DV903. Linea direzionale Executive line Series ejecutivas Lignes de direction Direktionseinrichtungsprogramme Linha direcção TAY DV905 DV903 RYM TAY

DV903

Maniglia per cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di servizio

Handle for 3 drawers pedestal for inside service unit

Tirador para cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar Poignée pour caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte Standardgriff für Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel Puxadores para gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço

SIMBOLI - SYMBOLS - SIMBOLOS -SYMBOLES - SYMBOLE - SIMBOLOS

V

Q

T

con serratura

with lock con cerradura avec serrure mit Schloss com fechadura

articolo non in pronta consegna. Per la disponibilità contattare l’ufÀ cio commerciale

items not in prompt delivery. Please contact the commercial department for cheking the availability Producto no disponible en stock. Para la disponibilidad contactar con el departamento comercial Articles non disponbiles en stock. Merci de contacter le service commercial pour vériÀ er la disponibilité

Dieses Produkt ist nicht sofort lieferbar. Setzen Sie sich mit unserem Handelsbüro in Verbindung für die Warenverfügbarkeit Produtos não pronta entrega. Acerca da disponibilidade, contactar o sector comercial

T

Vetro temperato

Tempered glass door

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

Vetro fumè

Smoked grey Cristal ahumado Fumé tremé Gehärtetem Rauchglas Fumé temperado

VF

FINITURE - FINISHES - ACABADOS - FINITION - FARBEN - ACABAMENTOS

Piani di lavoro in melaminico sp. 60 mm

Melamine worktops 60 mm thick

Sobres de trabajo en melamina 60 mm de grosor Plans de travail en melaminé ép. 60 mm Tischplatten aus Melamin St. 60 mm Planos de trabalho en melamìnico esp. 60 mm

Rovere moro

Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunkel Carvalho escuro

RM

Rovere chiaro

Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hell Carvalho claro

RC

RT

Rovere tabacco

Tobacco Oak Roble tabaco Chêne tabac Eiche tabak Carvalho tabaco

V01

Alluminio“anodizzato”

“anodized” aluminium aluminio “anodizado” aluminium “anodisé” “eloxiert” Aluminium alumínio “anodizado”

H

Struttura metallica

Metallic structure Estructura metalica Structure métallique Metall struktur Estrutura metálica

Piani di lavoro in vetro fumè temperato sp. 12 mm

Worktops in tempered smoked grey glass 12 mm thick Sobre de trabajo en cristal ahumado templado 12 mm de grosor Plans de travail en verre fumé ep. 12 mm

Tischplatten aus gehälrtetem Rauchglas St. 12 mm Planos de trabalho em vidro fumé temperado, esp. 12 mm

V01

Piani di lavoro in vetro temperato retrolaccato sp. 10 mm

Rear-lacquered tempered gloss tops 10 mm thick

Sobre de trabajo en cristal retrolacado y templado 10 mm de grosor Plans de travail en verre retro-lacqué trempé ep. 10 mm Rückseite lackiertem ÄtzglasCristal aus Sicherheitsglas St. 10 mm Plano de trabalho em vidro temperado espessura de 10 mm

VW

Bianco

White Blanco Blanc Weiß Branco

V01

Piani di lavoro in vetro temperato retrolaccato acidato sp. 10 mm

Worktops rear-lacquered acetated tempered tops 10 mm thick Sobre de trabajo en cristal retrolacado y ácido templado 10 mm de grosor Plans de travail en verre retro-lacqué acidé trempé ep. 10 mm Tischplatte aus lackiertem ÄtzglasCrista aus Sicherheitsglas St. 10 mm Plano de trabalho em vidro fosco temperado espessura de 10 mm

DV903

WL

Bianco lucido

White gloss Blanco brillo Blanc luisant Weiß Hochglanz Branco brilhante

ERM

ERC

Rovere moro

Dark oak Roble oscuro Chêne foncé Eiche dunkel Carvalho escuro

Rovere chiaro

Light oak Roble claro Chêne clair Eiche hell Carvalho claro

ENC

Noce canaletto

Canaletto walnut Nogal Canaletto Noyer Canaletto Canaletto Nussbaum Nogueira Canaletto

M

melaminico sp. 18/25 mm

melamine 18/25 mm thick melamina 18/25 mm de grosor melaminé ép. 18/25 mm Melamin St. 18/25 mm melamìnico esp. 18/25 mm

L

laminato sp. 18/25 mm

Laminate 18/25 mm thick laminado 18/25 mm de grosor laminé ép. 18/25 mm Laminat St. 18/25 mm laminado esp. 18/25 mm

E1

impiallacciato sp. 18/25 mm

Veneered 18/25 mm thick madera 18/25 mm de grosor placage de bois, 18/25 mm épaisseur Holzfurnier St. 18/25 mm madeira esp. 18/25 mm

E2

impiallacciato sp. 18/25 mm

Veneered 18/25 mm thick madera 18/25 mm de grosor placage de bois, 18/25 mm épaisseur Holzfurnier St. 18/25 mm madeira esp. 18/25 mm

Mobile di servizio / cassettiera per vano interno mobile di servizio e ripiano

Service unit / pedestal for inside service unit and shelf

Mueble auxiliar / cajonera para hueco interior meuble auxiliar y balda Desserte / caisson pour compartiment intérieur desserte et tablette

Beistellschrank / Schubladenelement für internes Beistellmöbel und Einlegeboden Móvel de serviço / gaveteiro para compartimento interno móvel de serviço e prateleira

V04

SX

DX

Mobile di servizio - LATO SINISTRO (SX) O LATO DESTRO (DX)

Service unit - LEFT HAND (SX) OR RIGHT HAND (DX) Mueble auxiliar - LADO IZQUIERDO (SX) O LADO DERECHO (DX) Desserte - CÔTÉ GAUCHE (SX) OU CÔTÉ DROITE (DX) Beistellschrank - LINKS (SX) ODER RECHT (DX)

Móvel de serviço - LATERAL ISQUIERDA (SX) OU LATERAL DIREITO (DX)

V81

Cassetti interni disponibili in melaminico rivestiti in PVC (*) o metallico (**)

Inside drawers available with melamine coated with PVC (*) or metal (**) Interior de los cajones disponibles en melamina revestida en PVC (*) o en metal (**) Ceintures tiroir disponibles en mélaminé revêtus de PVC (*) ou métal (**)

Interne Schublade verfügbar in folgenden Ausführungen aus Melamin PVC Spanplatte (*) oder Metall (**) Gavetas internas disponíveis em melamínico revestidas em PVC (*) ou metálico (**)

V10

Nero

Black Negro Noir Schwarz Preto

DFT

Alluminio

Aluminium Aluminio Aluminium Aluminium Aluminio

*

_AL01

**

_NE01

**

Grigio chiaro (standard)

Light grey (standard) Gris claro (standard) Gris clair (standard) Hellgrau (Standard) Cinza claro (standard)

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

FINITURE - FINISHES - ACABADOS - FINITION - FARBEN - ACABAMENTOS

DV903

903.TV.6W.20

codice / code

categoria prezzo / price category

piani / worktop

VF

mobile di servizio /

service unit

WL

V01

V04

903TV6W20

V01 - VF

V04 - WL

V81 - DX

verso / hand

DX

V81

VF

903.TR.72.48

codice / code

categoria prezzo / price category

903TR7248

V01 - RT

piani / worktop

RT

V01

V01

Prezzo / Price

€

€

Prezzo / Price

DV903

come ordinare / how to order

2.750

DV905

RYM

DV903

TAY

DV903 -

Mobili di servizio / Service Units

NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS

Posizionamento tavoli scrivania su mobili di servizio / Desk positioning on service unit / Posición mesas sobre muebles auxiliares / Positionnement

du bureau sur meuble desserte / Schreibtischposition auf Beistellmöbel / Posicionamento da mesa escrivaninha sobre o móvel de serviço

I tavoli in melaminico possono essere montati sui mobili di servizio P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (destri o sinistri) scegliendo tra diverse posizioni. Per ogni soluzione compositiva è disponibile a listino la dimensione del corrispondente modesty panel (vedi relativa quota indicata con MP) e del corrispondente canale passacavi (vedi relativa quota indicata con CP) / The Melamine desks can be fixed on the service units depth 66 - 92,5 cm / 26” - 36 2/4” (right or left hand) with different positions. To order the modesty panel please check

the dimensions marked with MP and the dimensions marked with CP for the relevant cables channel / Las mesas en melamina se pueden montar con muebles auxiliares P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (derechos o izquierdos) eligiendo entre diferentes posiciones. Por cada solución está disponible en tarifa la dimensión del correspondiente faldón (ver medida indicada con MP) y del correspondiente canal pasacables (ver correspondiente medida indicada con CP) / Les bureaux en mélaminé peuvent être fixés sur les dessertes P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (droit ou gauche) en choisissant parmi positions diverses. La dimension du voile de fond adéquat, pour chaque solution, est indiquée sur le tarif par les lettres MP, et pour la goulotte, par les lettres CP / Die Tische aus Melamin können in verschiedenen Positionen auf den Beistellmöbeln T 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (rechts oder links) montiert werden. Für jede Lösung steht in der Preisliste die Abmessung der entsprechenden Knieblende zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit MP), und die Abmessung die entspre-chenden Kabelkanal zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit CP) / As mesas em melamina podem ser montadas nos móveis de serviço P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (direitos ou esquerdos) a escolher entre diferentes posições. Para cada solução componível encontra-se na lista de preços, a dimensão correspondente do modesty panel (vide relativa cota indicada por MP), e relativo canal passa-cabos (vide relativa cota indicada por CP).

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” su mobile di servizio P 66 cm - 26” / 2 positions foreseen

for the tables W 200 cm - 78 3/4” D 100 cm - 39 2/4” mounted on service unit D 66 cm - 26” / Las 2 posiciones de montaje previstas para mesas L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” con el mueble auxiliar P 66 cm - 26” / Les 2 positions de montage prévues pour les tables L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” sur la desserte P 66 cm - 26” / Die 2 möglichen Montagepositionen für Tische B. 200 cm - 78 3/4” T. 100 cm - 39 2/4” auf Beistellmöbel T. 66 cm - 26” / As 2 posições de montagem previstas para mesas L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” com móvel de serviço P 66 cm - 26” L1 = CP CP MP MP 200 cm 78 3/4” _{200 cm} 78 3/4” 192 cm 75 2/4” 192 cm 75 2/4” 100 cm 39 2/4” 100 cm 39 2/4” 180 cm 70 3/4” 180 cm 70 3/4” 66 cm 26” 66 cm 26” 140 cm 55” 140 cm55” 110 cm 43 2/4” 130 cm_{51 1/4”} L2 = 231 cm 91”

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” su mobile di servizio P 92,5 cm - 36 2/4” / 2 positions

foreseen for the tables W 200 cm - 78 3/4” D 100 cm - 39 2/4” mounted on service unit D 92,5 cm - 36 2/4” / Las 2 posiciones de montaje previstas para mesas L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” con el mueble auxiliar P 92,5 cm - 36 2/4” / Les 2 positions de montage prévues pour les tables L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” sur la desserte P 92,5 cm - 36 2/4” / Die 2 möglichen Montagepositionen für Tische B. 200 cm - 78 3/4” T. 100 cm - 39 2/4” auf Beistellmöbel T. 92,5 cm - 36 2/4” / As 2 posições de montagem previstas para mesas L 200 cm - 78 3/4” P 100 cm - 39 2/4” com móvel de serviço P 92,5 cm - 36 2/4”

100 cm 39 2/4” 100 cm 39 2/4” 140 cm 55” 110 cm 43 2/4” 200 cm 78 3/4” 192 cm 75 2/4” _{180 cm 70 3/4”} L5 = 222 cm 87 2/4” 92,5 cm 36 2/4” 92,5 cm36 2/4” 192 cm 75 2/4” 180 cm 70 3/4” L6 = 257 cm 101 1/4” 200 cm 78 3/4” 140 cm 55” 130 cm 51 1/4” MP CP MP CP

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” su mobile di servizio P 66 cm - 26” / 2 positions foreseen

for the tables W 220 cm - 86 3/4” D 100 cm - 39 2/4” mounted on service unit D 66 cm - 26” / Las 2 posiciones de montaje previstas para mesas L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” con el mueble auxiliar P 66 cm - 26” / Les 2 positions de montage prévues pour les tables L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” sur la desserte P 66 cm - 26” / Die 2 möglichen Montagepositionen für Tische B. 220 cm - 86 3/4” T. 100 cm - 39 2/4” auf Beistellmöbel T. 66 cm - 26” / As 2 posições de montagem previstas para mesas L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” com móvel de serviço P 66 cm - 26” 100 cm 39 2/4” 100 cm 39 2/4” 66 cm 26” 66 cm26” L3 = 220 cm 86 3/4” 192 cm 75 2/4” 180 cm 70 3/4” 192 cm 75 2/4” 180 cm 70 3/4” L4 = 251 cm 98 3/4” 220 cm 86 3/4” 160 cm 63” 130 cm 51 1/4” 160 cm 63” 165 cm 65” MP CP MP CP

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” su mobile di servizio P 92,5 cm - 36 2/4” / 2 positions

foreseen for the tables W 220 cm - 86 3/4” D 100 cm - 39 2/4” mounted on service unit D 92,5 cm - 36 2/4” / Las 2 posiciones de montaje previstas para mesas L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” con el mueble auxiliar P 92,5 cm - 36 2/4” / Les 2 positions de montage prévues pour les tables L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” sur la desserte P 92,5 cm - 36 2/4” / Die 2 möglichen Montagepositionen für Tische B. 220 cm - 86 3/4” T. 100 cm - 39 2/4” auf Beistellmöbel T. 92,5 cm - 36 2/4” / As 2 posições de montagem previstas para mesas L 220 cm - 86 3/4” P 100 cm - 39 2/4” com móvel de serviço P 92,5 cm - 36 2/4”

100 cm 39 2/4” 100 cm 39 2/4” 192 cm 75 2/4” 180 cm 70 3/4” 192 cm 75 2/4” 180 cm 70 3/4” 92,5 cm 36 2/4” 92,5 cm 36 2/4” L7 = 242,2 cm 95 2/4” L8 = 277 cm109” 220 cm 86 3/4” 220 cm_{86 3/4”} 160 cm 63” 130 cm 51 1/4” 160 cm 63” MP CP MP CP 165 cm 65”

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavolo scrivania/riunioni L 160 cm con mobile di servizio P 66 cm-26” / P 92,5 cm-36 2/4” (dx o sx) / 2

DV903 -

Mobili di servizio / Service Units

NOTE TECNICHE - TECHNICAL ANNOTATIONS - NOTAS TECNICAS - NOTES TECHNIQUES - TECHNISCHE ANMERKUNGEN - NOTAS TÉCNICAS

1

Posizionamento tavoli scrivania su mobili di servizio / Desk positioning on service unit / Posición mesas sobre muebles auxiliares / Positionnement

du bureau sur meuble desserte / Schreibtischposition auf Beistellmöbel / Posicionamento da mesa escrivaninha sobre o móvel de serviço

I tavoli in vetro possono essere montati sui mobili di servizio P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (destri o sinistri) scegliendo tra diverse posizioni. Per ogni soluzione compositiva è disponibile a listino la dimensione del corrispondente modesty panel (vedi relativa quota indicata con MP) e del corrispondente canale passacavi (vedi relativa quota indicata con CP) / The

glass desks can be fixed on the service units depth 66 - 92,5 cm / 26” - 36 2/4” (right or left hand) with different positions. To order the modesty panel please check the dimensions marked with MP and the dimensions marked with CP for the relevant cables channel / Las mesas en cristal se pueden montar con muebles auxiliares P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (derechos o izquierdos) eligiendo entre diferentes posiciones. Por cada solución está disponible en tarifa la dimensión del correspondiente faldón (ver medida indicada con MP) y del correspondiente canal pasacables (ver correspondiente medida indicada con CP) / Les bureaux en verre peuvent être fixés sur les dessertes P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (droit ou gauche) en choisissant parmi positions diverses. La dimension du voile de fond adéquat, pour chaque solution, est indiquée sur le tarif par les lettres MP, et pour la goulotte, par les lettres CP / Die Tische Glas können in verschiedenen Positionen auf den Beistellmöbeln T 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (rechts oder links) montiert werden. Für jede Lösung steht in der Preisliste die Abmessung der entsprechenden Knieblende zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit MP), und die Abmessung die entsprechenden Kabelkanal zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit CP) / As mesas em vidro podem ser montadas nos móveis de serviço P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (direitos ou esquerdos) a escolher entre diferentes posições. Para cada solução componível encontra-se na lista de preços, a dimensão correspondente do modesty panel (vide relativa cota indicada por MP), e relativo canal passa-cabos (vide relativa cota indicada por CP).

Le 3 posizioni di montaggio previste per tavoli L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” su mobile di servizio P 66 cm - D 26" / 3 positions foreseen for the tables L 200 cm W 78 3/4” -

P 100 cm D 39 2/4” mounted on service unit D 66 cm - 26" / Las 3 posiciones de montaje previstas para mesas L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” con el mueble auxiliar P 66 cm - D 26" / Les 3 positions de montage prévues pour les tables L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” sur la desserte P 66 cm - D 26" / Die 3 möglichen Montagepositionen für Tische B. 200 cm W. 78 3/4” - T. 100 cm D. 39 2/4” auf Beistellmöbel T. 66 cm - D. 26" / As 3 posições de montagem previstas para mesas L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” com móvel de serviço P 66 cm - D 26"

Le 3 posizioni di montaggio previste per tavoli L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” sul mobile di servizio P 92.5 cm - D 36 2/4" / 3 positions foreseen for the tables W 200 cm - 78

3/4” D 100 cm - 39 2/4” mounted on service unit D 92.5 cm - 36 2/4" / Las 3 posiciones de montaje previstas para mesas L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” con el mueble auxiliar P 92.5 cm - D 36 2/4" / Les 3 positions de montage prévues pour les tables L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” sur la desserte P 92.5 cm - D 36 2/4" / Die 3 möglichen Montagepositionen für Tische B. 200 cm W. 78 3/4” - T. 100 cm D. 39 2/4” auf Beistellmöbel T. 92.5 cm - D. 36 2/4" / As 3 posições de montagem previstas para mesas L 200 cm W 78 3/4” - P 100 cm D 39 2/4” com móvel de serviço P 92.5 cm - D 36 2/4"

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavolo scrivania/riunioni L 160 cm W 63” con mobile di servizio P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (dx o sx) / 2 positions foreseen for the

desk/meeting table W 160 cm - 63” mounted on service unit D 66/92,5 cm - 26”/36 2/4” (rh or lh) / Las 2 posiciones de montaje previstas para mesas/reuniones L 160 cm W 63” con el mueble auxiliar P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (dch o izq) / Les 2 positions de montage prévues pour les bureaux/tables de reunion L 160 cm W 63” sur les dessertes P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (dr ou gc) / Die 2 möglichen Montagepositionen für Schreibtische/Besprechungtisch B. 160 cm W 63” auf Beistellmöbel T. 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (rechts order links) / As 2 posições de montagem previstas para mesa escrivaninha/reuniões L 160 cm W 63” com móveis de serviço P 66 - 92,5 cm D 26” - 36 2/4” (dir. ou esq.)

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

TAVOLI SCRIVANIA

DESKS

TAVOLI DATTILO

TYPING TABLES

mesa escrivaninha / de reunião

tavolo scrivania / riunioni

desk / meeting table mesa / reuniones bureau / réunion Schreibtisch 180 90 75 70 3/4” 56,00 0,321 3 123,48

903.TS.03.18

35 1/2” 29 1/2”

851

11,34 3

mesa escrivaninha com porta canetas/guia de cabos em alumínio

tavolo scrivania con portapenne/passacavi in alluminio

desk with penholder/cable channel aluminium mesa con lapicero/pasacables en aluminio bureau avec plumier/goulotte en aluminium Schreibtisch mit Ablage/Kabelführung in Aluminium

200 100 75 78 3/4” 60,00 0,368 3 132,30

903.TS.45.20

39 1/4” 29 1/2”

933

13,00 3 220 100 75 86 1/2” 66,00 0,393 3 145,53

903.TS.45.22

39 1/4” 29 1/2”

966

13,88 3 console de teclado

tavolo dattilo

typing table mesa table dactylo Schreibmaschinentisch 120 60 75 47 1/4” 36,00 0,207 3 79,38

903.TS.44.12

23 1/2” 29 1/2”

604

7,31 3

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

extensão mesa de teclado direito / esquerda

allungo dattilo destro / sinistro

right / left hand extension table ala acoplable derecha / izquierda retour dactylo droit / gauche Anschluss für Schreibtisch, rechts / links

120 60 75 47 1/4” 34,20 0,159 4 75,41

903.TD.26.12

23 1/2” 29 1/2”

585

5,61 4

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01 / V81

TAVOLI DATTILO

TYPING TABLES

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

V81 - verso / hand

SX

DX





mesa escrivaninha/de reunião

tavolo scrivania / riunioni

DV903

m

3 ft3

Kg.

lb

n.

no.

CODICE

CODE

L.

W.

P.

D.

A.

H.

LP.

TL.

MSP.

SUD.

V04

MSF.

SUF.

V01

piano / worktop

TAVOLI CON MOBILI DI SERVIZIO

DESK WITH SERVICE UNIT

tavolo scrivania con mobile di servizio

desk with service unit mesa con mueble auxiliar bureau a/desserte Schreibtisch mit Beistellmöbel

mesa tipo escrivaninha com móvel de serviço

L. / W. MSP. / SUD. SX/L DX/R LP. / TL. 180 - 70 3/4” 100 - 39 1/4 ” L. / W. MSP. / SUD. LP. / TL. 180 - 70 3/4” 100 - 39 1/4 ” L1-L2 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{78 3/4”} 200 6626”

903.TM.6M.20

1.827

169,90 0,561 _{374,62 19,82} 9 ₉ MEL L5-L6 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{78 3/4”} 200 36 1/2”92,5

903.TM.9M.20

1.959

203,40 0,638 _{448,49 22,54} 10 ₁₀ MEL L3-L4 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{86 1/2”} 220 26”66

903.TM.6M.22

1.860

175,90 0,586 _{387,85 20,70} 9 ₉ MEL L7-L8 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{86 1/2”} 220 36 1/2”92,5

903.TM.9M.22

1.992

209,40 0,663 _{461,72 23,42} 10 ₁₀ MEL L1-L2 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{78 3/4”} 200 6626”

903.TM.6W.20

2.456

169,90 0,561 _{374,62 19,82} 9 ₉ LAM L5-L6 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{78 3/4”} 200 36 1/2”92,5

903.TM.9W.20

2.781

203,40 0,638 _{448,49 22,54} 10 ₁₀ LAM L3-L4 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{86 1/2”} 220 26”66

903.TM.6W.22

2.489

175,90 0,586 _{387,85 20,70} 9 ₉ LAM L7-L8 _{75 1/2” 29 1/2”} 192 75 _{86 1/2”} 220 36 1/2”92,5

903.TM.9W.22

2.814

209,40 0,663 _{461,72 23,42} 10 ₁₀ LAM

RM

WN

RT

MEL

V01 - scrivania / desk

V81 - verso / hand

LAM

DX

SX

V04 - mobile di servizio / service unit

WL

V01 - scrivania / desk

V81 - verso / hand

_SX

_DX

V04 - mobile di servizio / service unit

RM

RC

RT

RC

RM

RT

tavolo scrivania con portapenne/passacavi in alluminio e con mobile di servizio

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

m

3 ft3

Kg.

lb

n.

no.

CODICE

CODE

L.

W.

P.

D.

A.

H.

LP.

TL.

MSP.

SUD.

V04

MSF.

SUF.

V01

piano / worktop

TAVOLI CON MOBILI DI SERVIZIO

DESK WITH SERVICE UNIT

tavolo scrivania / riunioni cm 160x160 con mobile di servizio

desk / meeting table cm 160x160 with service unit mesa/reuniones cm 160x160 con mueble auxiliar bureau/réunion 160x160 cm avec desserte

Schreibtisch / Besprechungstisch 160x160 cm mit Beistellmöbel mesa escrivaninha/de reunião 160x160 cm com móvel de serviço

SX/L DX/R L. / W. L. / W. MSP. / SUD. MSP. / SUD. 180 - 70 3/4” 180 - 70 3/4” 160 - 39 1/4” 160 - 39 1/4” L9 _{99 1/4” 29 1/2”} 252 75 160 _63” 26”66

903.TM.6M.16

1.962

172,10 0,587 _{379,48 20,74} 10 ₁₀ MEL L10 _{99 1/4” 29 1/2”} 252 75 160 _63” 36 1/2”92,5

903.TM.9M.16

2.094

205,60 0,664 _{453,34 23,46} 11 ₁₁ MEL L9 _{99 1/4” 29 1/2”} 252 75 160 _63” 6626”

903.TM.6W.16

2.591

172,10 0,587 _{379,48 20,74} 10 ₁₀ LAM L10 _{99 1/4” 29 1/2”} 252 75 160 _63” 36 1/2”92,5

903.TM.9W.16

2.916

205,60 0,664 _{453,34 23,46} 11 ₁₁ LAM

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

TAVOLI RIUNIONE

CONFERENCE TABLES

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

mesa escrivaninha/de reunião 160x160 cm

tavolo scrivania / riunioni cm 160x160

desk / meeting table cm 160x160 mesa / reuniones cm 160x160 bureau / réunion 160x160 cm Schreibtisch / Besprechungstisch 160x160 cm 160 160 75 63” 58,00 0,357 3 127,89

903.TR.43.16

63” 29 1/2”

932

12,61 3

top access

H

Top access alluminio (H) incluso

Alumnium (H) top access included Top access aluminio (H) incluido Top access aluminium (H) compris Top Access Aluminium (H) Inbegriffen

Top access aluminio (H) incluso

Cod. 300.AC.20.04 L. 44,7 cm - W. 17 1/2”

Top access alluminio (H) incluso

Alumnium (H) top access included Top access aluminio (H) incluido Top access aluminium (H) compris Top Access Aluminium (H)

Inbegriffen Top access aluminio (H) incluso

Cod. 300.AC.20.04 L. 44,7 cm - W. 17 1/2”

mesa escrivaninha / de reunião

tavolo scrivania / riunioni

desk / meeting table mesa / reuniones bureau / réunion Schreibtisch / Besprechungstisch 200 100 75 78 3/4” 141,40 0,318 9 311,78

903.TR.03.20

39 1/4” 29 1/2”

1.441

11,23 9 220 100 75 86 1/2” 147,40 0,343 9 325,01

903.TR.03.22

39 1/4” 29 1/2”

1.474

12,12 9

RM

WN

RT

MEL

V01 - scrivania / desk

V81 - verso / hand

LAM

DX

SX

V04 - mobile di servizio / service unit

WL

V01 - scrivania / desk

V81 - verso / hand

_SX

_DX

V04 - mobile di servizio / service unit

RM

RC

RT

RC

RM

RT

DV903

kit para união de mesas de reunião quadradas 160x160 cm

kit per unione tavoli riunione quadrati cm 160x160

kit for connection squared meeting tables cm 160x160 kit unión mesas reuniones cuadradas

set pour union tables réunion carrées 160x160 cm Verbindungsatz für quadratischer Besprechungstisch 160x160 cm

160

63”

6,50 0,007 1

14,33

903.TR.50.16

177

_{0,24 1}

V04 - kit unione / connection kit

HH

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

TAVOLI RIUNIONI COMPONIBILI

MODULAR MEETING TABLES

elemento central adicional para mesas de reunião compostas

elemento centrale aggiuntivo per tavoli riunione composti

additional central element for compound meeting tables elemento central adicional para mesas de reuniones compuestas élément central additionnel pour tables réunion composées mittleres Anbauelement für zusammengesetzte Besprechungstischen

160 120 75 63” 52,30 0,271 3 115,32

903.TR.44.16

47 1/4” 29 1/2”

668

9,57 3

mesas de reunião 320x120 cm composta

tavoli riunioni cm 320x120 composto

compound meeting table cm 320x120 mesa reuniones 320x120 compuesta table réunion 320x120 cm composée

zusammengesetzte Besprechungstischen 320x160 cm 320 120 75 126” 112,30 0,628 6 247,62

903.TR.72.32

47 1/4” 29 1/2”

1.516

22,19 6

mesas de reunião 480x120 cm composta

tavoli riunioni cm 480x120 composto

compound meeting table cm 480x120 mesa reuniones 480x120 compuesta table réunion 480x120 cm composée

zusammengesetzte Besprechungstischen 480x160 cm 480 120 75 189” 164,60 0,899 9 362,94

903.TR.72.48

47 1/4” 29 1/2”

2.184

31,76 9

mesas de reunião 640x120 cm composta

tavoli riunioni cm 640x120 composto

compound meeting table cm 640x120 mesa reuniones 640x120 compuesta table réunion 640x120 cm composée

zusammengesetzte Besprechungstischen 640x120 cm 640 120 75 252” 216,90 1,170 12 478,26

903.TR.72.64

47 1/4” 29 1/2”

2.852

41,34 12

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

TAVOLI RIUNIONE

CONFERENCE TABLES

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

mesa de reunião redonda diâmetro, sobre pedestal de metal com base quadrada, acabamento inox

tavolo riunioni circolare, su gambone in metallo con

base quadrata, À nitura inox

round meeting table, with metal column squared base inox À nish mesa reuniones redonda, sobre pata cilíndrica con base cuadrada acabado inox

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

tavolo dattilo in vetro

typing table with glass top ala para máquina de escribir en cristal table dactylo en verre

Schreibmaschinentisch aus Glas mesa para teclado em vidro

100 60 75 39 1/4” 37,50 0,182 4 82,68

903.TV.05.10

23 1/2” 29 1/2”

784

725

838

6,43 4

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

VW

VF

V01

VAN

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V04

TAVOLI CAFFÈ

Coffee table

mesinha de café DV903 (com pernas em alumínio “anodizado”)

tavolo caffè DV903 (con gambe alluminio “anodizzato”)

coffee table DV903 (with “anodized” aluminium legs) mesa de café DV903 (con patas en aluminio “anodizado”) table à café DV903 (avec pieds en aluminium “anodisé”) Beistelltisch DV903 (mit “eloxiert” Aluminiumbeinen)

L/W L/W 60 60 40 23 1/2” 19,20 0,121 2 42,33

903.TT.01.06

23 1/2” 15 3/4”

414

4,27 2 120 60 40 47 1/4” 28,00 0,164 2 61,74

903.TT.01.12

23 1/2” 15 3/4”

482

5,79 2

V01 - piano / worktop

_RC

_RM

_RT

V01 - piano / worktop

VW

VF

VAN

T

TAVOLI SCRIVANIA / TAVOLI DATTILO

DESKS / TYPING TABLES

allungo in vetro

extension table glass top ala en cristal retour verre pour bureau Anschluss aus Glas extensão esquerdo em vidro

100 60 75 39 1/4” 33,70 0,125 4 74,30

903.TV.04.10

23 1/2” 29 1/2”

727

668

781

4,41 4

T

tavolo scrivania in vetro

desk with glass top mesa despacho en cristal table de bureau en verre Schreibtisch aus Glas mesa escrivaninha em vidro

DV903

tavolo scrivania in vetro

desk with glass top mesa despacho en cristal table de bureau en verre Schreibtisch aus Glas mesa escrivaninha em vidro

240 120 75 94 1/2” 115,00 0,385 6 253,57

903.TV.56.24

47 1/4” 29 1/2”

1.836

1.891

1.859

13,60 6

tavolo riunioni in vetro

meeting table with glass top mesa de reuniones en cristal table de réunion en verre Besprechungstisch aus Glas mesa de reunião em vidro

160 160 75 63” 120,10 0,444 5 264,82

903.TV.38.16

63” 29 1/2”

1.573

1.600

1.603

15,68 5

tavolo riunioni circolare in vetro su gambone in

metallo con base

round meeting table glass top with metal column base mesa de reuniones redonda en cristal con pata cilíndrica de metal

table de réunion ronde en verre sur pied-colonne en métal avec base

runder Besprechungstisch aus Glas auf Metallsäule mit Säulenfuss

mesa de reunião circular em vidro sobre pedestal em metal cor alumínio com base

100 100 75 39 1/4” 56,20 0,100 4 123,92

903.TV.14.10

39 1/4” 29 1/2”

714

762

764

3,53 4

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

VW

VF

V01 / V13

VAN

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

VW

VF

V01

VAN

TAVOLI RIUNIONE

CONFERENCE TABLES

V01 - piano / worktop

VW

VF

VAN

TAVOLI RIUNIONE

CONFERENCE TABLES

V01 - piano / worktop

VAN

VF

VW

N

H

W

V13 - top access

1 Top access incluso

1 Top access included 1 Top access incluido 1 Top access compris 1 Top Access Inbegriffen

1 Top access incluso

Cod. 300.AC.20.04 L. 44,7 cm - W. 17 1/2”

2 Top access inclusi

2 Top access included 2 Top access incluido 2 Top access compris 2 Top Access Inbegriffen

2 Top access incluso

Cod. 300.AC.20.04 L. 44,7 cm - W. 17 1/2”

T

T

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

VW

VF

VAN

V01

V04

MSF.

SUF.

CODICE

CODE

LP.

TL.

MSP.

SUD.

TAVOLI CON MOBILI DI SERVIZIO

DESK WITH SERVICE UNIT

T

T

T

T

RM

RC

RT

MEL

VW

V01 - scrivania / desk

V81 - verso / hand

LAM

DX

SX

V04 - mobile di servizio / service unit

WL

VW

VF

V01 - scrivania / desk

V81 - verso / hand

_SX

_DX

V04 - mobile di servizio / service unit

tavolo scrivania In vetro per integrazione con

mobile di servizio

desk in glass to be completed with the service unit mesa en cristal para integración con mueble auxiliar bureau en verre pour intégration aux dessertes Schreibtisch aus Glas für Ergänzung mit Beistellmöbel mesa escrivaninha para integrar com móvel de serviço

DV903

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

VW

VF

VAN

V01

V04

MSF.

SUF.

CODICE

CODE

LP.

TL.

MSP.

SUD.

T

T

T

T

2.527

L11-L12 L13 29 1/2” 75 160 63”

903.TV.6M.17

232,00 0,686 511,56 24,24 10 10 250 98 1/2”

2.554

66 26” MEL

2.557

L11-L12 L13 29 1/2” 75 160 63”

903.TV.6W.17

232,00 0,686 511,56 24,24 10 10 250 29 1/2”

3.183

66 26” LAM

3.156

3.186

L11-L12 L13 29 1/2” 75 160 63”

903.TV.9M.17

265,50 0,763 585,42 26,96 11 11 250 98 1/2”

2.686

92,5 36 1/2” MEL

2.659

2.689

L11-L12 L13 29 1/2” 75 160 63”

903.TV.9W.17

265,50 0,763 585,42 26,96 11 11 250 98 1/2”

3.508

92,5 36 1/2” LAM

3.481

3.511

top access

L. 44,7CM - W. 17 1/2’’

W H N

top access

L. 44,7CM - W. 17 1/2’’

W H N

tavolo scrivania / riunioni cm 160x160 in vetro per

integrazione con mobile di servizio

desk / meeting table cm 160x160 glass, to be completed with the service unit

mesa/reuniones cm 160x160 en cristal para integración con mueble auxiliar

bureau/réunion 160x160 cm en verre pour intégration aux dessertes

Schreibtisch/ Besprechungstisch cm 160x160 aus Glas, für Ergänzung mit Beistellmöbel

mesa escrivaninha/de reunião 160x160 cm para integrar com móveis de serviço

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

VW

VF

TAVOLI INTEGRABILI CON MOBILE DI SERVIZIO

INTEGRABLE DESKS FOR SERVICE UNITS

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

TAVOLI INTEGRABILI CON MOBILE

DI SERVIZIO

INTEGRABLE DESKS FOR SERVICE UNITS

220 100 75 86 1/2” 63,00 0,344 4 138,91

903.TI.13.22

39 1/4” 29 1/2”

874

12,15 4 220 100 75 86 1/2” 63,00 0,344 4 138,91

903.TI.14.22

39 1/4” 29 1/2”

922

12,15 4

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

mesa escrivaninha para integrar com móvel de serviço

tavolo scrivania per integrazione con mobile di servizio

desk to be completed with the service unit mesa para integración con mueble auxiliar bureau pour intégration aux dessertes Schreibtisch für Ergänzung mit Beistellmöbel

200 100 75 78 3/4” 57,00 0,319 4 125,68

903.TI.13.20

39 1/4” 29 1/2”

841

11,27 4

mesa escrivaninha com porta canetas/guia de cabos em alumínio, para integrar com móvel de serviço

tavolo scrivania con portapenne/passacavi in

alluminio, per integrazione con mobili di servizio

desk with penholder/cable channel aluminium, to be completed with the service units

mesa con lapicero/pasacables en aluminio, para itegración con mueble auxiliar

bureau avec plumier/goulotte en aluminium, pour intégration aux dessertes

Schreibtisch mit Ablage/Kabelführung in Aluminium, für Ergänzung mit Beistellmöbel

200 100 75 78 3/4” 57,00 0,319 4 125,68

903.TI.14.20

39 1/4” 29 1/2”

889

11,27 4

V01 - piano / worktop

VW

VF

VAN

VAN





tavolo scrivania in vetro per integrazione con mobile

di servizio

desk glass top, to be completed with the service unit mesa en cristal para integración con mueble auxiliar bureau en verre pour intégration aux dessertes Schreibtisch aus Glas, für Ergänzung mit Beistellmöbel mesa escrivaninha em vidro para integrar com móvel de serviço 200 100 75 78 3/4” 77,60 0,269 4 171,10

903.TV.09.20

39 1/4” 29 1/2”

1.131

1.135

1.199

9,50 4

T

tavolo riunioni in vetro per integrazione con mobile

di servizio

meeting table with glass top, to be completed with the service unit

reuniones en cristal para integración con mueble auxiliar réunion en verre pour intégration aux dessertes Besprechungstisch aus Glas, für Ergänzung mit Beistellmöbel mesa de reunião em vidro para integrar com móveis de serviço

DV903

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

CATEGORIA PREZZO / PRICE CATEGORY

M

L

E1

E2

MOBILI DI SERVIZIO

SERVICE UNITS

mesa de reunião para integrar com móveis de serviço

tavolo riunioni per integrazione con mobili di servizio

meeting table to be completed with the service unit reuniones para integración con mueble auxiliar réunion pour intégration aux dessertes Besprechungstisch für Ergänzung mit Beistellmöbel

160 160 75 63” 59,20 0,345 5 130,53

903.TI.13.16

63” 29 1/2”

976

12,19 5

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V01

TAVOLI INTEGRABILI CON MOBILE

DI SERVIZIO

INTEGRABLE DESKS FOR SERVICE UNITS

V01 - piano / worktop

RC

RM

RT

M

L

E1

RM

RC

RT

V04 - mobile di servizio/

service unit

ZN

WL

ERM

ERC

E2

ENC

V81 - verso / hand

SX

DX

SX/L DX/R

mobile di servizio cm 180x66

service unit cm 180x66 mueble auxiliar 180x66 cm desserte 180x66 cm Beistellmöbel 180x66 cm móvel de serviço cm 180x66 180 66 61 70 3/4” 112,90 0,242 5 248,94

903.MS.6M.18

26” 24”

986 -

-

-

8,55 5 180 66 61 70 3/4” 112,90 0,242 5 248,94

903.MS.6W.18

26” 24”

-

1.615

-

-

8,55 5 180 66 61 70 3/4” 112,90 0,242 5 248,94

903.MS.6N.18

26” 24”

-

-

-

3.156

8,55 5 180 66 61 70 3/4” 112,90 0,242 5 248,94

903.MS.6E.18

26” 24”

-

-

2.832 -

8,55 5 SX/L DX/R

mobile di servizio cm 180x92,5

service unit cm 180x92,5 mueble auxiliar 180x92,5 cm desserte 180x92,5 cm Beistellmöbel 180x92,5 cm móvel de serviço cm 180x92,5 180 92,5 61 70 3/4” 146,40 0,319 6 322,81

903.MS.9M.18

36 1/2” 24”

1.118 -

-

-

11,27 6 180 92,5 61 70 3/4” 146,40 0,319 6 322,81

903.MS.9E.18

36 1/2” 24”

-

-

3.580 -

11,27 6 180 92,5 61 70 3/4” 146,40 0,319 6 322,81

903.MS.9N.18

36 1/2” 24”

-

-

-

4.009

11,27 6 180 92,5 61 70 3/4” 146,40 0,319 6 322,81

903.MS.9W.18

36 1/2” 24”

-

1.940

-

-

11,27 6 M L E1 E2 M L E1 E2

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V04 / V10-

PVC

M

L

E1

E2

V04 / V10-

MET

cassetti interni in metallo

internal metal drawers

CASSETTIERE PER MOBILI DI SERVIZIO

PEDESTALS FOR SERVICE UNITS

Q

V

T

cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di

servizio + ripiano

3 drawers pedestal for inside service unit + shelf

cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar + balda caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte + tablette Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel + Einlegeboden

gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço + prateleira

690

693

42 55 48 16 1/2” 27,60 0,167 4 60,85

550.CM.T1.04

21 3/4” 19”

230

333

626

5,90 4

cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di

servizio + ripiano

3 drawers pedestal for inside service unit + shelf

cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar + balda caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte + tablette Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel + Einlegeboden

gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço + prateleira

696

42 55 48 16 1/2” 27,60 0,167 4 60,85

550.CM.V1.04

21 3/4” 19”

233

336

629

696

5,90 4

cassettiera 3 cassetti per vano interno mobile di

servizio + ripiano

3 drawers pedestal for inside service unit + shelf

cajonera 3 cajones para hueco interior meuble auxiliar + balda caisson 3 tiroirs pour compartiment intérieur desserte + tablette Schubladenelement mit 3 Schüben für internes Beistellmöbel + Einlegeboden

gaveteiro 3 gavetas para compartimento interno móvel de serviço + prateleira 42 55 48 16 1/2” 27,27 0,167 4 60,13

550.CM.Q1.04

21 3/4” 19”

282

389

662

728

5,90 4 42 55 48 16 1/2” 27,60 0,167 4 60,85

550.CM.T1.04

21 3/4” 19”

285

392

665

731

5,90 4

V

Q

V04 / V10-

MET

cassetti interni in metallo

internal metal drawers

42 55 48 16 1/2” 27,60 0,167 4 60,85

550.CM.V1.04

21 3/4” 19”

288

395

668

734

5,90 4

V04 / V10-

MET

cassetti interni in metallo

internal metal drawers

DV903

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

V09

MODESTY PANELS

MODESTY PANELS

V09 - modesty panel

RC

RM

RT

modesty panel L.110 cm para mesas L. 200 cm com móvel de serviço - soluções L1 - L5

modesty panel per scrivanie L.200 cm con mobile di servizio -

soluzioni L1 - L5

modesty panel for desks L. 200 cm with service unit - solutions L1 - L5 faldón de L.110 cm para mesa L.200 cm con mueble auxiliar - soluciones L1 - L5 voile de fond L.110 cm pour bureaux L. 200 cm avec desserte - solution L1 -L5 Knieblende B. 110 cm für Schreibtischen B. 200 cm mit Beistellmöbel - Lösungen L1 - L5

110 1,8 38 43 1/4” 8,50 0,050 1 18,74

903.MP.01.11

3/4” 15”

88

1,76 1

modesty panel para mesas L. 180 cm

e mesas L.200 / 220 cm com móvel de serviço - soluções L2 - L3 - L6 - L7

modesty panel per scrivanie L. 180 cm

e scrivanie L.200 / 220 cm con mobile di servizio - soluzioni L2 - L3 - L6 - L7

modesty panel for desks L.180 cm

and desks L.200 / 220 cm with service unit - solutions L2 - L3 - L6 - L7 faldón para mesa L. 180 cm

y mesa L. 200 / 220 cm con mueble auxiliar - soluciones L2 - L3 - L6 - L7 voile de fond pour bureaux L.180 cm

et bureaux L. 200 / 220 cm avec desserte - solution L2 - L3 - L6 - L7 Knieblende für Schreibtischen B. 180 cm

und für Schreibtischen B. 200/220 cm mit Beistellmöbel - Lösungen L2 - L3 - L6 - L7

130 1,8 38 51 1/4” 9,00 0,068 1 19,84

903.MP.01.13

3/4” 15”

97

2,40 1

modesty panel L.165 cm para mesas L. 200 / 220 cm e para mesas L. 220 cm com móvel de serviço - soluções L4 - L8

modesty panel L.165 cm per scrivanie L.200 / 220 cm

e per scrivanie L.220 cm con mobile di servizio - soluzioni L4 - L8

modesty panel w.165 cm for desks L.200 / 220 cm and for desks L. 220 with service unit - solutions L4 - L8 faldón para mesa de L.165 cm para mesas L.200 / 220 cm y para mesas L.220 cm con mueble auxiliar - soluciones L4 - L8 voile de fond L.165 cm pour bureaux L.200 / 220 cm et pour bureaux avec desserte - solution L4 - L8 Knieblende B. 165 cm für Schreibtischen B.200 / 220 cm

und für Schreibtischen B. 220 cm mit Beistellmöbel - - Lösungen L4 - L8

165 1,8 38 65” 11,00 0,086 1 24,25

903.MP.01.16

3/4” 15”

117

3,03 1

Per ordinare il modesty panel vedi relativa nota tecnica a pag.22

To order the modesty panel, please check page 22

Para pedir el faldón ver relativa notas tecnicas a pagina 22

Pour commander le voile de fond, voir la page 22

Zu bestellen die Knieblende siehe entsprechende Seite 22

DV903

DV905

RYM

DV903

TAY

Kg.

lb

L.

W.

P.

D.

A.

H.

m

3 ft3

n.

no.

CODICE

CODE

PREZZO

PRICE

CANALIZZAZIONE

WIRE MANAGEMENT

guia de cabos única 120 cm para mesa 180 cm

canale passacavi singolo cm 120 per scrivanie cm 180

single cable channel cm 120 for desk cm 180 canal pasacables individual cm 120 para mesas cm 180 goulotte passe-cable single 120 cm pour bureau 180 cm Einzelner Kabelkanal 120 cm für Schreibtische 180 cm

120 10, 4,5 47 1/4” 2,20 0,009 1 4,85

903.AP.01.12

1/2” 1 3/4”

53

0,31 1

guia de cabos única 140 cm para mesas com móvel de serviço soluções -L1 - L2 - L5 - L6

canale passacavi singolo cm 140 per scrivanie con mobile di

servizio - soluzioni L1 - L2 - L5 - L6

single cable channel cm 140 for desks with service unit - solution L1 - L2 - L5 - L6 canal pasacables individual cm 140 para mesas con mueble auxiliar - solucio-nes L1 - L2 - L5 - L6

goulotte passe-cable single 140 cm pour bureau avec desserte - solutions L1 - L2 - L5 - L6

Einzelner Kabelkanal 140 cm für Schreibtische mit Beistellmöbel - Lösungen L1 - L2 - L5 - L6 140 10,2 4,5 55” 2,50 0,010 1 5,51

903.AP.01.14

4 1/4” 1 3/4”

58

0,35 1

guia de cabos dupla 100 cm para escrivaninha/mesa de reunião 160x120 - 160x160 cm e para escrivaninhas/mesa de reunião com móvel de serviço - soluções L9 - L10

canale passacavi doppio cm 100 per scrivania / riunioni cm

160x120 - 160x160 e per scrivanie / riunioni con mobile di servizio -

soluzioni L9 - L10

double cable channel cm 100 for desk / meeting table cm 160x120 - 160x160 and for desks / meeting tables with service unit - solution L9 - L10 canal pasacables doble cm 100 para mesa/réunion cm 160x120 - 160x160 y para mesa/reunion con mueble auxiliar - soluciónes L9 - L10

goulotte passe-cable double 100 cm pour bureau/réunion 160x120 - 160x160 cm et pour bureau/réunion”avec desserte - solutions L9 - L10

Doppelter Kabelkanal 100 cm für Schreibtisch/Besprechungstisch 160x120 - 160x160 cm und für Schreibtische/Besprechungstische mit Beistellmöbel - Lösungen L9 - L10 160 120/160 100 100 30 6 39 1/4” 3,60 0,024 1 7,93

903.AP.02.10

11 3/4” 2 1/4”

70

0,84 1

guia de cabos única 160 cm para mesa 200/220 cm e para mesas com móvel de serviço soluções L3 - L4 - L7 - L8

canale passacavi singolo cm 160 per scrivanie cm 200/220 e per

scrivanie con mobile di servizio - soluzioni L3 - L4 - L7 - L8

single cable channel cm 160 for desk cm 200/220 and for desks / meeting table with service unit - solution L3 - L4 - L7 - L8

canal pasacables individual cm 160 para mesas cm 200/220 y para mesas con mueble auxiliar - soluciones L3 L4 L7 L8

goulotte passe-cable single 160 cm pour bureau 200/220 cm et pour bureau avec desserte - solutions L3-L4-L7- L8

Einzelner Kabelkanal 160 cm für Schreibtische 200/220 cm und für Schreibti-sche mit Beistellmöbel - Lösungen L3 - L4 - L7 - L8

160 10,2 4,5 63” 2,80 0,012 1 6,17

903.AP.01.16

4 1/4” 1 3/4”

60

0,42 1

extensão para ligação da guia de cabos duplo art. 903.AP.02.10

prolunga per collegamento canale passacavi doppio art. 903.AP.02.10

link piece for double cable channel item 903.AP.02.10 elemento de unión canal pasacables doble art. 903.AP.02.10 rallonge pour liaison goulotte double art. 903.AP.02.10 Verlängerung für doppelten Kabelkanal Art. 903.AP.02.10

120/160 100 160 160 100 60 75 75 29 1/2” 2,50 0,016 1 5,51

903.AP.04.07

52

_{0,56 1}

guia de cabos vertical em alumínio para perna de mesa

canale passacavi verticale in alluminio per gamba tavoli

vertical cable channel for desk’s leg

canal pasacables vertical en aluminio para pata mesa goulotte passe-cables verticale en aluminium pour piètement table Senkrechter Kabelkanal aus Aluminium für Tischbein

63 0,50 0,003 1

1,10

903.AP.08.00

DV903

Posizionamento tavoli scrivania su mobili di servizio / Desk positioning on service unit / Posición mesas sobre muebles auxiliares / Positionnement

du bureau sur meuble desserte / Schreibtischposition auf Beistellmöbel / Posicionamento da mesa escrivaninha sobre o móvel de serviço

I tavoli in melaminico possono essere montati sui mobili di servizio P. 66 - 92,5 cm D. 26” - 36 2/4” (destri o sinistri) scegliendo tra diverse posizioni. Per ogni soluzione compositiva è disponibile a listino la dimensione del corrispondente modesty panel (vedi relativa quota indicata con MP) e del corrispondente canale passacavi (vedi relativa quota indicata con CP) / The Melamine

desks can be fixed on the service units depth 66 - 92,5 cm / 26” - 36 2/4” (right or left hand) with different positions. To order the modesty panel please check the dimensions marked with MP and the dimensions marked with CP for the relevant cables channel / Las mesas en melamina se pueden montar con muebles auxiliares P. 66 - 92,5 cm D. 26” - 36 2/4” (derechos o izquierdos) eligiendo entre diferentes posiciones. Por cada solución está disponible en tarifa la dimensión del correspondiente faldón (ver medida indicada con MP) y del correspondiente canal pasacables (ver correspondiente medida indicada con CP) / Les bureaux en mélaminé peuvent être fixés sur les dessertes P. 66 - 92,5 cm D. 26” - 36 2/4” (droit ou gauche) en choisissant parmi positions diverses. La dimension du voile de fond adéquat, pour chaque solution, est indiquée sur le tarif par les lettres MP, et pour la goulotte, par les lettres CP / Die Tische aus Melamin können in verschiedenen Positionen auf den Beistellmöbeln T. 66 - 92,5 cm D. 26” - 36 2/4” (rechts oder links) montiert werden. Für jede Lösung steht in der Preisliste die Abmessung der entsprechenden Knieblende zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit MP), und die Abmessung die entsprechenden Kabelkanal zur Auswahl (siehe entsprechender Preis mit CP) / As mesas em melamina podem ser montadas nos móveis de serviço P. 66 - 92,5 cm D. 26” - 36 2/4” (direitos ou esquerdos) a escolher entre diferentes posições. Para cada solução componível encontra-se na lista de preços, a dimensão correspondente do modesty panel (vide relativa cota indicada por MP), e relativo canal passa-cabos (vide relativa cota indicada por CP).

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L. 200 cm - W. 78 3/4”

P. 100 cm - D. 39 1/4” su mobile di servizio P. 66 cm - D. 26” / 2

positions foreseen for the tables W. 200 cm - 78 3/4” D. 100 cm - 39 1/4”

mounted on service unit D. 66 cm - 26” / Las 2 posiciones de montaje

previstas para mesas L. 200 cm - W. 78 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” con

el mueble auxiliar P. 66 cm - D. 26” / Les 2 positions de montage

prévues pour les tables L. 200 cm - W. 78 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4”

sur la desserte P. 66 cm - D. 26” / Die 2 möglichen Montagepositionen

für Tische B. 200 cm - W. 78 3/4” T. 100 cm - D. 39 1/4” auf

Beistellmöbel T. 66 cm - D. 26” / As 2 posições de montagem previstas

para mesas L. 200 cm - W. 78 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” com móvel de

serviço P. 66 cm - D. 26”

L1

CP CP MP MP 200 cm 78 3/4” 31,5 cm12 2/4” 200 cm78 3/4” 100 cm 39 1/4” 100 cm 39 1/4” 180 cm 70 3/4” 12 cm 4 3/4” 12 cm 4 3/4” 180 cm 70 3/4” 66 cm 26” 66 cm26” 140 cm 55” 140 cm 55” 110 cm 43 2/4” 130 cm51 1/4”

L2

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L. 200 cm - W. 78 3/4”

P. 100 cm - D. 39 1/4” su mobile di servizio P. 92,5 cm - D. 36 2/4” / 2

positions foreseen for the tables W. 200 cm - 78 3/4” D. 100 cm - 39 1/4”

mounted on service unit D. 92,5 cm - 36 2/4” / Las 2 posiciones de

montaje previstas para mesas L. 200 cm - W. 78 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4”

con el mueble auxiliar P. 92,5 cm - D. 36 2/4” / Les 2 positions de montage

prévues pour les tables L. 200 cm - W. 78 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” sur la

desserte P. 92,5 cm - D. 36 2/4” / Die 2 möglichen Montagepositionen

für Tische B. 200 cm - W. 78 3/4” T. 100 cm - D. 39 1/4” auf Beistellmöbel

T. 92,5 cm - D. 36 2/4” / As 2 posições de montagem previstas para

mesas L. 200 cm - W. 78 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” com móvel de

serviço P. 92,5 cm - D. 36 2/4”

100 cm 39 1/4” 100 cm 39 1/4” 140 cm 55” 110 cm 43 2/4” 200 cm 78 3/4” 22,5 cm 8 3/4” 22,5 cm 8 3/4” 57 cm 22 2/4” 57 cm 22 2/4” 180 cm 70 3/4”

L5

92,5 cm 36 2/4” 92,5 cm36 2/4” 180 cm 70 3/4”

L6

200 cm 78 3/4” 140 cm 55” 130 cm 51 1/4” MP CP MP CP

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L. 220 cm - W. 86 3/4”

P. 100 cm - D. 39 1/4” su mobile di servizio P. 66 cm - D. 26” / 2 positions

foreseen for the tables W. 220 cm - 86 3/4” D. 100 cm - 39 1/4”

mounted on service unit D. 66 cm - 26” / Las 2 posiciones de montaje

previstas para mesas L. 220 cm - W. 86 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” con

el mueble auxiliar P. 66 cm - D. 26” / Les 2 positions de montage

prévues pour les tables L. 220 cm - W. 86 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4”

sur la desserte P. 66 cm - D. 26” / Die 2 möglichen Montagepositionen

für Tische B. 220 cm - W. 86 3/4” T. 100 cm - D. 39 1/4” auf

Beistellmöbel T. 66 cm - D. 26” / As 2 posições de montagem previstas

para mesas L. 220 cm - W. 86 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” com móvel

de serviço P. 66 cm - D. 26”

100 cm 39 1/4” 100 cm 39 1/4” 66 cm 26” 66 cm26”

L3

220 cm 86 3/4” 12 cm 4 3/4” 12 cm 4 3/4” 12 cm 4 3/4” 12 cm 4 3/4” 12 cm 4 3/4” 180 cm 70 3/4” 180 cm 70 3/4”

L4

220 cm 86 3/4” 31,5 cm 12 2/4” 12 cm 4 3/4” 160 cm 63” 130 cm 51 1/4” 160 cm 63” 165 cm 65” MP CP MP CP

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavoli L. 220 cm - W. 86 3/4”

P. 100 cm - D. 39 1/4” su mobile di servizio P. 92,5 cm - D. 36 2/4” / 2

positions foreseen for the tables W. 220 cm - 86 3/4” D. 100 cm - 39 1/4”

mounted on service unit D. 92,5 cm - 36 2/4” / Las 2 posiciones de

montaje previstas para mesas L. 220 cm - W. 86 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4”

con el mueble auxiliar P. 92,5 cm - D. 36 2/4” / Les 2 positions de montage

prévues pour les tables L. 220 cm - W. 86 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” sur la

desserte P. 92,5 cm - D. 36 2/4” / Die 2 möglichen Montagepositionen

für Tische B. 220 cm - W. 86 3/4” T. 100 cm - D. 39 1/4” auf Beistellmöbel

T. 92,5 cm - D. 36 2/4” / As 2 posições de montagem previstas para

mesas L. 220 cm - W. 86 3/4” P. 100 cm - D. 39 1/4” com móvel de

serviço P. 92,5 cm - D. 36 2/4”

100 cm 39 1/4” 100 cm 39 1/4” 180 cm 70 3/4” 180 cm 70 3/4” 92,5 cm 36 2/4” 92,5 cm36 2/4”

L7

L8

220 cm 86 3/4” 220 cm86 3/4” 160 cm 63” 130 cm 51 1/4” 160 cm 63” MP CP MP CP 165 cm 65”

Le 2 posizioni di montaggio previste per tavolo scrivania/riunioni

L. 160 cm - W. 63”con mobile di servizio P. 66 cm - D. 26” / P. 92,5 cm -

D. 36 2/4” (dx o sx) / 2 positions foreseen for the desk/meeting table

W. 160 cm - 63” mounted on service unit D. 66 cm - 26” / D. 92,5 cm -

36 2/4” (rh or lh) / Las 2 posiciones de montaje previstas para

mesas/reuniones L. 160 cm - W. 63” con el mueble auxiliar P. 66 cm -

D. 26” / P. 92,5 cm - D. 36 2/4” (dch o izq) / Les 2 positions de montage

prévues pour les bureaux/tables de reunion L. 160 cm - W. 63” sur les

dessertes P. 66 cm - D. 26” / P. 92,5 cm - D. 36 2/4” (dr ou gc) / Die 2

möglichen Montagepositionen für Schreibtische/Besprechungtisch

B. 160 cm - W. 63” auf Beistellmöbel T. 66 cm - D. 26” / T. 92,5 cm -

D. 36 2/4” (rechts order links) / As 2 posições de montagem previstas

para mesa escrivaninha/reuniões L. 160 cm - W. 63” com móveis de

serviço P. 66 cm - D. 26” / P 92,5 cm-36 2/4” (dir. ou esq.)