S
S
É
É
R
R
I
I
E
E
A
A
V
V
S
S
A
A
V
V
S
S
-
-
4
4
0
0
0
0
,
,
A
A
V
V
S
S
-
-
8
8
0
0
0
0
,
,
A
A
V
V
S
S
-
-
1
1
0
0
0
0
0
0
e
e
A
A
V
V
S
S
-
-
1
1
6
6
0
0
0
0
C
C
O
O
M
M
U
U
T
T
A
A
D
D
O
O
R
R
E
E
S
S
D
D
E
E
Á
Á
U
U
D
D
I
I
O
O
E
E
V
V
Í
Í
D
D
E
E
O
O
M
M
o
o
d
d
e
e
l
l
o
o
s
s
d
d
e
e
4
4
,
,
8
8
,
,
1
1
0
0
e
e
1
1
6
6
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
d
d
a
a
s
s
e
e
m
m
1
1
R
R
U
U
1
1
,
,
2
2
,
,
3
3
o
o
u
u
m
m
a
a
i
i
s
s
c
c
a
a
n
n
a
a
i
i
s
s
d
d
e
e
á
á
u
u
d
d
i
i
o
o
b
b
a
a
l
l
a
a
n
n
c
c
e
e
a
a
d
d
o
o
c
c
o
o
m
m
d
d
u
u
a
a
s
s
s
s
a
a
í
í
d
d
a
a
s
s
c
c
a
a
d
d
a
a
.
.
P
P
a
a
i
i
n
n
e
e
l
l
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
e
e
x
x
õ
õ
e
e
s
s
d
d
e
e
á
á
u
u
d
d
i
i
o
o
p
p
l
l
u
u
g
g
-
-
i
i
n
n
,
,
m
m
o
o
d
d
e
e
l
l
o
o
C
C
P
P
L
L
,
,
p
p
a
a
r
r
a
a
f
f
a
a
c
c
i
i
l
l
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
d
d
e
e
c
c
o
o
n
n
e
e
x
x
ã
ã
o
o
.
.
R
R
e
e
s
s
t
t
a
a
u
u
r
r
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
D
D
C
C
e
e
m
m
t
t
o
o
d
d
a
a
s
s
a
a
s
s
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
d
d
a
a
s
s
d
d
e
e
v
v
í
í
d
d
e
e
o
o
c
c
o
o
m
m
p
p
o
o
s
s
t
t
o
o
e
e
m
m
l
l
o
o
o
o
p
p
.
.
V
V
e
e
r
r
s
s
ã
ã
o
o
p
p
a
a
r
r
a
a
c
c
o
o
m
m
p
p
o
o
n
n
e
e
n
n
t
t
e
e
s
s
Y
Y
C
C
/
/
Y
Y
P
P
r
r
P
P
b
b
/
/
R
R
G
G
B
B
c
c
o
o
m
m
a
a
c
c
o
o
p
p
l
l
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
D
D
C
C
.
.
D
D
u
u
a
a
s
s
s
s
a
a
í
í
d
d
a
a
s
s
d
d
e
e
v
v
í
í
d
d
e
e
o
o
c
c
o
o
m
m
p
p
o
o
s
s
t
t
o
o
c
c
o
o
m
m
c
c
l
l
a
a
m
m
p
p
.
.
C
C
o
o
m
m
u
u
t
t
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
n
n
o
o
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
v
v
a
a
l
l
o
o
v
v
e
e
r
r
t
t
i
i
c
c
a
a
l
l
s
s
e
e
m
m
b
b
o
o
u
u
n
n
c
c
e
e
.
.
C
C
o
o
n
n
t
t
r
r
o
o
l
l
e
e
R
R
e
e
m
m
o
o
t
t
o
o
O
O
p
p
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
.
.
V
V
e
e
r
r
s
s
ã
ã
o
o
A
A
V
V
B
B
(
(
A
A
u
u
d
d
i
i
o
o
V
V
i
i
d
d
e
e
o
o
B
B
r
r
e
e
a
a
k
k
a
a
w
w
a
a
y
y
)
)
,
,
s
s
e
e
l
l
e
e
ç
ç
ã
ã
o
o
i
i
n
n
d
d
e
e
p
p
e
e
n
n
d
d
e
e
n
n
t
t
e
e
d
d
e
e
v
v
í
í
d
d
e
e
o
o
e
e
á
á
u
u
d
d
i
i
o
o
.
.
T
T
e
e
c
c
l
l
a
a
s
s
l
l
e
e
g
g
e
e
n
n
d
d
á
á
v
v
e
e
i
i
s
s
c
c
o
o
m
m
l
l
e
e
d
d
s
s
d
d
e
e
s
s
i
i
n
n
a
a
l
l
i
i
z
z
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
.
.
C
C
o
o
m
m
u
u
t
t
a
a
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
t
t
a
a
l
l
l
l
y
y
o
o
p
p
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
.
.
I
I
n
n
s
s
e
e
r
r
s
s
o
o
r
r
o
o
p
p
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
l
l
d
d
e
e
T
T
B
B
C
C
/
/
T
T
r
r
a
a
n
n
s
s
c
c
o
o
d
d
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
d
d
o
o
r
r
n
n
a
a
s
s
e
e
l
l
e
e
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
e
e
e
e
n
n
t
t
r
r
a
a
d
d
a
a
s
s
p
p
r
r
é
é
-
-p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
a
a
d
d
a
a
s
s
.
.
M
M
e
e
d
d
i
i
d
d
o
o
r
r
d
d
e
e
V
V
U
U
B
B
a
a
r
r
G
G
r
r
a
a
p
p
h
h
d
d
o
o
n
n
í
í
v
v
e
e
l
l
d
d
e
e
s
s
a
a
í
í
d
d
a
a
e
e
A
A
j
j
u
u
s
s
t
t
e
e
d
d
e
e
G
G
a
a
n
n
h
h
o
o
n
n
o
o
p
p
a
a
i
i
n
n
e
e
l
l
f
f
r
r
o
o
n
n
t
t
a
a
l
l
,
,
o
o
p
p
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
i
i
s
s
(
(
A
A
V
V
S
S
-
-
8
8
0
0
0
0
-
-
V
V
U
U
)
)
.
.
M
M
e
e
m
m
o
o
r
r
i
i
z
z
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
a
a
ú
ú
l
l
t
t
i
i
m
m
a
a
t
t
e
e
c
c
l
l
a
a
s
s
e
e
l
l
e
e
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
d
d
a
a
e
e
m
m
c
c
a
a
s
s
o
o
d
d
e
e
i
i
n
n
t
t
e
e
r
r
r
r
u
u
p
p
ç
ç
ã
ã
o
o
d
d
e
e
e
e
n
n
e
e
r
r
g
g
i
i
a
a
.
.
P
P
H
H
A
A
S
S
E
E
S
S
é
é
r
r
i
i
e
e
d
d
e
e
C
C
o
o
m
m
u
u
t
t
a
a
d
d
o
o
r
r
e
e
s
s
A
A
V
V
S
S
I. DESCRIÇÃO E APLICAÇÕES
Os AVS da PHASE são uma linha de comutadores profissionais de áudio e vídeo, de alta performance, projetados principalmente para: Emissoras de Rádio e TV, Centros de Produção de Rádio e TV, Estúdios de Gravação, Centros de Áudio e TV de Empresas de Telecomunicações.
O equipamento é fabricado com as seguintes opções de número de entradas: AVS-400 – 4x1
AVS-800 – 8x1 AVS-1000 – 10x1 AVS-1600 – 16x1
O comutador completo de áudio e/ou vídeo, com controle local, é contido tipicamente em um gabinete para rack de 19" com apenas uma unidade de altura.
Pela sua alta transparência os comutadores da série AVS 800 podem ser usados nas seguintes aplicações entre outras.
Seletor de Monitores Controles Mestre
"Stand by" de "Switchers" de Produção Roteamento de sinais
Através do empilhamento de unidades AVS pode-se construir matrizes de comutação com vários canais de saída.
São disponíveis as seguintes opções em grande parte das versões: Comutador de Tally com contatos secos.
Comutador auxiliar de vídeo que insere automaticamente um processador externo (transcoder, TBC, etc.) quando selecionadas entradas previamente programadas em dip switch interno.
Medidor VU (Bar Graph) e Ajuste de Ganho de Áudio no painel dianteiro.
Os AVS são oferecidos em diversas versões de acordo com os sinais a comutar, por exemplo: o número de canais de áudio ou o formato do sinal de vídeo, seja: Composto, YC, YPbPr ou RGB. Nas tabelas a seguir vão especificadas todas as versões de linha, embora outras possam
Painéis de Conexões de Áudio tipo CPL
5/dez/02 TIPO V íde o C o m p o s to C o m p o n e n te YPb Pn /R G B C o m p o n e n te YPb Pn /R G B E n tr ad a de v íde o em Lo op N ° d e C a na is de Á u di o ( O = O p c .) G a b in e te C = c u rt o L= lo ng o N ° d e G a bi ne te s d e 1U R VU e G a n h o n o Pa in e l (AVS4 0 0 VU B re a ka w a y ( O = o p c io n a l) V íde o C o m p o s to C o m p o n e n te s Y/ C ( SVí d e o ) C o m p o n e n te YPb Pn /R G B E n tr ad a de v íde o em Lo op N ° d e C a na is de Á u di o ( O = O p c .) G a b in e te C = c u rt o L= lo ng o N ° d e G a bi ne te s d e 1U R VU e G a n h o n o Pa in e l (AVS8 0 0 VU B re a ka w a y ( O = o p c io n a l) V íde o C o m p o s to C o m p o n e n te YPb Pn /R G B C o m p o n e n te YPb Pn /R G B E n tr ad a de v íde o em Lo op N ° d e C a na is de Á u di o ( O = O p c .) G a b in e te C = c u rt o L= lo ng o N ° d e G a bi ne te s d e 1U R B re a ka w a y ( O = o p c io n a l) V íde o C o m p o s to C o m p o n e n te YPb Pn /R G B C o m p o n e n te YPb Pn /R G B E n tr ad a de v íde o em Lo op N ° d e C a na is de Á u di o ( O = O p c .) G a b in e te C = c u rt o L= lo ng o N ° d e G a bi ne te s d e 1U R B re a ka w a y ( O = o p c io n a l) A 1 C 1 O 1 C 1 O 1 C 1 1 C 1 AST 2 C 1 O 2 C 1 O 2 C 1 2 C 1 V L 1 L 1 L 1 L 1 AFV 1 L 1 O 1 L 1 O 1 L 1 1 L 1 AFV/AST 2 L 1 O 2 L 1 O 2 L 1 2 L 2 3AFV 3 L 2 O 3 L 1 O 3 L 2 3 L 2 AVB 1 L 1 1 L 1 1 L 1 AVB/AST 2 L 1 2 L 1 2 L 2 3AVB 3 L 2 3 L 1 3 L 2 YUV C 1 O C 1 O L 3 O L 3 O YUV-A 1 C 1 O O 1 C 1 O O 1 L 3 O 1 L 3 O YUV-AST 2 C 1 O O 2 C 1 O O 2 L 3 O 2 L 3 O YUV-3A 2 C 2 O O 2 C 2 O O 2 L 3 O 2 L 3 O YC 2 C 2 O 2 C 2 O 2 L 2 O 2 L 2 O YC-A 1 C 1 O O 1 C 1 O O 1 L 2 O 1 L 2 O YC-AST 2 C 1 O O 2 C 1 O O 2 L 2 O 2 L 2 O YC-3A 3 C 2 O O 3 C 2 O O 3 L 2 O 3 L 3 O YRGB O L 2 O O L 2 O O L 4 O O L 4 OVersão não produzida em linha, consulte a PHASE Versão não preferencial, consulte a PHASE -Outras versões sob consulta - Controle remoto RCS opcional em todos os modelos
AVS1600 (16x1)
VERSÕES DE COMUTADORES PHASE AVS
II. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Geral
Dimensões do gabinete Altura de 1 UR (44,5mm), padrão 19” . Profundidade do gabinete curto 375mm. Profundidade do gabinete longo 195mm. O CPL acresce 95mm na profundidade. Controle remoto opc. 1UR, prof 90mm Alimentação 117/230VAC 12,5%, 50/60Hz, 30VA (max.).
Plug americano (NEMA) de 3 pinos.
Controle de Seleção 4, 8, 10 ou 16 teclas legendáveis com leds internos de sinalização.
Nas versões AVB duas teclas adicionais (Áudio e Vídeo)
Ambiente 5 a 45 °C, 90% umidade não condensante Ventilação acima e abaixo com 1UR
Vídeo
Entradas de Vídeo "Loop-through", plugs BNC. 1Vpp nominal, 2Vpp máximo. Terminar com carga de 75.
Versões com vídeo composto com regenerador DC em todas as entradas
Saídas de Vídeo 2 internamente isoladas, plugs BNC. 1Vpp nominal, 2Vpp máximo.
Impedância 75.
Isolação de 36dB @ 5MHz entre saídas. Offset dentro de ± 100mV.
Versões para vídeo composto com clamp. Versões para componentes acopladas DC. Ganho unitário, ajustável internamente ± 1dB. Resposta de freqüência ± 0,2dB de 100kHz a 8MHz
± 0,5dB de 100kHz a 10MHz
Linearidade DG melhor que ±1% de 10 a 90% APL Típico melhor que 0,5%
DG melhor que ±1° de 10 a 90% APL Típico melhor que 0,5°
Relação Sinal/Ruído 65dB @ BW=5MHz
Uniformidade de atraso Dentro de ±1° de 3.58MHz
Áudio
Entradas de Áudio Balanceadas, (diferenciais), nominal +8dBu, máximo +24dBu
Alta impedância (“Bridge” 50k) ou 600.
Protegida contra sobretensão por ponte de diodos. Máxima componente DC, ±12V.
Conector trapezoidal DB-25/37
Opcional - Painel de conexões plug in tipo CPL com postinhos de solda ou terminais de pressão com parafusos.
Rejeição de modo comum tipicamente melhor que – 70 dB @ 60Hz
Saídas de Áudio Duas saídas, balanceadas, (diferenciais), adequada a cargas de 600.
Nível máximo de saída: +24dBu.
No mesmo conector e CPL das entradas Ganho unitário, ajuste interno ±1,5dB
Opcional, ajuste de ganho no painel frontal e VU. Isolação entre saídas melhor que 70dB de 20Hz a
20kHz Distorção Harmônica
Total de áudio
Menor que 0,1% 20kHz a +18dBm. Resposta de Freqüência 0,2dB de 20Hz a 20kHz.
Relação sinal/ruído Típico -90dB, para o nível de sinal máximo +24dBu.
Opcionais CPL-400/800/1000/1600 RCS-400/800/1000/1600 RCC 400/1000 Tally Comutador de TBC Interfaces de Controle AVS-800-VU.
Painel de conexões de áudio (Ent/Saída). Controle Remoto.
Cabo de controle remoto DB9 ou DB15. Contatos secos.
Para inserção de transcoder ou TBC na comutação de entradas pré-programadas
Para controle externo.
VU Bar Graph e Controle de Ganho de Áudio, no painel frontal. Trimpot com range de pelo menos 3dB, e VU de 10 leds para o nível de saída terminada em 600, com zero ajustável internamente de +8 a – 8 dBm.
