PRODUTOS PORTFÓLIO DE

(1)

P R O D U C T S P O R T F O L I O

P O R T A F O L I O D E P R O D U C T O S

(2)

I T A T I A I A .

F A Z P A R T E

D A S U A

V I D A .

Os outros cômodos que nos perdoem, mas a

cozinha é, sim, a queridinha da casa. É lá que

encontramos toda a família para o jantar ou para

aquela conversa sobre como foi o dia. É de lá que

vem o cheirinho gostoso do café e as

gargalhadas das crianças roubando biscoitos

antes do almoço. Todas as famílias se encontram

na cozinha. E a cozinha do brasileiro é Itatiaia.

Essa relação se resume em uma única palavra:

confiança. Uma conquista, nos últimos 50 anos,

de quem entendeu e evoluiu com a família

brasileira - para facilitar sua vida, deixar sua casa

mais bonita e testemunhar seus melhores

momentos.

A força da Itatiaia vem também do jeito de

trabalhar. Um jeito apaixonado, com um time que

só se contenta em entregar o melhor. Uma

empresa que não para de investir em inovação,

design, capacitação e novas tecnologias para

garantir a excelência em sua produção e entregar

aos lojistas produtos que vendem de verdade.

A Itatiaia é a maior fabricante de móveis de

cozinhas de aço do Brasil e da América Latina.

Os produtos que saem daqui ajudam a construir

histórias únicas nas casas de todo o país. Por

isso, a Itatiaia faz parte da família. E essa é a

melhor razão para continuar criando produtos

que fazem a diferença na vida das pessoas.

The other rooms forgive us, but the kitchen is the sweetheart of the house. It is there (in the kitchen) that we meet the whole family for dinner or for a chat about the day. It’s from there that comes the tasty smell of coffee and the laughter of children stealing cookies before lunch. All families meet in the kitchen. And the Brazilian’s kitchen is Itatiaia.

This relationship is summed up in a single word: confidence. An achievement in the last 50 years of who understood and evolved with the Brazilian family, to make your life easier, make your home look more beautiful and witness your best moments.

The strength of Itatiaia also comes from its to work. A passionate way, with a team that only content to deliver the best. An a company that does not stop investing in innovation, design, training and new technologies for ensure the excellence of its products and deliver to the shopkeepers products that sell for real.

Largest manufacturer of steel kitchen furniture Brazil and Latin America. Products that come out from here help build unique stories in homes of the whole country. Therefore, Itatiaia is part of the family. And that’s the best reason to continue creating products that make a difference in people’s life.

Las otras habitaciones que nos perdonen, pero la la cocina es sí, la querida de la casa. Es allí que encontramos toda la familia para la cena o para una conversación sobre cómo se fue el día. Es de allí que viene el delicioso olor del café y la risa de los niños a comer galletas antes del almuerzo. Todas las familias se encuentran en la cocina. Y la cocina del brasileño es Itatiaia.

Esta relación se resume en una sola palabra: confianza. Una conquista en los últimos 50 años de quien entendió y evolucionó con la familia brasileña, para facilitar su vida, dejar su casa más bonita y testimoniar sus mejores momentos.

La fuerza de Itatiaia viene también de su manera de trabajo. Una manera apasionada, con un equipo que sólo se contenta en entregar lo mejor. La empresa que no deja de invertir en innovación, diseño, capacitación y nuevas tecnologías para garantizar la excelencia de sus productos. Mayor fabricante de muebles de cocinas de acero Brasil y América Latina. Los productos que salen de aquí ayudan a construir historias únicas en las casas de todo el país. Por eso, Itatiaia forma parte de la familia. Y esa es la mejor razón para continuar creando productos que marcan la diferencia en la vida de las personas.

I t a t i a i a i s p r o u d t o b e p a r t o f y o u r l i f e .

I t a t i a i a t i e n e e l o r g u l l o d e f o r m a r p a r t e d e s u v i d a .

(3)

B u i l t - i n s t o v e s c o l l e c t i o n L í n e a d e e s t u f a s d e e m p o t r a r S t o v e c o l l e c t i o n L í n e a d e e s t u f a s

COOKTOPS

LINHA DE

FOGÕES

LINHA DE

Practicality and style with quality from who is a reference in kitchens. Practicidad y estilo con la calidad de quien es referencia en cocinas.

P R A T I C I D A D E

E E S T I L O C O M

A Q U A L I D A D E

D E Q U E M É

R E F E R Ê N C I A

E M C O Z I N H A S .

(4)

VITRUM

_REFLECTA

COOKTOP

A A R T E D E C O Z I N H A R

G A N H O U U M N O V O

C O N C E I T O .

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

5 b u r n e r s t r i p l e f l a m e 5 h o r n a l l a s t r i p l e l l a m a

LINHA

DE

C

OOKT

OPS

4 BOCAS

4 b u r n e r s 4 h o r n a l l a s

F Á C I L D E

L I M P A R

E S E G U R O .

E a s y t o c l e a n a n d s a f e . L i m p i e z a s e n c i l l a y s e g u r a .

Manípulos removíveis

com sinalização

de posição.

R e m o v a b l e h a n d l e s w i t h p o s i t i o n s i g n a l i n g . P e r i l l a s r e m o v i b l e s c o n s e ñ a l d e p o s i c i ó n .

A C E N D I M E N T O

D O F O G O D E

U M J E I T O

F Á C I L , R Á P I D O

E S E G U R O .

L i g h t i n g t h e f i r e o f a n e a s y , f a s t a n d s e c u r e w a y . E n c e n d i m i e n t o d e l f u e g o f á c i l , r á p i d o y s e g u r o .

Acendimento

superautomático.

S u p e r a u t o m a t i c l i g h t i n g . E n c e n d i m i e n t o s ú p e r - a u t o m á t i c o .

Q U A L I D A D E E

S E G U R A N Ç A

P A R A A S U A

C O Z I N H A .

Q u a l i t y a n d s a f e t f o r y o u r k i t c h e n . C a l i d a d y s e g u r i d a d p a r a s u c o c i n a .

Trempe de

ferro fundido.

Tr i v e t s o f c a s t i r o n . Tr é b e d e s d e h i e r r o f u n d i d o .

M A I S P O T Ê N C I A

E R A P I D E Z

N O C O Z I M E N T O

D E A L I M E N T O S .

M o r e p o w e r a n d s p e e d w h e n c o o k i n g f o o d . M á s p o t e n c i a y r a p i d e z d e c o c c i ó n d e a l i m e n t o s .

Robustos queimadores

de alumínio com tripla

chama (5 bocas).

R o b u s t a l u m i n u m b u r n e r s w i t h t r i p l e f l a m e ( 5 b u r n e r s ) . H o r n a l l a s r o b u s t o s , d e A l u m í n i o , c o n f l a m a t r i p l e ( 5 h o r n a l l a s ) . T h e a r t o f c o o k i n g h a s g a i n e d a n e w c o n c e p t . E l a r t e d e c o c i n a r g a n ó u n n u e v o c o n c e p t o . B uilt-in sto v es c ollection Línea de estuf as de empo tr ar

(5)

VITRUM

_PRETO

COOKTOP

M A I S V E R S A T I L I D A D E

P A R A A S U A

C O Z I N H A .

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

C

OOKT

OPS

4 BOCAS

F Á C I L D E

L I M P A R

E S E G U R O .

Manípulos removíveis

com sinalização

de posição.

M A I S P O T Ê N C I A

E R A P I D E Z

N O C O Z I M E N T O

D E A L I M E N T O S .

Robustos queimadores

de alumínio com tripla

chama (5 bocas).

R o b u s t a l u m i n u m b u r n e r s w i t h t r i p l e f l a m e ( 5 b u r n e r s ) . H o r n a l l a s r o b u s t o s , d e A l u m í n i o , c o n f l a m a t r i p l e ( 5 h o r n a l l a s ) .

A C E N D I M E N T O

D O F O G O D E

U M J E I T O

F Á C I L , R Á P I D O

E S E G U R O .

Acendimento

superautomático.

Q U A L I D A D E E

S E G U R A N Ç A

P A R A A S U A

C O Z I N H A .

Trempe de

ferro fundido.

Tr i v e t s o f c a s t i r o n . Tr é b e d e s d e h i e r r o f u n d i d o . M o r e v e r s a t i l i t y f o r y o u r k i t c h e n . M á s v e r s a t i l i d a d p a r a s u c o c i n a . B uilt-in sto v es c ollection Línea de estuf as de empo tr ar

(6)

VITRUM

_BRANCO

COOKTOP

O N D E O E S T I L O

E N C O N T R A A

P R A T I C I D A D E .

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

C

OOKT

OPS

4 BOCAS

4 b u r n e r s 4 h o r n a l l a s W h e r e s t y l e m e e t s p r a c t i c a l i t y . D o n d e e l e s t i l o e n c u e n t r a l a p r a c t i c i d a d .

F Á C I L D E

L I M P A R

E S E G U R O .

Manípulos removíveis

com sinalização

de posição.

A C E N D I M E N T O

D O F O G O D E

U M J E I T O

F Á C I L , R Á P I D O

E S E G U R O .

Acendimento

superautomático.

Q U A L I D A D E E

S E G U R A N Ç A

P A R A A S U A

C O Z I N H A .

Trempe de

ferro fundido.

Tr i v e t s o f c a s t i r o n . Tr é b e d e s d e h i e r r o f u n d i d o .

M A I S P O T Ê N C I A

E R A P I D E Z

N O C O Z I M E N T O

D E A L I M E N T O S .

Robustos queimadores

de alumínio com tripla

chama (5 bocas).

R o b u s t a l u m i n u m b u r n e r s w i t h t r i p l e f l a m e ( 5 b u r n e r s ) . H o r n a l l a s r o b u s t o s , d e A l u m í n i o , c o n f l a m a t r i p l e ( 5 h o r n a l l a s ) . B uilt-in sto v es c ollection Línea de estuf as de empo tr ar

(7)

ITATIAIA

I N O V A Ç Ã O E E S T I L O

C O M A P R O V E I T A M E N T O

D E E S P A Ç O .

LINHA

DE

C

OOKT

OPS

I n n o v a t i o n a n d s t y l e w i t h s p a c e u t i l i z a t i o n . I n n o v a c i ó n y e s t i l o c o n a p r o v e c h a m i e n t o d e l e s p a c i o .

5 BOCAS

4 BOCAS

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

R E S I S T Ê N C I A ,

D U R A B I L I D A D E

E F Á C I L

L I M P E Z A .

S t r e n g t h , d u r a b i l i t y a n d e a s y c l e a n i n g . R e s i s t e n c i a , d u r a b i l i d a d y f á c i l l i m p i e z a .

Mesa de vidro temperado.

H a r d e n e d g l a s s t a b l e . M e s a d e v i d r i o t e m p l a d o .

F Á C I L D E

L I M P A R

E S E G U R O .

Manípulos removíveis

com sinalização

de posição.

R e m o v a b l e h a n d l e s w i t h p o s i t i o n s i g n a l i n g . P e r i l l a s r e m o v i b l e s c o n s e ñ a l d e p o s i c i ó n .

A C E N D I M E N T O

D O F O G O D E

U M J E I T O

F Á C I L , R Á P I D O

E S E G U R O .

Acendimento

superautomático.

M A I S P O T Ê N C I A

E R A P I D E Z

N O C O Z I M E N T O

D E A L I M E N T O S .

Robustos queimadores de

alumínio com tripla chama

(5 bocas).

R o b u s t a l u m i n u m b u r n e r s w i t h t r i p l e f l a m e ( 5 b u r n e r s ) . H o r n a l l a s r o b u s t o s , d e A l u m í n i o , c o n f l a m a t r i p l e ( 5 h o r n a l l a s ) .

COOKTOP

B uilt-in sto v es c ollection Línea de estuf as de empo tr ar

(8)

VITRUM

_INOX

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

F

OGÕES

D E S I G N E

D U R A B I L I D A D E Q U E

E L E V A M O N Í V E L

D E T O D A C O Z I N H A .

D e s i g n a n d d u r a b i l i t y t h a t r a i s e t h e l e v e l o f a n y k i t c h e n . D i s e ñ o y d u r a b i l i d a d q u e e l e v a n e l n i v e l d e c u a l q u i e r c o c i n a .

4 BOCAS

M A I S P O T Ê N C I A

E R A P I D E Z

N O C O Z I M E N T O

D E A L I M E N T O S .

Robustos queimadores

de alumínio com tripla

chama (5 bocas).

F A C I L I D A D E D E

L I M P E Z A E

S E G U R A N Ç A N A

M E S M A M E D I D A .

E a s e o f c l e a n i n g a n d s e c u r i t y t o t h e s a m e e x t e n t . F a c i l i d a d d e l i m p i e z a y s e g u r i d a d e n l a m i s m a m e d i d a .

Mesa de vidro temperado.

Te m p e r e d g l a s s t a b l e . M e s a d e v i d r i o t e m p l a d o .

S E G U R A N Ç A

R E F O R Ç A D A N O

U S O .

R e i n f o r c e d s e c u t i t y i n t h e u s e . S e g u r i d a d r e f o r z a d a e n e l u s o .

Trempes de ferro fundido.

C a s t i r o n b u r n e r s . Q u e m a d o r e s d e h i e r r o f u n d i d o .

A R E S I S T Ê N C I A

E A B E L E Z A

A F A V O R D A

F U N C I O N A L I D A D E .

T h e s t r e n g t h a n d b e a u t y i n f a v o r o f f u n c t i o n a l i t y . R e s i s t e n c i a y b e l l e z a a f a v o r d e l a f u n c i o n a l i d a d .

Puxador de

alumínio escovado.

H a n d l e m a d e o f b r u s h e d a l u m i n u m . P i c a p o r t e s d e A l u m í n i o c e p i l l a d o . S to v e c ollection Línea de estuf as

(9)

F Á C I L D E

L I M P A R

E S E G U R O .

Manípulos removíveis

com sinalização

de posição.

VITRUM

_PRETO

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

F

OGÕES

E L E G Â N C I A

C L Á S S I C A C O M

A L T O P A D R Ã O

D E Q U A L I D A D E .

4 BOCAS

V I S I B I L I D A D E

C O M S E G U R A N Ç A .

V i s i b i l i t y w i t h s a f e t y . V i s i b i l i d a d c o n s e g u r i d a d .

Luz de forno com lâmpada

blindada.

O v e n L i g h t w i t h a r m o r e d l a m p L u z d e l h o r n o c o n l â m p a r a b l i d a d a

S E G U R A N Ç A

R E F O R Ç A D A

N O U S O .

R e i n f o r c e d s e c u t i t y i n t h e u s e . S e g u r i d a d r e f o r z a d a e n e l u s o .

Trempes de ferro fundido.

C a s t i r o n b u r n e r s . Q u e m a d o r e s d e h i e r r o f u n d i d o . C l a s s i c e l e g a n c e w i t h h i g h s t a n d a r d o f q u a l i t y . E l e g a n c i a c l á s i c a c o n u n a l t o n i v e l d e c a l i d a .

A C E N D I M E N T O

D O F O G O D E

U M J E I T O

F Á C I L , R Á P I D O

E S E G U R O .

Acendimento

superautomático.

S u p e r a u t o m a t i c l i g h t i n g . E n c e n d i m i e n t o s ú p e r - a u t o m á t i c o . S to v e c ollection Línea de estuf as

(10)

VITRUM

_BRANCO

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

F

OGÕES

S U P E R I O R E M T O D O S

O S D E T A L H E S .

4 BOCAS

I N O V A Ç Ã O A

S E R V I Ç O D A S U A

S E G U R A N Ç A .

I n n o v a t i o n f o r y o u r s a f e t y . I n n o v a c i ó n p a r a s u s e g u r i d a d .

Dobradiça multiestágio.

M u l t i s t a g e h i n g e . B i s a g r a m u l t i e t a p a .

F A C I L I D A D E D E

L I M P E Z A E

S E G U R A N Ç A N A

M E S M A M E D I D A .

E a s e o f c l e a n i n g a n d s e c u r i t y t o t h e s a m e e x t e n t . F a c i l i d a d d e l i m p i e z a y s e g u r i d a d e n l a m i s m a m e d i d a .

Mesa de vidro temperado.

Te m p e r e d g l a s s t a b l e . M e s a d e v i d r o t e m p e r a d o . S u p e r i o r i n e v e r y d e t a i l . S u p e r i o r e n t o d o s l o s d e t a l l e s .

A R E S I S T Ê N C I A

E A B E L E Z A

A F A V O R D A

F U N C I O N A L I D A D E .

Puxador de

alumínio escovado.

H a n d l e m a d e o f b r u s h e d a l u m i n u m . P i c a p o r t e s d e A l u m í n i o c e p i l l a d o .

M A I S P O T Ê N C I A

E R A P I D E Z

N O C O Z I M E N T O

D E A L I M E N T O S .

Robustos queimadores

de alumínio com tripla

chama (5 bocas).

R o b u s t a l u m i n u m b u r n e r s w i t h t r i p l e f l a m e ( 5 b u r n e r s ) . H o r n a l l a s r o b u s t o s , d e A l u m í n i o , c o n f l a m a t r i p l e ( 5 h o r n a l l a s ) . S to v e c ollection Línea de estuf as

(11)

M A I S P O T Ê N C I A

E R A P I D E Z

N O C O Z I M E N T O

D E A L I M E N T O S .

Robustos queimadores

de alumínio com tripla

chama (5 bocas).

DREAM

_INOX

4 BOCAS

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

F

OGÕES

A D U R A B I L I D A D E

D O I N O X C O M

D E S I G N E X C L U S I V O .

T h e s t a i n l e s s s t e e l d u r a b i l i t y w i t h u n i q u e d e s i g n . L a d u r a b i l i d a d d e l a c e r o i n o x i d a b l e c o n d e s i g n e x c l u s i v o .

A R E S I S T Ê N C I A

E A B E L E Z A

A F A V O R D A

F U N C I O N A L I D A D E .

Puxador de

alumínio escovado.

H a n d l e m a d e o f b r u s h e d a l u m i n u m . P i c a p o r t e s d e A l u m í n i o c e p i l l a d o .

R E T I R A D A D E

A L I M E N T O S C O M

F A C I L I D A D E .

E a s y t o r e m o v e f o o d . R e t i r a d a s e n c i l l a d e l o s a l i m e n t o s .

Prateleira deslizante.

S l i d i n g s h e l f . R e p i s a d e s l i z a n t e .

S E G U R A N Ç A

N O U S O .

S a f e u s e . S e g u r i d a d a l u s a r .

Acendimento

automático.

A u t o m a t i c l i g h t i n g . E n c e n d i m i e n t o a u t o m á t i c o . S to v e c ollection Línea de estuf as

(12)

4 BOCAS

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

F

OGÕES

P R O D U T O S R E S I S T E N T E S

Q U E G A R A N T E M

A M E L H O R P E R F O R M A N C E .

R e s i s t a n t p r o d u c t s t h a t g u a r a n t e e t h e b e s t p e r f o r m a n c e . P r o d u c t o s r e s i s t e n t e s q u e a s e g u r a n e l m e j o r d e s e m p e ñ o .

DREAM

_{ALL BLACK}

D U R Á V E L E

F Á C I L D E U S A R .

D u r a b l e a n d e a s y t o u s e . D u r a b l e y f á c i l d e u s a r .

Manípulos com anel

metalizado e acendimento

automático.

H a n d l e s w i t h m e t a l l i c r i n g a n d a u t o m a t i c l i g h t i n g . P e r i l l a s c o n a n i l l o m e t a l i z a d o e e n c e n d i m i e n t o a u t o m á t i c o .

A B E R T U R A

D O F O R N O

D E F O R M A

G R A D A T I V A .

O v e n w i t h g r a d u a l l y o p e n i n g . A b e r t u r a g r a d u a l d e l a p u e r t a d e l h o r n o .

Dobradiça multiestágio.

M u l t i s t a g e H i n g e . B i s a g r a m u l t i e t a p a .

A C O M P A N H A M E N T O

D O C O Z I M E N T O

D E U M J E I T O

S E G U R O .

C o o k i n g m o n i t o r i n g i n a s a f e w a y . S e g u i m i e n t o s e g u r o d e l a c o c c i ó n .

Luz de forno com

lâmpada blindada.

O v e n l i g h t w i t h a r m o r e d l a m p . L u z d e l h o r n o c o n l á m p a r a b l i n d a d a .

D U R A M A I S

E A C O M O D A

M E L H O R A S

P A N E L A S .

L a s t s l o n g e r a n d b e t t e r a c c o m m o d a t e s t h e p o t s . D u r a m á s y a c o m o d a m e j o r l a s o l l a s .

Trempe resistente.

R e s i s t a n t t r e m p e . Tr é b e d e s r e s i s t e n t e s . S to v e c ollection Línea de estuf as

(13)

4 BOCAS

5 BOCAS

TRIPLA CHAMA

LINHA

DE

F

OGÕES

C O N T R O L E D E Q U A L I D A D E

R I G O R O S O , T E S T A D O E A P R O V A D O

P E L O S C O N S U M I D O R E S .

S t r i c t q u a l i t y c o n t r o l , t e s t e d a n d a p p r o v e d b y c o n s u m e r s . R i g o r o s o c o n t r o l d e l a c a l i d a d . Te s t a d o y a p r o b a d o p o r l o s c o n s u m i d o r e s .

DREAM

T E M P E R A T U R A

I D E A L E M A I S

R E S I S T Ê N C I A .

I d e a l t e m p e r a t u r e a n d m o r e r e s i s t a n c e . Te m p e r a t u r a i d e a l y m á s r e s i s t e n c i a .

Porta de vidro

duplo resistente.

R e s i s t a n t d o u b l e g l a s s d o o r . P u e r t a d e v i d r i o d o b l e , r e s i s t e n t e .

M E L H O R

N I V E L A M E N T O

C O M O

P I S O E F Á C I L

L I M P E Z A .

B e t t e r l e v e l i n g i n t h e f l o o r a n d e a s y c l e a n i n g . M e j o r n i v e l a c i ó n c o n e l p i s o y l i m p i e z a f á c i l .

Pés altos e resistentes.

Ta l l a n d r e s i s t e n t f e e t . P a t a s a l t a s y r e s i s t e n t e s .

S E G U R A N Ç A

N O U S O .

Acendimento

automático.

A u t o m a t i c l i g h t i n g . E n c e n d i m i e n t o a u t o m á t i c o .

A R E S I S T Ê N C I A

E A B E L E Z A

A F A V O R D A

F U N C I O N A L I D A D E .

T h e s t r e n g t h a n d b e a u t y i n f a v o r o f f u n c t i o n a l i t y . R e s i s t e n c i a y b e l l e z a a f a v o r d e l a f u n c i o n a l i d a d .

Puxador de alumínio escovado.

H a n d l e m a d e o f b r u s h e d a l u m i n u m . P i c a p o r t e s d e A l u m í n i o c e p i l l a d o . S to v e c ollection Línea de estuf as

(14)

WAVES

_INOX

4 BOCAS

5 BOCAS

LINHA

DE

F

OGÕES

R E S I S T Ê N C I A E F A C I L I D A D E

A F A V O R D A A G I L I D A D E

N A C O Z I N H A .

R e s i s t a n c e a n d e a s i n e s s i n c r e a s i n g a g i l i t y i n t h e k i t c h e n . R e s i s t e n c i a , f a c i l i d a d y c r e c i e n t e a g i l i d a d e n l a c o c i n a .

T E M P E R A T U R A

I D E A L E M A I S

R E S I S T Ê N C I A .

I d e a l t e m p e r a t u r e a n d m o r e r e s i s t a n c e . Te m p e r a t u r a i d e a l y m á s r e s i s t e n c i a .

Porta de vidro

duplo resistente.

R e s i s t a n t d o u b l e g l a s s d o o r . P u e r t a d e v i d r i o d o b l e , r e s i s t e n t e .

A B E R T U R A

D O F O R N O C O M

F A C I L I D A D E

E S E G U R A N Ç A .

E a s y a n d s a f e o v e n o p e n i n g . A p e r t u r a d e l h o r n o f á c i l y s e g u r a .

Porta do forno com

dobradiça multiestágio.

O v e n d o o r w i t h m u l t i s t a g e h i n g e . P u e r t a d e l h o r n o c o n b i s a g r a m u l t i e t a p a .

T E M P E R A T U R A

N A M E D I D A .

T h e r i g h t t e m p e r a t u r e . Te m p e r a t u r a e n l a m e d i d a .

Manípulos com

sinalização de posição.

H a n d l e s w i t h p o s i t i o n s i g n a l i n g . P e r i l l a s c o n s e ñ a l d e p o s i c i ó n .

M E L H O R

N I V E L A M E N T O

C O M O P I S O

E F Á C I L

L I M P E Z A .

Pés altos e resistentes.

Ta l l a n d r e s i s t e n t f e e t . P a t a s a l t a s y r e s i s t e n t e s . S to v e c ollection Línea de estuf as

(15)

A R E S I S T Ê N C I A

E A B E L E Z A

A F A V O R D A

F U N C I O N A L I D A D E .

T h e s t r e n g t h a n d b e a u t y i n f a v o r o f f u n c t i o n a l i t y . R e s i s t e n c i a y b e l l e z a e n f a v o r d e l a f u n c i o n a l i d a d .

Puxador de alumínio escovado.

H a n d l e m a d e o f b r u s h e d a l u m i n u m . P i c a p o r t e s d e A l u m í n i o c e p i l l a d o .

WAVES

_{ALL BLACK}

LINHA

DE

F

OGÕES

D E S E M P E N H O

E E L E G Â N C I A

E M U M S Ó P R O D U T O .

P e r f o r m a n c e a n d e l e g a n c e i n o n e p r o d u c t . D e s e m p e ñ o y e l e g a n c i a e n u n ú n i c o p r o d u c t o .

5 BOCAS

6 BOCAS

4 BOCAS

I N T E R I O R

L I M P O

S E M E S F O R Ç O .

C l e a n i n t e r i o r e f f o r t l e s s l y . I n t e r i o r l i m p i o s i n e s f u e r z o .

Forno autolimpante.

S e l f - c l e a n i n g o v e n . H o r n o a u t o - l i m p i a n t e .

M E L H O R

N I V E L A M E N T O

C O M O P I S O

E F Á C I L

L I M P E Z A .

Pés altos e resistentes.

Ta l l a n d r e s i s t e n t f e e t . P a t a s a l t a s y r e s i s t e n t e s .

A C O M P A N H A M E N T O

D O C O Z I M E N T O

D E U M J E I T O

S E G U R O .

Luz de forno com

lâmpada blindada.

O v e n l i g h t w i t h a r m o r e d l a m p . L u z d e l h o r n o c o n l á m p a r a b l i n d a d a . S to v e c ollection Línea de estuf as

(16)

WAVES

LINHA

DE

F

OGÕES

F U N C I O N A L I D A D E S

P A R A F A C I L I T A R

O D I A A D I A .

F e a t u r e s t o f a c i l i t a t e y o u r d a i l y l i v e . F u n c i o n a l i d a d e s p a r a f a c i l i t a r e l d í a a d í a .

5 BOCAS

6 BOCAS

4 BOCAS

R E S I S T Ê N C I A

E B E L E Z A .

S t r e n g t h a n d b e a u t y . R e s i s t e n c i a y b e l l e z a .

Queimadores

de alumínio.

A l u m i n u m b u r n e r s . H o r n a l l a s d e A l u m í n i o .

S E G U R A N Ç A

N O U S O .

Acendimento

automático.

A C O M P A N H A M E N T O

D O C O Z I M E N T O

D E U M J E I T O

S E G U R O .

Luz de forno com

lâmpada blindada.

O v e n l i g h t w i t h a r m o r e d l a m p . L u z d e l h o r n o c o n l á m p a r a b l i n d a d a .

A R E S I S T Ê N C I A

E A B E L E Z A A

F A V O R D A

F U N C I O N A L I D A D E .

T h e s t r e n g t h a n d b e a u t y i n f a v o r o f f u n c t i o n a l i t y . R e s i s t e n c i a y b e l l e z a e n f a v o r d e l a f u n c i o n a l i d a d .

Puxador de alumínio escovado.

H a n d l e m a d e o f b r u s h e d a l u m i n u m . P i c a p o r t e s d e A l u m í n i o c e p i l l a d o . S to v e c ollection Línea de estuf as

(17)

I N T E R I O R

L I M P O

S E M E S F O R Ç O .

Forno autolimpante.

S e l f - c l e a n i n g o v e n . H o r n o a u t o - l i m p i a n t e .

M A I S

D U R A B I L I D A D E .

M o r e d u r a b i l i t y . M á s d u r a b i l i d a d .

Robusto puxador.

R o b u s t h a n d l e . T i r a d o r r o b u s t o .

STAR

LINHA

DE

F

OGÕES

E C O N O M I A E

P R A T I C I D A D E P A R A

A C O Z I N H A .

E c o n o m y a n d c o n v e n i e n c e f o r t h e k i t c h e n . E c o n o m í a y c o m o d i d a d p a r a l a c o c i n a .

BLACK

STAR

4 BOCAS

S E G U R A N Ç A

N O U S O .

Acendimento

automático.

R E S I S T Ê N C I A

E B E L E Z A .

Queimadores de alumínio.

A l u m i n u m b u r n e r s . H o r n a l l a s d e A l u m í n i o . S to v e c ollection Línea de estuf as

(18)

R E S I S T Ê N C I A

E B E L E Z A .

Queimadores de alumínio.

A l u m i n u m b u r n e r s . H o r n a l l a s d e A l u m í n i o .

M A I S

D U R A B I L I D A D E .

M o r e d u r a b i l i t y . M á s d u r a b i l i d a d .

Robusto puxador.

R o b u s t h a n d l e . T i r a d o r r o b u s t o .

STAR

LINHA

DE

F

OGÕES

B E L E Z A E

P R A T I C I D A D E P A R A

A C O Z I N H A S E R A

E S T R E L A D A C A S A .

B e a u t y a n d p r a c t i c a l i t y f o r t h e k i t c h e n t o b e t h e s t a r o f t h e h o u s e . B e l l e z a y p r a c t i c i d a d p a r a q u e l a c o c i n a s e a l a e s t r e l l a d e l a c a s a .

CLEAN

STAR

BLACK

4 BOCAS

STAR

CLEAN

T E M P E R A T U R A

N A M E D I D A .

T h e r i g h t t e m p e r a t u r e . Te m p e r a t u r a e n l a m e d i d a .

Manípulos com

sinalização de posição.

H a n d l e s w i t h p o s i t i o n s i g n a l i n g . P e r i l l a s c o n s e ñ a l d e p o s i c i ó n .

I N T E R I O R

L I M P O

S E M E S F O R Ç O .

Forno autolimpante.

S e l f - c l e a n i n g o v e n . H o r n o a u t o - l i m p i a n t e . S to v e c ollection Línea de estuf as

(19)

CARACTERÍSTICAS COOKTOP VITRUM 4 QUEIMADORES COOKTOP VITRUM 5 QUEIMADORES _{(C/ TRIPLA CHAMA CENTRAL)}

Família Cooktop Vitrum Cooktop Vitrum Segmento High High Plataforma (mm) 565 730 EAN - COOKTOP VITRUM

REFLECTA 7892946337165 7892946337158 EAN - COOKTOP VITRUM PRETO 7892946335659 7892946335635 EAN - COOKTOP VITRUM BRANCO 7892946335666 7892946335642 SAP - COOKTOP VITRUM

REFLECTA 3700000077 3700000076 SAP - COOKTOP VITRUM PRETO 3700000062 3700000060 SAP - COOKTOP VITRUM BRANCO 3700000063 3700000061 Cor Preto/Branco Preto/Branco Tensão 127-220 127-220 Frequência da rede (Hz) 60 60 Potência Elétrica Nominal Máxima

para 127 V (W) 0,7 0,7 Potência Elétrica Nominal Máxima

para 220 V (W) 0,8 0,8 Tipo de gás GLP/GN* GLP/GN* Piso/Embutir/Mesa Mesa Mesa

MESA

Quantidade de queimadores 4 5 Layout dos queimadores da

mesa A Semirrápido Semirrápido

G

F

E

D

C

B

A

B Semirrápido Semirrápido C - -D - Tripla chama E - -F Semirrápido Semirrápido G Rápido Rápido POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW) 8,25 11,85 POTÊNCIA TOTAL MESA - GN (kW) 8,25 11,85 Classe de isolação 1 1 Pressão de gás GLP (kPa) 2,75 2,75

CARACTERÍSTICAS COOKTOP VITRUM 4 QUEIMADORES COOKTOP VITRUM 5 QUEIMADORES _{(C/ TRIPLA CHAMA CENTRAL)}

Pressão de gás GN (kPa) 1,96 1,96

Classe 3 3

Categoria II 2,3 II 2,3 Rendimento médio 64,0% 63,0% Controle integrado na mesa Sim Sim Grafismo na mesa Sim Sim Acabamento da capa do

queimador Esmalte fosco Esmalte fosco Acabamento da câmara do

queimador Polido brilhante Polido brilhante Sistema Base c/ suporte p/ eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo Material Vidro temperado de 6mm Vidro temperado de 6mm Manípulos Injetado e pintado Injetado e pintado Trempes Individual Individual Material das trempes Ferro fundido Ferro fundido Classificação energética A A Acendimento Automático Automático Geometria do vidro Liso plano Liso plano

DIMENSÕES SEM EMBALAGEM (MM)

Largura 565 730 Profundidade 450 450 Altura 161 168 DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura 620 785 Profundidade 505 505 Altura 200 200

Altura (com tampa fechada) 885 885

PESO (KG)

Peso líquido (sem embalagem) 8,8 12,1 Peso bruto (com embalagem) 9,8 13,1

* Os cooktops saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.

VITRUM

COOKTOP

CARACTERÍSTICAS COOKTOP ITATIAIA 4 _QUEIMADORES COOKTOP ITATIAIA 5 _QUEIMADORES

COOKTOP ITATIAIA 5 QUEIMADORES (C/ TRIPLA CHAMA

CENTRAL)

Família Cooktop Itatiaia Cooktop Itatiaia Cooktop Itatiaia Segmento Low Low Low Plataforma (mm) 565 730 730 EAN - COOKTOP 7892946316573 7892946316580 7892946316597 SAP - COOKTOP 3700000017 3700000018 3700000019 Cor Preto Preto Preto Tensão 127-220 127-220 127-220 Frequência da rede (Hz) 60 60 60 Potência Elétrica Nominal

Máxima para 127 V (W) 0,7 0,7 0,7 Potência Elétrica Nominal

Máxima para 220 V (W) 0,8 0,8 0,8 Tipo de gás GLP/GN* GLP/GN* GLP/GN* Piso/Embutir/Mesa Mesa Mesa Mesa

MESA

Quantidade de queimadores 4 5 5 Layout dos queimadores da

mesa A Semirrápido Semirrápido Semirrápido

G

F

E

D

C

B

A

B Semirrápido Semirrápido Semirrápido

C - -

-D - Rápido Tripla Chama

E - -

-F Semirrápido Semirrápido Semirrápido G Rápido Rápido Rápido POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW) 8,25 11,25 11,85 POTÊNCIA TOTAL MESA - GN (kW) 8,25 11,25 11,85 Classe de isolação 1 1 1 Pressão de gás GLP (kPa) 2,75 2,75 2,75 Pressão de gás GN (kPa) 1,96 1,96 1,96 Classe 3 3 3 Categoria II 2,3 II 2,3 II 2,3 Rendimento médio 64,0% 64,0% 63,0%

CARACTERÍSTICAS COOKTOP ITATIAIA 4 _QUEIMADORES COOKTOP ITATIAIA 5 _QUEIMADORES

COOKTOP ITATIAIA 5 QUEIMADORES (C/ TRIPLA CHAMA

CENTRAL)

Controle integrado na mesa Sim Sim Sim Grafismo na mesa Sim Sim Sim Acabamento da capa do

queimador Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante Acabamento da câmara do

queimador Polido brilhante Polido brilhante Polido brilhante Sistema Base c/ suporte p/ _eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo Material Vidro temperado de 6mm Vidro temperado de 6mm Vidro temperado de 6mm Manípulos Injetado e pintado Injetado e pintado Injetado e pintado Trempes Individual Individual Individual Material das trempes Arame redondo/Barra _{de aço} Arame redondo/Barra _{de aço} Arame redondo/Barra _{de aço} Classificação energética A A A Acendimento Automático Automático Automático Geometria do vidro Liso plano Liso plano Liso plano

Largura 565 730 730 Profundidade 450 450 450 Altura 161 161 168 DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura 620 785 785 Profundidade 505 505 505 Altura 200 200 200 Altura (com a tampa fechada) 885 885 885

PESO (KG)

Peso líquido (sem embalagem) 7,4 9,5 10,2 Peso bruto (com embalagem) 9 11 11

* Os cooktops saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.

ITATIAIA

COOKTOP

Te c h n i c a l i n f o r m a t i o n / I n f o r m a c i o n e s t é c n i c a s

I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S

(20)

VITRUM

FOGÃO

VITRUM

FOGÃO

I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S

CARACTERÍSTICAS VITRUM 4 QUEIMADORES VITRUM 5 QUEIMADORES

EAN - Branco 7892946336113 7892946336120 EAN - Preto 7892946336601 7892946336618 EAN - Inox 7892946336649 7892946336656 SAP - Branco 3700000064 3700000065 SAP - Preto 3700000068 3700000069 SAP - Inox 3700000072 3700000073 Cor Branco/Preto/Inox Branco/Preto/Inox Tensão Bivolt Bivolt Frequência da rede (Hz) 60 60 Potência elétrica nominal máxima

para 127 V (W) 7 7 Potência elétrica nominal máxima

para 220 V (W) 16 16 Tipo de gás GLP/GN* GLP/GN* Piso/Embutir Piso Piso

CARACTERÍSTICAS VITRUM 4 QUEIMADORES VITRUM 5 QUEIMADORES MESA

mesa A Extrapequeno Extrapequeno

G

F

E

D

C

B

A

Extrapequeno - 1,0 KW B Pequeno Pequeno C Médio -D - Tripla chama E Grande -F - Médio G - Grande POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW) 7,3 10,6 Rendimento médio 64,0% 63,0% Controle integrado na mesa Sim Sim Grafismo na mesa Sim Sim Queimador grande - Especial Não Tripla chama Acabamento da capa do queimador Esmaltado fosco Esmaltado fosco Acabamento da câmara do queimador Forjado polido c/ saia Forjado polido c/ saia Sistema Base c/suporte p/ eletrodo Base c/suporte p/ eletrodo Material da mesa Vidro temperado de 6mm Vidro temperado de 6mm

Acabamento -

-Manípulos Injetado Injetado Trempes Individual Individual Material da trempe Ferro fundido Ferro fundido Classificação energética A A Acendimento Automático Automático Geometria do tampão de vidro Não Não Grafismo no tampão Não Não * Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.

CARACTERÍSTICAS VITRUM 4 QUEIMADORES VITRUM 5 QUEIMADORES FORNO

Número de cavidades 1 1 Material do puxador Alumínio Alumínio Potência (kW) 2,0 2,4 Escalonamento (°C) 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270 Classificação energética A A Acendimento Automático Automático Prateleira 1 fixa/1 deslizante 1 fixa/1 deslizante Luz no forno Sim Sim Lâmpada inclusa Sim 220 V Sim 220 V Autolimpante Sim Sim Revestimento do forno Catalítico a pó Catalítico a pó Volume (litro) 58,214508 100,884828 Consumo de manutenção do forno

(kg/h) 0,099 0,13 Vazão total (l/min) 6,28 10,58 POTÊNCIA TOTAL MESA + FORNO

- GLP (kW) 2,0 2,4

PORTA

Cor Preto/Inox escovado Preto/Inox escovado Acabamento externo (vidro + coluna) Vidro + aço Vidro + aço Acabamento interno (vidro + coluna) Vidro + aço Vidro + aço Geometria do vidro Liso plano Liso plano Grafismo no vidro Sim Sim Abertura da porta Multiparada Multiparada

PAINEL SUPERIOR

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Controle integrado no painel Não Não

Grafismo no painel Sim Sim

CARACTERÍSTICAS VITRUM 4 QUEIMADORES VITRUM 5 QUEIMADORES ESTUFA

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Móvel ou fixa Fixa Fixa

LATERAIS (DIREITA E ESQUERDA)

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza

PÉS (DIANTEIROS E TRASEIROS)

Material Polipropileno Polipropileno Cor Branco/ Preto/ Cinza Branco/ Preto/ Cinza

Largura 507,5 767 Profundidade 621,2 626,2 Altura 923,8 930 DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura 530 790 Profundidade 660 660 Altura 880 880 PESO (KG)

Peso líquido (sem embalagem) 26,1 36,4 Peso bruto (com embalagem) 28,6 39,7

(21)

DREAM

FOGÃO

CARACTERÍSTICAS DREAM 4 QUEIMADORES DREAM 5 QUEIMADORES

EAN - Dream Preto 7892946311189 7892946311196 EAN - Dream Inox 7892946310441 7892946310458 EAN - Dream Branco 7892946310427 7892946310434 SAP - Dream Preto 3700000007 3700000008 SAP - Dream Inox 3700000005 3700000006 SAP - Dream Branco 3700000003 3700000004 Cor Branco/Preto/Inox Branco/Preto/Inox Tensão Bivolt Bivolt Frequência da rede (Hz) 60 60 Potência Elétrica Nominal Máxima

para 127 V (W) 7 7 Potência Elétrica Nominal Máxima

para 220 V (W) 16 16 Tipo de gás GLP/GN* GLP/GN* Piso/Embutir Piso Piso

CARACTERÍSTICAS DREAM 4 QUEIMADORES DREAM 5 QUEIMADORES MESA

mesa A Médio Médio

G

F

E

D

C

B

A

B Pequeno Pequeno C Pequeno -D - Tripla chama E Grande -F - Pequeno G - Grande POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW) 0 0 Rendimento médio 65,0% 63,0% Controle integrado na mesa Sim Sim Grafismo na mesa Sim Sim Queimador grande - especial Não Tripla chama Acabamento da capa do

queimador Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante Acabamento da câmara do

queimador Forjado polido c/ saia Forjado polido c/ saia Sistema Base c/ suporte p/ eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo Material SS 430 _{SS 304} SS 430 Mesa - polido ou escovado Polido/Escovado Polido/Escovado Manípulos Injetado e metalizado Injetado e metalizado Trempes Individual Individual Material das trempes Arame redondo Arame redondo Classificação energética A A Acendimento Automático Automático Geometria do vidro Liso plano Liso plano Grafismo no tampão Sim Sim * Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.

CARACTERÍSTICAS DREAM 4 QUEIMADORES DREAM 5 QUEIMADORES FORNO

Cavidades 1 1

Puxador Alumínio Alumínio Potência (kW) 2,0 2,4 Escalonamento (°C) 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270 Classificação energética A A Acendimento Automático Automático Prateleira 1 fixa/1 deslizante 1 fixa/1 deslizante Luz no forno Sim Sim Lâmpada inclusa Sim 220 V Sim 220 V Autolimpante Sim Sim Revestimento do forno Catalítico a pó Catalítico a pó Volume (litro) 58 101 Consumo de manutenção do forno

(kg/h) 0,099 0,151 Vazão total (l/min) 6,28 10,58 POTÊNCIA TOTAL MESA + FORNO

- GLP (kW) 1 0

PORTA

Cor Preto/Inox escovado Preto/Inox escovado Acabamento externo (vidro + coluna) Vidro + aço Vidro + aço Acabamento interno (vidro + coluna) Vidro + aço Vidro + aço Geometria do vidro Liso plano Liso plano Grafismo no vidro Sim Sim Abertura da porta Multiparada Multiparada

PAINEL SUPERIOR

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Controle integrado no painel Não Não

CARACTERÍSTICAS DREAM 4 QUEIMADORES DREAM 5 QUEIMADORES ESTUFA

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Chapa pintada - Branco/Preto _{Inox escovado} Móvel ou fixa Fixa Fixa

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza Chapa pintada - Branco/Preto/Cinza

Material Polipropileno Polipropileno Cor Branco/Preto/Cinza Branco/Preto/Cinza

Largura 509 769 Profundidade (com a tampa de vidro

aberta) 701 706 Profundidade (com a tampa de vidro

fechada) 627 632 Altura (com a tampa de vidro aberta) 1.340 1.340 Altura (com a tampa de vidro

fechada) 930 930 DIMENSÕES EMBALADO (MM) Largura 530 790 Profundidade 660 660 Altura 880 880 PESO (KG)

Peso líquido (sem embalagem) 23,5 33,1 Peso bruto (com embalagem) 27 37

DREAM

FOGÃO

I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S

(22)

WAVES

FOGÃO

CARACTERÍSTICAS WAVES 4 QUEIMADORES WAVES 5 QUEIMADORES WAVES 6 QUEIMADORES

EAN - Waves Branco 7892946310397 7892946310403 7892946310410 EAN - Waves All Black 7892946327388 7892946327395 7892946330098 EAN - Waves Inox 7892946330074 7892946330081

SAP - Waves Branco 3700000000 3700000001 3700000002 SAP - Waves All Black 3700000042 3700000043 3700000057 SAP - Waves Inox 3700000054 3700000055

Cor Branco/Preto/Amarelo/_{Vermelho/Inox} Branco/Preto/Amarelo/_{Vermelho/Inox} Branco/Preto Tensão Bivolt Bivolt Bivolt Frequência da rede (Hz) 60 60 60 Potência Elétrica Nominal Máxima

para 127 V (W) 25 25 25 Potência Elétrica Nominal Máxima

para 220 V (W) 25 25 25 Tipo de gás GLP/GN* GLP/GN* GLP/GN* Piso/Embutir Piso Piso Piso

CARACTERÍSTICAS WAVES 4 QUEIMADORES WAVES 5 QUEIMADORES WAVES 6 QUEIMADORES MESA

Quantidade de queimadores 4 5 6 Layout dos queimadores da mesa A Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW

G

F

E

D

C

B

A

B Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW C Pequeno - 1,7 kW - Pequeno - 1,7 kW D - Extragrande - 3,3 kW -E Médio - 1,85 kW - Pequeno - 1,7 kW F - Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW G - Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW) 7,1 10,4 10,5 Rendimento médio 65,0% 65,0% 65,0% Controle integrado na mesa Não Não Não Grafismo na mesa Não Não Não Queimador grande - especial Não Não Não Acabamento da capa do

queimador Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante Acabamento da câmara do

queimador Forjado polido c/ saia Forjado polido c/ saia Forjado polido c/ saia Sistema Base c/ suporte p/ eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo Base c/ suporte p/ eletrodo Material SS 430 SS 430 SS 430 Mesa - polido ou escovado Polido Polido Polido Manípulos Injetado e pintado Injetado e pintado Injetado e pintado Trempes Integrada Integrada Integrada Material das trempes Arame redondo Arame redondo Arame redondo Classificação energética A A A Acendimento Automático Automático Automático Geometria do vidro Liso plano Liso plano Liso plano Grafismo no tampão Sim Sim Sim * Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.

WAVES

FOGÃO

CARACTERÍSTICAS WAVES 4 QUEIMADORES WAVES 5 QUEIMADORES WAVES 6 QUEIMADORES FORNO

Cavidades 1 1 1

Puxador Alumínio Alumínio Alumínio Potência (kW) 2,0 2,4 2,4 Escalonamento (°C) 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270 Classificação energética A A A Acendimento Automático Automático Automático Prateleira 1 fixa 1 fixa 1 fixa Luz no forno Sim Sim Sim Lâmpada inclusa Sim 220 V Sim 220 V Sim 220 V Autolimpante Sim Sim Sim Revestimento do forno Catalítico a pó Catalítico a pó Catalítico a pó Volume (litro) 51 88,5 88,5 Consumo de manutenção do forno

(kg/h) 0,097 0,142 0,142 Vazão total (l/min) 6,28 10,58 10,58 POTÊNCIA TOTAL MESA + FORNO -

GLP (kW) 9,1 12,8 12,9

PORTA

Cor Preto/Inox escovado Preto/Inox escovado Preto Acabamento externo (vidro + coluna) Vidro + aço Vidro + aço Vidro + aço Acabamento interno (vidro + coluna) Vidro + aço Vidro + aço Vidro + aço Geometria do vidro Liso plano Liso plano Liso plano Grafismo no vidro Sim Sim Sim Abertura da porta Multiparada Multiparada Multiparada

PAINEL SUPERIOR

Acabamento externo _{Branco/Preto/Inox escovado}Chapa pintada - _{Branco/Preto/Inox escovado}Chapa pintada - Chapa pintada - _Branco/Preto Controle integrado no painel Sim Sim Sim Grafismo no painel Sim Sim Sim

CARACTERÍSTICAS WAVES 4 QUEIMADORES WAVES 5 QUEIMADORES WAVES 6 QUEIMADORES ESTUFA

Acabamento externo _{Branco/Preto/Inox escovado}Chapa pintada - _{Branco/Preto/Inox escovado}Chapa pintada - Chapa pintada - _Branco/Preto Móvel ou fixa Fixa Fixa Fixa

Acabamento externo _{Branco/Preto/Cinza}Chapa pintada - _{Branco/Preto/Cinza}Chapa pintada - Chapa pintada - _Branco/Preto

Material Polipropileno Polipropileno Polipropileno Cor Branco/Preto Branco/Preto Branco/Preto

Largura 489 769 769 Profundidade (com a tampa de vidro

aberta) 620 620 620 Profundidade (com a tampa de vidro

fechada) 597 597 597 Altura (com a tampa de vidro aberta) 1.276 1.276 1.276 Altura (com a tampa de vidro fechada) 885 885 885

DIMENSÕES EMBALADO (MM)

Largura 515 790 790 Profundidade 630 630 630 Altura 830 830 830

PESO (KG)

Peso líquido (sem embalagem) 20,7 29,2 29,1 Peso bruto (com embalagem) 23 33 33

I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S

(23)

STAR

FOGÃO

CARACTERÍSTICAS STAR 4 QUEIMADORES STAR CLEAN 4 QUEIMADORES

EAN - Star Branco 7892946329191 -EAN - Star Preto 7892946333266 -SAP - Star Branco 3700000048 -SAP - Star Preto 3700000058 -EAN - Star Clean Branco - 7892946330067 EAN - Star Clean Preto - 7892946333273 SAP - Star Clean Branco - 3700000053 SAP - Star Clean Preto - 3700000059 Cor Branco/Preto Branco/Preto Tensão Bivolt -Frequência da rede (Hz) 60 -Potência Elétrica Nominal Máxima

para 127 V (W) 25 -Potência Elétrica Nominal Máxima

para 220 V (W) 25 -Tipo de gás GLP/GN* GLP/GN* Piso/Embutir Piso Piso

CARACTERÍSTICAS STAR 4 QUEIMADORES STAR CLEAN 4 QUEIMADORES MESA

Quantidade de queimadores 4 4 Layout dos queimadores da mesa A Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW

G

F

E

D

C

B

A

B Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW C Pequeno - 1,7 kW Pequeno - 1,7 kW D - - E Médio - 1,85 kW Médio - 1,85 kW F - -G -

-POTÊNCIA TOTAL MESA - GLP (kW) 7,4 7,4 Rendimento médio 65,0% 65,0% Controle integrado na mesa Não Não Grafismo na mesa Não Não Queimador grande - especial Não Não Acabamento da capa do

queimador Esmaltado brilhante Esmaltado brilhante Acabamento da câmara do

queimador Estampado s/ polimento Estampado s/ polimento Sistema _{Eletrodo fixado na mesa}Base injetada/ _{Eletrodo fixado na mesa}Base injetada/ Material SS 430 SS 430 Mesa - polido ou escovado Polido Polido Manípulos Injetado Injetado Trempes Integrada Integrada Material das trempes Arame redondo Arame redondo Classificação energética A A Acendimento Automático -Geometria do vidro Liso plano Liso plano Grafismo no tampão Não Não

* Os fogões saem de fábrica para uso de gás GLP, podendo ser convertido para GN nas Redes de Serviço Autorizadas Itatiaia.

STAR

FOGÃO

CARACTERÍSTICAS STAR 4 QUEIMADORES STAR CLEAN 4 QUEIMADORES FORNO

Cavidades 1 1

Puxador Plástico Plástico Potência (kW) 2,0 2,0 Escalonamento (°C) 180/200/220/250/270 180/200/220/250/270 Classificação energética A A Acendimento Automático -Prateleira 1 fixa 1 fixa Luz no forno Não Não Lâmpada inclusa Não Não Autolimpante Sim Sim Revestimento do forno Catalítico a pó Catalítico a pó Volume (litro) 51 51 Consumo de manutenção do

forno (kg/h) 0,097 0,097 Vazão total (l/min) 6,28 6,28 POTÊNCIA TOTAL MESA + FORNO

- GLP (kW) 9,4 9,4

PORTA

Cor Preto Preto Acabamento externo (vidro +

coluna) Vidro + aço Vidro + aço Acabamento interno (vidro +

coluna) Vidro + aço Vidro + aço Geometria do vidro Liso plano Liso plano Grafismo no vidro Sim Sim Abertura da porta Simples Simples

CARACTERÍSTICAS STAR 4 QUEIMADORES STAR CLEAN 4 QUEIMADORES PAINEL SUPERIOR

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto Chapa pintada - Branco/Preto Controle integrado no painel Sim Sim

ESTUFA

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto Chapa pintada - Branco/Preto Móvel ou fixa Fixa Fixa

Acabamento externo Chapa pintada - Branco/Preto Chapa pintada - Branco/Preto

Material Polipropileno Polipropileno Cor Branco/Preto Branco/Preto

Largura 489 489 Profundidade (com a tampa de

vidro aberta) 609 609 Profundidade (com a tampa de

vidro fechada) 588 588 Altura (com a tampa de vidro aberta) 1.253 1.253 Altura (com a tampa de vidro fechada) 858 858

DIMENSÕES EMBALADO (MM)

Largura 515 515 Profundidade 630 630

Altura 830 830

PESO (KG)

Peso líquido (sem embalagem) 19,4 19 Peso bruto (com embalagem) 0 0

I N F O R M A Ç Õ E S T É C N I C A S

(24)

HÁ MAIS DE 50 ANOS

CONQUISTANDO A CONFIANÇA

DA FAMÍLIA BRASILEIRA.

Só se passa tanto tempo na casa de alguém quando se é querido.

E, para uma marca ser querida, precisa antes conquistar a confiança

dos seus consumidores. Mas isso não se faz da noite para o dia.

São muitos anos investindo em design, em novas tecnologias e,

claro, numa equipe apaixonada pelo que faz e que só se contenta

em fazer o melhor. O resultado está aí. Uma marca top of mind, que

não sai da cabeça dos brasileiros nem de suas cozinhas e banheiros.

O trabalho não para nos dois modernos parques industriais – um em

Ubá (MG), com 350 mil metros quadrados de área total, onde

produzimos as cozinhas de aço; e outro em Sooretama (ES), com

área de 600 mil metros quadrados, onde são produzidas as

cozinhas de madeira e a linha de eletro. A produção atende os 76

representantes que revendem as linhas de produtos em 18.500

pontos espalhados por todo o Brasil, além das exportações para

países da África, da América Central e da América do Sul.

E, sabendo que confiança se constrói dia após dia, a Itatiaia continua

investindo e trazendo novidades para nunca deixar de ser a marca

preferida dos brasileiros.

MORE THAN 50 YEARS CONQUERING THE CONFIDENCE OF THE BRAZILIAN FAMILY.

You only spend so much time in someone’s home when you are welcomed.

And for a brand to be welcomed, it must first get the trust of its consumers. But we cannot do that overnight.

You have to spend many years investing in design, new technologies and, of course, a for what they do and just satisfied to do the best. The result is there. A top of mind brand, which are present all the time in the Brazilian people’s head, or their kitchens and bathrooms.

The work does not stop in the two modern industrial parks - one in Ubá / Minas Gerais, with 350 thousand square meters of total area, where we manufacture steel kitchens, and the other in Sooretama / Espírito Santo, with 600 thousand square meters of total area, where we manufacture wood kitchens and electro line. The production works with the 76 representatives who resell the product lines at 18,500 points spread throughout Brazil, in addition to exports to countries in Africa, Central America and South America.

And knowing that trust is built day after day, Itatiaia keeps investing and bringing news to never cease to be the preferred brand of the Brazilian people.

Conquistando la confianza de la familia brasilera hace más de 50 años.

Para quedarse en la casa de alguien tanto tiempo, hay que ser muy querido. Y para que una marca sea muy querida, tiene, antes que conquistar la confianza de sus consumidores y eso no se logra de un día para el otro.

Son muchos años invirtiendo en design, en nuevas tecnologías y, claro, en un equipo enamorado por lo que hace y que solo se contenta cuando hace lo mejor. El resultado es ese. Una marca top of mind, que no sale de la cabeza de los brasileros, ni de sus cocinas y baños.

El trabajo no para en los dos modernos parques industriales – uno en Ubá/Minas Gerais, ocupando un área total de 350 mil m², donde producimos las cocinas de acero y otro en Sooretama/Espírito Santo, que ocupa un área de 600 mil m², donde se producen las cocinas de madera y la línea de electro. La producción atiende a los 76 representantes que revenden las líneas de productos en 18.500 puntos distribuidos en todo Brasil, además de las exportaciones para países de África, América Central y América del Sur.

Y sabiendo que confianza se construye un día de cada vez, Itatiaia continúa invirtiendo y trayendo novedades para nunca dejar de ser la marca preferida de los brasileros.

Parque Industrial - Ubá/MG Parque Industrial - Sooretama/ES Sede Administrativa - Nova Lima/MG

Industrial Park - Ubá/MG Parque Industrial - Ubá/MG

Industrial Park - Sooretama/ES Parque Industrial - Sooretama/ES

Headquarters - Nova Lima/MG Sede Administrativa - Nova Lima/MG

F a c i l i t i e s I n s t a l a c i o n e s