5 MHz

Conector ST

Comprimento de Onda 820 nm

Tipo de fibra multimodo 50 / 125 µm, 62.5 / 125 µm, 100 / 140 µm ou 200 µm HCS

Potˆencia de emiss˜ao −17.8 dBm (50 / 125 µm) −14.0 dBm (62.5 / 125 µm) −8.5 dBm (100 / 140 µm) −5.7 dBm (200 µm HCS)

Recomenda-se a utilização de cabos de fibra óptica com comprimento máximo de 2 Km.

2.5 Alimentac¸˜ao

Tabela 2.5: Especificações das entradas de alimentação

Tensão nominal de operação 100–250 V d.c., 110–240 V a.c. Faixa de tensão operacional 80–275 V d.c., 88–264 V a.c.

Frequˆencia 50/60 Hz ±3 Hz

Consumo 15 W

2.6 Condic¸˜oes Ambientais

Tabela 2.6: Especificações de condições ambientais

Faixa de temperatura recomendada +5 . . . +55◦C (+41 . . . +131◦F ) Faixa de temperatura ensaiada −25 . . . +70◦_{C (+13 . . . +158}◦_{F )}

Graus de protec¸˜ao IP40

Humidade relativa 5 . . . 95%, n˜ao condensante

(11)

2.7 Dimens˜oes e Peso

Tabela 2.7: Dimens˜oes e peso do equipamento

Altura 1 U

Largura (sem abas) 430 mm (16.9 in)

Profundidade 180 mm (7.1 in)

Peso 2.7 Kg (5.9 lbs)

As dimens˜oes do RT411 s˜ao mostradas na Figura2.

POWER OPTICAL OUTPUTS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ELECTRICAL OUTPUTS OPTICAL INPUT ELECTRICAL INPUT INPUT SELECTION 469,2mm 430mm 4 4 3 m m , 482,6mm 1 8 0 m m 2 3 m m il-0 5 8 5 p Figura 2: Dimens˜oes do RT411

(12)

3 Caracter´ısticas Gerais

3.1 Funcionalidades

• 10 sa´ıdas ´opticas com conector do tipo ST e fibra multimodo;

• 10 sa´ıdas elétricas com capacidade de fornecimento individual de até 150 mA; • Atraso menor que 100 ns (1 sigma) nas sa´ıdas elétricas e ópticas;

• Entradas el´etricas isoladas;

• Aceita sinais elétricos IRIG-B00X, PPS, PPM, DCF77 ou qualquer sinal de tensão entre 0 e 5 V d.c. (frequência menor que 5 MHz);

• Sa´ıdas permitem a utilização de cabos elétricos de comprimento de até 100 m para sinal IRIG-B; • Indicador frontal para monitoração do sinal de sincronismo aplicado na entrada e tensão de alimentação

prim´aria.

3.2 Componentes no Painel Frontal

A Figura3, mostra o painel frontal do equipamento.

1 2 3 4 5 6 7 8 il-0 5 7 6 p 9 10 ELECTRICAL OUTPUTS OPTICAL INPUT ELECTRICAL INPUT INPUT SELECTION A B C D E F G RT411

Time Signal Distributor

POWER ACT

Figura 3: Vista frontal do RT411

Indicadores do painel frontal:

O indicador ACTreflete o sinal de tempo aplicado na entrada, piscando na mesma frequˆencia do sinal.

O indicador POWERacende quando o equipamento recebe alimentação primária. Ao desenergizar o equipamento o indicador se apaga.

(13)

3.3 Componentes do Painel Posterior

A Figura4, mostra todos os componentes do painel posterior do equipamento.

1 2 3 4 5 6 7 8 il-0 5 7 5 p 9 10 ELECTRICAL OUTPUTS OPTICAL INPUT ELECTRICAL INPUT INPUT SELECTION A B C D E F G

Figura 4: Vista posterior do RT411

Componentes do painel posterior:

A Entrada de alimentac¸˜ao AC ou DC; B 10 sa´ıdas opticas para sincronismo;

C 8 sa´ıdas el´etricas para sincronismo com conector a parafuso; D 2 sa´ıdas el´etricas para sincronismo com conector BNC;

E Jumper para seleção do tipo de sinal de entrada para referência de tempo; F Entrada elétrica para referência temporal;

G Entrada ´optica para referˆencia temporal.

(14)

4 Instalac¸˜ao

4.1 Montagem Mecˆanica

O RT411 foi concebido para instalação em um painel de 19 polegadas. A fixação deve ser realizada por meio de quatro parafusos M6x15. O painel deve contemplar espaço suficiente para todos os cabos e conexões. Em particular, os cabos de fibra óptica devem ser instalados respeitando a curvatura m´ınima de 30 mm. Para informações sobre as dimensões do equipamento, acesse o Cap´ıtulo2.

4.2 Condic¸˜oes Ambientais

A temperatura e a umidade relativa do ar n˜ao devem exceder os limites descritos no Cap´ıtulo2. Recomenda-se climatizar o ambiente (aquecer ou resfriar) para garantir que estes limites sejam respeitados.

4.3 Alimentac¸˜ao

O equipamento pode ser alimentado por tens˜oes AC ou DC dentro dos limites descritos no Cap´ıtulo2.

As conexões de alimentação devem ser efetuadas utilizando condutores flex´ıveis isolados antichama (tipo BWF), com seção 1.5 mm2_{, classe térmica 70}◦_{C e tensão de isolamento de 750 V.}

Para reduzir o risco de choque, terminais pré-isolados do tipo pino tubular devem ser montados nas extremidades dos condutores de alimentação.

il-0 3 2 0 c

Figura 5: Terminais pr´e-isolados tipo pino tubular

Os terminais devem ser inseridos totalmento no conector fornecido para evitar partes expostas, como mostrado na figura abaixo.

Um condutor terra de seção 1.5 mm2deve obrigatoriamente ser conectado ao terminal marcado com s´ımbolo de terra de segurança.

Para garantir a correta operação do equipamento em condições adversas de compatibilidade eletromagnética, conecte a carcaça do equipamento ao painel onde o mesmo foi instalado utilizando uma cordoalha de cobre de, no m´ınimo, 10 mm de largura.

(15)

Reason Tecnologia S.A. 15 il-0 3 2 1 c

Figura 6: Montagem do conector de alimentac¸˜ao

4.3.1 Alimentac¸˜ao AC

A fase (F) deve ser aplicada ao terminal 1 e o neutro (N) ao terminal 2.

N F il-0 5 8 3 p 1 2

Figura 7: Alimentac¸˜ao em corrente alternada

Recomenda-se a instalação de um disjuntor unipolar de 10 A, categoria C nas proximidades do equipamento. O disjuntor deve possuir capacidade de interrupção m´ınima de 25 kA e atender os requisitos da norma IEC 60947-2.

(16)

4.3.2 Alimentac¸˜ao DC

O positivo (+) deve ser aplicado ao terminal 1 e o negativo (−) ao terminal 2.

+ il-0 5 8 4 p -1 2

Figura 8: Alimentac¸˜ao em corrente cont´ınua

Recomenda-se a instalação de um disjuntor bipolar de 10 A, categoria C nas proximidades do equipamento. O disjuntor deve possuir capacidade de interrupção m´ınima de 25 kA e atender os requisitos da norma IEC 60947-2.

4.4 Energizac¸˜ao

1. Conecte a tensão de alimentação (inclusive o condutor de terra de segurança) aos terminais apropriados. O led POWERno painel frontal acenderá assim que a tensão de alimentação for conectada.

2. Se o sinal de tempo já tiver sido conectado na entrada de sincronismo elétrica ou óptica, o indicador ACT

ir´a piscar de acordo com a frequˆencia do sinal.

3. Caso o equipamento não se comporte da forma aqui descrita, verifique cuidadosamente todas as conexões de alimentação e sinal.

4. Para desligar o equipamento, retire a tensão de alimentação. Todos os indicadores do painel frontal serão apagados.

4.5 Entradas de Referˆencia Temporal

O RT411 possui uma entrada óptica e uma elétrica para referência temporal, como mostrado na Figura9. As entradas de sincronismo elétrica e óptica aceitam sinais IRIG-B00X, PPX, DCF77, sinais de tensão entre 0 e 5 V d.c. e frequência até 5 MHz.

(17)

Reason Tecnologia S.A. 17 il-0 5 7 7 p OPTICAL INPUT ELECTRICAL INPUT

Figura 9: Entradas el´etrica e ´optica de sincronismo temporal

Para sincronizar o equipamento utilizando fibra ´optica deve-se utilizar a fibra ´optica adequada, respeitando o raio de curvatura m´ınimo, conforme especificado no Cap´ıtulo2.

Para sincronismo utilizando a entrada el´etrica, recomenda-se o uso de par tranc¸ado.

Para distâncias superiores a 3 m, para que sejam minimizados os efeitos relativos a EMC, recomenda-se a utilização de um cabo de fibra óptica.

O comprimento dos cabos de fibra ´optica n˜ao devem ultrapassar 2 km.

4.5.1 Seleção da Entrada de Referência Temporal

A seleção da entrada a ser utilizada é feita através de um jumper elétrico. Fazendo a interligação entre o conector

INPUTSELECTION, conforme mostra a Figura10, a porta de referência temporal elétrica é habilitada. Caso o

jumper esteja desconectado, o equipamento opera utilizando a porta de referˆencia temporal ´optica.

il-0 5 7 8 p INPUT SELECTION

Figura 10: Jumper para seleção da entrada de referência temporal (se conectado habilita a entrada elétrica)

As conexão do jumper deve ser efetuada utilizando condutor flex´ıvel isolado antichama (tipo BWF), com seção 1.5 mm2, classe térmica 70◦C e tensão de isolamento de 750 V.

(18)

4.5.2 Diagramas de Conex˜ao das Entradas de Sincronismo

O diagrama de conexão da entrada de sincronismo elétrica pode ser visto na Figura11. Para maiores informações sobre as especificações da entrada de sincronismo elétrica, acesse o Cap´ıtulo2.

il-0 5 8 0 c Twisted Pair Cable RT411 + + - -GPS Based Time Reference IRIG-B Output IRIG-B Input

Figura 11: Diagrama de conex˜ao da entrada de sincronismo el´etrica

O diagrama de conexão da entrada de sincronismo óptica pode ser visto na Figura12. Para maiores informações sobre as especificações da entrada de sincronismo óptica, acesse o Cap´ıtulo2.

RT411 il-0 5 7 9 p F. O. GPS

Figura 12: Diagrama de conex˜ao da entrada de sincronismo ´optica

(19)

4.6 Sa´ıdas ´

Opticas

O RT411 possui 10 sa´ıdas para fibras ´opticas multimodo como mostrado na Figura13.

il-0 5 8 1 p OPTICAL OUTPUTS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Figura 13: Sa´ıdas ´opticas

As sa´ıdas ópticas geram sempre o mesmo sinal aplicado na entrada de referência temporal. Consulte o Cap´ıtulo2para especificações das sa´ıdas ópticas.

O comprimento dos cabos de fibra ´optica n˜ao devem ultrapassar 2 km.

4.7 Sa´ıdas El´etricas

O RT411 possui 10 sa´ıdas el´etricas, sendo 8 sa´ıdas com conector do tipo a parafuso e 2 sa´ıdas com conector BNC, como mostrado na Figura14.

il-0 5 8 2 p ELECTRICAL OUTPUTS

Figura 14: Sa´ıdas el´etricas

As sa´ıdas el´etricas geram sempre o mesmo sinal aplicado na entrada de referˆencia temporal.

O comprimento m´aximo dos cabos conectados a estas sa´ıdas n˜ao deve ultrapassar 100 m. Consulte o Cap´ıtulo2

para descrição dos n´ıveis de sinal e carga máxima.

(20)

5 Manutenc¸˜ao

5.1 Resoluc¸˜ao de Problemas

5.1.1 Indicador POWERn˜ao Acende

• Certifique-se de que o terminal de alimentação está devidamente conectado. • Certifique-se de que existe tensão de alimentação nos terminais.

5.1.2 Indicador ACTn˜ao Acende

• Certifique-se de que um dos terminais de entrada de sincronismo est´a devidamente conectado. • Certifique-se de que existe sinal de sincronismo v´alido chegando aos terminais.

• Certifique-se de que o cabo utilizado para sincronismo encontra-se em boas condic¸˜oes.

5.2 Instruc¸˜oes para Limpeza

Antes de realizar a limpeza do equipamento certifique-se que a tensão primária foi removida. Caso a limpeza da parte externa do equipamento seja necessária, utilize apenas um pano seco. Internamente não é necessário nenhum tipo de limpeza.

5.3 Instruc¸˜oes para Retorno do Equipamento

Em caso de manutenção do equipamento, contate a Reason para verificar as opções de envio e obter o código da ordem de assistência técnica. Para contatar a Reason, consulte a contra-capa deste manual.

O equipamento dever´a ser acondicionado na embalagem original ou em uma que o proteja contra choque e umidade.

Envie o equipamento para o endereço indicado, identificando-o, na parte externa da embalagem, com o código da ordem de assistência técnica.