Econometria
Por R. J. Wonnacot & T. H.
Wonnacot. Rio de Janeiro, Li-vros Técnicos e Científicos S.A., 1976. Trad. de Maria C. Silva. Ed. original: Econo-metrics. John Wiley & Sons,
1970.
O livro em apreço, há muito tempo estava sendo esperado em português. Até agora só dis-púnhamos do livro do Johnston (Editora Atlas) que é ótimo pa-ra um segundo curso (mais avançado) de econometria ou para quem já tenha bons conhe-cimentos de inferência estatís-tica e de álgebra linear. O livro de Wonnacott é de nível inter-mediá rio (requer conhecimen-tos básicos de estatística) e tem seu grande mé rito na sua d idát ica excepciona l. O idátexidáto é d ivi -dido em duas partes bem distin-tas: econometria elementar e econometria mais adiantada.
A primeira parte motiva o es-tudante de imediato, expondo-lhe problemas simples de regres-são por mínimos quadráticos para, pouco a pouco, apresentar a maioria dos problemas encon-trados em econometria. Os co-nhecimentos de estatística são apresentados
à
medida que os problemas de econometria os requer. Esta parte procura ex-trai r o máximo para o aprendi-zado de econometria, sem exigirR. Adm . Emp. , Rio de Janeiro,
conhecimentos de álgebra li -near. Esta técnica de apresentar a teoria de estatística somente à
medida que vai sendo necessária contrapõe-se a uma alternativa de massacrar o estudante com teoria de estat fstica e álgebra li-near e a seguir mostrar com que fac i I idade um indivíduo bem preparado resolve os problemas de econometria - como fazem alguns livros europeus. A didá-tica desta parte é magistral e se-gue a filosofia de primeiro fazer com que o estudante entenda os problemas da econometria sem dispersar seus esforços com
pro-blemas adiciona is de estatística e de matemát ica.
A segunda parte retoma o es-tudo da anterior empregando ál-gebra linear e melhores conheci-mentos de estatística (com óti-ma revisão no capítulo 14) . Ob-viamente, graças a estas ferra-mentas muito mais poderosas, chega a detalhes mais avança-dos . O nível de abstração é bem maior, entretanto, utilizando ilustrações muito felizes, os au-tores conseguem fazer sent ir o significado dos equac ionamen-tos matemáticos.
O livro poderia ter sido um pouco mais com pl eto se tivesse apresentado na p rimei r a parte mais exemplos sobre equações simultâneas e justif icasse me-lhor o método dos mínimos quadráticos de dois estágios. Na segunda parte, esperar-se-ia mais detalhes sobre séries temporais (por exemplo, noções de análise espectral) e estim ativas com res-trições lineares. Tanto na edição americana como na brasileira; após o capítulo 10 vem o capí-tulo 13, sem explicação alguma da razão.
Quanto à tradução, parece
ter sido feita com caprichos. · Evidentemente, há ce rtas falhas como na página 128, onde na sexta linha, de baixo para cima, aparece "perturbação" em vez de "erro" e ｮｾ＠ página 179, onde deveria ser "P" em I!Jgar de "P"
16 (3): 52-6 3,
e vice-versa. Estes cochilos são inevitáveis e não devem de mo-do algum invalidar a qualidade do trabalho da tradutora. • ··
Pierre J. Ehrlich
