Elementary Lunch Menu NOVEMBER 2021

(1)

Fish Sticks with Tartar Sauce

Green Beans Brown Rice Pilaf

No School (Election Day / PD

Day)

Spicy Taco Meat Tortilla Chips Salsa & Cheese Black Bean Compote

Steamed Carrots

All American Cheeseburger Baked Oven Fries Steamed Mixed Vegetables

EARLY RELEASE

Sicilian Style Whole Wheat Cheese Pizza Mixed Green Salad Light Italian Dressing

Cal: 567 T. Fat: 19.73g S. Fat: 7.1g Chol.: 62mg Sodm.: 750.00mg Carb.: 69.38g

Jumbo Hot Dog in a Whole Wheat Roll

Oven Fries Green Beans

Grilled Chicken Parmesan Sub w/

Mozzarella Cheese Steamed Mixed

Vegetable

Beef Carnitas Enchilada w/

Chili Sauce Steamed Carrots Black Bean Compote

No School (Veterans Day)

Sicilian Style Whole Wheat Cheese Pizza Mixed Green Salad Light Italian Dressing

Cal: 634 T. Fat: 22.43g S. Fat: 9.6g Chol.: 73.5mg Sodm.: 1189.59mg Carb.: 71.36g

All American Cheeseburger Baked Oven Fries

Steamed Mixed Vegetables

Spicy Taco Meat Tortilla Chips Salsa & Cheese Black Bean Compote

Steamed Carrots

Baked Macaroni & Cheese Steamed Broccoli

Sicilian Style Whole Wheat Cheese Pizza Mixed Green Salad

Italian Dressing

Jumbo Hot Dog in a Whole Wheat Roll

Oven Fries Green Beans

Grilled Chicken Parmesan Sub w/

Mozzarella Cheese Steamed Mixed

Vegetable

Half-Day

NO Lunch No School No School

All American Cheeseburger Baked Oven Fries

Steamed Mixed Vegetables

Job Openings Positions in Food

Service Available Great Hours Call (508) 626-9109

In addition to the hot meal offered daily, we always offer the following:

Daily Sandwich Variety Fresh or Canned Fruit

Vegetable Sticks

Elementary Lunch Menu

NOVEMBER 2021

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY NUTRIENTS

4

10 15 16 17 18 19

9 8

22 23 24 25 26

29 30

All meals provided by the Framingham Food Service Department

Menu subject to change. All meals are served at no cost for the 2021 - 2022 School Year.

Milk is included with all meals: 1% Skimmed Milk | Milk on the menu: $0.60

1 2 3 5

11 12

(2)

Trocitos de pescado empanizado con salsa

tártara Ejotes al vapor

Arroz integral

No hay escuela (Día de elecciones

y de desarrollo profesional)

Carne picante de tacos con tortillitas fritas Compota de frijoles negros

Zanahorias al vapor

Hamburguesa con queso en un pan integral Papitas al horno Verduras mixtas al vapor

SALIDA TEMPRANA

Pizza siciliana integral Ensalada fresca con

aderezo italiano

Cal. 567 Grasa total 19.73 G

Grasa sat. 7.1 G Col. 62.0 Mg Sod. 750.00 Mg

Carb. 69.38 G

Perro caliente jumbo en un pan integral Papitas al horno

Ejotes al vapor

Pan con pollo parmesano a la parrilla con queso

mozzarella Verduras mixtas al vapor

Enchilada de res con salsa de chili

Compota de frijoles negros Zanahorias al vapor

No hay escuela (Día de los veteranos)

aderezo italiano

Cal. 634 Grasa total 22.43 G

Carb. 71.36 G

Arroz integral

Hamburguesa con queso en un pan integral

Papitas al horno Verduras mixtas al vapor

Carne picante de tacos con tortillitas fritas Compota de frijoles negros

Zanahorias al vapor

Macarrones con queso al horno

Brócoli al vapor

aderezo italiano

Cal. 570 Grasa total 18.77 G

Carb 68.52 G

Perro caliente jumbo en un pan integral Papitas al horno

Ejotes al vapor

Pan con pollo parmesano a la parrilla con queso

mozzarella Verduras mixtas al vapor

Salida al mediodía No se servirá el

almuerzo

No hay escuela No hay escuela

Cal. 627 Grasa total 21.97 G

Carb. 71.77 G

Arroz integral

Hamburguesa con queso en un pan integral

Papitas al horno Verduras mixtas al vapor

Trabajos disponibles En Servicios de

Alimentos Excelente horario Llame al (508) 626-9109

Además de la comida caliente que se ofrece cada día, siempre tenemos disponibles las

siguientes opciones:

Variedad diaria de sándwiches Fruta fresca o enlatada

Palitos de verduras

Cal. 530 Grasa total 15.53 G

Carb. 74.95 G

Almuerzo de las escuelas primarias / Elementary

NOVIEMBRE 2021

LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES NUTRIENTES

4

10 15 16 17 18 19

9 8

22 23 24 25 26

29 30

Todas las comidas se proporcionan por el Departamento de Alimentación de Framingham.

El menú está sujeto a cambios. Todas las comidas se sirven sin costo durante el año escolar 2021 - 2022.

La leche está incluida con todas las comidas: Leche semidescremada del 1% | Solamente leche: $0.60

1 2 3 5

11 12

(3)

Palitos de peixe com molho tártaro / vagem /

arroz integral pilaf ***

Sem escola (Dia da Eleição /

Dia de PD)

Carne Picante De Taco / Tortilla Chips Salsa &

queijo

/Compota de Feijão Preto Cenouras cozidas no

vapor ***

Cheeseburguer no no pão integral / batata assada / vegetais mistos

***

Saída antecipada

Pizza de queijo / salada mista de folhas verde ***

Cal. 567

Gordura 19.73 G Gordura Sat 7.1 G Chol 62.0 Mg Sod 750.00 Mg Carb 69.38 G

Cachorro quente no pão integral / vagem / batata

assada ***

Frango Grelhado com Parmesão / Vegetais

Mistos ***

Enchilada de carne Molho de chili / Compota de Feijão Preto/

Cenouras cozidas no vapor ***

Sem escola (Dia dos veteranos)

Pizza de queijo / salada mista de folhas verde ***

Cal. 634

Palitos de peixe com molho tártaro / vagem /

arroz integral pilaf ***

Cheeseburguer no no pão integral / batata assada / vegetais mistos

***/

Carne Picante De Taco / Tortilla Chips Salsa &

queijo

/ Compota de Feijão Preto Cenouras cozidas no

vapor ***

Macarrão com queijo (Mac & Cheese) / brócoli

***

Pizza de queijo / salada mista de folhas verde ***

Cal. 570

Cachorro quente no pão integral / vagem / batata

assada ***

Frango Grelhado com Parmesão / Vegetais

Mistos ***

DISPENSADOS MAIS CEDO – não será

servido almoço

Sem escola Sem escola

Cal. 627

Palitos de peixe com molho tártaro / vagem /

arroz integral pilaf ***

Cheeseburguer no no pão integral / batata assada / vegetais mistos

***

Vagas de emprego Posições nos Serviços

de Alimentação Ótimas Horas Ligue para (508)

626-9109

* Além da refeição quente oferecida diariamente, oferecemos sempre o seguinte:**

Variedade diária de sanduíches Frutas frescas ou e mlata

Palito de verdura

Cal. 530

Almoço do Ensino Primário

NOVEMBRO 2021

SEGUNDA TERÇA QUARTA QUINTA SEXTA Nutrientes

4

10 15 16 17 18 19

9 8

22 23 24 25 26

29 30

Todas as refeições fornecidas pelo Departamento de Serviços de Alimentação de Framingham Menu sujeito a alterações. Todas as refeições são servidas sem custo para o ano letivo de 2021-2022.

O leite está incluído em todas as refeições: 1% Leite desnatado | Leite no menu: $ 0,60

1 2 3 5

11 12

(4)

(5)

Picture Day Re-takes

Wednesday, November 3rd

If you were absent from school on picture day, or unhappy with your photos, please send your photo package back to school (keep the class photo) and notify the classroom teacher you would like re-takes.

2ª Chance para a Foto Escolar

Quarta-feira, dia 3 de Novembro

Se você estava ausente da escola no dia da foto ou não está satisfeito

com suas fotos, envie seu pacote de fotos de volta à escola (mantenha a

foto da turma) e notifique o professor da sala de aula que gostaria de

repetir.

(6)

(7)

Easy online

ordering guide

Need assistance? Email [email protected] or call (508) 907-6633 ext. 0 At Coffee Pond Photography, we’re excited for you to see your child’s school photos! We have made it easy for you to place your order online by following the steps below.

Go to www.coffeepond.com and click on the big red button that says “Order School Portraits and shop our exclusive products”.

Using the drop-down menu, select the city and state where your school is located, then select the name of your school.

Enter your child’s information, including full first name (as it appears in the school’s registry).

Select your packages and add them to your cart.

If you have another child, click “Order for Another Child” and repeat the steps above.

Once you’ve added packages to your cart for all your

children, you’re ready to check out! Follow the prompts to enter your contact and billing information. Once all your information has been entered and you’ve reviewed your order, just be sure to click “Submit Order”!

1.

2.

3.

4.

5.

6. Orders placed after Picture Day are subject to a $7 handling fee.

(8)

Na Coffee Pond Photography, estamos ansiosos para que você veja as fotos da escola de seu filho! Tornamos mais fácil para você fazer seu pedido online, seguindo as etapas abaixo.

1. Acesse www.coffeepond.com e clique no grande botão vermelho que diz “ “Order School Portraits and shop our exclusive products”

2. Usando o menu suspenso, selecione a cidade e o estado onde sua escola está localizada e, em seguida, selecione o nome de sua escola.

3. Insira as informações do seu filho, incluindo o primeiro nome completo (como aparece no registro da escola).

4. Selecione seus pacotes e adicione-os ao carrinho.

5. Se você tiver outro filho, clique em “Order for Another Child” e repita os passos acima.

6. Depois de adicionar pacotes ao carrinho para todos os seus filhos, você está pronto para finalizar a compra! Siga as instruções para inserir suas informações de contato e cobrança. Uma vez que todas as suas informações foram inseridas e você revisou seu pedido, certifique-se de clicar em “Submit Order”!

Precisa de assistência? Envie um email para [email protected] e-ou ligue para (508)

907-6633 ramal 0

(9)

1.

2.

3.

4.

5.

6. Fácil guía de

pedidos en línea

¡En Coffee Pond Photography, estamos emocionados de que vea las fotos escolares de su hijo! Le facilitamos la realización de su pedido en línea siguiendo los pasos a continuación.

Vaya a www.coffeepond.com y haga clic en el botón rojo grande que dice “Order School Portraits and shop our exclusive products”.

Usando el menú desplegable, seleccione la ciudad y el estado donde se encuentra su escuela, luego seleccione el nombre de su escuela.

Ingrese la información de su hijo, incluido el nombre completo (como aparece en el registro de la escuela).

Seleccione sus paquetes y agréguelos a su carrito.

Si tiene otro hijo, haga clic en “Order for Another Child” y repita los pasos anteriores.

Una vez que haya agregado paquetes a su carrito para todos sus hijos, ¡estará listo para pagar! Siga las indicaciones para ingresar su información de contacto y facturación. Una vez que haya ingresado toda su información y haya revisado su pedido, asegúrese de hacer clic en “Submit Order”!