DISSERTAÇÃO DE MESTRADO EM ENSINO DO PORTUGUÊS COMO LÍNGUA SEGUNDA E ESTRANGEIRA

(1)

(2)

(3)

!

"

#

(4)

! "

#$ % "

& ' ( ( ) # " * & + (

( )

(5)

! * "

- " ( . /

0 1#

" 2

3 4 " # ) " " ( (

2

5 * "

% " * $

' " / ( " 6 * #

" % "

! ) 3778

2

! "

9 # ( / "

: " ; # " ( " (

; 6 " " " 9

" ( 6 < " " " (

( 9

" " ( 6 / " ( %

" " "

& ' ()*+ ', " ( ( ( " (

(6)

" '

' =( > =

0 " > '

=2

' " =

) " " = ? 2

5 ' = =

" >

" = ( > " =

"

! 3778 > @ "

' 2

A " "

B " = > " ( = > "

C " = ( " >

% " " >

" " ( =

( > ; "

"

- " ( > " " D ( =

% = D " " "

'

-,./ 0( " ( ' ( =( " - (

(7)

" 1

1 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1 2 3 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114

1 1 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111114

3 3 9 A-B9 -+ B !AB E9-: :!+- -9 : + 8

3 5 - '!F- -+ B -9 EG+ -AB 0H

41 3 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

51 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 5

61 " 7 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111146

I 0 :!+AF-JKB :B+F!+E :B+ 5I

I 3 -9 !F'F! JKB :B+F!+E :B+ AB9,-F JKB BE F!,E JKB : + 1-'L !+!+ M3

81 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111158

(8)

1

" " $ " " N

% $ $

" ( $ $ N :

( " " $ 9 C (

( % " % " "

% " " "

D !

" # $ % " %

#

& % ' $ &

( OP @ ( 08QR( 03S

A " " / 9 ( " "

" & ; " ( " (

#6 ( $ ; " " 6 "

" % % " 6 ( (

$ ( % / " (

"#6 * % ) ?

% ( 6 "

% " " . " " P' =" T( 377I( HHS

A $ " ( " " " "

' F "

) $

" % "

" ; PF " ( 3778( 006

M7S + F " ( " " " $ "

P S( $ % "

/ ( 6 " 4 " % ( $ ; ( *6

" " % D * + $ , O PF " ( 3778( 3HS

B ( $ " ( 6

(9)

" , & " %

% $ #6 " " N

P' =" T( 377I( HIS E N

-& . + / . &

" $ "

4( ( % # " " $ " $ (

" $ ( % # " "

9 ( $

" " " $ ; % "

# " * " ) B ( )

" ( (

( " P% % # "

" S % ( " $ #( " / "

"

/ $ . ( ( (

( # " "

" " " " / "

' ( % # " $ # 6

) " $ $ %

# " 9 $ ( # " %

) " " " ( $* N

% . " ( " ) ( " * " ;

(10)

1

2 3

1 1

, % $ " $

E " " " % $ %

( * " % " $ " "

$ $ & C ( % 9 "

" * ( " ". P " ( 08QR(

30S " / " " ( " #

; ( $ " $ P " (

08QR( 30S A $ #( " " $ $ *

"

A ( $ ;

F $ , " ( " : "=( 0R8R

P " ( 08QR( 37630S : "= ; - , ( / %

- - ( ( "

" 0 % $ " . "

P " ( 08QR( 37S B % $ " %

$ $ N " B ) " " . " "

D1 2 3+ $

* $ ! 4 .

2 3+ 2

! 2 P " ( 08QR( 37S

4 % 9 " - , (

* ( % " A " " - ) (

P " ( 08QR( 37S( 6 $ $ " / (

$ C ( % 0

*

' & " " : "=(

$ ( )

" " $* ; ' < " (

(11)

1 # < " "

" ( $ ; " / " " " $ (

% / " " $ ; % (

$ ( " 6 6# "

P " ( 08QR( 33S

4 1 % " # U % / "

" #$ *" V-V % ; & : (

; *" VV

# $

" " , " ( $

% N & " " $ # *

. " , "

' F " 1 % * , " %

" / " ' ( *

$ PF " ( 0880( R7S(

& / " (

$ #% # " PF " ( 0880(

R7S " " " & N $ ( #

" , "

D/ $ 5 $ ! + 2

! ! . ! 2

, 6 , 7$ 2 8

! . 697 :

2 + 2 2 3+

! $ ! 2 $ . 3+

! 2 ! '

5 $ " . + 8 $ " 2 $

" 2 . 2 ; O PF " (

0880( R76R0S

( " $ ( # .6

(12)

" " ! * % "

(

-" " ( " "#6

" ( $ "

$ ( " " " %

PF " ( 0880( R0S F &

( " " % * " " "

$ PF " ( 0880( R3S * ) $ P

- S " "

D& . . +

8 & $ . ;

. 2 $ $ 8 $

# 8 + 8 $ 8

, 3+ $

. + 2 2 O PF " (

0880( R3S

B ( ( % " ( ( %

$ ( * " ; " "

B * " " "

( $ " "

" PF " ( 0880( R3S ! " ( ( "

% " ) % "

/ ' * ( #6

0 % " " #

4 " % / " (

" " - ( % " . " $ & ' %

" " " . " / " ( * " #

" " " " ( % ( ( - "

" " " " " PF " ( 0880( R5S 9

( " 6 / " ( "

( ( 1 T 1 " , " PF " (

(13)

$ $ % " " " 2 " $ (

$ ; ( (

) " $ - ( ( " " " " (

( " " / N " (

" $ ' F "

: " " % " ( 6

B " " $ "

9 " ( $ * " " " "

% $ ; $ $ 2 (

$* " * & " . " " %

" ; " . "

9 < " $ "

$ P " ( 08QR( 3M63IS

F $ % " / "

" ( * " " % %

* % * %

" . " * D5 $

8 !; O PF " ( 0880( 383S B

$ < 2 2 / "

/ ( $ & $ #$ $ ; %

* / " PF " ( 0880( 383S : " #

" & $ % N

B #

" " ( " $ $ " "

+ ' F " ( * & % " " / "

$ " PF " ( 0880( RIS " " ; ( *

% " " " "

" N % ) " $ PF " ( 0880( RIS W

( ' F " $ " 6 "

( % ( ( % ( % ( (

(14)

D' + 2 !; + $ . $

$ 8 2 2 2 $ +

2 " 0 2 $

+ 3+ + * : 3+ ;

" 3+ , ', 2

!; , 8 . ' + , * $ +

& 3+ 8

3+ O PF " ( 0880( RQ6R8S

6 6# " " $

F " " " ? % "

6 . " - % ( ( $

" $ % ; " " / 2

PF " ( 0880( Q06Q3S 9 % ; & # " " (

" ( " ; 6 6#

" ( " % / " P "

S( * * " $ "

" " %

P ( 3778 3M0S

( " " " & "

( # " "

2 6 6# )# % %

( ) ( " $ ( ) ( (

" ( " / " " " ( " (

"

B $ " "

* % ( " ( $

P ( 3778( 3M3S A ( / / " (

" " " N ( 6

% P ( 3778( 35863M7S B ( " " N

% " N / " % " "

/ " ( " % . " ( " " P ( 3778( 3M3S

" " N ( " ( "

(15)

" $ $ N $ " 2 " $

2 2 $ $ " P ( 3778( 3M3S

A " ( " $ # "

9 " A - (

" ( " "

" ; $ ) "

% " & " " #

" ( % " 3+

" P ( 3778( 3M363M5S : " " N

( ( "

. " " " / " % (

$ ( " $ " " ? " % %

$ " "

D=

> ? 6 7 6 7$@

O P ( 3778( 3MMS

B % $ /" ( " " "

" " N P (

3778( 35863M7S( % ( " " ( "

/ * $ 2 $ * E

/ 6 % " " $*

2 P ( 3778( 3MMS

9 ( % " " ; * % (

% " (

; " % . " " (

" ; ( " " 6 (

" * " ? " " 4

% $ " ( ( ( "

" " ( % "

% . " ( "

(16)

( $ " ; " $ #

1 1

A# < , 3+

B

X ; . " " & "

" $ "

E ( % ; ) " ;

" " % # " " " #

( 6 6# $ " %

/ " : " $

% " B

$ $ % N % $ & &

C + /

-! " ( % # $ # " $

. " & " " N % . % ) "

# " $ % . % 1# "

" " N ) " ( " " ( / "

"

A ( % % " " " "

" % % ) "

9 " 6 6#

" " " $* /

" ( 1 > ( " " "

" % ( ( " " ; ( 6

" / " < F ; (

" #" ) " $ / " B ( ( %

F $ , " % $ N " $ %

" ( $ / " " " % (

(17)

/ " < " ( " $ " #

N ( )#( " 1 > "

D& 3D . $ ; 2 $ $

. * 697 + E $ . 2

!; " 3D $ 2 2 < $

. $ F 8 O P1 > ( 088Q( 0MS

( % % ( " % . " (

# ) " $ % / ( * )

" " 6 ( 1 > (

# ( " #" / "

" D/+ + 3D . # $

; O P1 > ( 088Q( 0560MS

*( ( " " ( ) " 6 "

% ( $ " (

" + P ( 377I( 3IS(

" :

) " # ( " " ; 6 6

" " " " N

P 6

S( $ ( ( "

/ P ( 377I( 3HS 9 (

* X & ( ( " $ # & ( "

" $ % " - ( " % . " ( F $

, " * * " % * ( %

N " ( % " ( $

B % $ " ( %

" ( " 6 " % / " (

$ ( " $ "

-P ( 377I( 3RS , ( % " " ?

? $ " 6 "

; & $ 3+

D& 3+ 8 . $

(18)

3+ # G ; $ 8

. *2 . $ G 8 $ D

$ + $ . ; + O

P ( 377I( 3RS

+ " ( " - (

$ " " " ( $ ; 6 ) $# " %

$ " : ( #

" $ ; % * % " " "

# " " $ F " "

1 > $ % N "

( " %

" " " " % " " " $

/ " " " 2 " " " *

: % ( " $ " % " & )#

( ( $ ( 6

" $ "

9 ( " % $ #" $ " " $

" " ( " $ ( &

$ " $ * % (

" ( " " N $ " B

% % " ; "

" " N "

$ " #" $ % "

" ) " * "

" $ * *" VW- " ;

P ( 377I( 5M65HS ! ( %

" $ " ;

D: 0 $ ; 3D

+ 3D 697 /+ ; . . .

+ . * !

. 6 $ $ ;2 7 # 2 $

(19)

2 F * 2 $ ; 697 P ( 377I( 5HS

& " %

" " $

" " ( " ( " (

$ ; % " %

" " $ 2 ; P ( 377I( 5H65RS 9 $ (

< " % "

" ;

B " ( (

# " " 9 ( 6 6# %

F : # " " " N % Y %

' ( " " N "

# "

A / $ " ( ;

" % ; % " "

" # " 6 " "

" " 6 " " % $ +

( ) " $ " " $ "

N " " ( % " " "

( $ & . " N

" " *

% % " ( !

" " / F $ , " 0RQ8( % (

( " $ 6 $* " (

( $ $ "

P ( 377I( M36M5S

" " # " " %

N ( N "

" N ; - % "

& " % $ & N P ( 377I( M5S A

( $ " ( % "

(20)

9 " ( "

( < "

" " ( *( D697

3+ . , *2 $

. 0 O P (

377I( IHS 9 $ ( ( / "

" " " P ( 377I( MMS

' * ( * " "

" " ( %

$ 9 *" VW---( ) " $

(

$ " ? N " " 6 %

) " % $ $ #" ( " . "

" " : ;6

/ < " % ) ( $

( 2 8

D& , . 2 ;

28 2 8 8 ; H 3+ $

8 , . % ,

O P ( 377I( MRS

B ( % ) " " " $

* " % "

" " " " $ " (

P ( 377I( 07HS + ( $ #" ( $

" ( % " #" $ (

( % / "

+ $ #" " < " %

" " $ "

9 $ % " $ < " $ "

"

B # " " # $ ;

(21)

* " %

" " " (

$ #" P ( 377I( 07HS ( 6 % "

$ #" $ " " $

" " . " " P ( 377I( HHS " #

( ( "

$

D&. . $ 2 $ 2 ;2 Z

N [ 3+ $ " 2 $ 3+

3D 3+ 6 7$ 3+ 6 7

2 * O P ( 377I( R0S

* C + / ( 1 > " " $

# " - ; ( "

$ " / " ( $ " " " &

" / " % " ; " *

# P1 > ( 088Q( I06IIS $

" " * " $ #" ( "

" F $ & ( 1 > " 6 " 3D

D& * + + . 3D $

$ $ 2 '+

. . $

* '+ 2

$

. + $ . 2 697O P1 > ( 088Q( I5S

: / % * "

( $ N " " ( $ %

B % ( 1 > (

" % $*

% " " " " P1 > ( 088Q( IQ6I8S

( " & " $

(22)

P1 > ( 088Q( IMS + "

" ( " / " $ % ( $ ( ;

" ( ( ( * ;

2 . " ( *( P1 > ( 088Q(

IM6IIS 9 ( ( "

" % % " 2

9 $ ( $ % 2 " " (

% " " "

" " $ P1 > ( 088Q( IHS B $ "

" " ; $ " ( 6

" " / " % $

" / P ( 377I( R5S

9 % $ ( "

$ " $ ; " "

% % " " 0 +

" ( " " ) " $ " / "

& ( ( " $

; " ( $

* P ( 377I( R7S %

% % D697

*2 O P ( 377I( R0S +

( . " " $

" " . " "

B " 6 " "

$ #" " $* (

" " " % ;

" ( ( ". . " ( % " "

$* P ( 377I( R3S : (

" " N % * ) $ "

"

D# $ . 2 $

(23)

B " $ #" "

! " ; " % " " # &

" % * " / "

" " ( " #" $

% P ( 377I( R3S ( " " (

*" VW- " #$

% " " P ( 377I( R36R5S '

( " " $

' " % . " ( " ( *(

(

" ( ( ; P ( 377I( R5S

9 " ( # $

" $ ( )# " " " $

6 $ $ " $

141

) $ #( ( %

/ " B / " $ &

" % $ & % N

" % $ $ $ " " / "

) " & A 6

. ( F ' " " % $ $

. ( $ " " % . " $ "

* $ # " " " %

$ % $ " # 6

" % $ . \

$ # " ( # % ;

) & # ( "

$ ) "

/ " $ " 9 ( #

(24)

( ( $ ;( & " "

+ $ " ( " $*

% " " " ) "

3 F ' % ;

" "

A= !

I & $ - $ # $ 5 $ B $ ' 2

. $ 2 @

?

) 2 !

$ " < $

P' ( 0883( 50S

, " " " " % * " % "

" * : " (

" $ " $ &

" " ; $ % ;

" % B ( # 6 " N

" / 6" " # " & % (

N " "

. " ( . % " ;

' % " " /

" < " < "

: " " ' N

" / " ; P' ( 0883( MMS %

" ". " ' * (

' ( % " ( *

" / " / N (

" ( " / " P' ( 0883( MHS

4 " $ % '

; " P' ( 0883( MHS %

(25)

" " ( *

/ " " P " " "

( . S B

$ ( ) ( )#( &

"

& ? #

#

. # %

" 6 " $ $

7 " 6 " $ $

7 P' ( 0883( MRS

" . * "

/ $ " " $

% $ % $ " B % "

( ( % " &

/ " " ( % "

" E "

/ " " " % #

" ( *( " " " (

. % % " ( $ P' ( 0883( HRS

" ( % % "

" ( " " / " B " / " " " (

% " " ( " 3+ "

; % $ $ "

" " P' ( 0883( HRS B % * %

" " % $ " "< " ( *(

" $ " P' ( 0883( IRS <

( * $ " " %

" " %

P' ( 0883( IRS ! * ; . " %

( % ( " "

(26)

N " ( " " . "

" P' ( 0883 IR6IQS

! " . " * " " % $

% " ( " )

% ( ( ( "

" / " % " $ "

$ + " " ( " )# " (

" ( * ( % " % ) *

" ( #6 "

D) " $ $

$ " 2

. O

P]S)

2 2 2 " $

$ $ O P' ( 0883(

II6IHS

A ( ( " " )

# " % % ( 6 %

% ;

+ F ' ( 6 " % & "

) " $ $ " " & (

" " " " % " (

" / 6 )# " "

" / P' ( 0883( IIS ^ " 2 " ^ $ #" (

( % $ ;

A % ( % " * " (

( ( " ; N

( !

D= 2 $

2 !

(27)

$ ? $ .

. P' ( 0883( 3H0S

" % $* "

" ( $ " 6 ( ( %

N % $ ( "

" "

P' ( 0883( 03MS

" # " % . " " " " 8 (

; ; " ( % (

" ( $ " # $ "

P' ( 0883( IIS 9 ( *

% $ " (

" " $ P' ( 0883( I5S $ ( *

% " " +/

" " . "

* % ( $ P (

S( " * " " " P' (

0883( IIS A ( ' ( ( % %

% 6" "

% ) " P' ( 0883(

R7S ' " # " / " ( 6

" " #6

D= ? #)=$ ? 2

4 $ 2 $ ?

OP' ( 0883( R0S

' " ( *( (

" $ % ( " (

" & - . ' % # $

" " / "

/ " $ $ " ( * $

$ ; % %

# " ( * " " /

(28)

$ P' ( 0883( R7S " * "

% *$ " " / " ;

$ ! " ( # " / " $ % (

" " # " / " ( * " "

" * " ( ; " $ (

( % #$ " " "

" ) $ ( / " P' ( 0883( R3S 4

; % " " " * " "

" $ $ P' ( 0883( R3S F ' N

" " "

D% > $

$ 2 I

2 $ 2 $

2 $

$ $

"

@PC ( 08RR( 007SO P ' ( 0883( R5S

! " ) $ ( "

" $# $ ( "

% $ " ' ( )

4 ) ( " " " "

#$ " !

( ' ( " )#

* / " ( *( 6 " "

" " 6 " P' ( 3778(

5MQS " P % *

S % $# 6 N " $ $*

" " 4 % " " *

. " \

% $ % # " % "

% $ $ $# 6 N ! " $

' ( " " % ( ; "

(29)

#$ " % $ . 9

( " $ ( " / " (

" ( 6 " ;

$ " ( " "

. " " " " "

/

' * ( < " " " $

" " ; # "

" % " P S " " 4

% ' " " % *

" $

41

3

/ $ "

" # ) " ' " 6

. " ( " % *

" % # " $ ( $ "

" " % ( $ "

/ A *6 # ( " 6

( ( /

0 9 " ( " 6

1#

" 2

3 4 " # ) " " ( (

2

5 * " %

" * $

F $ & / ( " " 6 < *$

(30)

( % / " (

/ ( " * $ ( " " !

$ & 6 / " ( % ; &

. ( " " $ (

; " ( ( % " % " " %

) * " #" / " "

( " "

" % & < " $ $

" " ( " %

( ( 6" / , %

" " /

F "" $ )

" ( 6 " /

" ( $ ( " . " / "

) " " 9 * ; " " % "

" " # " % $

" % * X 9 " ! " 1 >

& . + / ( 1 >

" ( " % %

) $ " ( ( :

( " 6 . " (

% " "

A % " /

/ " " (

* ( " 6 " " ( % $

/ ( * # "

"

A ( / * % ( % "

( * ) " $

" / %

(31)

" ) " 6 " ( " $ %

$. ( " " "

" % $ B ( % ) "

( " 6 $

; ( $ ; % " "

" ( " % " (

% " " %

" % ( *( " "

" / ( *

% N * $ ( 6 "

% " ( % " ) " $ "

" " % * ; / "

" - " " " 9 $ (

" " " (

" " " #6 " " " " 4

$ " " % " " /

"

51

' % % )

" " ( # " *

% " $ ""

" ( " % $

( " " #" # " ) " $ (

" ( % " ; # & "

/ ( % # ;

" ( " (& ;

- G ( " #" #" " / " " #

" $ " $ " # " $ ( " $*

# "

A1 ! 8 ; 3D 2

(32)

6. 2 + 7 . 0

2 H 3D 3+ J 3+ 62 ;2 7

P ( 3778( MMS

A ( # " 6 . *6

# 2 2 ( . "

P ( 3778( 030S

;) <=&>(,?

9 *6 # ( * " ) " $ " & ;

" $ " P ( 3778( 0306

03RS B * # " & *6

# ( " " & ; - G

AK $ 0 D F " "

H ; $ / ) " $

" . 3+ P ( 3778( 030S

X & " " $

# " ( 6 "

) " ( " $ ( &

$ $ " ' " $ " # (

% . ) #

% ; # " ; ( 4G ( ; / *

L ) ( " $ " )

) " $ ( ( % ) %

" " ; $ % "

" " ; P ( 3778( 033S

' * ) " ( " " " " $ 6

9 $ ( * % $ "

" X " $ # $ "

$ % ( "

(33)

,@ ( A * <(B>BC> D 0 * AC(?

# " $ % %

" $ 2

$ 2 . " P (

3778( 033603MS

$ ; & " % )

$ " " * " ) " $

( " ( . )

$

$ % * " $ % *

$ $ " ' ( " 6 %

$ ( % ) " ; " " $

$ 9 " ( 6 ; $ . ) ( %

" # " $

$ "

" . " " B $

"" " * " ( " $

" * % % $ " ) " $ # " P

. " S

E / *6 # "

" " % ; : (

( ; 6 " " (

% " " " % . " B "

" " $ 6 " / ( ( $*

" ( "

0>E>* D ?

: " " ( " 6 & " "

(34)

A= 8 ;< & 3+

3+ I I " $

3+ . $ $ 3+ 3+ $

3+ G $ " + E *2

* " 697O P ( 3778( 038S

: ( " " ( " 3+ G $ $

" . "

A < : F E

< 3+ F E

< 3+ 3+ F P ( 3778( 038S

% < # " # " ( * " #

% "" " " % $

% * P ( 3778( 057S 9

( " 6 " % $

" " % (

2 ( " % ( $ % * $

< " % " " P $ S B

* " $ ;

" " ( #

? # # " ? $ " " G %

" ( ( ( " ( N

A . $ 6

+ 7 . + 8 2 $ 2 .

*2 ; + 3D 697 8

2 3D D $

$ 2 $ 3 $ 0 $ P ( 3778( 050S

9 ( # $

$ % "

" 6 # # " (

(35)

" " " " " *

< " " P ( 3778( 05M605RS

: % * # "

" " )

% % & # + $ "

( % . " "

" % "

$ ( . " * " (

* % $

% . " $ ( %

; % $

" " " N % P $ "

S ( % % . " " "

* $< "

" " " $

% $ ( 6 % $ A $ #

" " ( " $ " $

% " + ( ( " *

) " % % $ (

* " ; " " " " % $ "

" . "

A ( 6 $ " 9

( " 6 ( (

$ ( " *" "

" " " B * " $ % ' " (

$ : # 9 " %

B,@ >F D ?

/ ( " ; #

" ' 6 ( ( " ( " N

(36)

A& 3+ 8 3+ 3+ 2

! 3+ $ $ 8

6 7$ 8 2 & +

$ . G 6 $

; G 7 * 8 $ +

* P ( 3778( 0MIS

+ " ( 6 ; % " ; "

" " " $

" ; ( " " ( 6 " *

< " % " " " ( " *

" ; # " ( " % "

6 ( ( " # " P (

3778( 0MIS

A " # " " (

$* / ( " ; % "

" <

A697 8 <

*2 H . 2+ # 8

A " . !; ; $ ;2 3+

, 8 P ( 3778( 0MRS

) " $ ? "

" ( " $ " / % "

" *$ # " ? " D " O 6

" " % . " / " " " " : " ( /

& / # ( " ;

( ""

( " " " (

% % $

" " " P ( 3778( 0MRS B ( (

% % " " " % $ "

/

(37)

" % $ . " / " ( & ; - G

" 2 2 . " 2 ) " $ 2

$ P ( 3778( 0MR60MQS

B " " ; " % " ( *(

( $ " " # " : ( 6

" # " % $ $ $ & " "

" ( $ 6 " ;

B " % " "

" " ( " N

% " " " # ( % " (

6 " " "

. " ) " $ " 2 $ %

% % & N ( "

" ( % & # " /

" /

9 % ; " ) " $ ( 6

N " $ ) " $ " " "

( " " ' % " "

" # " " " " %

" " % " " P (

3778( 0MQS

B " $ " " $

" X " ) " * %

" . " P ( 3778( 0MQS

B,@ > (?

A ( " ) " ( " $*

" $ " " " ( " ;

(38)

9 ( " 6 $ . " " # " % " & " "

- 2 " 2 2 2 2 " " 2 2 2

$ 2 " " 2 ^ # 2 2 " # " 2

A " 2 2 # " 2 A N 2 ,

' 2 2 ^ / 2 / 2 " 2 "

9 ( " )# ( " " ;

/ " % / " "

" / " 9 $ ( "

/ " ) " &

" # ( ( / "

,&+ B,@ > &?

: % " # " ; ; ( 6

" # " $ " * % " " P"

0S # " / $ /

" : " $ 6 6#( (

" $ . "

% / " " " " )

1 $ " " . " % # )

N ( $ ( $ ( " #6 "

" " # " " $ (

" % ; P "

) ( . S ;

P' ( 0883( 3R0S

<*,A G,( 0, &H<@C ?

A )# / " ( "

(39)

" ( " 6 %

/ " / $ " :

( ( ( % " # " /

$ " % . " *

" " " N 9 ( "

" " N B " % *( (

" " N % B

" # ; % " " N ( ( (

% N ' " "

" " 6 " " " $

* 1 B ( $ N " " N

" " " $ "

" X " " N (

( " ( ( ; ) "

" " N ( ; " % " "

F ' P' ( 0883( 3R063QQS ! "

" . ( / " " % #

" * $ % $ 4

% ; " " $ "

" ' " " ( 6 )# " " ;#6

% " " " " &

# " " " " % * %

8 : ( " " $ " " % &

( " #" $ 6 % $ (

" $ " " " ( ( % )

& % % ( (

( 2 ( ( 2

F $ & " " ( 6 "

" " " %

" " % * % (

*( % * % "

. 9 " " ( )

(40)

" " ( ( " " ( " # ( ( % ; (

$ "

+ ( * % . 8

( . * ( *( . * ;

% " 4 " %

" " , . # " ( ( &

; " ( & " . " ( & " ( & " ; ( &

" " $ A $ " " " " (

" . ( * " "

$ $ % ; " "

" . "

% " " N " ' "

( $ " " "

" " ) " ' % $ (

( " $ $ & ) "

" " " ) " $ "

" " $ #$ " $ " P' ( 0883( 3R3S

- ( " ( " %

/ " " " 1 F $ & ) " "

( " " * ; ( %

" " " 9 " " (

" " ; 6 % $ " (

)# . " "

B " " N ( ( ; ( ) " ( "

( ( " # &

( . ( ( $ . "

" " " N

" " $ %

(41)

< B D A (>B>' I<,@ B>' 0 ( C<>0 0,( 0, ,@>(B ?

" % . " ; 6 " " $

* " "

" % $ P_S $ P6S " ; "

" # " " " " X ; %

* " $ $ $ $

* ( " "

N / " "

( % " $ "

( " % ( " ( $

( ( " " *( " ( $

,J ( 0> ,*B (I><0> ,*B (?

+ " " " % N

" % % ( $* " < "

" % " ( " " # " (

6 $ " " % * $ " % *

" % *

A " ( ) 6 6 "

"

B " % % . " " "

% " " " A $*

% ( " ( $ $ " (

( " " J ( *

; " ( " " " . " %

(42)

<E, K<*> ?

9 # " ( 6 . " . " "

P ( 3778( 0H5S 6 $ " N

( # " # % "

P S W# ( , (

) # " 4 / % $ " . "

" # " P ( 3778( 0H5S

9 " ) N % " $# /

" " ( % " " $ ,

3+ 9 " ) "

# ( ( " * P "/ ( ) "

*" " S " B / " (

( " "/ P ( 3778( 0HM60HHS

61

" 7

61 1

/ " " ;

) " ( " " # " $ "

" " % "

/ + " * (

" * " $ . " " )

% " " N 9 % ;

& % . " " " ( $

% " " N ( 6 )# " .

" " ( $ ( " ( " "

% ( $ ( # A (

;

B * " " " ) % . "

(43)

B * " " " ) % . "

$ ; $ ( *(

" ( " ( " # " ( " " (

^ / ( / " 2

B " * " " " ) % . "

$ ; ; ( *(

" ( ( ( " " ( " " (

# ^ ( ( ( A N ( ,

' ( " 2

" ( " 6 " (

# ' " " ( " $

" % ( % " " $

$ " & " " "

" P_5I( 63 ^ _37( 60S X " " ( 6 $

% $ $ * $ :

( " $ " 6 < "

$ ( *( $ " ( " "

- # $

$ $ $ " " " " "

" " ; $

" " " " 6 % ;

" $ " $ # " " N

"

" " ( " ( $

$ " " " " " P_0( 67 ^ _0( 6

7S W " 6 . " " $ $

" ! " " * %

9 " " ; * " $ "

" " ( 6 ( % %

$ " $ " P_M( 63 ^ _7( 67S X &

(44)

" " ) " " " ; ?

. " $

" " " " "

" $ P_I( 67( _0( 67S

F $ " ( *( %

$ " ( " * % #

( " " N .

" " " " N

) " ( " " ( < "

$ " " " ( % $ "

$ ; % $ "

$ % P_M( 60 ^ _05( 67S " " /

$ " ( $ % % $

" : ( * * $ $ " $

$ " "

W " 6 * " "

( . " " $

% $ P_0( 67^_0( 67S

# " " ; %

" " ( $ " " ( . $

" $ " ( % % %

$ P_5( 67 ^ _3( 67S

9 " " ) " 6 " $

% " " N ; 9 ( " 6 ; $ (

" " ( $ ( " " P_Q( 6

0 ^ _Q( 60S A ( " " ) " * % $

" " N " ( % )

" $ " " " : $ 6 ( (

" $ " " N

P% S " $ $ ( .

* ( *( " ( %

(45)

& ( " $ * %

( " 9 " (

" " ) " * % ;

$ % ; " " ( $ % %

$ " " P_07( 67 ^ _R( 67S

9 " " % % $ "

" ( $ " $

" P_R( 67 ^ _3( 67S + . " " ( $

( ( " " N ) " " %

$ $ " " N ) " %

" " N ;

" " $ ( ( " $

" $ ( " % % P_7( 67 ^ _3(

67S # " " " ( " " ;

" % " " N ) "

$ " ( $ " $ " P_3( 60 ^_0( 6

7S

X & " ( # " ( *

* ( $ % %

" " P_7( 67 ^ _7( 67S + $ " " ( (

" " ( $ " " P_R( 67(

^ _7( 67S 9 " " ; " 6 ; $

$ " $ " P_Q( 67 ^ _3( 67S 9 #

$ " "

X & " " ) " ( ; ( % $

$ " . $ " P_8( 67 ^ _5( 67S (

" " " " ( ( . "

$ % % " " ( " $ " "

% " " ( ; " " ; (

$ "

A $ # " ( "

" $ " " N (

(46)

" ( " $ ( " "

) " % $ . $ " ;

$ " ( $

P_7( 65 ^ _7( 600S

" " ; " " $ ? % $ "

$ " P_7( 6M ^ _7( 60S % " "

$ " P_7( 60 ^ _7( 67S 9 # % %

" " ; P_7( 67 ^ _7( 67S

& " 6 " " " ; $

( * " " ) " % $ ;

$ " . " $ P_07( 67 ^ _5( 67S

" " ; . " $ 9 " " " N

; ) " . $ % " " N

$ " " " P_0( 67 ^ _7( 67S " "

? $ " $ " P_0( 60 ^ _7( 67S

F " " ) " ? " ; ?(

" " # " ; ; : " ;

" " ) " ( ; $ " % $

" P_M( 607( ^ _7( 67S " " N ( "

" " ; P_7( 67 ^ _7( 67S $ " (

" " P_0( 67 ^ _7( 67S " " $ "

$ " P_7( 60 ^ _7( 60S

" $ / " # " *

" " ( " " ;

" " N 9 " ( " " * %

" " $ " ( $ "

$ " P_I( 60 ^ _H( 67S 9 " " # % %

P_7( 67 ^ _7( 67S E $ " * " " " ;

P_7( 60 ^ _7( 67S2 $ " * " " ) "

P_7( 67 ^ _0( 67S

" ^ / " " /

(47)

$ " 6 " " $ " % $ " P_I( 6

7 ^ _M( 67S % " " # % % P_7( 67 ^ _7( 67S #

" " N ; ) " 6 $ " P_0( 67 ^ _7( 67S

$ " P_3( 67 ^ _7( 67S( " $

A ( " / " $

" " % " ^ / P_I( 67 ^ _M( 67S " " N

; ( " " ( % % P_7( 67 ^ _7( 6

7S . $ ( " " ( " " "

) " " # P_0( 67 ^ _3( 67S

! " " " " "

; " ) * $

" ( . $ " $ "

" " P_7( 63 ^ _5( 63S 9 " " N ; $ 6

$ " " " $ " " P_7( 60 ^ _7( 67S ( " "

) " ( $ " P_7( 63 ^ _7( 67S " *(

( " " $ $ .

$

9 % * & ; " *

" % " : ( *

" % " P"

" < " S " " %

$ " $ " P_M( 60 ^ _7( 67S '

" ( # % % " " P_7( 67 ^ _7( 67S

$ " " " ; P_0( 67 ^ _7( 7S ( #

. $ " " " ) " P_5( 67 ^ _7( 67S

" " " *

" 9 " " * %

. $ " $ " P_5( 67 ^ _0( 67S

" " N ; ) " "

$ " P_7( 67 ^ _7( 60S( $ " P_7( 67 ^ _0(

67S $ " P_0( 67 ^ _7( 67S( " $

$ " + " " %

(48)

$ " P_5( 67 ^ _7( 67S( % " " N .

$ " P_0( 67 ^ _7( 67S " " ) "

$ " P_7( 67 ^ _0( 67S

: * " " ^ # (

" " ; ? $ " P_0( 67 ^

_7( 67S ? " " ) " ? $ "

$ " P_0( 67 ^ _3( 67S

A $* ( ( " " " ( (

A N . " $ ;

" " N ( ; ) " " " " "

" " ( " " % "

. " " N "

X & " , ' " "

% % P_7( 67 ^ _7( 67S 9 " , '

" " " " " ) " % % P_7( 67 ^

_7( 67S( " " ? $

" P_3( 67 ^ _7( 67S ? " " ; ? $ " P_7( 60 ^

_7( 67S

" " ( ( $ "

" " P_0( 67 ^ _7( 67S $ " " " N

; ) " P_7( 67 ^ _0( 67S

" ( 6 " % (

" " " N ) " %

" " % " "

" " " $ " " ) "

" " N ; ( ( %

; " " N ; "

(49)

61 1 ?

3

A / $ "

" " / " " " 9

" & ( % " " ( " " % #

" $ % * & $ ( $

1 % $ ;

" / " ( % $

2

/ ?

" % " " ? *

" " W# "

" $ . " % $ & "

/ # " 4( " ( " %

/ " 9 $ ( *

% " / "

% "

" " " ( $ ( %

$ N P S 1# "

% ; & " (

% $ $ " ( ; $

$ " "

* $ $ "

( " " % N " " "

( % ( $ ;( $ " / (

" " " " "

# " : $ 6 " "

* $ " % *(

" ( 9 " ) " (

; . P $ " % #

" " $ ( ( (

(50)

( % " / # " " "

" " P 3+ S "

" " " * " ( " ( "

A $ #( " ( " " ( * / "

% " B "

" E 6

$ " " ? " ? %

# " " $ ; % ( " " "

# ( ; $#$

" $ "

: ) " $ " (

" " " " ;

" * " $ "

9 " " " " ( " 6

" # " ( "

" " # " P" 6 ( " (

" " # " " " ) " ) "

$ " " S

" " # " ( #6 "

/ " " ( % *

9 ( / " ?

" / "

E " " #

" " " " % "

" " ( " #

" " " " ) "

P ; S( % " % # " %

$ " " * " F (

" P S % ) "

/ " % " " " "

% % % " $ *

(51)

" ( "

% ) " " $

" ( * " " (

% ( " %

: ( / " 6 *

" F ( ( & / ? " ) "

? 6 " "

% " ( % * " "

P . " S ( (

$ $ % % " & "

%

F " ( %

" ( " ( $ ;

" " $ % " " "

( " ( / ( $ " ( (

) " ( " (

" ( #

" ( " "

/ % " $ % "

" & " 9

( " " " N ; ( " $ "

" " N " " ( " " 6

% # " "

; " " N "

B ( " $ " % ( "

% $ < " ( $ #

" ( $ " " N ; % (

" " N ( "

" % #$ ( %

(52)

4 / " # " "

" " % ( ( "

" ( " % % . " 6

" / % * # " " "

+ * % # % ;

" " " % * $

" ( " $ "

" ( # ( " % . " (

$ "

' $ " " ( " / * " ?

* " %

" * $

" " / $ " "

" " ( " %

$

A ) " $ ( " " (

< " ( < $ ; " < " ( "

( " ( " " A N

, '

" " ( " ( " % ;

& " / " " % "

( ( " 6

" " < " 6 $

/ % ( ( " # "

$ " " " N % $ " "

" # " ( ( "

) " N " # ( $ (

/ : ( % " ( " % " "

% " " !( "

" ( " " " $ " " P_ M( 60

^_ 7( 67S( " % * " % $

(53)

81

+ # % # " $ %

" " $ ( * % . * " N

) "" ' * ( " "

" % # . $

/ # ; . (

" * ( $ "

" % " " "

A ( % " * % )

" " ?

? $ & < " "

" " %

"

B * " ; N % $ " $

+ " $ ; % "

" % " $

. A 6 " . " % %

" % " " 4 "

% ( # " " (

" %

$ ( % $ " " * " P

S % "

9 $ ( # . " % . "

" " % ' * (

" / " " # " $ " 9 % (

" ( % # "

" $ ( ) ( # . " ( ( "

(54)

( # " $ $* " "

" (

" / ( # % " " " N . "

" E N * $ ; ( " ( % "

$ PF " ( 377R( 0IS

B * " % "

" PF " ( 377R( 0RS :

" ( " ( *(

N ( * $ # " PF " ( 377R(

30S 9 ( % * $ " " " N " %

; " 4 ; % # " (

" # " " " ( # "

(55)

91

( " P377IS( - F B "D ' :

#" + / ( ( ! N R7

( " P3778S& ; - G ( ( ! N R7( :

( P3778S( D ' "= 9 - =O( F " (

P S( & F ( 1 U ( "T>

'

( W " ( P088QS D F ! 9

- O( +" ( ( C ( U = ( U T =( ' W P S(

) F 4 = ( 9 > ` T( B E $ = '

( ' P088QS( BC 5 C ( W ( :

A $ ( 6 P3778S() . - ( ' ( 1 " *

A $ 6 P3773S( ) K ) ) 4 . ) . ( '

4 ' = a F $

: " ( B > +" ( 6 P377QS( / 2 8 .

( " " ( +

, " ( " P088RS(& : ( ( F / @b

1 > ( ! " P088QS( & C + / I / 3D

MNO( (

( : % P088RS(: = <- 2 & ; ( W ( $

( P3777S( / 9 $ ' ( (

! N E $ # /

" ( : $ P08QRS( ( ( !

' =" T( P377IS( D' ' "=O F " (

P S( & F ( 1 U ( "T>

'

' ( F P3778S D ' "= " - O( F " (

P S( & F ( 1 U (

(56)

' ( F P0883S() ( B ( B E $ = '

F " ( P3778S & F

"T> ' 1 U

F " ( P377RS(& / F (

( ' $ "

F " ( ' P0880S( 1 ( ( ! N R7( :

F " ( ' P3778S( D " : " O F " ( ' ( =

3+ F " 3+ ( ( ! N R7( :

@ ( 9 C ( P08QRS ( ( A =

C ( F P08QRS( ) - F $ 2 $ (

(57)

(58)

<,L M ,&+ B,@ > &

<*,A G,( 0, &H<@C <B, > ,( C(

, , F, N,*B

B,@ > (

> ,*B <0> ,*B > ,*B <0> ,*B > ,*B <0> ,*B > ,*B <0> ,*B

<(B CJ,<B _5( 67 _0( 67 _7( 67 _7( 60 _7( 67 _0( 67 _0( 67 _7( 67

* < J> _0( 60 _7( 67 _0( 67 _7( 67 _5( 67 _7( 67 _07( 67 _5( 67

,&>@>D _0( 67 _3( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67

_5( 67 _0( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67

D _5I( 63 _37( 60 _0( 67 _0( 67 _M( 63 _7( 67 _I( 67 _0( 67

<+,*>J,<B _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _0( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67

LB>< D _7( 6M _7( 60 _7( 60 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 65 _7( 600

C( E <> _M( 60 _05( 67 _0( 67 _0( 67 _5( 67 _3( 67 _Q( 60 _Q( 60

<>', ( &>(J _R( 67 _3( 67 _7( 67 _3( 67 _3( 60 _0( 67 _07( 67 _R( 67

,J * *> _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _3( 67 _7( 67 _7( 67

J>@ D I0>=(A _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _0( 67 _7( 67 _0( 67 _3( 67

, & @>(J ( _7( 63 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67

* 0 B @ =E>* _7( 60 _7( 60 _0( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _M( 607 _7( 67

<E&>B ><@CH(B>* _7( 63 _5( 63 _7( 60 _7( 67 _7( 60 _7( 67 _7( 63 _7( 67

,(B> @,J _0( 67 _7( 67 _7( 67^ _7( 67 _7( 67 _0( 67 _7( 67 _0( 67

>=& @

><B, *C&BC & _R( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _Q( 67 _3( 67 _8( 67 _5( 67

CH( 0, JG,( _7( 67 _0( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67

, < <0 ,(( _3( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 60 _7( 67 _7( 67 _7( 67

>O, 0 0, _0( 67 _7( 67 _0( 67 _7( 67 _5( 67 _7( 67 _7( 67 _0( 67

(A IB, >BP > _I( 67 _M( 67 _7( 67 _7( 67 _0( 67 _7( 67 _3( 67 _7( 67

B >JP<> _I( 67 _M( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _7( 67 _0( 67 _3( 67

,*< & @> _7( 67 _7( 67 _M( 60 _7( 67 _0( 67 _7( 67 _5( 67 _7( 67

(59)

<,L M O,& 0, E ,QCK<*> 0, C<>0 0,( 0, ,@>(B < B B & 0 ( * <*,A G,(

R AC(? N < >( SO&>* $ >= > 0, BH*> ($ < & 0, ,B ( 0, TU

B,@ > ( ,QCK<*> 0,

C<>0 0,( 0, ,@>(B

- R

!" 08

F 5

M

9 R3

A " 0

! 37

55

E $ 53

: " " 3

! ^ # M

9 3

" B # " 0R

A " 00

5

: # " 38

A N 0

, ' 5

H

! ^ / 03

' / 03

" 8

(60)

<,L 4 M B,@ >F D 0, C<>0 0,( 0, ,@>(B < B B & 0 ( * <*,A G,(

R AC(? N < >( SO&>* $ >= > 0, BH*> ($ < & 0, ,B ( 0, TU

!" # $! % & # $ %% % & $# $$ % ! $ % ' $ $ ! $& $ % & ( ' # ) * + , + -. / + ,0 1 2 3 + + ,+ 4 + 5 6 1 1 . + +7 8 , 4 9 +9 : + 2