Resoluciones del Consejo Ejecutivo de la OMS y la de la Asamblea Mundial de la Salud de interés para el Comité Regional

(1)

Organización Panamericana ¿e la Salud Organización Mundial ¿e la Salud

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XVI

I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Conferencia Sanitaria Panamericana

XVI

I I

Reunion del Comité Regional

Washington, D . C . , E . U . A .

Septiembre-Octubre 7966

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

b

Irp _{Tema 30 del}

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

_pro.grama_provisional

4

CSP17/7

(Espo

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

18 kgosto 1966

ORIGINAL: ESPMOL-INGLES

RESOLUCIONES

DEZ

CONSEJO EtTECuTIWO DE

LA

OMS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Y

DE LA ASAMBLEA MUNDIAL

DE

SaLzlD, DE INTER?ZS PARA

EL

COMITE FZGIONAL

Se someten a la consideracidn de la

XVTII

Reuni6n

del

Comitg

Regional de la Organizacicin Mundial de la Salud para las Américas las

resoluciones adjuntas que fueron adoptadas por el Consejo Ejecutivo

en

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

su 37a reunidn y por la 19a Asamblea Mundial de la Salud,

(2)

Resoluci6n

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

NQ Titulo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

#

E337

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

€241

wIw19.7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WHAl9 13 WA19 16

m 1 9 o 20

m 1 9 0 21

"19 e 33

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WHA19 o 40

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

wHA19 o 43

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

m 1 9

48 WHA19 o 50

m 1 9

o 51

Fusión del Fondo Especial y del Programa Ampliado de Asistenci Técnica en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Establecimiento de un fondo de rotación para el envio de material de enseñanza y de laboratorio a los centros de formación de personal mgdico

Marcha del programa de erradicacih del paludismo Programa de erradicación de la viruela

Establecimiento

y

gestidn de fundaciones pro salud mundial

Establecimiento de la "Fundación D r ,,

A, T,

Shousha"

Instalacicn de la Sede: Donativos de los Gobiernos Proyecto de programa

y

de presupuesto para

1967:

Fondo de donativos para el fomento.de la salud Actividades que la OMS podria incorporar a su programa

en relación con los aspectos sanitarios de la situaciirn demográfica mundial

Salud de l o s marinos: estudio sobre la naturaleza y la importancia de los problemas planteados y de

l o s servicios disponibles

Programa de abastecimiento público de agua Informes de l o s comit6s de expertos

1 3 5 8 10

11

12 17 18

20

22

26

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(3)

CSPL7/7 (Eep.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EB37. R4l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

27 de enero de

1966

ORIGINAL: INGLES FUSION DEL FONDO ESPECIAL Y DEL PROGRAMA AMPLIADO DE ASISTENCIA TECNICA

EN EL PROGRAMA DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO E l Consejo Ejecutivo,

V i s t o e l informe d e l D i r e c t o r G e n e r a l s o b r e l a f u s i ó n d e l Fondo E s p e c i a l y d e l Programa Ampliado de Asistencia Técnica en un Programa de las Naciones Unidas para e l D e s a r r o l l o ; 1

Considerando que desde enero de 1962 e l Consejo ha deliberado sobre esa c u e s t i ó n e n numerosas ocasiones; 2 y

Persuadido de que debe darse a l o s gobiernos toda l a a s i s t e n c i a p o s i b l e p a r a que determinen e l t i p o de ayuda que n e c e s i t a n y la rapidez con que pueden asimilarla en u n proceso metódico de desarrollo,

1. TOPA NOTA de l a r e s o l u c i ó n 2029

(XX}

de l a Asamblea General de las Naciones Unidas, y e n e s p e c i a l d e l p á r r a f o 2 de la p a r t e d i s p o s i t i v a e n

a l

que l a A s a m - b l e a " r e a f i r m a l o s principios, procedimientos y d i s p o s i c i o n e s a p l i c a b l e s a l Programa Ampliado de Asistencia Técnica y a l Fondo E s p e c i a l que no s e a n i n - compatibles con l a p r e s e n t e r e s o l u c i 6 n y d e c l a r a que se continuarán aplicando a las a c t i v i d a d e s p e r t i n e n t e s d e n t r o d e l Programa de las Naciones Unidas para

e l Desarrollo'' y, en consecuencia,

l. Documento EB37/51. 2

"

."

".."-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

I_

-

(4)

2.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ENTIENDE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que, de conformidad con lo dispuesto por la Asamblea Vundial de la Salud respecto a las atribuciones del Director General y del Consejo

Ejecutivo para la intervención de la OMS en las actividades del Programa

Ampliado de Asistencia Técnica' y del Fondo Especial,* la Organización debe

seguir participando en esas actividades, integradas ahora en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en espera de ver la orientación que

torna el nuevo Programa;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 -

,REITERA la petición que se hizo en su dia al Director General y a los

comités regionales para que, al establecer y coordinar los programas de ac- ción sanitaria, tomen en consideración los siguientes extremos:

3

(1) l a responsabilidad que incumbe a la OMS como entidad directiva y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

coordinadora en asuntos de sanidad internacional;

(2) la relacijn indisoluble que existe entre ia salud y otros factores

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

del desarrollo social y econbrnico;

( 3 )

el objetivo principal de la ayuda que se preste;. y

(4)

la naturaleza de la asistencia necesaria y la rapidez con que puede

asimilarse en un proceso metódico de desarrollo; y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

, . . I %

4.

PIDE al Director General que dé cuenta al Consejo y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a la Asamblea Mundial de la Salud de cualquier novedad que pueda influir en la participación de la

OMS

en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

r;

b

18"'sesiÓn,

27

de enero de

1966

EB37/Min/18

Manual de Resoluciones y Decisiones,

aa

edición, resoluci6n

WHA9.57,

8"

edición, resolución WHA12.51, páginas 190-191.

pdgina 203.

3

pagina

Manual de Resolubibnes y DecisionE,

181.

(5)

2.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

:.lJW?iZA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

al

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Director General

para cpo acepte

el

reembolso de esas

c o q x - ~ a

m las mnebns

nacionales

do los

Zstados

interesados,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

con

sujeción

a las

a s -

(6)

CSP17/7 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(7)

(8)

?ersuaeicia cit. que e l d x i t o de l a campa5a mundial

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de erradicacxoc .I

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

d e l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

, ~ a l u d l s m o desende ante todo d e l e s f u e r z o p e r s e v e r a n t a de l o s gabiernos :;or

l l e v a r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

8 Suen tjrtxino l o s r e s p e c t i v o s p-ogramas n a c i m a l e s y por rranteze;l

l~ vigilzncia debida para impedir l a r e a p a r i c i ó n de l a enferneanci y> en se- ~ u r i d o l - ~ g z r ~ de l a a s i s t e n c i a i n i n t e r r u r a p i a a d e l o s organisxos internacioca- l e s y b:later&;es,

9. IICS'T.4 a l o s gobiernos de l o s paises que todavia no han ercprenciido p o -

granas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Le e r r a d i c z c i ó n a que i n t e n s i f i q u e n l a ; ] r e p a r a c i ó n de p1sne; n a c i o r , ~ -

l e s para

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

c - ~ e e l :xludisrno pueda erradicarse cuanto zntes;

j. P I E a l o s gobiernos que todavia no disponen de l o s s e r v i c i o s .sz:litz-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-,-.ios 4 ~ c o s indispensables :jara l a f a s e de mantonimiento, que i n i c i z ? - CGZ-

t o zn-xs s u organizsción;

2t ?1X a l Director General ( a ) que a t i e n d a l a s p e t i c i o n e s dc asiscem:z. y 3c&30"" -,-.ximt.o t é c n i c o que se reciban de l o s gobiernos par2 16s r:;El;;.iomL-s

e v a l L & c i o n 5 s ; ( 0 ) que tome cuantas disposiciones sean necesarias p : ' a i i l t S T * -

a i f l c a r , atz.ii&Zose sl p l a n g e n e r a i de f i n a n c i a c i ó n d e l prograina d2 e r r a i i - c;ci& d e l ~ A , K ~ ~ s ~ Y c y s i n rnenoscabo de l a s operaciones sobre e1 terreno, to-

(9)

CSPl7/7 (Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(10)

?ROGF&N?

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE

EREiADICACION .DE

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

LA

VIRUEU

La

.19”

Asamblea Nundial de la Salud,

Zn’ceradz. del infame de¡ Director General s o b r e la erradicacich de la

viruela’ y &e la recomendación formulada al respecto por el

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Conse20 Ejecutivo; y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 , :.

.

, .

Znterada de la particular importancia que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

se atribuye a la 12ecesidsd de coor2inz l o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

pogrzmas de erradicación de la viruela emprendidos en distintos

prises,

1.

EZS‘ZLV2 que se incorporen al presupuesto ordinario de la OrgacisaciÓn

l o s ~ ; ; . s t o s de participación de la OMS en el programa de erradicación de la

viruela ;

2 , “-;;‘FA l o s paises que t i m e n en proyecto la organización o 1s intensifi-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

. I

C S C ~ Ü : ? ik p r o g i ~ ~ ~ ~ s de erradicación de la viruela a que tomen las diswsicio-

5es cecesarias para iniciar lo antes posible esas actividades;

2. 2 3 2 Ú los Estados Mienbros y a las entidades multilntersles y Silater&-

12s qi;e faciliten ayuda material suficiente para la ejecución d e l progrzca;

_.

(11)

4 .

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

U V A

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1s participzción financiera de la OXS en la eJecucl6n Z c l

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

p-ogye';r..z podrá utilizarse para costear con asignaciones del p r e s u p x s t o oz-

--.-?,-

LfLh

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

T T n

dinario de'la

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Organizzción o con fondos de la Cuenta Esgecixl Sara la L-aa-

dicaci6n de la Viruela los gastos que ocasionen las atenciones sisientes:

.

. .

..

, ..

( & ) envio del material'y l o s suministros indispensables para la buena ejecucio'n d e l programa en los distintos países;

(b prestación de los servicios necesarios en los distintos paises,

c~;anCio los gobiernos respectivos no puedan facilitarlos; y

5.

?ZX al Director General que, en colaboraci6n con todos los Xieirbros de

le O X S , t o a las drsposiciones oportunas para 'llevar 2 cabo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

UT: prograna XG-

diai de erradicación de la viruela y

le

encarga que inforxe sobre la cuestión

en la

39"

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

reimi6n del Consejo Ejecutivo y en la 20 Asamblea Mundial de la

S z h d .

a

. .

11 a sesidn plenaria,

13

de mayo de.

1256

(12)

CSPl7/7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P&gina 10

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ORIGINAL: FRGCZS

E SMGUS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

el informe del Director General' sobre el establecimiecto y 12 fundaciones pro salud mundial,

1. ZSPERA que las fundaciones pro salud mundial sigan s u s c i t a d o un inte-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

r & caC:s vez mayor y adhesiones cada vez

más

numerosas; y

2 . PIDE a l Director General que prosiga los esfuerzos desplegados con e s c

~ 3 J e t ~ y que incluya

un

informe sobre las fundaciones pro s a h d ~ ~ ~ i d i a l

entre

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

los que presenta regalarmente al Consejo Ejecutivo acerca. del For,do de Doca-

tivos para

el

Fomento de la Salud.

lla sesión plenaria, 13 de mzyo de

1956

(13)

1$

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ASAMBLEA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

MWTDIAL

DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD

~ 1 9 . 2 1

13

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

de mayo de

1966

ORIGINAL :

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

FTUNCES E INGLES

ESTABLECIMIENTO DE

LA

"FUNDACION DR A.

T.

SHOUSHA"

La lga Asamblea Mundial de la Salud,

Vista la resolución

EB37.R37,

por la que el Consejo Ejecutivo ha recomen- dado en su

37

a reunidn el establecimiento de la "findacidn

Dr

A.

T.

Shousha",

1.

APRUEBA

los estatutos de la "Fundaci6n Dr A.

T.

Shousha"; y

2. PIDE al Director General que transmita la presente resolución y

la

que

adoptd el Consejo en su

37a

reunión

(B37.R37)

a todos l o s Estados fienbros

de la Organizaci6n Mundial de la Salud, pidiéndoles al propio tiempo que pon-

gan oportunamente en conocimiento de los organismos y entidades competentes de los paises respectivos el establecimiento de la fundación y la apertura

de

la suscripción correspondiente.

a

11 sesión plenaria,

13

de mayo de

1 s

6

(14)

?rn19.33

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

18

de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

mayo de

l

s

6

ORIGINAL : FRANCES

E

INGLES INSTALACION

DE LA

SEDE: DOWTIVOS DE

LOS GOBIERNOS

La 13&

Asamblea

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Mundial de l a Salud,

Enterada de los donativos con que varios Estados Mienbros han z o n t r i -

buido a las obras y a las i n s t a l a c i o n e s d e l e d i f i c i o de l a Sede,

DA

LAS GMCLAS a los Estados Miembros, enumerados en e l anexo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a la

presente resolucibn, que

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

t a n generosamente han entregado donativos para e l

edificio de l a Sede.

a

13

s e s i 6 n p l e n a r i a ,

18

de mayo de

1966

(15)

CSP17/7 (Psp.

1 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página

13 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

1. ."Donativos recibidos

A f gani s t 6 n

Albania

Arabia Saudita E i r m a n i a

Brasil

Camboya

C arAeriIn

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Ceilán

Costa de Marfil Checoslovaquia Dinamarca Finlandia Erancia G h a n a 14ungria I r d c

dos alfombras una alfombra

US $10 OOC! para mobiliario y decoración de l a s a l a de v i s i t a s d e l D i r e c t o r General

20,78 toneladas de madera de teca un panel decorativo

un triptico de madera t a l l a d a 20 toneladas de madera de bubinga

17

m3 de madera de gama16

dos colmillos de marfil

un s e r v i c i o de mesa de c r i s t a l US $2171

mobiliario

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y decoraci6n del despacho d e l Director General y de un salón para e l

personal una pintura

us

$2COO

un mosaico

US $7000 para amueblar una de l a s ' $ a l a s de l e c t u r a de l a b i b l i o t e c a y a v e r s o s

(16)

Irán

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Islandia

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Israel

J o r d a i a

Laos Libano Libcria Libi a Luxemburgo Madagascar Ihlasia Mal€ Mauricio !bm"Iatania I?l6naco Nepal i&pr

i Tige ri a

Hueva Zelandia

CSP17/7 (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P&gina

14 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

una alfombra

us

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

$500

u3

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

$2000

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

US $1400 y tula maqueta de n&ar de l a 1La- mada "Nezquita de O m m "

US $11

400

y una maqueta de barco trabajada en madera

US $250

us

$8170

us

$ 3 0 0

US

$@Lo1

para amueblar y decora- una sala de c omi s i 6n

US $2000 para la adquisición de a r t i c u l o s

de cerámica y baldosas

una alfombra de " p e l o de camello"

dos ceniceros metálicos port3A.les

varias colgadwas bordadas y e s t a t u i l l a s de marfil y ébano

us

$2100

un arcón y dos c o f r e s de madera t a l l a d a plantas e::6ticas

us

$1008

e s t e r a s y objetos varios

us

$4998

revestimiento de madera para e l despacho

(17)

$

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Poloni a

Portugal

Reino Unido de Gran Dretaíia e I r l a n d a d e l N o r t e

Repcblica Arabe Unide Repfiblica Centroafricana Rep6bfica Federal de Alemania FWanda

S a n t a Sede S i e r r a Leona Singapur Sud& Suecia

?

T a i l a n d i a Turquía

mss

muebles

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y decoraci6n para u n s a l ó n uárrnol para e l revestimiento de jambas y

d i n t e l e s de p u e r t a de dos huecos de ascenso1- busto de I ; a r i a Cu-ie-Slrbdowslta

m o b i l i a r i o para una sala de comisión una estatua de bronce

una esta-tua de bronce

US $419 gara l a adquisiciOn de un t e l e v i s o r

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y un tocactiscos qu.e s e i n s t a l a r & e n La sa- l a de descanso d e l p e r s o n a l

material para e l s e r v i c i o médico

una p i e l de l e o p a r d o , u n a p i e l de c e b r a y dos tambores

un b a j o r r e l i e v e d e b r o n c e

us

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

$2330

una p i n t u r a s o b r e s e d a

7 r,? de caoba y una e s t a t u i l l a de m a r f i l

US

$1343

770 m 2 d e s e d a p a r a c o r t i n a s de cuaLro salas

de comisión

un p a n e l de cerámica y o t r o de h i e r r o f o r j a d o

t r e s alfombi-as

(18)

Vi

et

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

-1Tam

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Yugoslavia

Zambia

(antigua) Federación de Rhodesia

y Nyasalandia

2. Donativos prometidos Argentina Australia Austria Bélgica cana& Chipre España Filipinas India Irlanda

Jamaica

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Jap6n

Malta

Perú Suiza

CSP17/7 (Esp. )

Pggina

16 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

un panel decorativo de l a c a

un fresco, una estatua y muebles para

el despacho del Director General Adjunto un panel decorativo de cobre

us

$151

una estatua

muebles para el despacho del Presidente del Consejo

E

jecu-kivo

un tapiz

muebles para una sala de comisión muebles para una sala de comisión

cortinas y entarimados

un panel decorativo para la sala del Consejo E.jecu-Livo

un panel decorativo

decoración y mobiliario para el vestibulo del Consejo Ejecutivo

una alfombra

material para el estudio de radiodifusión un jardin japonés

una pintura una alfombra

puertas de bronce para la sala del Consejo Ejecutivo

(19)

CSPl7/7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

P&gina

17

1s" RSRi'>'BLZA i '¡UNDIAL DE LA S?.LUD

"

-

"

L a

19"

Asamblea Nmdial de l a Salud,

Considerando que l o s pi-ogrp.mas propuestos con cargo a l Fondo de Donativos

para e l Fomento de l a Salud, y reproducidos en e l Anexo

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3

de Actas Oficial..

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

No

146,

son s a t i s f a c t o r i o s ;

Considerando que esos pi-OgiaiL117aS son complementai-ios de l o s financiados con

cargo a l presupuesto ordinario de l a Organizaciin; y

V i s t a l a r e s o l u c i h

:?v\l9.16

a c e r c a d e l método para f i n a n c i a r

el

programa de erradicacibn de l a v i r u e l s ? ,

1.

SSPZPLA

que aumenten las contribuciones al Fondo de Donativos para e l Fo- mento d.e l a Salud; y

2. IiNITA a l Director Generas

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

F. que adopte todas l a s disposiciones que puedan

c o n t r i b u i r a l a e j e c u c i ó n e f i c a z de los p r o g r m a s propuestos con cargo a l Fondo de Donativos para e l Fomento de l a Salud.

14

s e s i ó n p l e n a r i a , 20 de mayo de

1966

A19/VPL/14

(20)

19 ASAMBLEA

WNDIAL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

SALUD

a

FJHAlg.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

43

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

20 de mayo de

1966

ORIGINAL: FRANCES

E

INGLES

ACTIVIDADES

QUE

LA

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O¡%

PODRIA INCORPORAR A SU PROGRAMA

EN

R E U C I O N CON

LOS

ASPECTOS

s m m m o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

DE LA

SITUACION

DEMOGRAFICA MUNDIAL

I;a

lga

Asamblea ?.hndial de la Salud,

Visto el informe que, en cumplimiento de la resolucio'n WHAlC.49,* 1 ha presentado el Director General;

Vistas las disposiciones del párrafo(!) del Artículo 2 de la Constitucibn;

Advertida de la influencia de las condiciones económicas, sociales y cul-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

o

turales en la solución de los problemas demogdficos, y persuadida de la gran importancia de los aspectos sanitarios de esos problemas;

Enterada de la resolución 1064 (XXXIX) del Consejo Econ6mico y Social, de los debates habidos en la Segunda Conferencia Mundial de Población y de las deliberaciones ulteriores de la Asamblea General de las Naciones Unidas en

su

vigésimo periodo de sesiones;

Enterada de que varios gobiernos están emprendiendo programas nacionales de planificación familiar;

Documento AlY/P&B/19.

6"

edicidn, página

76.

(21)

Considerando que l a OMS y l o s g r u p o s c i e n t í f i c o s c o n v o c a d o s p o r l a

O r g a n i z a c i ó n h a n c o n t r i b u i d o a l a c o p i o y a l a d i f u s i ó n de d a t o s s o b r e muchas c u e s t i o n e s r e l a c i o n a d a s c o n l a r e p r o d u c c i d n humana;

P e r s u a d i d a d e l a . i n s u f i c i e n c i a de l o s c o n o c i m i e n t o s c i e n t í i ' i c o s dispo-

n i b l e s a c e r c a de l a r e p r o d u c c i ó n humana;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y

P e r s u a d i d a d e l a i m p o r t a n c i a d e q u e se incorporen enseñanzas sobre l o s a s p e c t o s s a n i t a r i o s de l o s problemas de p o b l a c i 6 n a l o s p l a n e s de e s t u d i o e s t a b l e c i d o s para l a formacidn de méd.icos, e n f e r m e r a s , p a r t e r a s y p e r s o n a l

s a n i t a r i o d.e o t r a s c a t , e g o r i a s ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1. TOMA NCYfA con s a t i s f a c c i ó n d e l i n f o r m e d e l D i r e c t o r G e n e r a l ;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2.

REITERA la d e c l a r a c i ó n d e p r i n c i p i - o s c o n t e n i d a e n e l preámbulo de l a

1

r e s o l u c i ó n

ITHAl.¿.49;

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

L

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

3 .

G e n e r a l , ' e n a p l i c a c i ó n APRUEBA e l programa propuesto en de l a s d i s p o s i c t o n e s l a P a r t e 111 d e l infor,;le de l a resoluci-Ón

WHAl6.49;

d e l D i r e c t o r

4 .

CONFIRMA q u e e s f u n c i ó n de la OMS dar a s e s o r a m i e n t o t é c n i c o a los Miem-

b r o s q u e l o p i d a n p a r a l a e j e c u c i d n de programas relacicnados con l a p l a n i f i - c a c i ó n familiar e i n t e g r a d o s e n l a a c c i ó n de l o s servicios s a n i t a r i o s estable- cidos, s i n menoscabo d e l a s a c t i v i d a d e s p r e v e n t i v a s y c u r a t i v a s que inculnben normalmente a esos s e r v i c i o s ; y

5.

P I D E al D i r e c t o r G e n e r a l que informe a l a 20" Asamblea Mundial de l a S a l u d s o b r e las a c t i v i d a d e s de l a OPG e n r e l a c i ó n con l a r e p r o d u c c i d c humana.

111 s e s i o ' n p l e n a r i a , 20 de mayo de

1966

Alg/vR/l4

a Documento Alg/P&B/lg.

Manual de R e s o l u c i o n e s y D e c i s i o n e s ,

ba

e d i c i ó n , p á g i n a 76'.

(22)

(23)

CSP17/7

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EsP

(24)

(25)

(26)

(27)

(28)

f

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

La

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

19"

Asamblea lluidial de l a Salud,

Vista l a resolución

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ZB37.ZG

que adoptó e l Consejo Zjecutivo en su

37"

reunión; y

Persuadida de l a g r a n u t i l i d a d y de la impoi-tancia que t i e n e n los ii1-

formes de l o s comités de expei%oz de l a Orgmizaci6n I7undial de l a Salud, PROPOIa que l o s Zstados i4iernbros se encarguen de dar una amplia difu-

s i ó n a l a s recomendaciones de Los comit6s de expertos sometiéndolas a la

consideración de un cuadro nacional de expertos, o de c u a l q u i e r o t r a manera,

a f i n de g a r a n t i z a r l a mejor aplicación posible de

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

esas recomendaciones, ha- bida cuenta del d e s a r r o l l o de l o s programas s a n i t a r i o s de l o s r e s p e c t i v o s