NP EN 13230-1:2011 Aplicações ferroviárias. Via – Travessas de betão Parte 1: Requisitos gerais
CT 143 2011-09-28
NP EN 13230-2:2011 Aplicações ferroviárias. Via – Travessas de betão Parte 2:Travessas monobloco de betão pré-esforçado
CT 143 2011-09-28
NP EN 13230-3:2011 Aplicações ferroviárias. Via – Travessas de betão Parte 3:Travessas bi-bloco de betão armado
CT 143 2011-09-28
NP EN 13230-4:2011 Aplicações ferroviárias. Via – Travessas de betão Parte 4:Travessas de betão pré-esforçado para aparelhos de via
CT 143 2011-09-28
NP EN 13230-5:2011 Aplicações ferroviárias. Via – Travessas de betão Parte 5:Elementos especiais
CT 143 2011-09-28
NP ENV 13481-
6:2010 Aplicações ferroviárias. Via – Requisitos de desempenho para sistemas de fixação. Parte 6: Sistemas de fixação especiais para atenuação das vibrações
CT 143 2011-09-28
NP EN 13674-1:2014 Aplicações ferroviárias – Via – Carril
Parte 1: Carris Vignole de massa igual ou superior a 46 kg/m
CT 143 2014-11-03
NP EN 13715:2006
+A1:2013 Aplicações ferroviárias. Rodados e bogies – Rodas-Perfil da mesa de rolamento
CT 143 2013-02-12
NP EN 13803-
2:2006+A1:2014 Aplicações ferroviárias – Parâmetros de projecto de traçado de via – Bitolas de via de 1435 mm e de valor superior
Parte 2: Aparelhos de via e situações comparáveis de traçado com variações bruscas de curvatura
CT 143 2014-11-11
NP EN 13848-5* Aplicações ferroviárias – Via – Qualidade geométrica da via Parte 5: Níveis de qualidade da geometria da via – Plena via
CT 143
NP EN 14033-1* Aplicações ferroviárias – Via – Máquinas de construção e de manutenção que usam em exclusivo a via férrea
Parte 1: Requisitos técnicos para a circulação
CT 143
NP EN 14363:2011 Aplicações ferroviárias – Ensaios para a homologação das características de marcha de veículos ferroviários – Ensaios de comportamento em marcha e ensaios estáticos
CT 143 2011-07-27
NP EN 14969* Aplicações ferroviárias – Via – Sistema de qualificação dos construtores da via férrea
CT 143
NP EN 15461* Aplicações ferroviárias – Emissão de ruído – Caracterização das propriedades dinâmicas de secções de via para a medição de ruído de passagem
CT 143
NP EN 15610* Aplicações ferroviárias – Emissão de ruído – Medição da rugosidade dos carris relativamente à geração do ruído de rolamento
CT 143
NP EN 15686:2014 Aplicações ferroviárias – Ensaios com vista à homologação do comportamento dinâmico dos veículos ferroviários com sistema de compensação e/ou projetados para circular com uma insuficiência de escala maior que a definida na EN 14363:2005, Anexo G
CT 143 2014-11-20
NP EN 15746-2* Aplicações ferroviárias – Via – Máquinas rodo-ferroviárias e equipamentos associados
Parte 2: Requisitos gerais de segurança
CT 143
NP EN 15892** Aplicações ferroviárias – Emissão de ruido – Medição do ruido no interior das cabinas de condução
CT 143
NP EN ISO
3095:2011 Aplicações ferroviárias – Acústica – Medição do ruído emitido por veículos que circulam sobre carris (ISO 3095:2005)
CT 143 2011-03-28
NP EN ISO
3381:2013 Aplicações ferroviárias. Acústica. Medição do ruído no interior de veículos que circulam sobre carris (ISO 3381:2005)
CT 143 2013-01-08
NP EN 50119:2003 Aplicações ferroviárias – Instalações fixas
Linhas aéreas de contacto para a tracção eléctrica
CTE 9 2003-05-29 Junho de 2003 (…) aplica-se `a concepção e à construção de linhas aéreas de contacto de tracção eléctrica de caminhos de ferro, metros ligeiros e carros eléctricos *T (ver secção 4).
(…) é destinada aos projectistas para a construção de novas linhas aéreas de contacto ou para a transformação integral de linhas existentes de acordo com os objectivos e características de funcionamento do cliente. Este documento não trata de maneira detalhada das redes de alimentação eléctrica de tracção ou dos requisitos da CEM e não é aplicável a cabos de alimentação situados fora da linha férrea.
NP EN 50119*
** Versão portuguesa da EN 50119 em fase de aprovação
Aplicações ferroviárias – Instalações fixas
Linhas aéreas de contacto para a tracção eléctrica
CTE 9
NP EN 50121-1:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética Parte 1: Generalidades
CT 143 2008-11-07 Novembro de 2008 A presente parte 1 da série de Normas Europeias EN 50121 apresenta a estrutura e o conteúdo de todo o conjunto.
Esta parte por si só não é suficiente para garantir a presunção da conformidade com os requisitos essenciais da Directiva da CEM e tem que ser usada conjuntamente com as outras partes desta Norma.
O Anexo A descreve as características do sistema ferroviário que afectam o comportamento da compatibilidade electromagnética (CEM).
Os fenómenos excluídos desta série de normas são os impulsos EM nucleares, as condições anormais de funcionamento e os efeitos da indução devido à queda directa de um raio.
Os limites de emissão nas fronteiras do sistema ferroviário não se aplicam aos emissores intencionalmente colocados no interior do sistema ferroviário.
Os aspectos relativos à segurança não são cobertos por este conjunto de normas.
Os efeitos biológicos da radiação ionizante, assim como dos aparelhos de assistência médica, tais como estimuladores cardíacos, não são tratados por esta série. (…)
NP EN 50121-2:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética
Parte 2: Emissões do sistema ferroviário no seu conjunto para o mundo exterior
CTE 9 2008-11-07 Novembro de 2008
(…) fixa os limites de emissão provenientes do sistema ferroviário no seu conjunto e aplica-se, também , ao transporte urbano; ela descreve o método de medição a utilizar para verificar as emissões e dá a cartografia dos níveis de campo, mais frequentemente encontrados.
Os limites referem-se aos pontos de medição particulares definidos na secção 5 e no anexo A. Deverá considerar- se que estas emissões existem em todos os pontos nos planos verticais, situados a 10 m das linhas centrais das vias de caminho-de-ferro electrificadas, em zona exterior, ou situados a 10 m da vedação das subestações.
As zonas situadas por baixo e por cima do sistema ferroviário podem ser igualmente afectadas por emissões electromagnéticas e os casos particulares devem ser considerados individualmente.
Estas disposições específicas destinam-se a ser utilizadas conjuntamente com as disposições gerais da EN 50121- 1.
Esta parte da Norma cobre a CEM de instalações fixas e por conseguinte não é relevante para a marcação CE.
NP EN 50121-3-
1:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética Parte 3-1: Material Circulante – Comboios e veículos completos
CTE 9 2008-11-07 Novembro de 2008 (…) especifica os requisitos de emissão e de imunidade para todos os tipos de material circulante. Aplica-se ao material de tracção e composições incluindo os veículos urbanos para uso em ruas de cidade.
A gama de frequências considerada vai desde a corrente contínua a 400 GHz. Não é necessário efectuar medições às frequências para as quais não é especificado qualquer requisito.
O campo de aplicação desta Parte da Norma termina na interface do material circulante com as respectivas entradas e saídas de energia. No caso das locomotivas, composições, carros eléctricos, etc., trata-se do captador de corrente (pantógrafo ou sapata de contacto). No caso do material rebocado trata-se do acoplamento de potência auxiliar em corrente alternada ou corrente contínua. Contudo, como o pantógrafo faz parte do material de tracção, não é inteiramente possível excluir os efeitos desta interface com a linha de alimentação de energia. O ensaio a baixa velocidade foi concebido para minimizar estes efeitos.
Fundamentalmente, todos os equipamentos que venham a ser integrados num veículo devem respeitar os requisitos da Parte 3-2 desta Norma. Em casos excepcionais, quando um equipamento respeita outra norma CEM, mas em que a total conformidade com a Parte 3-2 não foi demonstrada, a CEM deve ser assegurada por medidas adequadas de integração do equipamento no veículo e/ou por uma análise CEM apropriada e ensaios que justifiquem o desvio em relação à Parte 3-2.
As interferências electromagnéticas relativas ao sistema ferroviário no seu conjunto são tratadas na EN 50121- 2.
Estas disposições específicas destinam-se a serem utilizadas conjuntamente com as disposições gerais da EN 50121-1.
NP EN 50121-3-
2:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética Parte 3-2: Material Circulante – Equipamentos
CTE 9 2008-11-07 Novembro de 2008 (…) aplica-se aos aspectos de emissão e imunidade de CEM dos equipamentos eléctricos e electrónicos destinados a serem utilizados a bordo do material ferroviário circulante. A EN 50121-3-2 aplica-se na integração dos equipamentos a bordo do material circulante.
A gama de frequências considerada vai desde a corrente contínua até 400 GHz. Não é necessário efectuar medições às frequências para as quais não é especificado qualquer requisito.
A aplicação dos ensaios deve depender dos próprios equipamentos, da sua configuração, dos seus terminais de ligação, da sua tecnologia e das suas condições de funcionamento.
(…) tem em conta o ambiente interno do material ferroviário circulante e o ambiente externo do sistema ferroviário, assim como as interferências para os equipamentos provenientes de outros equipamentos tais como os emissores radioeléctricos portáteis.
Se um terminal de ligação é destinado a emitir ou receber as comunicações rádio (emissores intencionais de radiação, p. ex. sistemas de balisa), então não se aplicam os limites de emissão e de imunidade da presente norma à frequência de comunicação.
Esta norma não se aplica às emissões de transitórios, quando se ligam ou desligam os equipamentos.
O objectivo (…) é definir os limites e os métodos de ensaio no que respeita aos requisitos de ensaio de imunidade e de emissão electromagnética, em matéria de perturbações conduzidas e radiadas.
Estes limites e ensaios representam os requisitos essenciais para a compatibilidade electromagnética.
Os requisitos de emissão foram seleccionados de forma a assegurar que as perturbações geradas pelo equipamento, que opera normalmente a bordo do material circulante ferroviário, não ultrapassam um nível que possa impedir que outros equipamentos funcionem como previsto.
Da mesma forma, os requisitos de imunidade foram seleccionados para assegurar um nível adequado de imunidade para os equipamentos do material circulante.
No entanto, estes níveis não cobrem os casos extremos que podem ocorrer com uma probabilidade extremamente baixa em qualquer local. Devem ser especificados os requisitos particulares que se afastam da presente Norma.
Os requisitos de ensaio são especificados para cada terminal de ligação considerado.
Estas disposições específicas destinam-se a serem utilizadas conjuntamente com as disposições gerais da EN 50121-1.
NP EN 50121-4:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética
Parte 4: Emissão e imunidade dos equipamentos de sinalização e telecomunicações
CTE 9 2008-11-07 Novembro de 2008
(…) aplica-se aos equipamentos de sinalização e de telecomunicações que são instalados no ambiente ferroviário.
Os equipamentos de sinalização e de telecomunicações montados no interior dos veículos estão cobertos pela EN 50121-3-2.
(…) especifica limites de emissão e imunidade e estabelece o critério de desempenho para os equipamentos de sinalização e telecomunicações (S&T) que possam interferir com outros equipamentos no ambiente ferroviário, ou aumentar a emissão total para o mesmo acima dos limites definidos na norma apropriada , com o risco de causar interferência electromagnética nos equipamentos situados no exterior do sistema ferroviário.
Os equipamentos que cumprem com os níveis de emissão da EN 61000-6-4 respondem aos requisitos de emissão desta Norma, tomando em consideração que as emissões provenientes de qualquer terminal de ligação da alimentação c.c.
estão dentro dos limites especificados para os terminais de ligação da alimentação c.a.. Os níveis de imunidade da EN 61000-6-2 também se consideram adequados, excepto no caso particular de equipamentos como os definidos na nota 1 do Quadro 1. Esta Norma fornece os requisitos de imunidade para esses equipamentos.
Os níveis de imunidade estabelecidos para os equipamentos permitirão aos mesmos, na maior parte dos casos, comportarem-se conforme esperado no ambiente ferroviário (ver nota). O nível de imunidade estabelece uma referência comum para avaliação do desempenho dos equipamentos, quando submetidos a perturbações resultantes da exposição directa destes e dos respectivos cabos associados a um campo de radiofrequência, ou por acoplamento da interferência proveniente de uma fonte remota.
Se um terminal de ligação é destinado a emitir ou receber com o objectivo de estabelecer uma comunicação de rádio (emissores de radiação intencionais, p. ex. sistemas de balizas), não se aplicam os limites de emissão e imunidade estabelecidos nesta Norma para a frequência da comunicação.
(…) não especifica os requisitos base de segurança das pessoas para os equipamentos, como sejam a protecção contra choques radioeléctricos, operação insegura, coordenação de isolamento e ensaios dieléctricos associados.
Os requisitos foram desenvolvidos para este conjunto de equipamentos e são aplicáveis em condições normais de funcionamento. Não foram tomadas em consideração as situações de avaria dos equipamentos.
NP EN 50121-4:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética Parte 4: Emissão e imunidade dos equipamentos de sinalização e telecomunicações
CTE 9 2008-11-07 Novembro de 2008
(Cont.)
Os requisitos e os métodos de ensaio também se aplicam às linhas de transmissão de dados de telecomunicações e de sinalização e aos cabos de alimentação ligados aos equipamentos sob ensaio (ESE).
A gama de frequências considerada vai desde a corrente contínua a 400 GHz. Não é necessário efectuar medições às frequências para as quais não é especificado esse requisito.
Para os produtos incluídos no objectivo e campo de aplicação da EN 61000-3-2 ou da EN 61000-3-0, aplicam-se os requisitos dessas normas. Os métodos de ensaio estão apresentados nas normas de base listadas na secção 2, Referências normativas. Estas disposições específicas destinam-se a serem utilizadas conjuntamente com as disposições gerais da EN 50121-1.(…).
NP EN 50121-5:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética
Parte 5: Emissão e imunidade de instalações fixas de alimentação de energia e dos seus equipamentos associados
CTE 9 2008-11-07
(…) aplica-se aos aspectos de emissão e imunidade de CEM para equipamentos e sistemas eléctricos e electrónicos destinados a serem utilizados em instalações fixas ferroviárias associadas ao fornecimento de energia. Inclui a alimentação de energia dos equipamentos, os equipamentos em si, incluindo os circuitos de comando de protecção, os componentes junto da via, tais como os postos de seccionamento, os autotransformadores de potência, os transformadores de absorção, os equipamentos de corte da subestação e os equipamentos de corte das outras cargas longitudinais e locais.
Os filtros que funcionam à tensão do sistema ferroviário (por exemplo, para a supressão de harmónicas ou correcção do factor de potência) não são considerados nesta Norma, já que cada local apresenta requisitos especiais. Os filtros têm, normalmente, invólucros separados com regras de acesso particulares. Se forem requeridos limites electromagnéticos, estes farão parte da especificação do equipamento.
Os limites desta Norma não se aplicam a sinais de comunicação intencionais.
A gama de frequências vai da c.c. a 400 GHz. Não é necessário efectuar medições às frequências para as quais não é especificado esse requisito.
São especificados os limites de emissão e de imunidade para os componentes dos equipamentos que estão situados:
a) dentro do limite da subestação que alimenta o sistema ferroviário;
b) junto às vias e que sirvam para comandar e regular a alimentação ferroviária de energia, incluindo a correcção de factor de potência e filtragem;
c) ao longo da via, com o objectivo de fornecer energia eléctrica ao sistema ferroviário por outros meios que não sejam os condutores utilizados na captação da corrente de contacto e os condutores de retorno associados. Estão incluídos os sistemas de alimentação em alta tensão, situados no interior dos limites do sistema ferroviário, que alimentam as subestações em que a tensão é reduzida para o nível de tensão do sistema ferroviário. (…).
d)junto às vias para comandar ou regular o fornecimento de energia eléctrica às diferentes utilizações ferroviárias. Esta categoria engloba a alimentação das instalações de triagem, dos depósitos de manutenção e as estações;
e)diferentes sistemas de alimentação de energia, que não sendo relativos à tracção, são alimentados a partir de fontes partilhadas com a tracção ferroviária.
NP EN 50121-5:2008 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade electromagnética
Parte 5: Emissão e imunidade de instalações fixas de alimentação de energia e dos seus equipamentos associados
CTE 9 2008-11-07 Novembro de 2008
(Cont.)
Os equipamentos e os sistemas que estão num ambiente que possa ser descrito como residencial, comercial ou de indústria ligeira, mesmo que situados nos limites físicos da subestação ferroviária, devem estar conformes com a Norma Europeia genérica de CEM aplicável.
Os equipamentos de alimentação que apresentam uma imunidade intrínseca aos ensaios definidos nos Quadros 1 a 6 desta norma são excluídos dos requisitos de imunidade da Norma. (…).
Estes requisitos específicos são para ser usados em conjunto com os requisitos gerais da EN 50121-1.
Esta parte da Norma cobre os requisitos para equipamentos e instalações fixas. As secções para as instalações fixas não são relevantes para a marcação CE.
NP EN 50124-1:2010 Aplicações ferroviárias Coordenação de isolamento
Parte 1: Requisitos fundamentais – Distâncias de isolamento no ar e linhas de fuga para todo o equipamento eléctrico e electrónico
CTE 9
NP EN 50124-2:2003 Aplicações ferroviárias Coordenação de isolamento Parte 2: Sobretensões e protecções associadas
CTE 9 2003-05-29 Junho de 2003
NP EN 50125-1:2005 Aplicações ferroviárias – Condições ambientais para o material Parte 1: Equipamento a bordo do material circulante
CTE 9 2005-03-31 Maio de 2007
O objectivo da presente norma é definir as condições ambientais dentro da Europa.
NOTA: A norma também pode ser aplicada fora da Europa, após acordo.
(…) abrange o uso de equipamentos eléctricos e electrónicos embarcados no material circulante, no que se refere aos seguintes parâmetros: altitude, temperatura, humidade, circulação de ar, chuva, neve e granizo, gelo, radiações solares, descargas atmosféricas, poluição, vibração e choques, interferências electromagnéticas, poluição sonora ambiental, características das redes de alimentação.
Em particular, a norma define:
- as condições de interface entre o veículo e o seu meio ambiente;
- as regras gerais ambientais para o equipamento a bordo de material circulante, especialmente, para os subsistemas principais (nível 3 - definido pelo relatório do R009-003 do CENELEC) de um veículo (armários, cablagens componentes de grandes dimensões, etc.).
Nestas condições, a norma constitui um guia geral permitindo adequar as avaliações das propostas no desenvolvimento de Projectos Europeus.
As condições do meio ambiente definidas são consideradas como sendo normais em serviço; ocasionalmente, poderão ser aplicadas condições mais severas.
Os micro-climas envolvendo componentes podem ser definidos por normas de produto apropriadas ou por requisitos especiais.
A presente norma não se aplica aos transbordadores, veículos de transporte mineiro e transporte por cabo.
Os efeitos dos passageiros sobre os equipamentos e os efeitos dos equipamentos sobre os passageiros não são contemplados nesta norma.
NP EN 50125-3:2006 Aplicações ferroviárias. Condições ambientais para o equipamento Parte 3: Equipamento de sinalização e de telecomunicações
CTE 9 2006-03-21 Abril de 2006 (…) especifica as condições ambientais encontradas na Europa. (…) poderá ser aplicada em qualquer outro lugar, após acordo entre o cliente e o fornecedor.
(…) compreende a concepção e a utilização de equipamentos fixos e de qualquer equipamento portátil de sinalização e de telecomunicações da infra-estrutura (incluindo os equipamentos de ensaio , de medida, de vigilância, etc.).
O equipamento portátil tem de obedecer às especificações das secções desta Norma Europeia, no que se refere à sua utilização.
(…) não especifica nenhum requisito para o ensaio de equipamentos.
(…) pretende definir muito particularmente:
- as condições de interface entre o equipamento e o respectivo meio ambiente;
- os parâmetros a utilizar pelos projectistas para os cálculos de R.A.M.S. e o tempo de vida para definição dos efeitos das condições ambientais.
A rigorosa aplicação da presente Norma Europeia permite dispor de um referencial geral, possibilitando uma avaliação coerente da documentação dos contratos de projectos europeus.
As condições ambientais preconizadas são consideradas como normais em serviço.
Os microclimas na envolvente dos componentes podem necessitar de requisitos especiais a serem definidos na norma do produto.
Os efeitos de qualquer equipamento de sinalização e de telecomunicações (em estado operacional ou de avaria) sobre a segurança global dos sistemas de sinalização, não se encontram incluídos no âmbito da presente Norma Europeia. (…) não dá ao projectista nenhuma informação que lhe permita determinar o risco relativo à segurança associada a condições ambientais. A segurança das pessoas que se encontram nas proximidades dos (ou que trabalham nos) equipamentos de sinalização e de telecomunicações está igualmente fora do âmbito desta Norma Europeia. Os efeitos de vandalismo sobre os equipamentos também não foram incluídos (…).
(…) aplica-se a todos os sistemas de sinalização e telecomunicações , à excepção dos que são utilizados para gruas, veículos mineiros e viaturas de tracção por cabo. Não define as especificações para os sistemas embarcados de sinalização e telecomunicações.
Os sistemas embarcados de sinalização e telecomunicações têm de respeitar as especificações mencionadas na norma sobre condições ambientais de material circulante (EN 50125-1).
NP EN 50126:2000 + Errata Mar. 2003 + Errata Jun. 2003 + Errata Mai. 2006
Aplicações ferroviárias – Especificação e demonstração de Fiabilidade, Disponibilidade, Manutabilidade e Segurança (RAMS)
CTE 9 2000-07-04 Outubro de 2000 1.1 (…) define o RAMS em termos de fiabilidade, disponibilidade, manutabilidade e segurança e as suas interacções; - define um processo, baseado no ciclo de vida do sistema e suas tarefas, para a gestão do RAMS; - permite que os conflitos entre os elementos RAMS sejam controlados e geridos com eficiência; - define um processo sistemático para especificar os requisitos do RAMS e para demonstrar que esses requisitos são alcançados; - dirige-se em específico aos caminhos de ferro; - (…). 1.2 (…) é aplicável: - para a especificação e demonstração do RAMS a todas as aplicações ferroviárias, a todos os níveis de uma aplicação, como for mais apropriado, desde uma linha completa aos grandes sistemas de uma linha, até subsistemas individuais e combinados, assim como componentes destes grandes sistemas, incluindo aqueles que contêm aplicações informáticas; em particular: - a todos os sistemas novos; -a todos os sistemas novos integrados em sistemas existentes em exploração antes da criação desta norma, embora não seja generalizável a todos os aspectos do sistema existente; a todas as modificações de sistemas existentes antes da criação desta norma, embora não seja generalizável a todos os aspectos do sistema existente; - a todas as fases relativas do ciclo de vida de uma aplicação; - para uso pelas entidades ferroviárias e fornecedores destas.
NP EN 50128:2002 Aplicações ferroviárias – Sistemas de Sinalização, Telecomunicações e de Processamento de Dados – Software para sistemas de protecção e comando ferroviário
CTE 9 2002-09-11 Outubro de 2002
1.1 (…) define procedimentos e requisitos técnicos para o desenvolvimento de sistemas electrónicos programáveis a serem utilizados em aplicações de protecção de comandos ferroviários. Destina-se a ser utilizada em qualquer área que tenha ou não implicações de segurança. Estas aplicações podem variar entre o muito crítico, como a sinalização de segurança, até ao não crítico, como os sistemas de gestão de informação. Estes sistemas podem ser implementados utilizando microprocessadores dedicados, controladores lógicos programáveis, sistemas multiprocessadores distribuídos, grandes sistemas dotados de um processador central ou outras arquitecturas.
1.2 (…) aplicável, exclusivamente, ao software e à interacção entre o software e o sistema do qual faz parte.
(…).
1.4 (…) aplica-se a todo o software utilizado no desenvolvimento e na implementação de sistemas ferroviários de protecção e comando incluindo: - programação de aplicações; - sistemas de exploração; - ferramentas de suporte; - firmware. A programação da aplicação compreende uma programação de alto nível, de baixo nível e uma programação específica personalizada (por exemplo: lógica de contactos do Controlador Lógico Programável).
1.5 (…) abordada a utilização de software e ferramentas normais disponíveis no mercado.
1.6 (…) os requisitos para sistemas configurados por dados da aplicação.
1.7 (…) Todas as secções desta norma necessitam de atenção cuidadosa numa situação comercial.
1.8 (…) aplica-se fundamentalmente a novos desenvolvimentos e apenas se aplica, no seu conjunto, a sistemas existentes, se estes forem alvo de alterações substanciais. Para alterações menores, aplica-se, apenas, a secção 16.
NP EN 50129:2005 Aplicações ferroviárias: Sistemas de sinalização, telecomunicações e de processamento – Sistemas electrónicos de segurança para sinalização
CTE 9 2005-08-16 Janeiro de 2006
(…) aplica-se a sistemas electrónicos relacionados com a segurança (incluindo subsistemas e equipamento) para aplicações de sinalização ferroviária.
O âmbito da presente norma, e a sua relação com outras normas CENELEC, são mostrados na Figura 1.
(…) destina-se a ser aplicada a todos os sistemas/subsistemas/equipamentos de sinalização ferroviária relacionados com a segurança. Contudo, os processos de análise de situações perigosas e de avaliação de risco definidos na norma EN 50126 e nesta norma são necessários para todos os sistemas/subsistemas/equipamentos de sinalização ferroviária, para identificar quaisquer requisitos de segurança. Se a análise revelar que não existem requisitos de segurança (isto é, a situação não está relacionada com a segurança), e desde que a conclusão não seja colocada em questão na sequência de alterações posteriores, esta norma de segurança deixa de ser aplicável.
(…) aplica-se às fases de especificação, concepção, construção, instalação, aceitação, operação, manutenção e modificação/expansão de sistemas de sinalização completos, e também a subsistemas e equipamentos individuais dentro do sistema completo. O anexo C inclui procedimentos relacionados com componentes electrónicos do hardware.
(…) aplica-se a subsistemas e equipamentos genéricos (quer sejam independentes das aplicações, quer sejam destinados a uma classe particular de aplicações), e também a sistemas/subsistemas/equipamentos para aplicações específicas.
(…) não é aplicável a sistemas/subsistemas/equipamento existentes existentes (isto é, aqueles que já tinham sido aceites antes da criação desta norma). Contudo, tanto quanto for razoavelmente praticável, esta norma deve ser aplicada a modificações e expansões de sistemas, subsistemas e equipamentos existentes.
(…) é essencialmente aplicável a sistemas/subsistemas/equipamentos que tenham sido concebidos e construídos especificamente para aplicações de sinalização ferroviária. Deve ser também aplicada, tanto quanto for razoavelmente praticável, a equipamento industrial ou de uso genérico (por ex.: fontes de alimentação, modems, etc.), adquirido para utilização como parte de um sistema de sinalização relacionado com segurança. Em tais casos terão que ser fornecidos, no mínimo, evidências para demonstrar
ou que a segurança não depende do equipamento,
ou que se pode confiar no equipamento para as funções relacionadas com a segurança.
(…) é aplicável à segurança funcional de sistemas de sinalização ferroviária. Não se destina a tratar de
NP EN 50149:2003 + Errata Junho 2005*
* Está em fase de elaboração uma revisão a esta errata, a qual corresponderá à corrigenda de Dezembro de 2005 à EN 50149:2001
Aplicações ferroviárias – Instalações fixas – Tracção eléctrica – Fios ranhurados em cobre e em liga de cobre
CTE 9 2003-05-29 Junho de 2003 Junho de
2005 (…) especifica as características dos fios em cobre e em liga de secção 80, 100, 107, 120 e 150 mm2 para utilização em linhas aéreas de tracção eléctrica.
Estabelece as características dos produtos, os métodos de ensaio, os procedimentos de verificação dos fios, assim como a encomenda e as condições de fornecimento.
NP EN 50153: 2009 Aplicações ferroviárias – Material circulante – Medidas de protecção relativas a situações potencialmente perigosas de origem eléctrica
CTE 9 2009-11-23
(…) define um conjunto de regras que são aplicadas na concepção e fabrico de instalações e equipamentos eléctricos a usar no material circulante para proteger as pessoas de choques eléctricos.
Os métodos utilizados para dar satisfação às regras poderão diferir, em função dos procedimentos e práticas do operador.
(…) é aplicável a veículos de sistemas de transporte sobre carris, veículos rodoviários alimentados por uma fonte exterior (p. ex. troleicarros), veículos de levitação magnética e ao equipamento eléctrico instalado nestes veículos.
(…) não se aplica a :
- caminhos de ferro em minas subterrâneas;
- instalações de gruas, plataformas móveis e sistemas similares de transporte sobre carris;
- funiculares;
- construções temporárias.
Não estão previstos ensaios dos veículos para comprovar os requisitos desta Norma. Para isso, ver a EN 50125.
NP EN 50155: 2008 Aplicações ferroviárias – Equipamento electrónico usado em material circulante
CTE 9 2008-12-10 12-12-2008
(…) aplica-se a todos os equipamentos electrónicos de controlo, de regulação, de protecção, de alimentação, etc., montados em veículos ferroviários e associados com:
- a bateria de acumuladores do veículo;
- ou uma fonte de alimentação de baixa tensão com ou sem ligação directa ao sistema de contacto (transformador, potenciómetro, alimentação auxiliar);
com excepção dos circuitos electrónicos de potência, os quais devem estar em conformidade com a EN 50207.
(…) cobre as condições de funcionamento, a concepção, a construção e os ensaios do equipamento electrónico, bem como os requisitos básicos de hardware e software considerados como necessários para o equipamento ser funcional e fiável.
(…) pode ser complementada , se tal se justificar, por requisitos adicionais contidos noutras normas ou especificações particulares.
Os requisitos específicos relativos às práticas necessárias para assegurar os níveis definidos de segurança funcional devem de ser determinados de acordo com as secções 4.6.3.1 e 4.6.3.2 da EN 50126e o seu Anexo A (informativo).
Os níveis de integridade de segurança do software superiores ou iguais a 1 apenas devem ser considerados quando se demonstrar que um risco residual de segurança se mantém e que ele tem que ser suportado pelo sistema electrónico programável comandado pelo software. Neste caso (isto é, nível de integridade de segurança do software superior ou igual a 1), a EN 50128 é aplicável.
Para o objectivo desta norma, um equipamento electrónico é definido como um equipamento essencialmente composto por dispositivos semicondutores e componentes a eles associados. Estes componentes são geralmente montados em placas de circuito impresso.
NOTA: Os sensores (corrente, tensão, velocidade, etc.) e as cartas electrónicas de comando dos dispositivos electrónicos de potência estão cobertos por esta norma. As unidades de comando completas são cobertas pela EN 50207.
NP EN 50163: 2009
*Versão portuguesa da EN 50163:2004 + A1:2007 em fase de edição
Aplicações ferroviárias – Tensões de alimentação de sistemas de tracção
CT 9 2009-07-09
NP EN 50206- 1:2004*
Data limite de
anulação: não
definida.
Aplicações ferroviárias – Material circulante – Pantógrafos:
Características e ensaios
Parte 1: Pantógrafos para veículos de grande linha
CTE 9 2004-01-20 Março de 2004
(…) define as características gerais do conjunto que devem ser aplicadas aos pantógrafos, para permitir a captação de corrente do sistema de linha aérea. Especifica igualmente os ensaios a que os pantógrafos devem ser submetidos, excluindo os isoladores.
(…) não é aplicável aos ensaios de rigidez dieléctrica do pantógrafo, os quais devem ser realizados com o pantógrafo instalado no tejadilho do veículo. (…).
NP EN 50238: 2009 Aplicações ferroviárias – Compatibilidade entre o material circulante e os sistemas de detecção de comboios
CTE 9 2009-07-22
(…) descreve o procedimento de aceitação mútua de um determinado tipo de material circulante para operar num itinerário específico. Descreve os métodos de medição das correntes de perturbação, os métodos de medição da susceptibilidade dos sistemas de detecção de comboios, a caracterização das alimentações de tracção e o procedimento de aceitação. O resultado do procedimento de aceitação é um documento de justificação estruturado chamado “processo de compatibilidade” que documenta a evidência de que foram satisfeitas as condições de compatibilidade.
(…) não é aplicável genericamente às combinações de material circulante, alimentações de tracção e sistemas de detecção de comboios que já tenham sido reconhecidos como compatíveis antes da sua edição. Contudo, esta Norma pode ser aplicada, dentro de limites razoáveis, às modificações do material circulante, alimentações de tracção e sistemas de detecção de comboios que poderão afectar a compatibilidade.
O âmbito do processo de compatibilidade está restringido à demonstração da compatibilidade do material circulante com a caracterização do sistema de detecção de comboios (p. ex. gabarito). A presente Norma não é aplicável aos sistemas de sinalização por transmissão rádio.
NP EN 50317: 2009 Aplicações ferroviárias – Sistemas de captação de corrente –
Requisitos e validação das medições da interacção dinâmica entre o pantógrafo e a linha aérea de contacto
CTE 9 2009-07-09
(…) especifica os requisitos funcionais para a realização e a exactidão das medições da interacção dinâmica entre o pantógrafo e a linha aérea de contacto.
NP EN 50318: 2009 Aplicações ferroviárias – Sistemas de captação de corrente – Validação da simulação da interacção dinâmica entre o pantógrafo e a linha aérea de contacto
CT 9 2009-07-22
(…) especifica os requisitos funcionais para a validação dos métodos de simulação para assegurar a aceitação mútua de:
- parâmetros de entrada e saída:
- um subconjunto normalizado de resultados de ensaios para avaliação dos métodos de simulação;
- comparação com medições;
- comparação entre métodos de simulação.
(…) aplica-se à captação de corrente de uma linha aérea de contacto por meio de pantógrafos montados em veículos ferroviários. Não se aplica a sistemas de troleicarros.
NP EN 50367: 2008 + Errata de Maio 2009
Aplicações ferroviárias – Sistemas de captação de corrente – Critérios técnicos para a interacção entre o pantógrafo e a linha aérea de
contacto (para conseguir o livre acesso)
CTE 9 2008-12-11 2008-12-12
NP EN 50388:2009 Aplicações ferroviárias – Alimentação de energia e material circulante - Critérios técnicos para a coordenação entre a alimentação de energia (subestação) e o material circulante para conseguir a
interoperabilidade
CT 9 2009-09-09
(…) destina-se a ser usada para estabelecer os requisitos para a aceitação do material circulante sobre a infra-estrutura nos seguintes domínios:
- coordenação dos princípios de protecção entre a alimentação de energia e as unidades motoras, especialmente discriminação de falhas por curto-circuitos;
- coordenação entre a potência instalada na linha e a potência pedida aos comboios;
- coordenação entre a frenagem com recuperação de uma unidade motora e a receptividade da alimentação de energia;
- coordenação do comportamento harmónico.
(…) trata da definição e dos requisitos de qualidade da alimentação de energia ao nível da interface entre a unidade motora e as instalações fixas.
(…) especifica a interface entre o material circulante e as instalações fixas para tracção, no quadro “sistema de alimentação”. A interacção entre o pantógrafo e a linha aérea de contacto é tratada na EN 50367. A interacção com o subsistema “controlo/comando” (especialmente a sinalização) não é tratada na Norma.
São apresentados requisitos para as seguintes categorias de linha:
- linhas TSI (alta velocidade e convencionais);
- linhas clássicas.
Para linhas clássicas, os valores, se os houver, são dados para as redes europeias existentes. Também é especificado um conjunto de valores para a rede futura, a qual é designada por rede “objectivo”.
São considerados os seguintes sistemas de tracção eléctrica:
- caminhos de ferro;
- sistemas de transporte de massas guiados que estão integrados com o caminho de ferro;
- sistemas de transporte de material que estão integrados com o caminho de ferro.
(…) não se aplica retroactivamente a material circulante já aceite pelos gestores de infra-estrutura. Contudo, em novas infra-estruturas, o material circulante existente poderá ser aceite pelo gestor da infra-estrutura desde que haja acordo.
São dadas informações sobre parâmetros da electrificação aos operadores ferroviários para lhes permitir a confirmação, após consulta aos fabricantes do material circulante, de que não haverá, como consequência, perturbações no sistema de electrificação.
• Em curso de verificação e formatação pela APNCF e aprovação, homologação e edição pelo IPQ
