detecção de vazamentos de água localize os vazamentos antes que se tornem um problema

(1)

detecção de vazamentos de água

localize os vazamentos antes que se tornem um problema

SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO WWW.THERMAL.PENTAIR.COM

(2)

SOLUÇÕES PARA EDIFÍCIOS E INFRAESTRUTURA

Fornecemos soluções de qualidade para o desempenho, o conforto e a segurança durante o inverno de profissionais de projeto de infraestrutura e de edificação, construção, operação e manutenção. Desde a proteção contra congelamento de tubulação até a manutenção de temperaturas de fluidos, o derretimento de neve, a detecção de vazamentos e o aquecimento de pisos, você pode contar com os serviços e as soluções da Pentair Thermal Management para um melhor desempenho, um maior conforto e uma maior segurança.

O CORAÇÃO DE NOSSAS SOLUÇÕES

O nosso sistema TraceTek de detecção de vazamentos de água, com cabos sensores, sondas e sistemas de monitoração, permite detectar e identificar a fonte de um vazamento, possibilitando a adoção de medidas corretivas antes que o vazamento possa causar danos à propriedade, aos dados ou à credibilidade do cliente.

O sistema TraceTek de detecção de vazamentos é um sistema modular versátil, com muitos componentes intercambiáveis que podem ser configurados conforme a necessidade de cada aplicação. A ampla variedade de componentes modulares e módulos de alarme da TraceTek permite adaptar o layout e o método de monitoração à aplicação.

Confie nas soluções de detecção de vazamentos da Pentair Thermal Management para um melhor desempenho do seu edifício.

(3)

detecção de vazamentos de água

com vários milhares de sistemas instalados no mundo todo, desde o novo e icônico edifício da swiss Re em on's iconic nLondres ao World Financial centre em Xangai, os cabos sensores e os sistemas digitais multifuncionais multiprotocolo de alarme da tracetek são a solução predominante para vazamentos de água em edifícios. nossa ampla rede global de distribuição oferece contato local e instalação desses sistemas em:

• Salas de computadores, centros de comunicações e servidores

• Prédios inteligentes e edifícios comerciais

• Bibliotecas e instalações de armazenamento de arquivos

• Museus, prédios históricos e aquários

esta brochura destaca uma variedade de riscos típicos de vazamentos de água e como esses riscos podem ser minimizados. além da detecção de vazamentos de água, fornecemos sistemas de detecção de vazamentos de produtos petroquímicos. converse conosco ou com um dos nossos parceiros locais para saber como podemos ajudar você a localizar vazamentos antes que se tornem um problema!

Degelo e derretimento de neve

Cinta calefatora (Heat Tracing)

Fiação de valor agregado e proteção contra incêndios Aquecimento

de piso Detecção de

vazamentos Soluções

completas Medição de

temperatura

1 1 DETECÇÃO DE VAZAMENTOS DE ÁGUA

(4)

• Tubulação de abastecimento e de retorno de água de aquecimento/

refrigeração

• Drenos de condensação

• Sistemas de extinção de incêndio por aspersão

• Vasos sanitários, ralos e instalações hidráulicas relacionadas

• Subsolos

• Bloqueadores de refluxo

• Vazamentos em janelas e telhados

• Máquinas de venda automática e máquinas de café

• Bandejas e passa-tubos elevados

• Centrais de computação com piso elevado

• Instalações de co-localização/ISP

• Instalações de switches de fibra óptica

• Salas de controle

• Sala de mercados

• Depósito de arquivos

• Escritórios de executivos

• Salas de servidores e comunicações

• Museus e prédios históricos

• Bibliotecas e aquários

• Escritórios com piso elevado

• Colunas de tubos de extensão de serviços públicos

• Poços de elevador

• Interrupção dos negócios

• Interrupção dos serviços e panes na rede

• Perda de serviço telefônico

• Responsabilidade por danos ao equipamento do locatário

• Danos ao mobiliário, arquivos impressos e registros

• Custos de limpeza

2 PentaIR

2 soLuçÕes PaRa geRencIamento tÉRmIco

áREAS DE RISCO APLICAÇÕES POSSÍvEIS CONSEqUêNCIAS

(5)

em milhares das mais variadas instalações no mundo todo, os nossos produtos e a nossa forte rede de distribuição têm ajudado os gerentes de edifícios comerciais a detectar vazamentos de água e adotar medidas corretivas antes que serviços essenciais sejam interrompidos ou itens de valor inestimável sejam danificados.

a chave é a detecção rápida e a localização exata da fonte do vazamento.

os sistemas de monitoração e os cabos sensores da tracetek oferecem:

• Sistemas confiáveis de longa duração com polímeros de alto desempenho para máxima durabilidade dos cabos sensores.

• Cabos e sondas que detectam e identificam a fonte do vazamento de forma direta e precisa, sem o risco de comunicações digitais e de energia atravessarem o cabo sensor e passarem para o piso do centro de dados.

• Um backbone de energia e de comunicações digitais que permite rastrear vários vazamentos ao mesmo tempo de forma independente, com diagnósticos e alarmes locais, remotos ou interligados em rede.

• Vários protocolos de comunicações digitais e integração a sistemas de gestão de edifícios, e-mail/SMS ou página da Web.

• Opções de configuração que desligam as bombas ou as válvulas automaticamente sempre que necessário.

• Um conjunto modular significa que os sistemas podem ser configurados para atender às necessidades atuais e para permitir a expansão futura.

É fácil segmentá-los de acordo com as "suas" necessidades, em vez de obedecer a um padrão de fábrica de comprimento fixo, podendo lidar de forma independente com até 250 cabos.

Todos estes recursos significam que você dispõe da excelente flexibilidade de projeto necessária para os altos edifícios modernos.

soLuçÕes tRacetek de detecção de vazamentos de água

Riscos de vazamentos de água em edifícios comerciais

Centros de comunicações e servidores

Centrais de computação com piso elevado

Sistemas de bombeamento e tubulações suspensas

3 3 detecção de vazamentos de água

(6)

A AmEAÇA

as salas de servidores são os centros nervosos da maioria das empresas modernas. milhares de conexões ópticas e elétricas estão concentradas em um espaço densamente ocupado. o equipamento montado em rack gera uma grande quantidade de calor e, a fim de evitar falhas no equipamento, é necessário extrair o calor. a função do equipamento Hvac é extrair o calor, e a água refrigerada bombeada para fora da instalação é o principal meio de extração de calor. no entanto, água e aparelhos eletrônicos não combinam. o acúmulo de água no chão ou a água que pinga da tubulação elevada pode interromper as operações dos servidores, e realmente interrompem.

a detecção precoce de qualquer vazamento de água pode trazer a equipe de manutenção ao local em tempo hábil para lidar com a ameaça. as instalações de piso elevado são ainda mais vulneráveis porque o vazamento fica oculto.

um vazamento de água em uma área visível pode ser percebido pelos funcionários, mas se o vazamento ocorrer sob pisos elevados, o primeiro alarme poderá ocorrer quando um sistema crítico desligar ou a água começar a atravessar o piso estrutural e brotar nos andares inferiores do edifício.

soLuçÕes PaRa centRos de dados e saLas de seRvIdoRes

A SOLUÇÃO

a tracetek desenvolveu um cabo sensor de água com capacidade de detectar e de localizar, com precisão, qualquer vazamento de água.

o cabo sensor tt1000 é projetado para funcionar em superfícies planas e para ser instalado diretamente na laje de concreto, embaixo de todos os cabos de alimentação e de dados. Qualquer vazamento de água de unidades Hvac, conexões de água refrigerada ou ralos é detectado

imediatamente, com uma precisão de localização suficiente para determinar o local exato do piso. Para equipamento montado em rack, a tracetek desenvolveu o tt1100-oHP, que pode ser instalado na parte inferior do tubo elevado ou usado em bandejas coletoras. o mesmo nível de sensibilidade de detecção e de localização de vazamento é oferecido em uma forma mais adequada à moderna sala de servidores.

4

4 SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO

(7)

vOCê ESTá PROTEgIDO?

a água causa uma enorme quantidade de danos e perdas todos os anos.

a tracetek não pode impedir a ocorrência de um furacão ou um tsunami catastrófico, mas o sistema tracetek alertará para situações evitáveis que poderão se tornar catastróficas se não forem adotadas medidas imediatas.

O PRObLEmA

os danos causados pela água ocorrem com mais frequência quando os vazamentos passam despercebidos por longos períodos. muitas notícias começam com: "Quando os funcionários chegaram na segunda-feira de manhã...". nem todo vazamento ocorre na sexta-feira à noite, mas se ocorrer de fato um vazamento, ele poderá causar danos tremendos antes da sua detecção. Bibliotecas, museus, depósitos no subsolo, registros arquivados e coleções afins são extremamente vulneráveis. os danos causados pela água a carpetes, pisos de madeira de lei, paredes e tetos, somados aos danos aos móveis e utensílios, encarecem a restauração. se os danos causados pela água afetarem uma área de trabalho, será necessário encontrar um espaço alternativo, o pessoal precisará ser temporariamente realocado, as

comunicações precisarão ser redirecionadas e muitas horas de trabalho serão perdidas.

evItaR os danos causados PeLa água a LIvRos, aRteFatos e coLeçÕes

A SOLUÇÃO

os cabos sensores tt1000 e tt1100 -oHP podem ser posicionados dentro e em torno de possíveis fontes de água ou colocados ao redor de áreas que precisam de proteção. as colunas de serviço do edifício, no interior da fundação de depósitos subterrâneos, em torno do núcleo interior de serviço do edifício em cada andar, ao redor do perímetro da janela abaixo de unidades condicionadoras de ar, são exemplos típicos de onde o cabo sensor pode ser

efetivamente instalado. Quando o equipamento mecânico é fornecido com bandejas coletoras dedicadas, a sonda tt-FLat-PRoBe é uma excelente forma de monitorar qualquer acúmulo de água.

todos os cabos sensores e sondas tracetek são

igualmente eficazes para água potável, misturas de água e glicol ou condensados.

(8)

O cabo sensor TraceTek 5000 e as sondas sensoras de combustível de ação rápida TT-FFS foram certificados de acordo com a "norma de aprovação para detectores de vazamentos de diesel"

(FM 7745).

NEm TODOS OS TUbOS CONTêm ágUA

cada vez mais, as instalações comerciais precisam dispor de fontes de energia de reserva, e a forma mais comum de prover essa energia é com geradores a diesel. no entanto, o bombeamento e o armazenamento de diesel no interior de um edifício apresenta um risco de incêndio que excede a aceleração rápida que o sistema de extinção de incêndio por aspersão de água pode controlar. a Fm global lançou recentemente a Fm 7745, a "norma de aprovação para detectores de vazamentos de diesel". a sonda sensora de combustível de ação rápida e o cabo sensor de combustível tt5000 da tracetek foram testados pela Fm approvals e foram certificados com o selo de conformidade com as exigências da nova norma.

O PRObLEmA

Hospitais, instalações de servidores, grandes edifícios de escritórios e muitas outras instalações comerciais e institucionais exigem geradores de reserva a diesel. em muitos edifícios antigos, os geradores ficam espremidos em espaços que não foram originalmente projetados para essa finalidade. cada gerador requer um tanque diário, bombas de combustível, válvulas, conexões de mangueiras e conexões semelhantes. Frequentemente haverá uma conexão de tubulação de abastecimento e de retorno, com um tanque

subterrâneo maior de armazenamento de diesel fora do perímetro do edifício.

um vazamento não detectado de diesel representa um grande risco de incêndio que, se deflagrado, pode resultar em um incêndio de rápida propagação, que foge à capacidade de extinção dos sistemas de aspersão.

soLuçÕes PaRa geRadoRes a dIeseL

A SOLUÇÃO

o sensor rápido de

combustível tt-FFs e o cabo sensor de combustível tt5000 da tracetek podem ser instalados em torno do bloco gerador, embaixo de tanques diários, em tubulação de parede dupla ou em leitos que conectam a tubulação de alimentação e de retorno e em aplicações similares. a sonda tt-FFs é capaz de reagir à presença de diesel em poucos segundos. ela detectará uma poça de diesel se espalhando por uma superfície plana ou uma camada de diesel flutuando na água. a tt-FFs poderá ser testada como desejado, reutilizada e reinicializada depois de encontrado um vazamento.

o cabo sensor tt5000 pode monitorar dezenas de centenas de metros de tubulação e fornecer a mesma informação sobre a localização exata de vazamentos que é uma característica de todos os cabos tracetek.

6

(9)

Polímeros condutores são usados para prolongar a vida útil dos cabos tracetek. alguns dos cabos mais antigos de detecção de água da tracetek estão em serviço contínuo há mais de 25 anos.

o núcleo do cabo tt1000 é fabricado com plástico resistente de engenharia, adequado para suportar a carga e a tensão decorrentes do fato de estar na camada inferior de uma pilha de cabos sob o piso.

o tt1100-oHP é um projeto adaptado para tubulação elevada, bandejas coletoras e áreas sujas. a camada exclusiva de poliéster sobre a blindagem proporciona uma ação de flutuação que garante que as primeiras gotas de água a atingirem o cabo sensor sejam absorvidas e flutuem ao longo do cabo, até que um sinal de alarme seja gerado e o vazamento seja localizado. a camada de corda também proporciona isolamento adicional onde as bordas metálicas afiadas poderiam ser um problema e protegem bem os eletrodos do sensor em locais sujos ou empoeirados.

a tracetek oferece uma ampla variedade de opções de sistemas de monitoração. os módulos de interface do sensor (sIm - sensor Interface modules) fornecem a tensão de excitação necessária para operar cabos ou sondas. o sIm monitora os níveis de tensão e de corrente analógicas para determinar quando e onde ocorreu um vazamento. as medições são

digitalizadas e retransmitidas ao painel de controle e de alarme para exibição para o usuário ou interface com sistemas de nível superior.

o tt-ts12 é um painel de tela sensível ao toque com uma interface gráfica do usuário que gerencia e exibe informações de uma rede de até 250 circuitos tracetek externos de detecção de vazamentos.

TTSIM-1A

TT5000

TT1100 OHP

TT-TS12

TT-FFS

TT-FLAT PROBE TT1000

TT-MINI PROBE

DIgITAL OU ANALógICO?

Não se deixe confundir por afirmações em contrário: toda detecção é feita no nível analógico por meio da medição da tensão, da corrente e da resistência. Todos os sistemas modernos convertem os valores analógicos em valores digitais e, em seguida, utilizam telemetria digital para introduzir os valores de medição no painel de alarme. A combinação de medição analógica e tecnologia digital da TraceTek permite que os projetistas adaptem, com facilidade, o seu sistema de detecção de vazamentos a áreas maiores do piso, vários níveis e áreas descontínuas menores. Como todos os módulos SIM se comunicam por Modbus, o protocolo N2 Open da Johnson Controls, e permitem uma conversão fácil em BACnet, o sistema TraceTek de detecção de vazamentos pode ser um complemento plug-and-play para muitos sistemas de gestão de edifícios.

V, ^mA,^Ω

1 1 1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0000 000 0000 000 0 000 00

Entrada analógica Saída digital

PRodutos e tecnoLogIa

(10)

os sistemas tracetek de detecção de vazamentos são aprovados e

certificados para uso em locais perigosos e não perigosos por uma ou mais das seguintes agências: Fm approvals, uL, tÜv, vde, Baseefa e LcIe.

Para obter uma cópia da nossa animação que mostra várias aplicações da tecnologia tracetek de detecção de vazamentos de água, envie um e-mail para:

thermal.info@pentair.com

Para a detecção de vazamentos de água, confie no líder.

visite nosso site em www.tracetek.com.

aPRovaçÕes e ceRtIFIcaçÕes

8

(11)

LOCALIzE OS vAzAmENTOS ANTES qUE SE TORNEm Um PRObLEmA

SISTEmAS TRACETEk DE DETECÇÃO vAzAmENTOS DE ágUA

(12)

BP-TraceTekWaterLeakDetection-SB-H58485 01/13 SOLUÇÕES PARA GERENCIAMENTO TÉRMICO

AMÉRICA DO NORTE Tel: +1.800.545.6258 Fax: +1.800.527.5703 Tel: +1.650.216.1526 Fax: +1.650.474.7215 thermal.info@pentair.com

EuROpA, ORIENTE MÉDIO, ÁfRICA Tel: +32.16.213.511 Fax: +32.16.213.603 thermal.info@pentair.com

ÁsIA-pACífICO Tel: +86.21.2412.1688 Fax: +86.21.5426.2917 cn.thermal.info@pentair.com

AMÉRICA LATINA Tel: +55.11.2588.1400 Fax: +55.11.2588.1410 thermal.info@pentair.com

A Pentair ou as suas afiliadas globais são titulares das marcas comerciais Pentair e TraceTek. Todas as demais marcas pertencem a seus respectivos titulares. A Pentair reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

WWW.THERMAL.pENTAIR.COM