ARQUITETURA DE TERRA : o desenho para a durabilidade das construções

(1)

ARQUITETURA DE TERRA :

o desenho para a durabilidade das construções

MARIA MANUEL CORREIA COSTA DA PONTE

Dissertação para obtenção do Grau de Mestre em Arquitetura

Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra Departamento de Arquitetura

Coimbra, Dezembro de 2012

(2)

(3)

ARQUITETURA DE TERRA:

o desenho para a durabilidade nas construções

(4)

(5)

AGRADECIMENTOS

- !

"#$

% &'!""" ("

)*"+,&.' /""0&123

"45$

&2&&6' %2 748 ("$

&#/

(7$

&

6 $

9 (

$: ;/;27 , / $

(6)

(7)

A sociedade encontra-se numa época de mudança. Existe uma consciência maior sobre os problemas resultantes do modelo de desenvolvimento atual. Ao nível da construção, estes aspetos traduzem- !" #$ % ! ### #!&

menos desperdiçadora de recursos. É neste contexto que a terra regressa como um material de

"' (" #" #& )!%! ! " $- cas e ecológicas associada a processos mecanizados que permitam a sua inserção no mercado. Em

&%$ * $"" "# &# +! /3 % +&4"

atuais aliadas às novas ambições arquitetónicas, fazem com que a terra seja vista como um material limitado; é no confronto com a água e grandes esforços mecânicos que as construções manifestam algumas fragilidades. Ao mesmo tempo, ao observar as construções ancestrais, não existem dúvidas 4" #!%" &$!"# 5# #6!7

# % & /#%!" ! " #!

"8 % #"!" # $""/

É feita uma análise geral sobre as diferentes abordagens contemporâneas, baseada em exemplos internacionais e na realidade do Alentejo.

" ' 9 /9 /9!/9! */ /

(8)

(9)

ABSTRACT

" :"&&/9 && < ! # #

" # !# /= #""% ! " > " "

# ! #" " # * < " /=

" + &# '# < ! "" !" ##

" "&"! " <# ") !" < &- #? /= *%&% " &# +! /5< %

" # "# < <" "##? #

# @"<< &# "" H ""< #- # < ? / # # % & " ""

" # %" : <# # % intelli-

& " /=# " <" " " :

&%?&"" !" # " /=#

<" #!:!!" % +#! : */

J :<'" " //K## /K## */:

(10)

(11)

Q" 6## "## /W# "! )) "

! # # !!X /= #") % ! Y> X " "# " ! # XX Z" X![X "

# #!X# /W " " "# # ") '

\Z"" X) ![& )) "" <%! ! ) "% "&"

! !6 Z))!" # ""))" ! # X![" &)

# "/= *% & &% ""&& #! !["#-

!/9X% & ) X"# " #)" X" %!!

"# # #%!XX! & ) Z" &

)# """/ #!% &" ("%&

) #! !" X %X "!"# ))" Z#

!) # %& & / ! !!% Z" "

"#! "# Z" X!] )) & ("% "

! "6 # ""/Q" "H !!""" #!

costruzioni in <% (" 6 * ) / " '" X9 /9 /\/\ */K )/

RIASSUNTO

(12)

(13)

SUMÁRIO

1 INTRODUÇÃO

11 CAPÍTULO I

O MATERIAL_a terra

61 CAPÍTULO II A TÉCNICA _a taipa

115 CAPITULO III

A ARQUITETURA_o desenho na durabilidade

217 CONSIDERAÇÕES FINAIS 225 CONCLUSÃO

233 ANEXOS 269 BIBLIOGRAFIA

281 FONTES DE IMAGENS 295 ÍNDICE GERAL

(14)

(15)

1

INTRODUÇÃO

~/# *

A sociedade encontra-se numa época de mudança. A consciência dos problemas resultantes do modelo de desenvolvimento atual é quase generalizada; no entanto, a mudança é lenta. Ao nível

"% ! ) # !" #$ % ! ###

arquitetura mais adaptada ao lugar e menos desperdiçadora de recursos; ao mesmo tempo, que

"&) " "% &##$# ! ) "/

É neste contexto que a terra volta à arquitetura, como um material capaz de responder às necessidades contemporâneas.

Ao nível internacional, a terra aparece associada a grandes desenvolvimentos tecnológicos. Em Por-

&%#$ > ## # #% # /

* #4#&# +! '$$!%$"""

alentejana, que a arquitetura de terra recomeça a manifestar-se, aliando a ecologia e o conforto, em formas que fogem cada vez mais à tradição. Contudo, independentemente do local e dos processos, as construções apresentam-se frágeis e limitadas na sua durabilidade, principalmente perante a água & # ""/! "!8 > # # de metodologias complexas e que, muitas vezes, se mostram inadaptados à sua natureza. Por outro

% 4"$"#!! "" % 6"

do tempo; o Homem era capaz de se adaptar às condições do local, recorrendo apenas aos únicos

# 6!7# % & /K " " # # arquitetónicas vernaculares capazes de tornar a terra mais resistente e durável; manifestações de

#" "# "# !# /#% !"! "

"#! "# ('$ ## 7 7# )

"##$""7!7 #! %#" +" #! %&

a durabilidade nas construções?

(16)

(17)

3

2. Estado da arte e limitações

" # # %#! >

! "# ! /+ ##&(!"%# "$"

=% 6!" # $""/ "# ! - sentam quase manuais de construção, incluindo normas internacionais e experiência de campo.

# # "!5&5 5

K9 K "!!"¹ em França, e o manual do Eng.

? "& +! # ² #/#

&%!" 9 #& #"#&

marco para a divulgação das obras contemporâneas no país, assim como da situação portuguesa ao & # /K # 6!%" " !

$"" #% + # "#! ! $"

e concetuais aliadas a uma indústria da construção em desenvolvimento. Entre estes, evidenciam- # "!% ? K K"

/3 ) ! 6 "8 % + #&"

internacionais publicados sobre o assunto, grande parte deles baseados no recurso a metodologias

" "# ! / # )!

Rute Eires, pela ação da água, Daniel Parreira e Maria Gomes, pela ação sísmica, assim como as atas # 9 #& & - & /3 ! $#$##! !"

compreensão da química dos materiais. Por outro lado, encontram-se algumas limitações no que diz respeito ao estudo da durabilidade e do seu confronto com a arquitetura contemporânea, seja em relação à taipa ou a outra técnica de construção em terra. Este aspeto deve-se com certeza, ao facto & 6 # !""### "/#%

# "# 4" # "#)!

" # 4" "! & &/KK " & ! %"%(" !

~ = & !"9 /# "&(7K9 %9 " 9 " # # atualizada do manual original de 1989.

Q = & +! # /# "" 9 'Q "## """:!""

en la arquitectura actual”.

(18)

(19)

5

+ /$# # ! ! )%# "

""8 (""# &!! #%# # em taipa atual.

3. Metodologia

) " # "! #"#!

!"# / " ##!+## !!

) &#! +! 4"! !" /%

# 6" #! %# # *%

"# %")##!"#!*!( +! / Assim, seguiram-se quatros etapas fundamentais:

"% &( ! ")% ! # "

!%! " "%##$#!

" +! 4"!"@

!"! ## ##" "# # &#

$""#)% +! 4"# '!"!9 # Seminário 2010: 6º Seminário de Arquitectura De Terra em Portugal e 9º Seminário Ibero-Americano " #9 % "#! " !"%! ##!#

!+## @" # " #"! "#!

%! #! " ! #""# # @ )" Z" X "#/ " )%

"!!" "%! ##""#""# "(-

" &# 8 # "@!"!<?! # #

"9 #["#!(%! # +! # ! !"

"# " # %"! # ()## #!/

) # +! 4"K %#)"#& "- # %! #! * !( +! %# # " )%K9 % ## #"! ) da construção em terra e defesa do património construído, nomeadamente em Itália. A esta experi-

(20)

(21)

7

Sanna, onde foram aprendidos conceitos de química e de interação entre os elementos, desde os materiais naturais, como a terra e a cal, aos mais industriais, como o betão e os polímeros. Parte das +! 4"!"# ) !/

# & *%"#* " #! ! - "/#%#&#% "8 &#" #!- râneas, em parte divulgadas na obra “Arquitetura de Terra em Portugal”. Para além do importante

"""# ) !%#""

!)#!* " "# &#/ !(%

/5 " "?% & !(""#! #

@/& +% + %# /

4. Organização do texto

& #4"!%"# !# -

! "("%! ##!+## # 6!" / 3!# "!79K=Q7$ #!# & #6 #

"/$# # # & % "!"!!" % essenciais para a sua compreensão e futura manipulação.

&"!793=7 " 6"#! ! "" "- secas, principalmente no que diz respeito às formas contemporâneas de atuar. É feita uma primeira aproximação à construção contemporânea em taipa no Alentejo.

3 " "!7K=99K7$ (/" ! "

# ! % #"!"

do material e da técnica. São analisados vários exemplos atuais de arquitetura de terra, nacionais e & % #" !! ( /

(22)

(23)

9

*=> =

!,,?@

'( 0$ »

9 # Q : +$

(24)

(25)

11

CAPITULO I O MATERIAL

(26)

2. Muralha da China

1.Çatal Huyuk, Turquia

(27)

1. A Terra

*1 740 6

?.+¹

9 $# "#&# /) #!

# %"# ! # "

3 )/ "%!## # 5# # "&" - dentarizou²% " "#& ( !/"#

terra que constrói a sua casa, cria o seu alimento, delimita o seu terreno. Dá-se início à civilização.³

1.1 A Terra na História

É no Médio Oriente que nascem as primeiras civilizações arquitetónicas erguidas com o próprio

"% ! ! # !)&/+ # 4"

arqueológicas com aproximadamente 10 mil anos, de cidades inteiras construídas em terra,

&# $ * '" "*"#" -

" ///%# ""# @¡5:? //

9#$# #* "(&/~%"#¢& !#"#£/

//@#"## /! " # "#!"(&/%& ! # ! @9 #! K#$ #

&! ¤//@9 #! 5:*!"~¤

/ " #! #(#! !#" &"# / Todas as grandes civilizações do Médio Oriente usaram as técnicas do adobe e da taipa,⁴ não só

!"8 %##$# "#&(""#

fortalezas e obras religiosas.⁵

1 TORRES, Cláudio - A Memória da Terra. In “Arquitectura de Terra em Portugal”. P.12 2 As primeiras sociedades agrícolas surgem entre 12.000 e 7.000 anos a.C.

¤9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7 #9 //~@

4 Técnicas explicadas neste capítulo, no ponto 3.

9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7 #9 //~~¤@93%79 K## 5 //¥@=3J% 7 "" 9 //~¤@K33%7!#//~

(28)

3. Mapa de distribuição geografica de arquitetura de terra

(29)

Na Península Ibérica, a introdução destas técnicas relaciona-se com a entrada dos Fenícios,

& %K##% #!% #"!

sua difusão e aperfeiçoamento.⁶ Em Portugal, foi a entrada dos Fenícios que levou a um maior

# ) "/⁷!$"/===//

das paredes em taipa, adobe ou tabique, passa a ser generalizada. A predominância da taipa no &4! $ * %! !# ("%"#

! >4""8 " #! /

3 %# # !!# # "" # em países em vias de desenvolvimento, este valor representa mais da metade.⁸ - de, qualidade e durabilidade são comprovadas pelos inúmeros exemplares resistentes ao longo

& 8 %#" " ! # "#

* % $ #! # ! # (&/¤/")# %!

autores, entre os mapas de localização das zonas de maior densidade de construção em terra, com outros indicadores de zonas de maior pluviosidade, temperatura ou risco sísmico, concluem + ⁹ - o Homem tem mostrado a capacidade de se adaptar a

"& &("% "8 ! ## 6"8 "/¹⁰ Hoje em dia, a terra regressa à construção, independentemente do local, e com metodologias

!" "" "!! " /

1.2 Um Futuro

*?"?"-

$/?

""$”¹¹

*C

£9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7 #9 //~@KK=%9! *//¤¤

¦ &KQ~% # 6 ! ## )"#&# # /K§Q%/ "

de Terra em Portugal. P. 19

=3J% 7 "" 9 //~¤@53%5&@=QQ%5 K9 %9 " 9 //~£/3 %&

"# ¨39=3¨" ##! " & # ©/K ¨" # & ##$# "

"%"# #)"# "&"%#%##$# " % "/

¨9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7 #9 K /~ @%=$#K #9 //~¤/

10 Apesar de distantes e sem qualquer contacto, as técnicas de construção em terra foram sendo desenvolvidas contemporaneamente pelos povos ao longo dos /#% & # " "# 7 $ !& #" "# ª

" ) ! /#)" #" "# # # + ##

& * + % ! !8 "!" !6 % " "# 5#/! ! #& "#

"#" " "##%)! #! #/K=¢=35%#«=!+«% «%

da arquitectura. P. 22-33.

~~Q5%7 #//~/

(30)

(31)

D C02""/""

$E"6(FD6GHI-

$*¹²

&%& ""#" #! %&("!"8 que resolvam as necessidades do mundo atual. A procura de soluções mais ecológicas é uma

" # # " %! " # % ""-

% "!%#"" ")%# "!"!/¹³ De qualquer forma, existe uma consciência mais alargada sobre os problemas da sociedade atual, "&"%"# "#" #% #! ! 6"

da terra pelas suas vantagens.¹⁴

De uma maneira geral, sabe-se que a terra é um material ecológico, económico, resistente ao fogo "!) !# " # "% * $#"¹⁵%"#""

&"!"/¹⁶9 ) * "&##"" !! 4"'¹⁷

" ## % "!!" (# -

"" % & &$"" ¹⁸ & & % $%

próprio local, o material de construção com menor impacto ambiental que existe.¹⁹ No entanto, a sua manipulação envolve muito para além de questões meramente ambientais, principalmente as zonas mais desfavorecidas: a revalorização das técnicas a nível global, faz com que estas deixem de ser desprezadas pelos povos, evitando a perda da diversidade cultural e do KLL de cada população; por outro lado, ao se basearem em métodos artesanais facilmente apropriáveis, a construção com terra pode se tornar uma forma de contornar alguns problemas de precariedade

% #) # # % # $#@²⁰

""## %! "# % # da produção local, em detrimento das indústrias de construção. Apesar do preconceito associado

12 CARVALHO, Eduardo; FREIRE, Francisco; GAMA, Luis - Arquitecturas de Terra. P. 2.

~¤$# +!%) ! "" #&/

~¥KQ5%@K=K%""@%Q7 " #9 ' # "/= " 9 #&//~~

15 De uma maneira geral, a terra é capaz de proporcionar um conforto térmico interior em climas quentes, devido à inercia térmica do material. Ver anexo 1.

~£!! +! & % #* & "!! " & # &/

~¦KQ5%@%Q@K=K%""7 " #9 ' # "/= " 9 #&//~@9% + 7 "" #! */M " #&//~£@%@53=Q%#79 #! #"

# #!"" #!: " " &/M “Arquitectura de terra em Portugal”. P. 233.

~ "" &%"# +#$!#%! %!%)%# " #"-

!#&" & !& +""# /# %" ! " " ©

"# "/9KQ%/" "@/%K //@Q=Q=%/7 #9 //~¥/

19 &'%Q=@53=Q%#9 #! #" # #!"" #!: " " &/= #

Ibérico Americano de Construção com Terra, 9, Coimbra, 2010”. P. 232

20 Esta questão é bastante mais complexa, devido aos preconceitos da população aos quais estas técnicas são bem familiares. Este aspeto será mais desenvolvido no ponto 3 deste capítulo.

(32)

(33)

6$"""%"! *# ##

populações.²¹ 5:%²² na construção da cidade de Nova Gourna no Egipto

~¨¥£% #! "# "!" # #"# %$

!! "/:!") $""""%

! "#!!%" ) ("4"%#!* !#

" " # # !6"" "".²³

No entanto, é antagónico pensar que estas mesmas vantagens resultam da simplicidade da maté- ria. O facto de ser um material débil, disponível, aliado a métodos cada vez mais mecanizados e inovadores, fazem da terra algo mais do que um simples material de construção.²⁴ Oferece uma

! > # # #" %"#%

+ ## !/" # & "## % numa união entre tradição e a modernidade.²⁵

Atualmente, o regresso destas técnicas tradicionais não se deve à carência de recursos económicos ou de materiais de construção, como em épocas passadas de crise²⁶ ou de pré industrialização:

deve-se antes à carência de recursos naturais, de água, de ar, de solos, e de uma vida mais justa e equilibrada para todos. A terra é apenas um material que se enquadra na vontade de revolução "% "!) "#!# (- tetura. É esta consciência de uma necessidade, a necessidade de mudança, que traz a terra de

% )%"#! ! !/²⁷

1.3 A realidade do presente

"( $ /K " !"!# "##"- "# " "# #$%²⁸ gerando preconceitos. Apenas os que

~K¢%$' =+/

# &!~¨~¨ ¨/

23FATHY, Hassan - Arquitectura para os Pobres.

¥KQ5%@%Q@K=K%""7 " #9 ' # "/= " 9 #&//~¤

25 M$

£!"!# " #""# / &Q %" # #

&" "#"% & %!!!8 #! ! * ! +/ com maior profundidade no capítulo 2; #!#$#! #%! ! #! &

/K33%79!//¥@#$# ! ~¨¤/93%79 K## 5 //~

~¦/ " # %!¦%!!# " ! #¦¤ "&"# &"##"" # +!%

&6""4" "(/QK3¡%"= 8 #9 //~¤/

¦ + (## +4" ## " #" 8 # "&" %!! #&! "-

# " #$ " /9% + 7 "" #! */M “Arquitectura de terra em

&//~£@KQ5%@%Q@K=K%""7 " #9 ' # "/= " 9 #&//~/

9% + 7 "" #! */M " #&//~£@9KQ% @Q=Q=%7 de avaliação da durabilidade das construções em terra. P. 1

(34)

6. Casas Hakka Toulus, China 5. Cidade de Ait Ben haddou, Marrocos

4. Cidade de Shibam, Iémen

(35)

#%" #)#%" & # +!#"# & -

dades.²⁹ % # * # &#

"8 %("#" # # &/

$"### & !" %$ " # "

" " / 8 "!¤% -

% ! "" # * " $##

pobre, e que não resiste às agressões da Natureza, como foi possível construir e manter até aos * " # # (&/¥%"5??9(&/%"- dade Ait Benhaddou em"(&/£ª A sua durabilidade é comprovada pela passagem dos

$"7 #!"#! & 8 5# # #

" "# !#!# "## # /

"% %#%)#! ! # /

" #%"## $"/=%$# & #*

" " &&¤# %"# %"#"- 8 # #/ !# %$"#

!# + #!" !"!" "%## "

densa e compacta que inspirou já arquitetos contemporâneos como Foster, para o seu projeto #/³⁰

5??% " & #$" # " # através da técnica da terra compactada. As suas espessas paredes com poucas aberturas cons- # %"!) ! ""8 !! & ¥ ! # + #!

! &!& #/! " 7$"/

==$"/7 !!8 ##$# ##"# !!"%

("4" "&/³¹

! ! "" %$! # "#% #%%

""# "# &#!&#/ & "###-

¨Q95K%K& @J%9#@K5%75K"//~~@ ## & % + #! "" "6) "#

# "%# # !( /#" #"# %! " (" #

! ! !/! # " &% + #&" "!" "" "# /

¤39=3%Q @3K%K# //~¦/K #J 4#" "=$# ## "&"!

cidades do futuro.

¤~39=3%Q @3K%K# // @Q% ! @K=%K @%&&7" &#! #//¤¦@

(36)

(37)

" & %"!) "#&! #! /

# # #!%!4" ("% + !"%" )#

%"## %" & #"" ) & /³² A ideia ## ! $# #("/

Por outro lado, este preconceito prevalece em zonas mais pobres e subdesenvolvidas, onde a " "#")"# ! !!# "

aos materiais industriais, deixando os recursos locais para os mais desfavorecidos. Os povos acabam por rejeitar a sua própria cultura e adotar modelos e produtos ocidentais, muitas vezes " % # ("#!!"/9"# $*)%

* " 6" " !6 /³³*&?

?/N"6"? / N@+³⁴ & #! #" %!"!# #

contextos de subdesenvolvimento.³⁵

As sociedades de consumo, apesar de responsáveis por grande parte dos problemas que enfren-

#* #%4#!" "8 ! * / ! - volvidos³⁶ mostrarem como as construções em terra podem ter uma imagem contemporânea e

# #%!# " &%

para assim conseguirmos um mundo que respeite o Homem, o ambiente e a cultura que os une.³⁷ No entanto, para ser aceite enquanto material de construção, a terra deverá alcançar muitas outras vitórias.

+C"44 /#7O@P"

00O@P1/?75 (8 8" QR4$S

?"" 8"

¤QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K## //~~

¤¤K¢%$' =+/ $## & "!!% #" # $#

+&4" #/3 %! &"$) # 6" "@# # #! &"#! %#- "# /) !#!)#& #!"# ! ! ! % " #!

& "## ! ")% #"! # "# "% + ! "/$#

estes países não se encontram preparados para ultrapassar as consequências desta modernização forçada, trazendo impactos ambientais com os quais não sabem lidar.

¤¥K¢%$' =+//£

35 Tais como o esgotamento de recursos, ao produção de lixo, etc. M$

36 Existem muitos arquitetos que se dedicam a esta renovação de tradições, em zonas em que estas são cada vez mais esquecidas em detrimento dos materiais / ! ®$+"%" " " %5 & K"!

Africanos, entre muitos outros.

¤¦3¢Q¢%! 7 # " /

(38)

(39)

006 ??$S6

?4/0"/"$" /

"/"$”³⁸

Num contexto onde as técnicas de construção em terra são as mais simples e não incorporam senão a mão-de-obra e o solo local,³⁹"# (" #&%! " " !- nidade para o desenvolvimento de tecnologias, técnicas ou materiais de maior valor acrescenta- /3 % "#& #"## )%!

!# # $ "! & # técnicas.⁴⁰" "# "# +! $""!"!

"#" & #! ')# + "%

a produção, a compra e o transporte, e muitas vezes a mão-de-obra (por potenciar a autocons- ("4"%&&$" /#%""

terra é um material que se encontra desatualizado. ⁴¹

A falta de Leis ou critérios estandardizados que regulem os projetos ou as performances do material⁴²%"#(" *"%"# " ! !(%

("! !!!!/⁴³ Por outro lado, a terra não é um material standard - a

" "#!# # "!"%#"## % que depende do 3LL⁴⁴ do construtor - logo é o conjunto de fatores que contribui para a (!/⁴⁵ No entanto, existem já alguns países que possuem regulamentação, sendo na maioria países com bastantes recursos económicos ou de grande tradição nas técnicas, e cuja necessidade ou consciência, conseguiu fazer da terra um material de construção como / ! #% # # desenvolvimento e divulgação das técnicas:

##!# ! " #%⁴⁶ mas que apenas se tornaram

¤ 3%& 7"6" # 7 #!/= " #&//~¦¦/

39 Nestes países não se encontra generalizado o uso de modelos de taipa mecanizada ou a venda de terra já preparada para a construção.

¥ # !! #! # " !! °# ""/

+ # #! & %"#& " # "% "!# +"# ! "/#&% # "

"(" # !# ! (")% "#! # # /

¥~(#8 !! & " #&% " ) "%

? /

42 Os ensaios de avaliação ou as misturas, não seguem uma norma reguladora, logo apresentam resultados que variam segundo a receita e as condições.

¥¤3%& 7"6" # 7 #!/= " #&//~¦¦/

¥¥ "# #/

¥95=K% " ' ! " ## " " "//¤£/

¥£ ~¨¥¥ & ! &$""!".

(40)

(41)

("! && #, em 1951, com a escassez dos materiais de construção.

Este país tem vindo a ser uma boa fonte de informação a nível mundial, dispondo de uma vasta

&(%"#& "! /&? J % &8 Q"& +! # /⁴⁷

França é também, desde muito cedo, uma referência importante a nível mundial. Depois da && #%4 + "" ("#!" #$

construção com terra estabilizada e em estado natural.⁴⁸Atualmente, o país possui algumas normas

!) %"##& "K9 %⁴⁹ criada em 1979 , tem # + #!! # &#! "

das técnicas.

! "#3¢ % %% &! %! #*

&## &# (" ! "/!%"%

¢#< ! ##$#&# ! "("8 6 /⁵⁰

Apesar do esforço cada vez maior na revalorização deste material, existe ainda um longo pro-

" ! #) %"## "/#&%!

exemplo, a falta de regulamentação faz com que a terra seja considerada apenas como material "# # /⁵¹ Talvez este processo comece pela divulgação, modernização # "#"$"" %"## !"% &! #- samente.⁵²$# ( %$ " # ! ""!) "%

!* % ("!#%! ! )"#

suas potencialidades.

2. O que é a terra?

*&, "=?- <DT<?4 8T ? "$+⁵³

¥¦Q = & +! # @9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7"# //¥@53%5&@

GUILLAUD, Hubert - CRATerre... P. 159.

¥ 53%5&@=QQ%5 7K9 ////~ " = Z %#" "" +! # %"#!" ! & "" )! # /

49 Uma fundação de pesquisa e formação que procura desenvolver e divulgar o tema da construção com terra..

9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7"# //~¨@53%5&@=QQ%5 7K9 «/~ ~¨/

51 9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7"# //¥/

3%& 7"6" # 7 #!/= " #&//~¦£~¦¦/9"#3 México, nos EUA, onde as normas surgiram dado o aumento da construção ilegal em terra. HOUBEN, Hugo; GUILLAUD, Hubert - CRATerre...

¤39=3%Q @3K%K# //~¤/% 69 % & " "# "&"! '

(42)

7. O ciclo natural da construção e os vários horizontes

(43)

$##$!## ! /! "#

recurso não renovável, os produtos secos ao sol podem ser naturalmente devolvidos à terra,

#!" # & #%"#! #""(&/¦/3 + ! #! %# #( # %"#!! "-

# "" ( ##& &# # " %"#

&# %" ! #! )%#$"" ! "("%!4"!! - dades diversas. A terra é o resultado de um conjunto de pequenos materiais.⁵⁴

/~

$"! # # "*"" " ! #"#!

#" # &"" & #/"% +!6"%#"

&"& &"% %#%! # & % "/

formam pequenos detritos que nem sempre permanecem no seu ponto de formação, muitas vezes são transportados ao longo de cursos de água, gelo e vento, podendo sofrer alterações das suas propriedades químicas, mineralógicas e granulométricas, tanto ao longo deste percurso como na sua posterior bacia de sedimentação. Assim, a composição e as propriedades da terra, ! #!!" " #.⁵⁵ $#$#"!

elementos gasosos, principalmente de ar, líquidos, na sua maioria água, e sólidos, a matéria mineral e orgânica.⁵⁶

2.1.1 Horizontes

3 ##$ "$!6"/" "# - %& # 4"#!"! " ! #) ,⁵⁷ camadas # " &%$" +(&/¦/⁵⁸

## & %) ! %"!## #$-

&"%#% # "#! # %$ 6"%!

suas propriedades.⁵⁹! "# + !" 6!

! """ # %#$ ) ! +" 4"%" #""& &" ##/9 / 54 M$P. 107.

53¢% @33%"7= 9 #" 9 // @33%"@=K=%7= Z)" //¤/

£53%5&@=QQ%5 7K9 «/¤/

¦ ( ) '"#) ! ! 6! " %"## & %# "" " /K§Q%

- Arquitectura de Terra em Portugal. P. 69.

39=3%Q @3K%K# //~~/

¨!! #" "! # #" # (" # %# & " &/!

de matéria orgânica e de um pH ácido é propenso à formação de fungos e bactérias.

(44)

9. Curva de distribuição granulométrica 8. Frações granulometricas da terra

(45)

#% ! ! " /! #" "% +#

odor peculiar, estendendo-se cerca de 50 cm abaixo do solo.⁶⁰Abaixo desta camada encontra-se ) %"! # "#"" "#" " / Estes, por sua vez, por terem sido sujeitos a longos e complexos fenómenos de adaptação ao ambiente externo, são caracterizados por uma grande dureza e estabilidade. É precisamente aqui " !"%"### "#/⁶¹)

%" ! ) "# % "#" # decomposição.⁶²

2.1.2 Granulometria

## !" ! # &! &# - 8 / ## & % "# #"" # ! %&% %

& # ) ##/⁶³

#% ""#K9 "#& ! 4"%!"

"("# ""#"(" (& /⁶⁴

"#!&#$"$# ! $ #&("%

!! "# # / $ peneira, para os elementos com dimensão superior a 0.06 mm, e como o teste da sedimentação para os siltes e as argilas⁶⁵(&/¨/ +!"!¤ "!.

&#$"! !!"" "%&%- "#8 & # ! %"#

"#!# /#%"! " ! #!"/

& # !"!! # %"*"" "!"! # relacionadas com a presença de um elemento em abundância: a terra orgânica, onde existe

#! 4" # &"@ &%"#! #" &

britas e uma aparência rude de um betão pobre; a terra arenosa, com elevada presença de areia, # #&#@ "%"#! 4" #%!""

! "@ &%#" " %"# !

£39=3%Q @3K%K# //~~@=3J% 7 "" 9 //¥/

£~39=3%Q @3K%K# //~~/

62 M.

63 M P. 102.

£¥53%5&@=QQ%5 7K9 «/¥/

£ ! & " "! "# "#""!/

(46)

10. A argila como ligante

(47)

de água.⁶⁶

2.2 Betão de argila

*W? ? 7

=?DX YZ$W"?5,?

??/ $+⁶⁷*W ?4 5?D?X?= >+⁶⁸

O termo betão⁶⁹$ & $"/! "## # ! "("%

%# " ! ! # *"#!!#

granular, aglomerado através da ação de um ligante. Assim, tal como o cimento é o ligante do % %$& ""# # &- das frações. ⁷⁰

& # & & "⁷¹" #""#& ⁷² # )@ !"! #! # " " & #"

&#!#&%" !"!" #!

cursos de água, onde se mesclam com outros elementos químicos, dando origem a argilas com #" " #(%!"##!/⁷³ ( - sulta na sobreposição de várias lamelas que, combinadas de diversas formas, dão origem a uma estrutura lamelar, como páginas de um livro sobrepostas⁷⁴(&/~ + #! &⁷⁵ que, tal como referido anteriormente, dependem do percurso que a formou. Contudo, tal como qualquer betão, a terra não pode prescindir dos seus restantes elementos, os agregados. Estes "# "#!!&# " # # &%

& #! ### # # #" # 6"

££53%5&@=QQ%5 7K9 «/¤~/

£¦39=3%Q @3K%K# //~ /

£ = #/¨¨/ )% & &"%#&# #( #&% " # '$ "") &

!# #"# / $# !)%&&# ! &/ ) parte da grande família de materiais granulares, assim como o seu primo próximo o betão: é de facto um betão de argila!” Tradução livre.

£¨ $ # "# %& & &# ! * %& &! % " -

%& ! ## ! (/"# %! )%$"!! "" &# #!

" " ~¥&/33%"@=K=%7= Z)" //¦¤¦¥ /

¦39=3%Q @3K%K# //¨¨/

¦~K # & & "!#%&" " "/

¦ *%"# " #/33%"@=K=%7= Z)" //¤/

73 No seu percurso, as moléculas podem-se associar ao ferro, magnésio, água ou outros sais como o sódio e o potássio. As argilas estão sujeitas a forças capilares

## !"# /53¢% @33%"7= 9 #" 9 ///~~.

¦¥33%"@=K=%7= Z)" //¤¥/

75 Muito comummente a palavra argila é incorretamente confundida com terra; na verdade, a argila é apenas um dos componentes que engloba todo este sistema.

# # #!%$ #&!%" +# #& #$"%"#"#!8 # &" % torna mais correto falar de argilas - o nome apenas se refere uma fração granulométrica.

(48)

11. Terra em estado plástico, material de altas performances

(49)

mãe, ao contrário do que acontece com as argilas.⁷⁶ Os siltes não são nada mais do que pequenas

8 #(/⁷⁷

&"#& !) "% "- &#!! ##! "#" !" /⁷⁸ Quando se

# " %&! & % ! lamelas da argila, provoca o aumento de volume. Quando a água evapora, a distância interla- melar diminui, as lâminas acomodam-se paralelamente devido às forças de atração elétricas, e o material contrai de volume.⁷⁹ #!" % a manipulação, atribuindo rigidez e resistência no estado seco.⁸⁰ No entanto, a água nunca se evapora totalmente do material, mantendo as lamelas unidas entre si. Assim, um muro de terra

" "#! # "%"" "&% # ! - " "## + /⁸¹

O betão convencional e o betão de argila diferem principalmente em questões de durabilidade,⁸² podendo, no entanto, ser analisados segundo a mesma lógica de pensamento, na procura de

# "" "/3 %"#(#K %! #- )"# $"" "#!" #"& #%"#"8 ideais à invenção do betão armado.⁸³3 &# %& & !"#

explorar as potencialidades da terra como se faz com o betão, agindo sobre as suas propriedades.

+ #!% ?! % # " +! 4"#!

) # !"%"#"# ! #" %⁸⁴ através de um perfeito planeamento da granulometria do material. Desta forma, a terra em estado plás-

"! )"" # %"#!# % muros em cofragem, lajes, podendo também ser reforçada interiormente com ferro.⁸⁵(&~~%

## """## ##$" %

# ! !"?% #"#!# !! (7

¦£# "%$%!" #"#&###!" /53%5&@=QQ%5 7 K9 «/¤¥¤@!"!"&% # ! # &#$#! !!

" /&%! + #!% ! # " " /39=3%Q @3K%K# //~¥~¥ ~¥£~¥ /

¦¦39=3%Q @3K%K# //~¤/

¦ 33%"@=K=%7= Z)" //¤¥/

79 M$ P. 14.

80 M. P. 34.

~39=3%Q @3K%K# //~/

=K%K 7 # //¨/ #$ "!¤/

¤K93=3%=!\ &//~/ &%!\" !"# #%#"*!! & / ¥33%"@=K=%7= Z)" // /

39=3%Q @3K%K# //~ ¥~ /

(50)

12. Texturas de diversos tipos de terra

(51)

$# ""## #! #" "# /⁸⁶

2.3 As propriedades

A terra é um material complexo, cujo comportamento é determinado por um conjunto de fatores ##! (/# "" + "6 - # % # %& #6!! "%

# % # ! (/$ " "# $!

"("! "#!# # # % * "# % tal como no exemplo anterior.

2.3.1 Textura

+ # ""#&# / ! 6 " -

# #! %&% % &! #"# $ & #

&("$ ) /⁸⁷ A textura é um fator decisivo pois está diretamente ""#! #" # ""# 7! ! % % "#!"7#"# ! (%" #!4"#

&%##! !/(&~ ! +/

/¤/"

!" $"!" # # # % ##

relacionada com a água e argila presentes. A terra pode apresentar quatro estados de consis- tência - estado %!"% # / " ! " ! ! "4"% %" "X &% ("#! "$ #

# "#& ## "! /⁸⁸

# !" ) #! !! # # -

%" !" % "" ) ! /# # através de ensaios de laboratório:⁸⁹# )QQ$! " & # &!

# !"@# !" Q%" ! 6

! " & # &# !" #% #$

£39=3%Q @3K%K# //~ /

¦53%5&@=QQ%5 7K9 «/¤~/

=3J% 7 "" 9 //¤.

¨3%$// 7 #"#9 //£ .

(52)

(53)

# #/ # ) !" #"

!" =²QQ7Q/⁹⁰

Como acontece com todos os ligantes, a presença de água em excesso pode penalizar o sistema.

#! $ #"#!#

Natureza da fração argilosa, tendo também em conta que a cada aplicação serve um estado de consistência.⁹¹

2.3.3 Coesão

" # +!# "!" !" # #

!"# / ! &%#"#

&/" # ! "#! ! - #" !" &/⁹²

2.3.4 Retração e expansão

A terra varia naturalmente de volume. No entanto, os processos de retração e expansão, podem

" &# ! (# /#* %$!

& & !" # % $"

"/ !% " # # #(/

8 ! ("! # # &⁹³ e dão origem a certas patolo- gias que contribuem para a degradação e perda de resistência do material. ⁹⁴

## & % ! & (8 "$##&#

%! #& & %!& ! 8 #! /# ")6 # /

# QK$ # !# ! sólido com retração, para o estado sólido sem retração. A retração de um material pode também ser prevista através de testes de laboratório ou de campo.⁹⁵

2.3.5 Compactação

A terra tem a capacidade de reduzir de volume, depois de sujeita a uma energia de compac-

¨3%$// 7 #"#9 // /

¨~# #" " "# % &"# $#!"!! #"%"# ) ! ##

#! " & # & #%!# # /33%"@=K=%7= Z)" /

¨53%5&@=QQ%5 7K9 «/¦/

¨¤3%$// 7 #"#9 // /

¨¥53%5&@=QQ%5 7K9 «/¥/

¨3%$// 7 #"#9 // /

(54)

13. Humidade ótima de compactação

(55)

tação.⁹⁶ Esta consiste na aplicação de uma força mecânica, que age diretamente sobre a sua

! %# ! #" # ""(/⁹⁷ Nem todas as técnicas de construção em terra recorrem a esta força, sendo a taipa a técnica de terra compactada

#)# /

" & "#!"#+#% ! % + # #

& ! # !"# # % *%## ! "- (" "/# # "#!"! # #%$

ensaio de Proctor, comparando diferentes provetes de terra compactada com variados níveis de

# /⁹⁸3(&~¤, através de uma tangente à curva é possível perceber qual a densidade

#! # %! ! "%# " ! % *%# # "#!"/

2.3.6 Densidade

$! ( # "* # "

!/# " # " ## ~~?&°#/

é compactado, como acontece na técnica da taipa, a densidade aumenta consideravelmente até

~¦°?&°#%! # #! " #& &&/⁹⁹ Como referido anteriormente, o aumento da densidade promove a durabilidade e a resistência mas, ao mesmo tempo, leva à diminuição da capacidade de retenção do calor, pela redução dos espaços vazios - quanto mais ligeiro é o material, maior é a sua capacidade isolante e quanto

##%# $ .

2.3.7 Porosidade

! # "" "! &/!! #- #! # + "%!# #

"# #! %# % "//¹⁰⁰ Por outro lado, a porosidade ! # & #'! # & !" #%¹⁰¹

¨£+ #! "#!"'"#!" " #"/ $ "#!" " !"#6"#! % a dinâmica é feita por vibração.

¨¦=3J% 7 "" 9 ///

98 M$

¨¨=3J% 7 "" 9 ///

~#! # %$# "!! ( " "# & # "# + %

#" # # # /=3J% 7 "" 9 //¤£/#! " #$#

"#"!" "" & & %# # +!""!¤/

101 Como por exemplo, sais que a água possa transportar.

(56)

(57)

além de diminuírem a resistência mecânica do material.

!" # # "#%! # #$! - sença de variadas granulometrias. Assim, os espaços vazios criados entre as frações maiores,

"#! ! "! !" # # %## ##

compacto, e logo com maior resistência mecânica e às agressões externas. Esta é precisamente

# #&""# % & &)" #&%

# # ! # /¹⁰² ! % !

! %$ %! ! " # "-

! #+# /#%$! " &## % mesmo em estado líquido não sofra retração ao secar.¹⁰³

3. Materialização

*W6E6=<"6 Q<6^

$+¹⁰⁴

"# $# !!!3 )/ )%"#(##

)%#" "# ¹⁰⁵ e talvez por isso, de rápida compreensão. As técnicas são

"# !! ! " # $ / !"- dade e a imaginação, têm dado origem às mais variadas formas. No entanto, apesar de envolver

"" "% (! # "#! +%!

#7 %&%7 & + 7#%"#% "/ !- xima entre o Homem e o material, e na compreensão das suas propriedades, que se encontram !! #!( /

3.1 Os Testes

"$"" "" ! #"* "" "## / + #!%$"" #&# #( &% $

~39=3%Q @3K%K# //~~¥~~/

~¤39=3%Q @3K%K# //~~¥~~/

~¥K93=3%7=!\ &//¥¤/9"# ## % #"# % # ! " " ! 6 mão-de-obra, é quase uma perfeita imitação da natureza.” Tradução livre.

~QK=%$!+« « //¤¤/

(58)

(59)

#! # !"%"# ) ( " # /¹⁰⁶ Estes são apenas alguns dos fatores intervenientes. Assim, para saber se determinada terra é adaptada 6"% " +! % ( #!!

# ! / !$! ! &"#/¹⁰⁷

3.1.1 Testes de campo

*M7"?Q-

#87 764Q$:

/"

?"6N"6

$+¹⁰⁸

Designam-se testes de campo ou empíricos, às provas que se fazem no local da extração da terra, )! 7% 7 " # #!#- rios. A avaliação é feita através de premissas simples que se lidam no dia-a-dia. Na primeira visita +%$*! ! " ! + % " "

! #" (& &# !" " ! #

! &%& % # & & /¹⁰⁹ Outros

! #"(#! &' ! # ! de sustentação, em princípio, será a argila que segura os elementos; se existem de torrões de # ! ! "@ " ! #% &$

transportada até às margens, etc. ¹¹⁰

Após esta primeira análise, fazem-se os testes de campo que se considerem necessários para a

"" " /# " ##&("%

"&# & ! "/¹¹¹! "

"&#$"% " ! '

# '$ ! #$! !&

~£9KQ%/" "@=K%K //@Q=Q=%7 #9 //¥¤/

~¦53%5&@=QQ%5 7K9 «//

~ 3%$// 7 #"#9 //~/

109 M$ P. 13.

~~K93=3%7=!\ &//¥/

~~~## +¤?&/#! ! &## &/3%$// 7 de Controle em Construção com Terra. P. 13.

(60)

15. Teste da sedimentação-terra sedimentada, Portugal 14. Teste da sedimantação - terra não sedimentada, Sardenha

(61)

dimensões¹¹²(&/~

# ' $ ! " /

#" "" !#&%#" %"

"~°¤ " "#&°¤/ ! " & "# #-

%!"# %! ##! %!# !

&% #(! # #"#/ !" $ % !

#! " )/$# " +%! ) !+##

" ¹¹³(&/~¥ ~/

! ! " ! %%&&"%

! & "# ( "#!# / # ! %! +! "#

# )/¹¹⁴

"9 7 " % " #/ "

#%"" "! #% 6"/

9 7"" ##! !##

/ !" #"# %$! & $

#/% #$#" ! &*$! #! ! % ! #&! #!#/

9 & # # "# % #! #

amostra rica em limo, mas se uma película de terra permanecer agarrada, é porque estamos perante amostra argilosa.

7) #"#" " ¥"# # "###

(" ! !! &#/ + " # " "

~/# #! " ! ! #!"

#(% $#& !! 6 "

% # )# "$! "4#&

~~#% + #! $""! # ! % !#&# . Em exames rigorosos

!" /

~~¤53%5&@=QQ%5 7K9 «/£@=3J% 7 "" 9 //£@3%$// 7 #"#9 //~£@ " &$# ) ! #"%!"!# (("

& /#% # #! ")"# "#!/3 )

!" # ""! '# # # (" +4" &@ ! posteriormente comprovado com o teste da lavagem, em que as mãos saiam limpas depois de lavar.

~~¥" ##! " !"/

(62)

18. Teste da relação entre a água, a ação mecânica e a argila em cada tipo de terra, Sardenha 17. Teste do rolo, Sardenha 16. Teste da resistência a seco, Sardenha

(63)

(" &$!!!"/¹¹⁵ É também realizado um teste muito se-

# % ("# # "#!"$""! , neste caso, # (" !###%# )

# " # " " ~#/¹¹⁶

&9 4" "7 " 6 #(%) # !"#

cerca de 1cm de espessura e 2 a 3 cm de diâmetro. Depois de estas terem secado, tentar esmagar

!"##/(" " ) 6! 4"

& 6!! (&/~£/

9 7 (" &/#8 #(%)-

-se um rolo com cerca de 20cm de comprimento e 2,5cm de diâmetro. Desliza-se o cordão na #! " !% # ( # $"

(&~¦/# &# $" &/¹¹⁷ Segundo Obede Faria, este teste é muitas vezes usado para a construção em taipa: se o segmen- ## "#&(" @ "# ~"#

$ @ #! !~"#% #& # +" /¹¹⁸

+! 4" " ! ! # %)

# & # !$ @ ! " - 8 # "" &@"# ($! &#

""8 4 "7# %!" "%

# ""%"#!### %"#!"# ""# &

! 7 #"! ! ¹¹⁹(&/~ /

"#! + # %$#$#" 4" ###

!+#6 / ? "# " #! ! %

#! % !" !4"%! 4"# % assim como a introdução de outros elementos.¹²⁰#&#% ("

+4" ! +! 4"/"/5 " "? " #!

~~=3J% 7 "" 9 //¦@

116 NEVES, Célia M. M. 7 #"#9 //¦/$3 $Faz referência a outro teste onde, em vez de deixar

"% ! # !"# #/ !% # #!%$! #& # +" /

~~¦ &/ % $#$##! #"# ! / % (" %

##%! # " # # ##/= 6! &/

~~ =# # &('3%$// 7 #"#9 //~¤@

53%5&@=QQ%5 7K9 «/££@=3J% 7 "" 9 //£¦@ !" )! /

~~¨ $#! +! 4"# " #<?!/

~QJK%/@JQ%K/@K9=3%/@3=9==%/K## //¥/

(64)

21. Provetes de terra compactada para muro de taipa, Sardenha 19 e 20.Taipais de prova: Propriedades Horizontais e Adega de Cuba