O ano em que o homem resolveu retificar o que Deus havia feito torto.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Março 2010

Difícil acreditar que houve um tempo em

que São Paulo era inundada e os paulistanos

simplesmente pulavam de alegria. E que a

metrópole de hoje nunca existiria não

fos-sem as enchentes constantes do Rio

Taman-duateí - que traziam uma enorme fatura de

peixes para a região e justificavam a

loca-lização da maior aldeia tupiniquim às suas

margens. “São Paulo, situada num agradável

planalto, com cerca de duas milhas de

exten-são, é banhada na base por dois riachos, que

quase a transformam em ilha na estação das

chuvas”, resumiu bem o mineralogista inglês

John Mawe, em registro do século 19.

Para especialistas, São Paulo precisaria

mu-dar de mentalidade para reverter os efeitos

da urbanização desordenada em seus rios,

que sofrem com interferências diretas

des-de 1782, quando foi feita a primeira vala

de desvio do Rio Tamanduateí, para retificar

um trecho. “Teremos de discutir a

descana-lização e a desretificação dos rios, e fazer

parques no entorno. Os rios são grandes

termômetros da qualidade de vida na

cida-de. Quando não conseguimos coletar o lixo,

tratar o esgoto ou fazer o manejo das águas,

isto revela a condição de São Paulo como

metrópole”, afirma João Jorge da Costa,

coordenador do Instituto de Engenharia .

1782

O ano em que o

homem resolveu

retificar o que

Deus havia feito

torto.

Hermann Wille

Pastor

Na enorme cidade os prédios são altos e

re-tos, as avenidas, largas e retas, os rios Tietê e

Pinheiros, originalmente sinuosos, formando

piscinas naturais na época da cheias, hoje

são retos. Uma coisa, no entanto, entortou:

viver aqui.

A história de 456 anos de São Paulo está

in-timamente ligada aos rios. Mas a cidade os

despreza. O maior símbolo desse desprezo é

o poluído e segregado Tietê, o rio das

mar-ginais congestionadas, o Tietê que alaga o

Jardim Pantanal, que recebe o esgoto sem

tratamento da região metropolitana. O Tietê

que dificilmente terá sua vida devolvida. O

rio com quem a cidade “briga” desde o

sé-culo 19. O Tietê que une e separa bairros,

cidades e vidas.

Efeito da tempestade

Um menino brincava no Espaço Comunitário da Reconcilia-ção, unidade da Paróquia de Santo Amaro - IECLB, zona sul de São Paulo, quando o céu ficou encoberto com nuvens escuras. Foi o suficiente para que ele começasse a passar mal. As educadoras perceberam que o garoto estava com febre e o levaram ao Posto de Saúde mais próximo. A mãe foi chamada. A esta altura devidamente medicado e na presença da mãe, confessou baixinho: “Olhei para o céu e vi as nuvens escuras. Sabia que iria chover forte e que o nosso barraco iria alagar. Eu queria estar lá para ajudar a você e a minha irmã.”

Visitamos a família e fomos informados que o barraco é invadido pelas águas a cada chuva forte. O menino con-vive com alagamentos desde os seus primeiros anos de vida. Hoje, aos oito anos, é tomado por calafrios e febre quando não está ao lado da irmã menor e da mãe para protegê-las.

Sentimento

e ação em conjunto

No Calendário Litúrgico, estamos na época da Quaresma. Essa

época também é chamada de Paixão. É uma epoca de reflexão e

devoção. Paixão tem a ver com amor, com fervor e também com

sofrimento. O apóstolo Paulo, na primeira carta aos Coríntios, faz

uma comparação da comunidade cristã com o corpo humano:

“Se uma parte do corpo sofre, todas as outras sofrem com ela.

Se uma é elogiada, todas as outras se alegram com ela.”

A Assembleia Geral da nossa comunidade no dia 14 de

mar-ço (antes do culto, às 9h) é uma oportunidade de partilhar os

sucessos e os espinhos na vida da nossa igreja. Contamos com

sua presença neste momento importante, que sempre nos deixa

gratos e nos desafia ao mesmo tempo.

Alguns relatórios de nossos campos de trabalho em 2009 você

encontra na parte interna deste informativo (Relatório Anual

2009), todos os outros estarão disponíveis no site www.luteranos.

com.br/santoamaro.

Leia também a capa dessa edição com o artigo do Pastor

Hermann sobre as chuvas. No sentido do apóstolo Paulo (texto

mencionado acima) a igreja é um lugar de solidariedade com

vítimas de desastres. Essa solidariedade se manifesta em orações,

coletas e ações concretas.

Paz e bem,

• Expediente: Publicação mensal da Paróquia de Santo Amaro, Sínodo Sudeste da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB)

• Edição: Roberto Baptista - pastor.roberto@luteranos.com.br - Jörn Foth - pastor.joern@uol.com.br • Produção: Stephan Pabel - pastep@hotmail.com • Ombudsman: Hermann Wille - hermannwille@terra.com.br • Edição de texto: Maggi Krause • Editoração eletrônica: hbmkt • Tiragem: 1.500 exemplares • Igreja da Paz: Rua Verbo Divino, 392, Granja Julieta - CEP 04719-001 - São Paulo - SP

Tel. (11) 5181-7966 - Fax (11) 5183-2795 - www.luteranos.com.br/santoamaro - e-mail: igrejadapaz@uol.com.br

Jörn Foth

RELATÓRIO ANUAL 2009

Saiba mais detalhes sobre todas as atividades e grupos na íntegra do Relatório Anual 2009 em www.luteranos.com.br/santoamaro

Vire a página para ver os relatórios do presidente, dos pastores e da tesouraria.

Semana da Alegria

de oficinas e atividades em julho.

Ensino Confirmatório

Uma série de encontros em torno de um tema entusiasma os jovens e o pastor

.

OASE

Um animado encontro de mulheres discute temas bíblicos e assuntos atuais uma vez por semana.

(grupo Português e grupo Alemão)

Coral Mensageiro da Paz

A regente Teresa Longatto e 25 cantores valorizam cultos e datas festivas.

Programa Comunitário

da Reconciliação

Centro para Crianças e Adolescentes que promove atividades socioeducativas e cursos profissionalizantes em Vila São José.

Instituto PraXis

Assessora e desenvolve projetos necessários para o desenvolvimento comunitário.

Projeto St@rt

Estudantes de escolas públicas podem planejar a carreira, com suporte vocacional.

Espaço PazNet

Ensino de informática ao idoso.

PazNet Memória

Preservação da história do indivíduo ou da família, por meio de fotos e relatos.

Curso Livre de Música

Para jovens na periferia (Sítio das Águas).

Grupo Escoteiro e Núcleo

Bandeirante Boror

os

Atividades de escotismo envolvem voluntariado e auxílio aos eventos

da igreja.

Grupo de Casais

Reuniões para troca de opiniões, experiências e vivências, sempre

interessantes e valiosas.

Serviço Social Esper

ança

Cursos de artesanato e costur a para mulheres da favela Campo Gr

ande e acolhida para suas crianças.

Literatura Cristã

Livros, agendas, cartões, CDs, Bíblias, hinários e livros infantis são vend_idos a cada domingo.

Curso Vida e Religião

Seguindo a tendência das escola do saber, seus participantes discutem a fé e as demandas da vida contemporânea.

Spielkreis

Jogos, brincadeiras e música estim_ulam

o desenvolvimento das crianças.

Culto para Crianças

a divertida e gostosa para os pequenos.

Grupos Familiares Al-Anon

Tem um firme propósito: prestar ajuda a familiares e amigos de alcoólicos.

Espaço Livre

da Terceira Idade

Participantes fixos são fiéis e se reúnem toda semana, mas os encontros são livres!

Sítio das Águas

Atividades para famílias da favela do Jardim Gaivotas, com ênfase na

orientação nutricional.

Sebo

A venda de livros, vídeos, cds e LPs reverte para projetos sociais da igr

eja.

Lar OASE

Atendimento a idosos carentes para dar mais vida aos anos e não apenas mais anos à vida.

Tecelagem Manual

Além do prazer de tecer

, a alegria do encontro cresce a cada troca de id_eias.

Em 2009 acompanhamos muitas ações em nossa Paróquia e percebermos grandes mudanças!

Em março votamos uma nova Diretoria: dois novos membros se juntaram a nós, o Sr. Valter Schenck como Vice-Presidente e Sr. Achim Lang para o cargo de Tesoureiro. Assim iniciamos o primeiro passo para uma nova gestão administrativa.

Começamos também a planejar os 50 anos da Igreja da Paz, celebrados no final de novembro. Com objetivo de dar à construção novo brilho e assim abrandar seu caminho rumo aos 100 anos, liberamos nossas econo-mias, pedimos ajuda aos membros – quase que insistentemente – e juntamos todas as energias para entregar uma igreja reformada à nossa Comunidade. Apesar da preocupação com o orçamento e a execução dos trabalhos, as mudanças ocorreram de forma suave e harmoniosa. As etapas de entrega das obras foram bem celebradas no dia de nossa Festa Anual, em setembro, e no aniversário da Igreja da Paz, em novembro.

Hoje temos piso novo, ventilação ajustada, janelas anti-ruídos, pintura nova, um pátio com um visual mais charmoso e leve, com mais lugares para se sentar e curtir a nossa Igreja. Entre as reformas, o nosso órgão, tão querido, recebeu mais um voto de confiança.

Com a esperança de poder nos servir por mais 50 anos, teve que ser revisado por inteiro: para isso ganhamos até investidores, a senho-ra Zickelkau e o senhor Ett, que nos ajudasenho-ram a recriar o seu som potente e gostoso. Para que o brilho pudesse ser notado também nas paredes e no teto, conseguimos colocar uma cobertura retrátil para a quadra esporti-va, que nos garante tranquilidade caso chova em dias de festa, assim como uma porta retrátil de última geração, para podermos dividir a nave da igreja do salão comunitá-rio sem que haja interferência de sons. Esta última foi doada pela família Plöger. Com o nascimento do boletim InfoPaz, que completa um ano, acreditamos ter consegui-do um novo instrumento, mais profissional, completo e, principalmente, regular de informações sobre as atividades em nossa Igreja. Apesar do custo deste instrumento ser relativamente alto, acreditamos que ele nos permite maior interação com nossos membros e quem sabe ajude a trazer a Igreja mais perto de quem não pode se deslocar até ela fisicamente.

Aos nossos Pastores, externo meu agra-decimento pelos serviços prestados em 85 batizados, 32 confirmações, 33 casamentos, 63 sepultamentos e 110 cultos, o que nos dá certeza de termos uma equipe Pastoral coesa

e à disposição de nossa Comunidade. Obriga-do pelo empenho!

Aos nossos funcionários nos serviços gerais e administrativos eu também quero expressar meu muito obrigado pelos serviços prestados em 2009. Vocês não foram 9, vocês foram 10! Ao Presbitério e aos representantes de grupos, que o meu agradecimento sirva de combustível para que em 2010 vocês possam servir e se dedicar mais uma vez. Como é bom saber que o voluntariado é tão forte, tão eficiente e consegue ajudar tantas pessoas necessitadas numa cidade por vezes cruel como São Paulo. Obrigado!

Finalmente um grande obrigado à Diretoria que me apoiou, ajudou e serviu à nossa Igreja com tanto entusiasmo.

Por fim desejo que nossa Igreja da Paz seja feliz e saudável em 2010! E que os nossos objetivos sejam alcançados com muita alegria por todas as pessoas que fazem a vida acon-tecer no pátio e nas novas instalações.

Obrigado,

Mario W. Schroeder

Relatório do Presidente

Ação, Envolvimento e Coordenação dos Pastores

Indicadores 2009 (2008)

1. Cultos na Igreja da Paz 110 (115) 2. Diversos concertos em datas especiais.

3. Orações Matutinas: durante a semana, às 8h30. Em alguns casos com batizados e anúncios de falecimento.

4. Batismos: 85 (80)

5. Confirmação – 25 jovens + 7 do grupo de língua alemã: 32 (44) 6. Curso Vida e Religião: 28 (27)

7. Meditationskurs und Glaubenskurs: 50 8. Bênçãos Matrimoniais: 33 (29) 9. Bodas: 06 (09) 10. Sepultamentos: 63 (90)

Plantões

Sábados e domingos alternados entre os pastores.

Reuniões Regulares em diferentes níveis:

Presbitério de Santo Amaro, Conferência de Obreiros, na União Paroquial de SP e no Sínodo, do Conselho da União Paroquial e dos órgãos consultivos da Igreja Nacional - IECLB.

Elaboração e Confecção de Material

Cabe aos pastores, seja para os cultos, boletins ou atividades em grupos.

Aconselhamento Pastoral Regular

Acontece nas seguintes áreas: individual, por ocasião de um ofício, em grupos, visitas ou por telefone.

Ações voltadas para as Crianças

Batismos, Culto para crianças, Semana da Alegria, Spielkreis (Escola Infantil), Aulas de Ética no Programa Comunitário da Reconciliação, Grupo de Escoteiros e Bandeirantes, Advento da Criança, Atividades do Cantinho e Centro da Juventude do Programa Comunitário da Re-conciliação.

Ações voltadas para os Jovens

Ensino Confirmatório, Coordenação da Equipe de Monitores da Semana da Alegria, Retiros, Intercâmbios, Escoteiros, Bandeirantes e Reconci-liação.

Ações voltadas para as Famílias

Encontros pré-matrimoniais, Encontro de Casais, Bodas, encontros para Batismos, encontro para pais de confirmandos, atendimento terapêuti-co individual e grupal, aterapêuti-companhamento a enlutados.

Ações voltadas à valorização e formação da Pessoa

Orientação Pessoal, palestras, Grupos de Estudos, Curso Vida e Religião, Grupo de Mulheres, atendimento psicoterapêutico.

Ações voltadas para a 3a _Idade

Visitação, Clínica Pastoral, Grupo de Mulheres, apoio à OASE, Lar da OASE e Soc. Ben. Alemã, Espaço Livre da 3ª Idade.

Ações voltadas à valorização Comunitária

Grupo de Serviço Social, confraternizações e teatro, festa, bazares e excursões.

Grupo de Trabalho / Terreno Represa Billings: Sítio das Águas, numa parceria com a Associação dos Cemitérios Protestantes – Associação Cristã de Ensino.

Ação Ecumênica

Encontros mensais do Conselho Nacional das Igrejas Cristãs, Núcleo Santo Amaro. Relações com a Igreja Católica, Anglicana, Metodista. IEPG – Instituto Ecumênico de Pós-Graduação em Rudge Ramos. Comunidades Linguísticas: Letã e Escandinava.

Continua a parceria com a Igreja Luterana Escandinava, na Rua Job Lane, 1030, Alto da Boa Vista. Presença regular do Rev. Glauco Soares de Lima ou de um dos pastores da Igreja da Paz no culto mensal e em outras atividades que demandam o uso da língua portuguesa.

Ação Cultural (música)

Valorização litúrgica dos cultos, momentos musicais (órgão), apresen-tações do Coral do Colégio Humboldt, Voz Ativa e outros. Coral Mensa-geiro da Paz, que é o coral da Comunidade, marca momentos especiais ao longo do ano.

Ação Voltada ao Público de Fala Alemã

Um terço de todo trabalho realizado pela Paróquia de Santo Amaro é voltado ao público de idioma alemão.

Cultos dominicais em língua alemã. Grupo de 3a_{. idade em língua alemã.}

- A Comunidade cultiva interfaces com o Colégio Humboldt, Colégio Porto Seguro, Consulado da RFA, Câmara de Comércio Brasil-Alema-nha, Beneficência Alemã e Lar da OASE.

Acolhida

Acolhemos o Pastor voluntário Wolfgang Lauer, que estará entre nós por dois anos implementando a pastoral penitenciária numa parceria com o Consulado da RFA.

Agradecimentos

Manifestamos aqui nossa gratidão aos membros da Diretoria e do Con-selho, bem como aos inúmeros coordenadores e voluntários em todas as áreas.

Estendemos os agradecimentos a Diretoria da OASE e do Programa Co-munitário da Reconciliação.

Cabe ainda o reconhecimento e gratidão aos pastores e a pastora, as famílias, líderes voluntárias e voluntários que deram contribuição mar-cante na história dos 50 anos da Igreja da Paz!

Também agradecemos aos que se envolveram na campanha de reno-vação e restauração. A Igreja da Paz não está parada no tempo, existe vida e fé, uma vivacidade que perdura no tempo e a mantém sempre atual e necessária.

Que Deus continue abençoado essa linda história.

Atividades Gerais da Equipe Pastoral

Em nome dos pastores, muito obrigado!

Receitas

Valores em R$

Contribuições mensais 459.243,12

Donativos de Natal 39.536,76

Recuperações de despezas 3.413,74

Total das receitas

502.193,74

Receitas

Valores em R$

Donativos diversos + Ofertas 124.987,68

Result. com Festas, Bazares e Eventos 166.021,60 Campanha de contribuições para Jubileu 206.425,06

Repasse ELCA / EKD 43.695,00

Demais receitas e financeiras 36.882,75

Recuperações diversas 35.410,85

Total das receitas

613.422,94

Despesas

Valores em R$

Salários, Encargos Soc. e Benefícios-funcionários 177.236,59

Proventos – Pastores 234.801,33

Despesas c/ Autom. - Combustível / Manut. 28.002,78

Aluguéis, Impostos, Taxas 49.027,77

Luz, Água, Telefone 42.443,53

Seguros 16.417,05

Desp c/ envio corresp - receb. contribuições 31.700,22 Contrib.Sínodo-IECLB-Adm UPSP-F. Missão 96.053,79 Desp. Extraordinárias pagas com Ordinárias 2.647,69

Total das despesas

678.330,75

Resultado do Exercício 2008

(176.137,13)

DÉFICIT das Ordinárias em 2009 na UP,

transferido para 2010

32.296,97

Despesas

Valores em R$

Investimentos Jubileu Igreja da Paz 318.355,11

Programas Culturais 30.160,00

Comunicação 46.488,76

Despesas com festas, bazares, eventos 118.059,41 Déficit Ordinárias - transf. p/ Ordinárias UP 134.009,63

Doações e auxílios 36.501,25

Manut. preventiva, ferramentas e utensílios 12.467,83 Prest. serviços e gratific. a terceiros 20.960,57 Mat. p/ escrit.-limpeza, fretes, correios 16.752,36

Demais despesas 21.335,45

Total das despesas

755.090,37

Resultado do Exercício 2009

(-141.667,43)

Saldos disponíveis em 31/12/2009,

Caixa + c/c Banco + Aplicação financeira

11.904,81

Resumo do Relatório da Tesouraria - Ano 2009

Receitas e Despesas Ordinárias

Receitas e Despesas Extraordinárias

Você gosta de cantar?

Gostaria de passar 2 horas por semana com alegria e leveza?

Venha participar do Coral MENSAGEIRO DA PAZ

Os ensaios acontecem às terças-feiras, das 20h às 22h,

na Igreja da Paz. Informações na Secretaria ou ligue para

Erika Conradt (5686-6997) ou Sra. Gudrun (9253-8945).

Faça parte deste grupo.

BAZAR

Venda de roupas

semi-novas, sapatos, bolsas

e mercado de pulgas.

Sábado, 20 de março,

das 9h às 14h.

Salão da Igreja da Paz.

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Março 2010

PazNet - Novos módulos:

• Curso para iniciantes

(Windows XP, Word 2002, PowerPoint)

• Curso básico

(Windows XP, Word 2002, Excel 2002, introdução à Internet)

• Curso de Internet básico

(navegar, pesquisar, e-mail, enviar, receber, anexar)

• Curso de Internet avançado

(pesquisar, e-mail, anexar, PowerPoint)

• Curso de introdução à fotografia digital

Cursos a partir de R$ 25 por mês,

mínimo de 7 participantes por turma.

Inscrições na secretaria da Igreja da Paz,

com Nilsa ou Dirk (tel. 5181-7966).

Início dos cursos em 1º de março.

Assembleia Geral Ordinária da

Comunidade Santo Amaro

Convocação

Pela presente ficam convocados todos os membros da

comunidade Santo Amaro a comparecerem à Assembleia

Geral Ordinária, a realizar-se na Igreja da Paz, no

domin-go, 14 de março de 2010, a partir das 9h.

Ordem do dia:

São Paulo, fevereiro de 2010

Mario W. Schroeder

Presidente

1. Ata da última AGO

2. Relatórios

3. Eleições

4. Diversos

5. Culto em português

6. Almoço comunitário

OASE

Ordem Auxiliadora das

Senhoras Evangélicas

São convocados os sócios da Ordem Auxiliadora das

Senhoras Evangélicas – OASE, para se reunirem em

Assembleia Geral Ordinária.

Sexta-feira, 12 de março, em primeira convocação, 14h.

Av. Miguel Conejo, 1.143 (Sede em São Paulo)

Rua Verbo Divino, 392 ou Rua Dr. Joaquim de Carvalho, 117

(fundos da Igreja da Paz).

Contatos com Brigitte (9193-8129) ou Susi (9656-1837).

Você conhece o Spielkreis?

Educadores experientes acompanharão seus filhos de 1 ano e

meio a 4 anos em um local espaçoso e alegre com

brincadei-ras, teatro, música, histórias e pinturas e artesanato em

portu-guês e alemão. Venha e traga seus filhos para nos conhecer!

Coral Infantil

na Igreja da Paz

Sob regência de Solange Gonçalves

A partir de 2 de março,

todas as terças-feiras, às 17h.

Idade 7 à 9 anos

Boletim informativo da Igreja Luterana de São Paulo - Igreja da Paz - Março 2010

Beneficência Alemã

Dia Idioma Horário Celebrante

14 Alemão 10h30 P. Waldmann

28 Alemão 10h30(*) P. Victor

Capela de Cristo – Campo Grande

Dia Idioma Horário Celebrante Tema / Participação

5 Português 15h30 Celebração Ecumênica do Dia Mundial de Oração

Tudo que tem fôlego louve ao Senhor

7 Português 10h15 P. Matthias 3º Domingo da Quaresma

Gálatas 5, 1- 8 - Como lidar com a nossa Carta de Alforria!

14 Português 10h15 P. Matthias 4º Domingo da Quaresma - Culto Festivo

Lucas 15,1-3,11b-32 - Não perder de vista o que realmente importa! Após o Culto: Festa da Batata

21 Português 10h15 P. Matthias 5º Domingo da Quaresma

Marcos 10, 35-45 - Através da fé os paradigmas mudam

28 Português 10h15 P. Matthias Domingo de Ramos

Lucas 19, 28-40 - Trilhas de alegria e caminhos na escuridão - Jesus Cristo está nos dois!

Igreja da Paz

Dia Idioma Horário Celebrante Tema / Participação

7 Alemão 9h(*) P. Jörn Epheser 5, 1-8 – Vorbilder und Nachahmer

Português 10h30(*) P. Victor Lucas 9, 57 – 62 – Deixar para trás, olhar para frente? 14 9h Assembleia Geral Ordinária - Não haverá Culto em alemão!

Português 10h30 P. Jörn, P. Victor Comunidade: A diferença que podemos fazer

P. Hermann, P. Roberto

21 Alemão 9h(*) P. Jörn Hebräer 5, 7-9 – Blinder Gehorsam oder ziviler Ungehorsam?

Português 10h30(*) P. Hermann Hebreus 5,7-9 – Lealdade a toda prova

28 Alemão 9h P. Jörn Festgottesdienst zur Konfirmation

Português 11h P. Roberto Culto Festivo de Confirmação

Agenda dos Cultos de Março

Ofícios de janeiro / fevereiro 2010

Batismos:

Rafael Bercht Mezavilla

Erick Ahrens Tanaka

Victor Krause Conradt

Julia Wackers Chimanski

Bênção matrimonial: Fabio Luiz Mitsuo Kanagushiko Tanaka e Viviane Ahrens Tanaka

Sepultamentos:

Gerhard Otto Boettcher, 93 anos

Otto Rudolf Zorn, 90 anos

Edith Hanser, 83 anos

Igreja Escandinava

Dia Idioma Horário Celebrante Tema / Participação