A Aplicação da Análise de Ciclo de Vida no Planeamento da Gestão Integrada de Resíduos Sólidos Urbanos

(1)

‘.o co o~ e r’i ~ ^~ ^Lfl ~ r~ co a~ o r1

‘.D 13 13 1% 1% 1% 1%. r’~. r~. ^~%. ^1% ^1% ^i~. co co co

Z r4 c~ L1

1- 1— ~- 1— 1.- 1- 1- 1- 1- 1— 1.- I-• ~ 1- 1.- 1—

we _C~) _L)J _..J _LLJ _LJJ _LU _LJJ _-~ _-~ _Ul _UJ _IJJ ~_LLJ _UJ _-~ _L*J _U)

<w5 CE 5 5 1- 5 ~ 5 5 1- 1- 5 ~ 1- 5

~ v~ tr~ ~ ^Li’) r.~ ^.fl ^~ ^~ ^Li’) (1)

c~D~O

o

Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô

0<0. 0. 0. 0. 0. 0.

LI..

<~ r’4 ~ rr) ~ ^LI’) co ^LI’) r~’) ^i-4 ^~‘) co ~ ^LI’)

LLI 1—

~1 V) O E~) ~ OU~ E ~E ~ ~ LF)

~

Q a) -~ > Lfl 00 O O

)- O

-o o -~O O

8

.0~ v~ LI)^a) ~•-!2 ~ OL)0. O _CV ~_Li E~_..~ _O~

0 0. v~ ^~ ² ^-~

i~

^~ ^-~ Ô) ^< ^~Q) Ô Ô

O) ~ Qa) >~ ~ O O O —

Li’) o CV CO) ~E o E-0~° ~ Q? Lí)L)~ OQ Li

~—~--a)

5 0. 5 ~ O) O) ~‘ CV ~ — O) ~ O 5 o

~ O O -~ ~ L~]~ O) +rs~j.~ D~ -~ g

~ O O.

w~ CV ~

~ ~ E~ ~ orV Eu,cvzo~ ~ CLI)

~ — CO a)O 2~ 38~~8E ~ w

CV C~

CV O -U ~-‘ LI) ~ O 9) CV O

IV Li) .)•(~( 00 O o ~

~E O a-CO

~ <co 0~ ~ ~:aji~ (3~ ~ E

-g8 ~ O- -o~ ~°

>-U) OCO

~J Coço O)

D ~ E~C~ 0)0

-~ ~9 ~ ~ ~ ~cu~

5 ~-x~ — — ~ ~ ~OLI)

O~ ~ coa) a,~ ~ 00) — E ~ Lfl~ t,,C X ~ ~0

a) O CV O.0 000 O .01— < (.9 E~ ~.3 ~3 ~ ~D

~a) ~ ~-~oco ~ ~

~ ~ ~

00 C~~QO

~~0D0 Li-Os o~S

~< O’~00 ~

~E ~ ~~D)CV00~a)~~~uVa) v,OV)~G)0)

~ro ~a)O~ED a)~ CV-O.~z~~VCV COO

O.Q ~ <02Q~~a)E~CV~9 ~0O-~900~00

~ ~ 2~ ~E ~ ~ > CV~Q ~ ~) O-o o.9 ~ O ~ a) ~ ~ O OU) CV

O O 0. ~ (1) ~ O) u L) V~) < ~ S O o — O Li’) Li < 0 ~ Li) V•) m LI) 0. O < D ~ [i~-< ~ COLi)

a) (o O

LI) O CV

.9- a)O O)O 0 O tJ’)

-~ (1) O 0)

~ a) 0 0) 0

O ~ 0 C Li)

< -Q CV 3 3 9

S:≥’ co a) a)

D o a) 0. > ~ Qa)

1— .~ L~ 0 CV < > > a)

~ ui ~ ~ a)

-~ ~ ~0O) a) 0)> a) a) a) O) uj

w w .3 ~ w .3

C° < C~ CV CV CV (O LLJ CV

-o 0 a) .0 0 ~O ~0

~ o ~ ~d õ~-’ ~ ~‘— L~ 1 ~O 1

~ 4j O) a) a) ~ O)

a) ~ 0. .≥~) Z).? ~ ~HJ).≥ .≥ .≥ ~ ~ ≥. ~

.≥ )— D CLjj UJO

o Li Ljj ).jj D LL. u- D ~n .n o — o o o uj O ~ w

D 0. U~ u.. ~ —. D D D D w u~ DO LL

00 a) O) ~ z < < E >

O a) )~ CV ~ O u~

0) .0 O CV

., O -~ .- -D CV 0. a) -~ b (O LI)

~ ~ a)~r~ ~

~ .L- 0- a)

0 30 ~ ~ ~ -≥

~ ~5~o <

€~: .0Ul < a) E CV ~E ~

ZQ) ui 9

o ~J’)~ • a).... .0

(~ co O) E LL~ a-’ ~ -~ CV

~ ~ > CV

...~-u~—’8 Z

1— -‘-~ O) -~ q~ ~ o ~broU~ ~.

D ~r3 ~ > O -

< Li) Q) ~2 ~3’~ <)LLr,Ç.)CX> S. ~co9a)

Q~ z ~ g~ 1~ •~ oo<~X~~.< 5 .9oCV

~ ~ ~ ~ o o 5 E ~ U o. o o a) CV 0) ‘‘ ~

~OIV .. çi’~ ~0_JEr~~r..~roU 5oo°

~ <o~ ~ <CV~0)80)~0)~a) -~ ~~V)

~ Lii o .0 CV O) ~ Li) IV CV . O CV -c-~ .2

-~ (O = CtOo<a) .a

CV~5CV a) CV~ .9t05.0 ~ o

0U)1~~ Os.. 0

0(0(0 O O O .0 .00CV0’Q)

0.iOO > ci~ o~—,~AU 0-CL°<1 D0-~-~Or-OF->- OO<~ZV)

(2)

!111 frW~~ ~

~

~P!~P

~uuoj~mn

ops~pi~puoud op~sq

~s~po~5~Z!1nn

~~P!1nostp o~ó~iodnoai (~taiouoop o~5tsodopo mo ono~ o~ ‘O1U~uo o~s s~piooquooai s~ S~Q~imq ~

o moo)

oo~uu~

owomm~.I1

‘oot2o~oiq o~uoui~~

‘UIo~joToo~

‘O~6~Z!IBflO1

‘o~5~zimiuim

omoosonpJsai opo~so2

op~TouaIo;aid

~inb1~1oTq

~ nooojoq~so

‘9661 op

SOflpJSoi Op

~I~WW

~uo

~rodoin~

o~iufl~p puo~~wx~so

~u‘~Todo1n~

o~ssuiio~j~udçud

v

sox~noop o:~uom!J~~opmo

sonpisaiop o~so~op

sossoooidsun21~

op

1OA~Ji~

soo

~sojiu~~u‘missa

‘m~n~ing

~o~~qr~idop~s

umoo ooiow opo~ó!n1od

~moo sop~uoTo~jaisopodsg

m~qm~io sosinoaiop

o~5~iuosuooop

0P~P!SSo3OU~p O~S~ZI1p1ou~i~suoo

~o~sonb

~so~

os-1~iooss~~

no~ornoo‘oiuouuouo~soj

ono~ owqop °M

‘op~ss~d ~ o~so~ op sonp~sai OS-~~TmTl ~ ~q1ooai O ~flS o~á1sodop UJO

no~1!ox!1

aio o~uowo~uonbaij

o oxoldwoo

‘oonu~1od~uio~

um

~ sou~q.mn

sopqçs

sonp~sai

op o~iso~

v

SOU~UOOSO~UO1OJ!p sopUm

~p~o~ .moduio~ oos~q zpoamsuoo orn2iouo 1~puoiodo oiuomioonb~op s~p~~qoj~ s~p~iooss~SOQSSIWO

o~5g.rnduioo~ sonp~soiso

sopoiop o~S~1ouT3uTo

o~sodwooop o~5~zt~rnoiomooop

osol9diq

mimoso moomo~sodmoo op

o~ó~zT{~o1‘ono~

sonpisaiso

aio

sopo~op omiótsodoparnomu~p~ouiou.

‘sorn~iq~q

0o€ 000

op

o~t~oi rnunu

sop!znpold

ç~g~j op o~so~

op sou~uoo

iui~dmoo

~i~d A3V

°P

~01OPO1~W os~q W

Op!AJOAUOSOp WOO

o~opow

op~sn

Um

~ oqj~q~m~

O~SON

[~tqioj

‘o~~OJ

OOZt”‘~P!°~1V

OpOmpm~umo~

O!UO~Uy

•lc.:r~fl)J

~son2n~ioj

t0!192~D

opgp~smoA!ufl

~010UoO~O!HOp 1OUOdfl~~{O3s~

~

~ddonqso~~m~xs:~i~uro

‘~j7j7J~~ç~

jç~:x~j

‘L89180ç

z~iç~

+ :joj~

i~’w°a

‘O~xoj

Ç9t7-O~~~7‘s~uj ollOqo){

1Q

O11OJop Op~pismoAmfl~p

~u~quo~u~

opop~p~nog~j

~JOU3O OWOiqu~‘SOSS000IJ

op~.I~quo~u~

Oj~OU9W1Oq~~

~vJ~’I

-

1VLSODE~

o~v~jq~r

~i’~i

‘~VA]IS N

~yavxs

‘~

SONV8Nfl

soanosS0nais3~

3avav~o31NI 01313oa 3c1 VaIA OLN3VdV3NV-JdON

3SflVNVva 0~

L9VJ 1~i

94

-

~

^~

~

Oy~5f1~IOWLNI.1

4

~

o~ódo~p~o opsimuorqmi~

SUo~2U~ASOpo SuO~u~As~

somosioopso~

opu~uosomdi~

.

o~so2 op s~m~so

sowoiojip .i~.m~dmoo

ns.r ~

op

~p~i~o~rn o~so~

~p ornouI~ommid

~

4

^V

ÔST~U~ ôp Ô1O!O ôp Î~piA

^(AcV)

^~

^~oiuo~~uin ^o~so~op ^~~uo~qm~ ^mo~onb ^~p~snOp!S

^OU

4

rn2mouoo si~uo~mop

o~5~modnoom~ownsuoo

~ ‘sonpJsomop.~ o~uopu~moprsuoo 9s o s~po~o~dwi ‘SOQSSTUJO

w~qm~s~m op~dmio o~op~iooss~

~

o~so~op so2áclo

SOlUOloJipS~

S~p~ioossi~SUm1Uoiqm~

S~1~oS~

~UOolimo .IO~~-OS-1OAOp

‘jmUO!quIU

.Jf~

~

o~sonb

~ O~UOW~Afl,~IO~J

S!~!OOS O SOO!Ul9u000

‘s~uoiqum~

5OULIO~

WO 10AWOA~J

S!~W o~ôdo

~~

miugop~

~uuoj opsonp~som

o~uoui~~q

op oEq~ooom

opsopo~m sopo~á~uiqwoo

~u

znp~i~

osonb~

7~j

~“

~pai2o~uio~so~

opo~~oouoo OUo1uoum1~mo~

~uoss~

(ns~i)

sou~qmnop!19s

~

oi~ns~i

•j’

11

LI’!

~ J?’;I,

1~

j

o;’

k

~

J~)_~~

‘3

I!lj

~

.1:1~);.r4’

ljj

(3)

691’J D‘~PP~”IV

‘~A~I~ ~

N‘~X

~

oppOm

S~p~1OP!SUO3sos~9diq OU

~

s~

s~p~u~said~

o~s

~

~N 1

~

~u os-uI~zBO3uTS

SOp~pfl~So SOUÇU~O

SO SonpJSai ~

sop o~5isodmoo

‘q o~â~JOuToui

~p

~ mo~sodmoo

t~p s~u~nS~1

~2UOTJ.I~AflOOdS~1

Sonp~s~i

~

sop on~

mo o~5isodop

~4 o

~ sou~uoo ‘~

so~

~ ou~uoo)

flS~~

SOp0~ 80 op O~á~1oU~OU!

o (o~uotu~A!~oodso1

‘E o

~ sou~uoo)

o~soduioo o

~i~d op~aiom

mos o moo ma~sodmoo

~

ou~uoo) ‘(j

oiio~

ma o~5isodap

~ monpm

o~uam~wii op soQódo

sy o~uomm~n

op aP~P!Ufl

~

~~i~d oj.iodsu~~op

~pTn2os‘~u~uias iodsozo~

ç‘~p~j apsoo~s

ma~P~!0U010J!PU!

~q~oooi~

:~

rn.uo~sisouisom ouiaodns

‘sonpisalsop o~6isodwoo~p

rnouou~T1uad~p ui~j~‘sop~pmso

sou~uao

~

~0 50W~2!~~~

000 OOE WOO

~tunusOp!znpold o~at flg’>j

op o~sa~

op soou~od~qso~uoo

~

sop~iopisuoom~1oJ

‘(ç661

‘I~1°

~~!t1M)ADY

~uasi~q mooo~sa~

opo~opow O~5~Z!I!~fl umop

~1

flS~I~RI VaV~IfYUMIO~~LS19

VMA~W

oy~wzruiri

VU I~IO~JJAI1X1

~

~AnooÍqo

~uuoj

sonp~sa.iop ~ump

o~so~~p o~uom~ou~ido

.rszij~ai

‘opom assop

‘opui~iuu~d

‘opmso oiod

~pi~u~iq~

o~i~ai

~p sop~p~og~oodsa

s~

~uoo uia opuo~

SO~UO~S!XO O s&imtu~sa~iju!

s~p SO3UOflO3O~

sop~p opu~sn

‘~OO~

op~pq~ai

~ OS-~2Sflí5

v

ADV

~

O~SO~Op s~mO~s!s501U010J!p

sopsi~3uoiqm~

S~i~3 S~oiqos EA!~ooÍqOO~á~UT.IOJUT

:~

~

op o~~zT~TqTuodsTp

~p

~

~sirnuoiqun~

sog~sonb s~u

~oqqitd o~~dioi~.wd

~p o~5owoid

-

~soidioiunwsou o~sa~~

~i~ds~p~ipioo

sop~p!~ua .iod so~sodoid

o~s onb O~So~

op S~UJO1STS

SO~

Si~UOTqW~

s~i~o s~p

~

-

~o~uow~ooi1~uomoIdmT

~o~uotui~~ri aps~mo~sis

op O~6rnj~A~

-

~O~iSO~op 5~WO~5T5op

O~~io~j~~p SO~U~flflSO1sTrnuoTqm~

soTogouaqap O~5~T~AU

-

~oz~ido~uo~

sOnpTSazap g o~sO~ap

S~L~~1~SOop oluOmiAlOAuOsOp

-

~wo~9o!oa1o ooi~9Jo~qo~uowm~I~

‘onowma o~5Tsodop

‘O~S~1ouTou!

omoo

‘sOnp!solop Si~2 o~uow~~op

SOU~UOOsoiUoio;Tp apmo~iue~

~pO~5~!{~A~

-

~pd~dop o~áo~

~o~u nooputn~ou~

sonp~saisop

~oiu~ioo~áo~ij

~pmo~sodmoo 1?p

WO~UUA

~p

~

-

~!~‘°W”op mo~joiooiop

s~m~i~oid~

s~p~Tooss~sT~uoTqT.u~

s~i~osep o~5~T1RA~

-

~.

~sonpJsoiop

~q~oooiop s~Luo~sTsop

j~uoiquiu o~ôrn~~A~

-

:sornTn~osso monpuTsonptsal

apornso~

~ADV

~po~ô~oqdi~

opsoidwoxa

sun~jy

opmsoop opqui~

ooAnoofqo somoo

so~uo~sTsuoosoQS~puomooa1 osoQsnpuoo

~i~znpuoo

~opom ops~P~!I~A~

o~s

so2o~dm!op 0~órnj~A~~p

no,oou~uoAuT opso~uonooop

sOQ~uUoJu!

‘o~ó~2O1d1o3tI!op s~

os~j~

Sopuojoi

~W!0~

sopa~u~nsoi sos~

~~qoj~o~uomtoonbg oo

(i~2iouo) sosinooiop

osno w~iojuI~.mIopTsuoo

Os

onbo~o~dmi ops~uo~oi~o

sgopmuosoidi~

osso OM S~O~~9JOoO

S~!oU~flbOSUOose

eueuinq

o opt,ies

e

‘5OSlflOOl Op 0~á~Z!J!~fl

~ 1!flIOU!

UIOAOp sepelOp!SUOO

o1O~dUI~

op se~.io~o~eo

~v

owoiquie OU

oltojoIe!ouoWd nosou

sopiznp~o~s O!1~UOAU~op

sopep80

‘so~o~dui!op o~e~e~eop

edmoe~

0zN0“HD

‘~OD apsoQssnuo seo

~iouoop o~S~iadnoai~omnsuooo

m~Iezq~qe2uooOs

seuodV

~661 ioo~iq~ ‘~

iodo~sodoid ou~iuaAu!op

oppotUo mooopiooe ape~iaua

osieuowm

op soiuonoo

se os-uieieogi~uenb

ns~i

op o~so~

op 0~i~Uoo

eied epeo

‘op~uosoide inbe oseo

o~iuaun~atie~d

ep oueprA

apopp aSÏL~Ue Op

UP

O~3e3!Tch?

v

(4)

LI 1 [Lii.

TL1’J

~1SO3

EJ

‘~pIOUI~y

1A1

‘~AJi~1AI

‘~X S

OLiO1~tUO O~5~JoU!OU1op

SOflj3JSOlSO SOPOTop

o~Ô!SOdoQ

S~LIOOSO

s~psoso.uoj si~omsop

%06

opo~iodnoo~>j

sonp~saiso sopo~op

~junfuoo

o~Stuoupu1

~p~i3UO1OJ!pU!~q~ooo~j fr

0UVU33

o~uo~

aioo4sodmoo opo

mo~sodmoo~p sonpJsalsop

o~5tsodo0

o~sodwooo~i~d op~oioww~s

‘sooiu~io+pd~dsonp~soi sopwo~u~soduioj

sosonoj Simom sop%06

°P

o~ô~iodnoaimoo sootu~io~

i~d~do~s o~uonb

sonp!salso sopo~op

o~~i~dos-aij

~p~iouaIoJ!pmi~q~ooo~j E

O!4’Ud3

ono~aio mo~sodmoo~p

sonplsalsop o~6isodo~

o~sodmooo

~n~d

op~oiawmo~

‘sooiui&o+pd~dsonpisai sopwi~sodwo~

SOSOiJOJ

s!~1omSOP

%06op

o~S~iodnooimoo soom~ioo

jod~d o~so~u onbsonp~sai

sosopo~

opo~á~11~dos-91J

~p~iouo1oJipmi~q~ooo>J

r

O!.~U33

OJJO~U

O~6!sOdoU 1110

~p~Touo1oJTpu!~q1OO0~J [

O!.~~Ua3

So!J11u~J

sogÔ~Tq~q 0001iod

io~

~q~oooiop SOlflo!OAsop

o1p~mOT11flSUOD

~ol (uv~a

op)oo~s

~p~oop ess~.I

(imi~mosiod s~ipç

‘~!P.iod oo~s

i)091 ou~iod

o~~1q~qiod sopiqjooaisoo~s

~

iodo~6~iq~q ou~

iod091

~~~0001op SOlflO!OAsop

S~!S!Aop 0N i~0~

11 17’

SO1~flO

.ç’g~=soo~u~1o

L’17

ST0~Xoj =

(°P!~’

‘om~g%ÇL)

%Çl

1’6

O0flS~1J =

(sosoiiojo~u

%g

‘SOSOL1~J

%l6)Vl

I~1~N =

(osod ~

%)

aio sonptsoisop

o~ôisodmoD

ou~q~Tj~jOOE SonPJS~~op

O~SflpO1J

~ o~ámiq~qiod

so~u~tq~qop 0M

so~u~~q~q

oo~

000 o~~1ndoj

sop~znpoidsonp~s~.I

~~q~oo~i

‘o~~~0Jtip

S~~JSJJ0pI11c~

5OP~Pfl1S0

5O!.I~U00

sop

•i ~

o~uoun~ou~dou

1?p

1?prAop

oj~op os~ui~r~p

o~ót~o~tcfr

v

(5)

£LPT

~1SO3

D‘~PI~wiy .N

‘~A~T~

N‘~X .S

~

L

• II 1

• II

•

••

• II